Portal de Periodicos UFSC
Not a member yet
39160 research outputs found
Sort by
"Feedback must be a two-way exchange": A qualitative study of how translation students perceive feedback
Get PDFIn this article we are interested in one of the possible modalities of feedback generated in the training of future translators at university level: the written corrective feedback (WCF) offered by teachers on students' translations. More specifically, using data obtained from two focus groups and a questionnaire, we have explored the perceptions of translation students regarding the features and usefulness of the feedback they received during their degree programme. The results show that students perceive WCF as a unidirectional transmission of information and not as a dialogical learning cycle, as the most current approaches to feedback postulate. They also call for feedback that is precise, informative, orientating and adjusted to student needs. At the same time, they believe that feedback should offer corrections without adopting a reproving tone; it should include explanations about errors in the translation; it should point to where the work successfully fulfils learning goals; and it should incorporate suggestions for improvement that can be applied in future translation tasks. The descriptive findings presented here bear on current teaching practices in the translation classroom and point to possible areas where such practices might be improved to enhance the development by students of translation competencies
Gothic entrapment within textuality in Auster’s travels in the scriptorium
Get PDF“Gothic-postmodernism” builds upon the shared ontological inquiry into the nature of reality inherent in both the Gothic and postmodernism. By adapting most of the thematic and narrative elements of the Gothic to postmodernist fiction, this genre enables new interpretations of self-reflective literature, where the Gothic sublime manifests itself through textual erasure as Gothic-postmodernist horror. This article argues that Travels in the Scriptorium is Auster’s significant contribution to Gothic-postmodernism, given its self-reflexivity as postmodernist metafiction and its Gothic aspirations in merging Gothic conventions with postmodern techniques. In Auster’s exhaustive metafiction, postmodernism plays a pivotal role in the text’s sublimity and the resultant horror of textuality, which creates a profound sense of awe and fear. This is achieved through the text’s exploration of reality’s fragmented nature, the manipulation of narrative form, and the meta-awareness of its own fictionality. These elements collectively create a sense of awe and terror, challenging the representation of fictional truth through the very medium of language
The rise of the house of Oliver: property and gothicism in Saltburn
Get PDFBy re-creating the Gothic trope of the visit to the rich friend’s house, Saltburn (2023) exemplifies how matters of property and class may carry cinematic Gothicism outside the realm of the (literal) haunted house. Post-modern in its constant reference to literary works from which it appropriates plot and characters, the film offers a transgressive turn by following the rise – not the fall – of a common man as the owner of the house he desires. Given the low social mobility in the society portrayed, his achievement updates the Gothic tradition of establishing a new order to an old, disrupted environment. The present study examines this hypothesis based on sociological and literary sources regarding matters of class and property, and by drawing a parallel between the film and Poe’s short story “The Fall of the House of Usher”
Horace Walpole, Strawberry Hill e o Castelo de Otranto: insurgências de um esteta entre o excesso, a extravaganza e o maximalismo
Get PDFThis article aims to investigate the aesthetic insurgencies of one of the most iconic figures of the 18th century: Horace Walpole (1717-1797). Regularly referred to as the author of The Castle of Otranto (1764), a narrative considered to be the genesis of Gothic literature in England, Walpole’s numerous other facets (architect, designer, poet, critic, biographer, playwright, collector) reveal not only his plurality of talents, but also his visionary and subversive artistic approaches. With a modus vivendi anchored in extravaganza, excess and maximalism, Walpole is an artisan in his own right whose legacy, from Strawberry Hill to The Castle of Otranto, has haunted the arts from the 18th century to the present day.O presente artigo objetiva investigar as insurgências estéticas de uma das figuras mais icônicas do século XVIII: Horace Walpole (1717-1797). Regularmente referenciado como o autor de The Castle of Otranto (1764), narrativa considerada a gênese da literatura gótica na Inglaterra, Walpole apresenta inúmeras outras facetas (arquiteto, desenhista, poeta, crítico, biógrafo, dramaturgo, colecionador) que revelam não só sua pluralidade de talentos, mas, também, posturas artísticas visionárias e subversivas. Com um modus vivendi ancorado na extravaganza, no excesso e no maximalismo, Walpole é um artífice de si mesmo cujo legado, de Strawberry Hill a The Castle of Otranto, tem assombrado as artes desde o século XVIII até à contemporaneidade
Memórias que constituem a subjetividade feminina negra em Olhos d’água, de Conceição Evaristo
Get PDFThis paper aims to analyze the role of memory in the narrative construction of Black women whose life trajectories are marked by reminiscences of the past. In this perspective, the study focuses on three short stories: “Olhos d’água”, “Duzu-Querença”, and “Ayoluwa, a alegria do nosso povo”, from the collection Olhos d’água (2016) by Conceição Evaristo. It is understood, from the analysis of the women presented by these narratives, that they feature female characters constructed with an emphasis on their ancestral heritage. This approach highlights the significant discussion around the constitution of marginalized subjects, marked by lives permeated with pain, violence, and poverty. Evaristo brings to light the marks and consequences left in multiple forms within their complex histories. This study demonstrates that these narratives reflect subjects who manifest from their historical roots, from a past of suffered exclusions, extending into the present and paving the way for the future. For this analysis, the reflections will be based on insights from prominent theorists such as Michael Pollak (1989), Maurice Halbwachs (1990), and Paul Ricoeur (2007), who discuss memory as a means of constructing individual and collective identities.O presente trabalho visa analisar o papel da memória na construção narrativa de mulheres negras, na literatura brasileira contemporânea, que têm suas trajetórias marcadas por reminiscências do passado. Nessa perspectiva, parte-se da reflexão de três contos, sendo esses “Olhos d’água”, “Duzu-Querença”, “Ayoluwa, a alegria de nosso povo”, presentes na obra Olhos d’água (2016), de Conceição Evaristo. Entende-se, a partir da análise das mulheres presentes nessas narrativas, que há uma construção de personagens femininas que leva em consideração a sua herança ancestral, trazendo luz à importante discussão acerca da constituição de sujeitos marginalizados marcados por uma vida permeada pela dor, violência e pobreza. Evaristo mostra as marcas e consequências deixadas de múltiplas formas em suas complexas histórias. Esse estudo evidencia que essas narrativas refletem sujeitos que se manifestam a partir de suas raízes históricas, de um passado de exclusões sofridas, que se estendem ao presente e pavimentam o caminho para o futuro. Para tanto, tais reflexões serão realizadas tendo como base apontamentos de importantes teóricos, como Michael Pollak (1989), Maurice Halbwachs (1990) e Paul Ricoeur (2007), que discutem acerca da memória como forma de construção de identidades individuais e coletivas
Comparação de equação específica de percentual de gordura em mulheres militares brasileiras com os métodos de bioimpedância e interactância infravermelha
Get PDFIn Brazil, the beginning of the 21st century has seen the expansion of work groups that focus their academic and professional activities on the analysis of body composition. This study aimed to: Compare the values estimated by the specific equation developed, with the values obtained by the methods of Bioimpedance - BIA (tetrapolar MALTRON 900), Infrared Interactance - NIR (FUTREX 5000 A/ZL) and Hydrostatic Weighing (like Gold Stand). Study is characterized as correlational descriptive research. In the sample, 16 women were used, with an average age of 31.6 (+ 6.4), weight (MCT) of 59.6 (+ 7.8), height of 165.60 (+ 5.6), BIA (tetrapolar MALTRON 900) DE 24.5 (+ 5.6), NIR (FUTREX 5000 A/ZL) 22.3 (+ 5.0) and Hydrostatic Weighing 22.2 (+ 5.7). In the statistical treatment, Student's t-test, paired method and Pearson's Correlation Method were used. The regression model used in this comparison was % F = 0.334 x P. ABD. + 0.315x DC. BICEPS + 0.246 x DC. THIGH – 2.543 x D. BIEST. With EPE (Standard Estimate Error) of 2.7, r (Correlation Index) of 0.99 and R2 (Coefficient of Determination) of 0.99. Comparing the model with the BIA method (tetrapolar MALTRON 900), an r = 0.8 and R2 = 0.7 was obtained, while comparing with the NIR (FUTREX 5000 A/ZL), an r = 0.6 was obtained and R2 = 0.4. It is concluded that, the results seen together, determine that the model presents a greater degree of significance with the BIA method than with the NIR.No Brasil, o início do século XXI tem visto a expansão de grupos de trabalho que concentram suas atividades acadêmicas e profissionais na análise da composição corporal. Este estudo teve como objetivo: Comparar os valores estimados pela equação específica desenvolvida, com os valores obtidos pelos métodos de Bioimpedância - BIA (tetrapolar MALTRON 900), Interactância Infravermelha - NIR (FUTREX 5000 A/ZL) e Pesagem Hidrostática (como Gold Stand). Estudo caracteriza-se como uma pesquisa do tipo descritivo correlacional. Na amostra foram utilizadas 16 mulheres, apresentando em média idade de 31,6 (+ 6,4), peso (MCT) de 59,6 (+ 7,8), estatura de 165,60 (+ 5,6), BIA (tetrapolar MALTRON 900) DE 24,5 (+ 5,6), NIR (FUTREX 5000 A/ZL) de 22,3 (+ 5,0) e Pesagem Hidrostática de 22,2 (+ 5,7). No tratamento estatístico foi utilizado o Test t de Student, método pareado e o Método de Correlação de Pearson. O modelo de regressão utilizada nessa comparação foi % G = 0,334 x P. ABD. + 0,315 x DC. BICEPS + 0,246 x DC. COXA – 2,543 x D. BIEST. Com EPE (Erro Padrão Estimativo) de 2,7, r (Índice de Correlação) de 0,99 e R2 (Coeficiente de Determinação) de 0,99. Comparando o modelo com o método BIA (tetrapolar MALTRON 900), obteve-se um r = 0,8 e R2 = 0,7, já comparando com NIR (FUTREX 5000 A/ZL), obteve-se um r = 0,6 e R2 = 0,4. Conclui-se que, os resultados vistos conjuntamente, determinam que o modelo apresenta um maior grau de significância com o método BIA que com o NIR
Resposta barorreflexa e autonômica em dois protocolos de exercício isométrico equalizados em mulheres
Get PDFDifferent resistance exercise sessions/set configurations seem to lead to distinct hemodynamic, baroreflex, and autonomic responses. Nevertheless, the baroreflex and autonomic reactivities to an equated impulse-to-rest ratio (I:R) isometric exercise (IE) session in females must be clarified. Thus, we investigated the autonomic and baroreflex responses of two equalized I:R isometric exercise sessions in females. Nine healthy females (25 ± 3 years) performed two isometric protocols equalized in I:R with 30% 1 RM: long set protocol (LSC): 4 sets x 2 min isometric x 2 min rest; Short set protocol (SSC): 16 sets x 30 s isometric x 24s rest. Blood pressure (BP) and cardiac intervals were monitored by photoplestimography and electrocardiogram pre-, during, and after (immediately, 30 and 60 min) exercise. Time and frequency domain parameters of the heart rate variability and baroreflex gain and effectiveness were calculated. Two-way ANOVA for repeated measures was applied. Both RT protocols evoked a reduction in baroreflex gain, whereas the LSC gain reduction lasted longer (30 and 60 minutes). Only the SSC decreased RMSSD during exercise compared to pre-values (p < 0.05). SDNN increased during exercise in LSC protocol (p<0.05). HF band reduced only in the SSC protocol during exercise (p < 0.05), while LF/HF ratio also augmented only in the SSC during exercise (p<0.05). LSC evoked more prolonged reductions in baroreflex gain, while SSC protocol caused a greater disturbance in cardiac autonomic modulation.Diferentes configurações de prescrição de séries, podem provocar diferentes respostas hemodinâmicas, barorreflexas e autonômicas. No entanto, a reatividade barorreflexa e autonômica a uma sessão de exercício isométrico (EI), equalizado pela razão impulso-repouso (I:R), em mulheres devem ser esclarecidas. Assim, investigamos as respostas autonômicas e barorreflexas em duas protocolos de EI em mulheres. Nove mulheres saudáveis (25 ± 3 anos) realizaram dois protocolos equalizados em I:R com 30% 1-RM: Configuração de série longa (LSC): 4 séries x 2min isométricos x 2min de descanso; Série curta (SSC): 16 séries x 30seg isométricos x 24seg de descanso. A pressão arterial e os intervalos cardíacos foram monitorizados por fotoplestimografia e eletrocardiograma antes, durante e após (imediatamente, 30 e 60 min) o exercício. Foram calculados os parâmetros no domínio do tempo e da frequência da variabilidade da frequência cardíaca e do ganho e eficácia do barorreflexo. Foi aplicada uma ANOVA de duas vias para medidas repetidas. Os protocolos provocaram uma redução no ganho barorreflexo, enquanto a redução do ganho do LSC durou mais tempo (30 e 60 minutos). Apenas o SSC diminuiu a RMSSD durante o exercício em comparação com o repouso (p < 0,05). SDNN aumentou durante o exercício no LSC (p<0,05). HF diminuiu apenas no SSC durante o exercício (p < 0,05), enquanto a relação LF/HF também aumentou apenas no SSC durante o exercício (p < 0,05). LSC provocou reduções mais prolongadas no ganho do barorreflexo, enquanto o protocolo SSC causou uma maior perturbação na modulação autonômica cardíaca
Classificação hidrológica de solos brasileiros utilizando critérios do método do serviço de conservação do solo
Get PDFIn the indirect determination of surface runoff for the design of drainage structures, the method of the United States Soil Conservation Service (SCS, 1972) is widely used in Brazil. The Natural Resources Conservation Service (NRCS, 2007) updated the criteria for the hydrological classification of soils using data on hydraulic conductivity and soil permeability. Proper use in Brazil remained complicated due to the lack of conductivity data. Seeking to cope this problem, this article discusses the classification proposed by the SCS and its update, in addition to applying them to 93 Brazilian soil profiles, generating a consolidated database that will allow the method to be used throughout the country.En la determinación indirecta de la escorrentía superficial para el diseño de estructuras de drenaje, el método del Servicio de Conservación de Suelos de los Estados Unidos (SCS, 1972) es ampliamente utilizado en Brasil. El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, 2007) actualizó los criterios para la clasificación hidrológica de suelos utilizando datos sobre conductividad hidráulica y permeabilidad del suelo. El uso adecuado en Brasil siguió siendo complicado debido a la falta de datos de conductividad. Buscando sortear este problema, este artículo discute los criterios de clasificación propuestos por el SCS y su actualización, además de aplicarlos a 93 perfiles de suelos brasileños, generando una base de datos consolidada que permitirá que el método sea utilizado en todo el país.Na determinação indireta do escoamento superficial para o dimensionamento de estruturas de drenagem é muito utilizado no Brasil o método do Serviço de Conservação do Solo dos Estados Unidos (SCS, 1972). O Serviço de Conservação dos Recursos Naturais (NRCS, 2007) atualizou os critérios de classificação hidrológica de solos utilizando dados de condutividade hidráulica e permeabilidade de solos. O uso adequado no Brasil continuou complicado, devido à falta de dados de condutividade. Buscando contornar esse problema, este artigo discute os critérios de classificações propostas pelo SCS e sua atualização, além de aplicá-los a 93 perfis de solos brasileiros, gerando uma base de dados consolidada que permitirá o emprego do método em todo território nacional
Panorama da produção cientifica brasileira sobre a Robótica Educacional
Get PDFThe advancements in information technology have strongly impacted the dynamics of both scientific production and its dissemination. Given this scenario, the conduct of studies regarding the evolution and current state of scientific production across various fields of knowledge has become increasingly common. Identifying the main research trends in a field is essential in order to envision perspectives and agendas in which a particular study can position itself in relation to what has already been produced. This advancement is aimed not only at increasing the quantity of scientific output, but primarily at enhancing its quality, avoiding repetitive or disconnected studies from the most recent perspectives.Thus, the objective of our current article is to provide an outline of the panorama of scientific production in the field of Educational Robotics. To achieve this, we employed the catalog of theses and dissertations from CAPES (Brazilian Federal Agency for Support and Evaluation of Graduate Education) and the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD). By constructing this general overview, we were able to identify various pieces of information about these productions. This allowed us to pinpoint, among other things, which researchers have excelled in scientific production and which institutions and programs have demonstrated a cutting-edge position at the national level.Os avanços das tecnologias da informação têm impactado fortemente na dinâmica tanto da produção científica quanto de sua difusão. Diante desse cenário, tem-se tornado cada vez mais comum a realização de estudos sobre a evolução e estado atual da produção científica nas diversas áreas do conhecimento. Identificar as principais tendências de pesquisa de uma área é fundamental para que se possa vislumbrar perspectivas e agendas nas quais um determinado estudo possa se posicionar em relação ao que já foi produzido, fazendo que produção científica possa avançar não apenas em quantidade, mas, sobretudo, em qualidade, evitando estudos repetitivos ou desconexos com as perspectivas mais recentes. Desse modo, nosso objetivo no presente artigo é apresentar um esboço do panorama da produção científica sobre a Robótica Educacional. Para tanto, utilizamos como território exploratório o catálogo de teses e dissertações da CAPES e a Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (BDTD). A partir da construção desse panorama geral conseguimos identificar diversas informações sobre essas produções que nos permitiu identificar, entre outras coisas, quais pesquisadores tem se destacado na produção científica e quais instituições e programas tem demonstrado uma posição de vanguarda a nível nacional
A crise do direito internacional e a emergência do direito internacional do reconhecimento: em perspectiva crítica decolonial?
No full textThe present work aims to investigate the emergence of an International Law of Recognition during a crisis of international law itself, often intended to be an instrument for the development of political imperialism today transmuted into financial imperialism. The question is whether the International Law of Recognition, which appears as a new branch of international law under construction, especially after the Cold War, can be seen in a decolonial and, therefore, emancipatory perspective in the face of the reality of the third world. To this end, the historical-dialectic method and the bibliographic and documentary research technique were used. It was understood that the international law of recognition, by not aiming at a structural change, but rather, acting within the limits of what is possible using the evolution of international rules, plays an important role in the construction of global justice, however, it must remain attentive to criticisms of the decolonial perspective, which advocates a structural change in the international order itself.O presente trabalho objetiva investigar a emergência de um Direito Internacional do Reconhecimento em meio a uma crise do próprio direito internacional, muitas vezes destinado a ser instrumento de desenvolvimento do imperialismo político hoje transmutado em imperialismo financeiro. Indaga-se a possibilidade de o Direito Internacional do Reconhecimento, que aparece como um novo ramo do direito internacional em construção, especialmente após a guerra fria, poder ser visto em um prisma decolonial e, portanto, emancipatório frente a realidade do terceiro mundo. Para tanto, utilizou-se o método histórico-dialético, e a técnica de pesquisa bibliográfica e documental. Compreendeu-se que o direito internacional do reconhecimento, ao não objetivar uma mudança estrutural, mas sim, agir no limite do possível utilizando-se da evolução dos regramentos internacionais, desempenha um importante papel para a construção de uma justiça global, no entanto, deve se manter atento às críticas da perspectiva decolonial, que propugna uma mudança estrutural na própria ordem internacional