E-Journals Portal of Association for Science
Not a member yet
4096 research outputs found
Sort by
ISSUES OF ACUTE LEUKEMIA DIAGNOSIS
No full textAcute leukemia is a rapidly progressing disease. It is difficult to detect it in its early stages and the clinical picture usually appears only when the bone marrow is already significantly infiltrated by tumor blast cells — that is, when there is massive infiltration by blast cells and extramedullary metastases have also developed. The situation is further complicated by the fact that leukemia has no single pathognomonic symptom; Therefore, patients are often admitted to the clinic with unclear diagnoses and various manifestations, already in a very severe condition. In such cases, management of the critical condition is required and the main diagnosis is established in parallel with resuscitative measures. Based on the examples from our clinic, we describe various clinical pictures, critical conditions, resuscitative measures performed and key aspects of the morphological diagnosis in patients diagnosed with acute leukemia
საქართველოს ზოგიერთი ჰალოფიტი მცენარის ფარმაკო-ბოტანიკური შესწავლა
No full textSalinization threatens a growing proportion of arable land worldwide, making halophytic plants valuable sources of stress-adapted bioactive metabolites. The aim of this study was to investigate the polyphenolic profile and antioxidant activity of halophytic species from Lake Kumisi in Eastern Georgia – Petrosimonia brachiata, P. triandra, P. glaucescens and Gamanthus pilosus – in order to evaluate their pharmacological potential. Aerial parts were collected from the saline shores of Lake Kumisi in three phenological stages (pre-flowering, flowering and fruiting). Seventy percent ethanol extracts were prepared and analysed by GC–MS and LC–MS-DAD. Total phenolic content was determined using the Folin–Ciocalteu method and expressed as gallic acid equivalents (mg GAE/g DW), while total flavonoids were evaluated spectrophotometrically with the aluminium chloride method and expressed as quercetin equivalents (mg QE/g DW). Antioxidant activity was assessed by the DPPH radical scavenging assay, calculating inhibition percentages and IC₅₀ values.The chromatographic profiles revealed a rich composition of terpenoids, phytosterols and polyphenols, including β-sitosterol, phenolic acids and quercetin-type flavonoids. Total phenolic content ranged from approximately 10 to 25 mg GAE/g, with the highest value in flowering P. triandra. Total flavonoid content varied between 6.6 and 18.8 mg QE/g and accounted for about 60–75% of total phenolics, particularly in P. brachiata and P. triandra. In the DPPH assay, radical scavenging activity reached 45–90%, whereas IC₅₀ values ranged from 30 to 130 µg/mL. The lowest IC₅₀ values, indicating the strongest antioxidant activity, were recorded for flowering samples of P. brachiata and P. triandra, while G. pilosus showed comparatively weaker effects. A clear positive correlation was observed between total polyphenolic content and DPPH scavenging capacity.These findings demonstrate that halophytic species inhabiting the saline ecosystems of Lake Kumisi are phytochemically rich sources of natural antioxidants and represent promising candidates for further phytochemical isolation, pharmacological evaluation and potential application in medicinal and nutraceutical preparations.წინამდებარე სტატიის მიზანია საქართველოს მლაშე ტბის, კუმისის, ჰალოფიტური მცენარეების – Petrosimonia brachiata, P. triandra, P. glaucescens და Gamanthus pilosus – პოლიფენოლური პროფილისა და ანტიოქსიდანტური აქტივობის შესწავლა მათი სამკურნალო პოტენციალის შეფასებისათვის. მასალა შეგროვდა ქვემო ქართლში, კუმისის ტბის სანაპირო ზოლში მცენარის განვითარების სამ ფენოლოგიურ ფაზაში (ყვავილობამდე, ყვავილობა, ნაყოფიანობა). მიწისზედა ნაწილებიდან მიღებული 70%-იანი ეთანოლური ექსტრაქტები გამოიკვლიეს GC–MS და LC–MS-DAD მეთოდებით; ჯამური ფენოლები განსაზღვრდა Folin–Ciocalteu-ის, ხოლო ჯამური ფლავონოიდები – ალუმინქლორიდის სპექტროფოტომეტრული მეთოდით. ანტიოქსიდანტური აქტივობა შეფასდა DPPH რადიკალების შებოჭვის ტესტით ინჰიბირების პროცენტისა და IC₅₀-ის გამოთვლით.შედეგებმა აჩვენა, რომ ყველა შესწავლილი სახეობა მდიდარია ტერპენოიდებით, ფიტოსტეროლებითა და პოლიფენოლებით; გამოვლინდა β-სიტოსტეროლი, ფენოლკარბონმჟავები და ქვერცეტინის ნაწარმი ფლავონოიდები. ჯამური ფენოლების შემცველობა მერყეობდა 10–25 მგ GAE/გ მშრალ ნედლეულზე, მაქსიმალური მნიშვნელობა დაფიქსირდა P. triandra-ს ყვავილობის ფაზაში. ჯამური ფლავონოიდების შემცველობა შეადგენდა 6.6–18.8 მგ QE/გ-ს და წარმოადგენდა ჯამური ფენოლური ფრაქციის 60–75%-ს, განსაკუთრებით P. brachiata-სა და P. triandra-ში. DPPH ტესტში ინჰიბირების მაჩვენებელი 45–90%-ის ფარგლებში იცვლებოდა, IC₅₀ – დაახლოებით 30–130 მკგ/მლ; ყველაზე დაბალი IC₅₀ ჰქონდათ P. brachiata-სა და P. triandra-ს ყვავილობის ფაზის ნიმუშებს, ხოლო G. pilosus გამოირჩეოდა შედარებით სუსტი აქტივობით. დადგენილი იქნა მჭიდრო კავშირი პოლიფენოლების შემცველობასა და ანტიოქსიდანტურ პოტენციალს შორის.კუმისის ტბის ჰალოფიტური ფლორის წარმომადგენლები ფიტოქიმიურად მდიდარი წყაროა ბუნებრივი ანტიოქსიდანტებისათვის და წარმოადგენს პერსპექტიულ ობიექტს შემდგომი ფარმაკოლოგიური კვლევებისათვის
ნანოფილტრაციული გაყოფის პროცესის ოპტიმალური რეჟიმული პარამეტრების კვლევა
No full textThe main operating parameters of the process of nanofiltration separation are investigated in the work: pressure, speed of the circulation flow and height of the pressure chamber of the membrane module to determine their optimal values. Theoretical and experimental studies have shown that relatively small pressure chamber with a height of 0.2–0.4 mm is optimal for ensuring laminar flow of deionized water in the pressure chamber of the membrane device, while the optimal range of transmembrane pressure and tangential flow speed is 5 bar and 5 m/s, respectively, which ensures optimization of the nanofiltration process due to increasing the degree of separation and reducing energy consumption.ნაშრომში შესწავლილი იქნა ნანოფილტრაციული გაყოფის პროცესის ძირითადი ოპერაციული პარამეტრები: წნევა, საცირკულაციო ნაკადის სიჩქარე და მემბრანული დანადგარის სადაწნეო საკნის სიმაღლე მათი ოპტიმალური მნიშვნელობების დასადგენად. თეორიულმა და ექსპერიმენტულმა კვლევებმა აჩვენა, რომ მემბრანული აპარატის სადაწნეო საკანში დეიონიზირებული წყლის მოძრაობის ლამინარული ნაკადის უზრუნველსაყოფად ოპტიმალურია შედარებით დაბალი სიმაღლის სადაწნეო საკნები 0,2-0,4 მმ, ხოლო ტრანსმემბრანული წნევის და ტანგენციალური ნაკადის სიჩქარის საუკეთესო დიაპაზონია შესაბამისად 5 ბარი და 5 მ/წმ, რომლებიც უზრუნველყოფენ ნანოფილტრაციული პროცესის ოპტიმიზაციას გაყოფის ეფექტურობის ხარისხის ამაღლებით და ენერგომოხმარების შემცირებით
ნანოფილტრაციული გაყოფის პროცესის თეორიული და ექსპერიმენტული კვლევები ლამინარული ნაკადის პირობებში
No full textThe paper presents the nanofiltration process of mineral water from Borjomi, in particular, specifically from borehole No. 37, which is preceded by theoretical studies, as a result of which the speed range for implementing the laminar regime was determined for different heights of the working pressure cell.
Experimental studies of mineral water defluoridation-debarring have established that the liquid treated under laminar conditions of the nanofiltration process complies with the normative values of the “ZDK” for mineral waters.ნაშრომში წარმოდგენილია ბორჯომის, კერძოდ ჭაბურღილი №37-ის მინერალური წყლის ნანოფილტრაციული პროცესით დამუშავება, რომელსაც წინ უძღვის თეორიული კვლევები,რომლის შედეგად მუშა სადაწნეო საკნის სხვასხვა სიმაღლის შემთხვევაში დადგენილ იქნა ლამინარული რეჟიმის განსახორციელებლად სიჩქარეთა დიაპაზონი.
მინერალური წყლის დეფთორირება-დებარირების ექსპერიმენტული კვლევებით დადგენილია ნანოფილტრაციული პროსესის ლამინარულ პირობებში დამუშავებული სითხე აკმაყოფილებს მინერალური წყლების “ზდკ”-ს ნორმატულ მნიშვნელობებს
თავის ტვინის ვენური თრომბოზი ორსულობის დროს: დიაგნოსტიკისა და მკურნალობის თანამედროვე ხედვა (ლიტერატურის მიმოხილვა)
No full textThis paper presents a literature review examining the clinical presentation, traditional and innovative diagnostic methods, and surgical treatment methods presented in the works of Russian and international authors.
Long-term study of neurological and neurosurgical conditions in women during pregnancy has left many unanswered questions due to the low prevalence of these conditions in pregnant women and women in labor. The specificity and uniqueness of each clinical case of these conditions opens a wide range of discussions regarding the choice of pregnancy and childbirth management strategies. These conditions pose a significant risk to the life of not only the mother but also, consequently, the fetus. Therefore, the study of this problem is crucial for approaches to diagnosis, timely prognosis, and the selection of pregnancy and childbirth management strategies for patients with such extragenital comorbidities.ეს ნაშრომი წარმოადგენს ლიტერატურის მიმოხილვას, რომელიც შეისწავლის ორსულ ქალებში ცერებრალური ვენური თრომბოზის კლინიკურ სურათს, ტრადიციულ და ინოვაციურ დიაგნოსტიკურ მეთოდებს და ქირურგიულ მკურნალობას, როგორც ეს წარმოდგენილია რუსი და საერთაშორისო ავტორების ნაშრომებში.
ორსულობის პერიოდში ქალებში ნევროლოგიური და ნეიროქირურგიული მდგომარეობების ხანგრძლივმა კვლევებმა ბევრი გადაუჭრელი კითხვა დატოვა ორსულ და მშობიარე ქალებში ამ მდგომარეობების დაბალი გავრცელების გამო. ცერებრალური ვენური თრომბოზის თითოეული კლინიკური შემთხვევის სპეციფიკა და უნიკალურობა ფართო დისკუსიებს ხსნის ორსულობისა და მშობიარობის მართვის სტრატეგიების არჩევასთან დაკავშირებით. ეს მდგომარეობები მნიშვნელოვან საფრთხეს უქმნის არა მხოლოდ დედის, არამედ, შესაბამისად, ნაყოფის სიცოცხლეს. ამიტომ, ამ პრობლემის შესწავლა გადამწყვეტია დიაგნოსტიკური მიდგომების, დროული პროგნოზისა და ორსულობისა და მშობიარობის მართვის სტრატეგიების შერჩევისთვის ასეთი ექსტრაგენიტალური თანმხლები დაავადებების მქონე პაციენტებისთვის. სტატია ხაზს უსვამს მულტიდისციპლინური მიდგომისა და პერსონალიზებული მკურნალობის მნიშვნელობას, რათა შემცირდეს პრენატალური გართულებები როგორც დედისთვის, ასევე ნაყოფისთვის
ვიტილიგოს და ჰიპომელანოზების დიფერენციული დიაგნოზი
No full textWe present here comparative characteristics of vitiligo and the most common hypomelanotic skin conditions. Also, we describe clinical features of secondary leukoderma in patients with various forms of chronic dermatoses, skin infections, congenital diseases, and traumatic skin lesions. Criteria for differential diagnosis of vitiligo and other hypomelanotic skin conditions have been developed წარმოდგენილია ვიტილიგოსა და კანის ყველაზე გავრცელებული ჰიპომელანოზური მდგომარეობების შედარებითი მახასიათებლები. ასევე, აღწერილია მეორადი ლეიკოდერმიის კლინიკური მახასიათებლები პაციენტებში, რომლებსაც აღენიშნებათ ქრონიკული დერმატოზების, კანის ინფექციების, თანდაყოლილი დაავადებების და კანის ტრავმული დაზიანებების სხვადასხვა ფორმა. შემუშავებულია ვიტილიგოსა და კანის სხვა ჰიპომელანოზური მდგომარეობების დიფერენციალური დიაგნოზის კრიტერიუმები
ადგილობრივი თვითმმართველობა, განათლება და ჯანდაცვა თელავის მაზრაში 1918-1921 წლებში
No full textThe article examines the villages of the Telavi district during the period of the Democratic Republic of Georgia (1918-1921). Particular attention is given to the analysis of administrative, social, educational, healthcare, agrarian, and infrastructural processes carried out by local self-governments. Based on archival documents and other primary sources, the study analyzes the formation of small territorial units, the administrative apparatus of the district and local authorities, and its reorganization processes. The research demonstrates that the main goal of the district authorities’ activity was to ensure the maximum involvement of the population in the work of local self-governance.
The article pays special attention to the education system. The analysis of archival documents shows that in the villages of the Telavi district, in order to improve the quality of education, additional teachers were assigned to schools, new schools were opened, and the educational network was gradually expanded.
Attention is also given to changes in the healthcare sector: a medical-sanitary network was established, rural hospitals were created, the inpatient and outpatient services were implemented, and the poor people were provided with medicines through pharmacies.
The study also reflects agrarian reforms in the Telavi district villages: an agronomic department was established to oversee harvests, redistribute land, and promote the development of agriculture. District authorities also supervised the planning and organization of rural settlements.
During the same period, the local police were reorganized under the supervision of the territorial units. This reorganization reduced serious crimes in the villages and ensured the maintenance of public order.
The findings confirm that the measures implemented in the villages during the period of the Democratic Republic of Georgia contributed to strengthening local self-government, promoting active participation of the population in governance, advancing socio-economic processes, adapting education and healthcare to the needs of the population, supporting agrarian activities, and reinforcing law and order.
სტატიაში გაანალიზებულია თელავის მაზრის სოფლები საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის პერიოდში (1918-1921). განსაკუთრებული ყურადღება გამახვილებულია სათემო თვითმმართველობის მიერ გატარებულ ადმინისტრაციული, სოციალური, განათლების, ჯანდაცვის, აგრარული და ინფრასტრუქტურული პროცესების ანალიზზე. საარქივო დოკუმენტების საფუძველზე, მიმოხილულია სათემო თვითმმართველობის წვრილი საერობო ერთეულების ფორმირების და სამაზრო და სასოფლო ერობების ადმინისტრაციული აპარატის რეორგანიზაციის პროცესი. კვლევა აჩვენებს, რომ სამაზრო ერობის საქმიანობის მიზანი იყო, უზრუნველყო მოსახლეობის მაქსიმალური ჩართულობა ადგილობრივი თვითმმართველობის საქმიანობაში.
სტატიაში განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა განათლების სისტემას. საარქივო მასალების ანალიზით დგინდება, რომ თელავის მაზრის სოფლებში განათლების ხარისხის გაუმჯობესების მიზნით იხსნებოდა ახალი სკოლები, სკოლებს ემატებოდა მასწავლებლები, მასწავლებელთა უმრავლესობას კი წარმოადგენდნენ ქალი მასწავლებლები.
ყურადღება ასევე გამახვილებულია მაზრაში ჯანდაცვის სფეროში განხორციელებულ ცვლილებებზე, საექიმო-სანიტარული ქსელის ჩამოყალიბებაზე, სოფლად საავადმყოფოების დაარსებაზე, სტაციონარული და საფერშლო მომსახურების შექმნაზე, ღარიბი მოსახლეობისათვის უფასო მედიკამენტების მიწოდებაზე აფთიაქების მეშვეობით.
კვლევაში ასახულია თელავის მაზრის სოფლებში მიმდინარე აგრარული რეფორმა - თელავის მაზრაში იქმნება აგრონომიული განყოფილება, რომელიც უზრუნველყოფდა მოსავლის აღებას, მიწების გადანაწილებასა და სოფლის მეურნეობის განვითარებას.
ამავე პერიოდში განხორციელდა მაზრის მილიციის რეორგანიზაცია. მილიციონერების გარკვეული ნაწილი სოფლად საერობო თემების დაქვემდებარებაში გადავიდა, რის შედეგად სოფლად მძიმე დანაშაულების რაოდენობა შემცირდა.
ამრიგად, საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის პერიოდში სოფლად განხორციელებული ღონისძიებები ხელს უწყობდა ადგილობრივი თვითმმართველობის გაძლიერებას, სოციალურ-ეკონომიკური პროცესების განვითარებას, განათლებისა და ჯანდაცვის სისტემების მოსახლეობის საჭიროებებზე მორგებას, აგრარული საქმიანობის გაუმჯობესებას და მართლწესრიგის განმტკიცებას
ბასიანის ტოპონიმიისათვის
No full textBasiani (also Fasiani) is a historical region of Georgia located at the sources of the Mtkvari and Chorokhi rivers. Scholars of early Georgian history (P. Ingorokva, S. Janashia) regarded Basiani as part of Speri. In studying the land of Speri, we likewise consider Basiani a subject of our research. Across the entire territory of Speri, the Georgian language has been forgotten, leading the people of Speri to drift away from their Georgian origins. More than five centuries have passed since Speri became part of the Ottoman Empire in 1514; the population converted to a different faith and abandoned its Georgian way of life.
Despite this, traces of Georgian heritage are still evident on the soil of Speri – monuments of material culture, elements of ethnographic tradition, Speri’s Turkish folklore, and Speri’s toponymy all bear witness to the region’s past, the ethnic composition of its earlier population, and its traditional economic practices.
To reconstruct a coherent picture of Speri, ancient toponymy – ,,the language of the land,” an unfailing witness of past processes – is of particular importance. It should also be noted that in the past, Speri served as a space of cultural dialogue: Georgians (the people of Speri and Basiani), Greeks, Armenians, and later Ottomans (Turks) all converged here. Some of these groups consider Speri their ancestral homeland. It is precisely toponymy that must answer the question of who the indigenous inhabitants of Speri were.
This paper discusses issues related to the toponymy of Basiani. Part of the analyzed material was collected during field expeditions, while we also relied on published toponymic sources. We offer a structural and semantic analysis of geographical names and identify their linguistic affiliation.ბასიანი (ფასიანი) ისტორიული საქართველოს მხარეა მტკვრისა და ჭოროხის სათავეებში გაშენებული. ძველი საქართველოს ისტორიის მკვლევრები (პ. ინგოროყვა, ს. ჯანაშია) ბასიანს სპერის ნაწილად მიიჩნევდნენ. ჩვენც, ვსწავლობთ რა სპერის ქვეყანას, ბასიანსაც ჩვენი კვლევის ობიექტად მოვიაზრებთ. სპერის მთელ ქვეყანაში ქართული ენა დაივიწყეს, შესაბამისად, დაშორდნენ სპერელები ქართულ ფესვებს. ხუთ საუკუნეზე მეტი (1514 წლიდან) გავიდა, რაც სპერი ოსმალეთის იმპერიის ნაწილად იქცა, მოსახლეობამ რჯული შეიცვალა, უარი თქვა ქართულ ყოფაზე... მიუხედავად ყველაფრისა, ქართული კვალი ჯერაც ეტყობა სპერის მიწას, – მატერიალური კულტურის ძეგლები, ეთნოლოგიური ყოფა, სპერის თურქული ფოლკლორი, სპერის ტოპონიმია მოგვითხრობს სპერის წარსულზე, ძველი სპერის მოსახლეობის ეთნიკურ შედგენილობაზე, სამეურნეო ყოფაზე... სპერის ერთიანი სურათის შესაქმნელად განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ძველი ტოპონიმია, ,,მიწის ენა“, უტყუარი მოწმე აქ მიმდინარე პროცესებისა. აღსანიშნავია ისიც, რომ სპერი წარსულში კულტურათა დიალოგის ასპარეზი იყო: აქ თავს იყრიდნენ ქართველები (სპერელები და ფასიანები), ბერძნები, სომხები, მოგვიანებით მათ შეუერთდნენ ოსმალები (თურქები). ზოგიერთი მათგანი სპერს სამისოდ ჩემულობს. სწორედ ტოპონიმიამ უნდა გასცეს პასუხი კითხვას, ვინ იყო სპერის აბორიგენი მოსახლეობა...
სტატიაში ვსაუბრობთ ბასიანის ტოპონიმიის საკითხებზე. საანალიზო მასალის ნაწილი ჩვენ შევკრიბეთ საველე ექსპედიციების დროს, კვლევაში გამოვიყენეთ გამოქვეყნებული ტოპონიმიკური მასალაც [1]. მკითხველს ვთავაზობთ გეოგრაფიულ სახელთა სტრუქტურულ და სემანტიკურ ანალიზს, წამოვაჩენთ ტოპონიმის ენობრივ კუთვნილებას
რაფიელ ერისთავი – ვაჟა-ფშაველას შემოქმედებითი მეგზური
No full textThe Georgian writers of the 1960s considered Rafiel Eristavi their predecessor. Rafiel Eristavi\u27s genre- and thematically diverse literary heritage, with its national-social and humanistic problems, is one of the things that played a major role in shaping the literary taste of the Georgian writers of the 1960s.
Vazha-Pshavela was among those who recognized Rafiel Eristavi\u27s benevolent literary influence.
The creative similarity between Rafiel Eristavi and Vazha-Pshavela was not limited to the height of a mountain. One of the defining features of their literary kinship is the criticism of public morality saturated with negative dogmas, which mercilessly undermines all exalted things.
In this regard, Rafiel Eristavi\u27s story "Bechavi", published in 1855 in the Russian almanac "Zurna", is of interest.
From the very title, the work sets the reader up to listen to a sentimental story, and the beginning of the story asks for gratitude and adoration for the beauty and love bestowed by God.
The work is distinguished by its unusual composition. The very simple and direct narrative begins with a conversation between a writer traveling in Pshavi and his companions.
Then the plot unfolds against the backdrop of a dialogue between the writer and a resident of the village of Khoshori, Gultamzi. Gultamzi\u27s story, the true story of the love of Lashkaras and Mertskhala that took place in Pshavi, becomes the basis of the story.
The story interestingly depicts the life of the Pshavi people, their customs and traditions, with one specific story.
The tragic love story of Lashkara and Mertskhala is a critique of the blood-sucking tradition that reigned in the mountains.
Rafiel Eristavi\u27s vision of renewing the faith and morality characteristic of the Pshavela community was generalized in many ways in his creative thinking by Vazha-Pshavela, who "recognized the morally valuable content of life as valuable, as the meaning of human existence" (Arabuli, G., 1999:36), who set spiritual and moral ideals as the credo of the life of the "Kai Kma" and made sacrifices a necessity for him.ქართველი სამოციანელები რაფიელ ერისთავს თავიანთ წინამორბედად მიიჩნევდნენ.
რაფიელ ერისთავის ჟანრობრივად და თემატურად მრავალფეროვანი ლიტერატურული მემკვიდრეობა, ეროვნულ-სოციალური თუ ზოდაგსაკაცობრიო პრობლემებით, ერთ-ერთია, რამაც დიდი როლი ითამაშა ქართველი სამოციანელების ლიტერატურული გემოვნების ჩამოყალიბებაში.
ვაჟა-ფშაველა მათ შორის იყო, რომლებიც რაფიელ ერისთავის კეთილისმყოფელ ლიტერატურულ გავლენას აღიარებდნენ.
რაფიელ ერისთავისა და ვაჟა-ფშაველას შემოქმედებითი მსგავსება მხოლოდ მთის კილოთი არ შემოფარგლულა. მათი ლიტერატურული ნათესაობის ერთ-ერთი, განმსაზღვრელი უარყოფითი დოგმებით გაჯერებული საზოგადოებრივი მორალის კრიტიკაა, რომელიც უმოწყალოდ ბღავალას ყოველგვარ ამაღლებულს.
ამ თვალსაზრისით ინტერესს იწვევს რაფიელ ერისთავის მოთხრობა „ბეჩავი“, რომელიც 1855 წელს გამოქვეყნდა რუსულ ალმანახში „ზურნა“.
ნაწარმოები სათაურიდანვე განაწყობს მკითხველს სენტიმენტალური ამბის მოსასმენად, მოთხრობის დასაწყისი კი ღვთისგან ბოძებული სილამაზისა და სიყვარულისთვის მადლიერებასა და ქომაგომას სთხოვს.
ნაწარმოები უჩვეულო კომპოზიციით გამოირჩევა. ძალზედ სადა და უშუალო თხრობა იწყება ფშავში მოგზაური მწერლისა და მისი თანმხლებთა საუბრით.
შემდეგ უკვე სიუჟეტი იშლება მწერლისა და სოფელ ხოშარის მკვიდრის, გულთამზის, დიალოგის ფონზე. გულთამზის ნაამბობი, ფშავში მომხდარი ნამდვილი ამბავი ლაშქარასი და მერცხალას სიყვარულისა ხდება მოთხრობის საფუძველი.
მოთხრობა ერთი კონკრეტული ამბით საინტერესოდ ასახავს ფშაველთა ყოფას, მათ ადათ-წესებს.
ლაშქარასა და მერცხალას ტრაგიკული სიყვარულის ისტორია კრიტიკაა მთაში გამეფებული სისხლის აღების ტრადიციისა.
რაფიელ ერისთავისეული ხედვა ფშაველთა თემობრივი ყოფისთვის დამახასიათებელი რწმენისა და ზნეობის განახლებისა მრავალმხრივ განაზოგადა თავის შემოქმედებით ნააზრევში ვაჟა-ფშაველამ, რომელმაც „ზნეობრივად ღირებული სიცოცხლის შინაარსი აღიარა ფასეულად, ადამიანის არსებობის საზრისად“(არაბული, გ.,1999:36), რომელმაც „კაი ყმას“ ცხოვრების კრედოდ სულიერ-ზნეობრივი იდეალები დაუსახა და მისთვის მსხვერპლის გაღება აუცილებლობად უქცია.
 
THE DIALECTICAL RELATIONSHIP OF BODY AND SOUL IN THE PHILOSOPHICAL HERITAGE OF IBN SINA AND AL-FARABI
No full textIbn Sina and Al-Farabi conceptualize the human being as a dynamic unity of body and soul. Both philosophers describe the soul as immaterial and eternal, and the body as material and perishable, yet they reject strict dualism in favor of a model of mutual interdependence. Al-Farabi emphasizes the integration of intellectual and moral development, while Ibn Sina’s “flying man” thought experiment demonstrates that self-awareness is grounded in bodily existence but not limited by it. Their models remain relevant for contemporary discussions on consciousness, personal identity, and holistic education.
იბნ სინა და ალ-ფარაბი ადამიანის არსს განიხილავენ როგორც სხეულის და სულის ურთიერთდამოკიდებულებას. მათი აზრით, სული არის უვნებელი და მარადიული, ხოლო სხეული — დროებითი და მატერიალური. თუმცა, ისინი უარყოფენ მკაცრ დუალიზმს და ხაზს უსვამენ სხეულსა და სულს შორის მუდმივ ურთიერთქმედებას. ალ-ფარაბის მიხედვით, ადამიანის სრულყოფა მიიღწევა ინტელექტუალური და ზნეობრივი განვითარების ერთიანობით, ხოლო იბნ სინას “მფრინავი ადამიანის” ექსპერიმენტი აჩვენებს, რომ თვითშეგნება სხეულთან კავშირშია, მაგრამ მასზე არ არის შეზღუდული. მათი შეხედულებები დღესაც აქტუალურია ცნობიერების, პიროვნული იდენტობისა და განათლების საკითხებში