Portal de Periodicos UFSC
Not a member yet
39160 research outputs found
Sort by
A ofuscação como prática de resistência ao capitalismo de vigilância das plataformas digitais
Get PDFThis work seeks to understand obfuscation tools as a possible practice of resistance to the current form of the platforms' business model characterized as surveillance capitalism, which exercises power through the control of information, shaping the behavior and subjectivities of its users while making profits. with the commercialization of your data. In this context, would obfuscation as a practice of resistance be sufficient to regain subjects' autonomy over their data and privacy? The research was carried out using a deductive approach, together with a bibliographical review of books and seminal articles on the subjects and investigates, through a discursive-argumentative analysis, obfuscation as a practice of resistance in regaining control of users' personal data. It is concluded that obfuscation alone is not enough to remedy the abuses committed by surveillance capitalism, and its use lacks moral guidance for protective purposes, mitigating the damage caused (to fundamental rights), expanding social and cultural perspectives, policies of the act of resistance, and subverting the established order by retaking part of the subjects' autonomy in the face of the power exercised through informational control.O presente trabalho procura entender as ferramentas de ofuscação como possível prática de resistência à forma atual do modelo de negócio das plataformas caracterizado como capitalismo de vigilância, que exerce poder por meio do controle da informação, moldando o comportamento e as subjetividades dos seus usuários enquanto lucra com a comercialização dos seus dados. Nesse contexto, a ofuscação como prática de resistência seria suficiente para a retomada da autonomia dos sujeitos sobre seus dados e sua privacidade? A pesquisa foi realizada utilizando de uma abordagem dedutiva, juntamente com a revisão bibliográfica em livros e artigos seminais sobre os assuntos e investiga, através de uma análise discursivo-argumentativa, a ofuscação como prática de resistência na retomada do controle dos dados pessoais dos seus usuários. Conclui-se que a ofuscação por si só não é suficiente para sanar os abusos cometidos pelo capitalismo de vigilância, sendo que o seu uso carece de orientação moral para finalidades protetivas, atenuando os danos causados (a direitos fundamentais), ampliando perspectivas sociais, culturais, políticas do ato de resistência, e subvertendo a ordem estabelecida ao retomar parte da autonomia dos sujeitos diante do poder exercido através do controle informacional
Racionalidade comunicativa em Habermas e a fundamentação dos direitos humanos
Get PDFScientific, technological, and social evolution seem unable to meet the current challenges of building a good and just life for all. Technological progress appears to be unable to find solutions to reduce inequalities, build a capable culture, and develop the potential of the human condition. This article sought to explore Habermas's theory of communicative action and conception of human rights, discussing some possible responses to avert the imminent dangers of future wars, but also, and fundamentally, to protect the intrinsic demands of the inviolable values of human dignity itself. The old certainties of modern society are disappearing, and something entirely new is emerging. In this context, the foundation of human rights is justified in the face of the obsolescence of models and the risks posed by global problems and familiar social and political institutional arrangements. From this paradox arises the need to structure a new understanding of human rights, revisiting the two most important projects in Habermas's work: the philosophical project and the project of modernity.A evolução científica, tecnológica e social parece não dar conta dos desafios postos na atualidade para construção de uma vida boa e justa para todos. O progresso tecnológico parece não encontrar saídas para reduzir as desigualdades, construir uma cultura capaz e desenvolver as potencialidades da condição humana. O artigo buscou na teoria da ação comunicativa e na concepção de direitos humanos de Habermas discutir algumas respostas possíveis para afastar os perigos iminentes de futuras guerras, mas também, e fundamentalmente, proteger as exigências intrínsecas dos valores invioláveis da própria dignidade humana. As velhas certezas da sociedade moderna estão desaparecendo e algo inteiramente novo emerge. Nesse contexto a fundamentação dos direitos humanos diante da obsolescência dos modelos e dos riscos postos dos problemas globais e arranjos institucionais sociais e políticos que conhecemos se justifica. Desse paradoxo surge a necessidade de estruturar um novo entendimento sobre os direitos humanos, revisitando os dois projetos mais importantes da obra de Habermas: o projeto filosófico e o projeto de modernidade
Luta por terra no Engenho Pitanga (Pernambuco): conexões entre o social e o ambiental (1986-1993)
Get PDFThis research approaches the post-dictatorship land conflicts at the Pitanga sugar mill, in Pernambuco Sugarcane Zone. In February 1986 and August 1987, two occupations occurred at that property belonging to the Paulista Textile Company (Companhia de Tecidos Paulista – CTP), detainer of the Casas Pernambucanas retail store chain. Tensions and negotiations dragged on for 8 years permeated by occupants’ actions with the support of rural unions, their Federation (FETAPE) and the church. The struggle of the called “pitangueiros” grasped the capital Recife, promoting the intensification of the dispute for land and the ongoing re-democratization on reassuring civil and political rights. It marked the radicalization of the land reform and it constituted a sociability and mobilization space for social organizations and political parties in the context of the relative political opening. The second occupation, in 1987, emphasized another diverging point and threatened to put in check all the expropriation and creation of settlements: the existence of extensive areas of Atlantic Forest in the location, split by springs and watercourses. The occurrence of this new movement contributed to refresh the argument prone to preservation and to rise the tension and violence of the police and CTP private security forces already existent in the region.Esta pesquisa aborda conflitos por terra pós-ditadura no Engenho Pitanga, na zona canavieira de Pernambuco. Em fevereiro de 1986 e agosto de 1987, ocorreram duas ocupações nessa propriedade da Companhia de Tecidos Paulista (CTP), detentora da rede de lojas Casas Pernambucanas. Tensões e negociações se estenderam por oito anos, permeadas por ações de acampados(as) com apoio dos sindicatos rurais, sua Federação (Fetape) e a Igreja. A luta dos chamados “pitangueiros” tomou a capital Recife, promovendo a intensificação da disputa por terra e a redemocratização em curso ao reafirmar direitos civis e políticos. Marcava a radicalização da reforma agrária e constituía um espaço de sociabilidade e mobilização de organizações sociais e partidos políticos no contexto de relativa abertura. A segunda ocupação, em 1987, acentuou outro ponto de divergência e ameaçou pôr em xeque todo o processo de desapropriação e criação de assentamentos: a existência na localidade de extensas áreas de Mata Atlântica, cortadas por nascentes e cursos d’água. A ocorrência desse novo movimento contribuiu para reavivar o argumento em favor da preservação e aumentar a tensão e violência policial e de vigias privados da CTP já existentes na região
Práticas abortivas e redes de solidariedade entre trabalhadoras: o caso de Guilhermina Pereira da Silva Caixeiro (Rio Grande, RS, 1950)
Get PDFThis article investigates abortion practices among workers in the city of Rio Grande (RS), having as its analytical axis the case of Guilhermina Pereira da Silva Caixeiro, midwife and community leader. As president of the União das Mulheres Rio-grandinas (UMRG), a broad front established by the Brazilian Communist Party (PCB) in 1946, Guilhermina played a crucial role in organizing female solidarity networks. Between 1950 and 1954, three criminal cases were opened on charges of qualified abortion, with the Public Prosecutor's Office alleging their participation in procedures carried out on four workers. The analysis proposes to understand abortion as a strategy of daily resistance and struggle for survival in a context marked by structural inequalities of gender, class and race, as well as exploring the dynamics of the support networks built among working women during the period. To this end, an analysis of criminal sources, inventories and press sources is used, problematizing the complex power relations and female agency in a scenario of state repression and precarious women's health.O presente artigo investiga as práticas abortivas entre trabalhadoras no município de Rio Grande (RS), tendo como eixo analítico o caso de Guilhermina Pereira da Silva Caixeiro, parteira e líder comunitária. Presidente da União das Mulheres Rio-grandinas (UMRG), uma frente ampla estabelecida pelo Partido Comunista Brasileiro (PCB) em 1946, Guilhermina desempenhou um papel crucial na organização de redes de solidariedades femininas. Entre os anos de 1950 e 1954, foram instaurados três processos criminais sob a acusação de aborto qualificado, com a Promotoria Pública alegando sua participação em procedimentos realizados em quatro trabalhadoras. A análise deste estudo propõe compreender o aborto como uma estratégia de resistência cotidiana e luta pela sobrevivência em um contexto marcado por desigualdades estruturais de gênero, classe e raça, bem como explorar as dinâmicas das redes de apoio construídas entre mulheres trabalhadoras no período. Para tal, recorre-se à análise de fontes criminais, inventários e fontes da imprensa, problematizando as complexas relações de poder e a agência feminina em um cenário de repressão estatal e direitos reprodutivos
Da notícia ao card: um estudo de caso de retextualização e multimodalidade
Get PDFThis paper presents the result of research that investigated the process of rewriting a scientific news article (produced for a university website) into cards published on the Instagram profile of the same institution, bearing in mind that those texts have to undergo multimodal reshaping as one genre is transposed from one locus to another. Although the research has a broader scope and includes other analyses, this article focuses exclusively on the rewriting process. The corpus consisted of selected news stories and a number of derivative cards. Analysis procedures consisted of 1) observing the selected news item’s production conditions and generic characteristics; 2) observing the set of cards’ production conditions, generic characteristics, and multimodal elements; 3) showing the differences found in the news item-to-card transition, describing the rewriting process involved in producing those cards. Analysis of the corpus used in this study showed that multimodality plays a fundamental role in this process of rewriting, as it makes it possible to combine and integrate different modes of representation, expanding the communicative potential of texts and enriching their expressiveness. It also showed that news-into-card rewriting did not factor in key pieces of information, which could have hindered readers’ comprehension. Such transposition, as it occurred, led to loss of information that would have been relevant to readers’ comprehension. This result corroborates the importance of considering multimodal elements in card production, as well as of respecting generic characteristics and original production conditions of both source and target texts.Este artigo aborda o resultado de um estudo que investigou o processo de retextualização de uma notícia de conteúdo científico (produzida para o portal de uma universidade) para cards veiculados no perfil dessa mesma instituição no Instagram, levando-se em conta as transformações ocorridas nesse processo e a necessidade de conformação multimodal na transposição de um locus a outro. Embora a pesquisa tenha uma dimensão maior e inclua outras análises, para este artigo, foi feito um recorte que apresenta apenas o processo de retextualização. O corpus constituiu-se de uma notícia divulgada no Portal UFMG e uma série de cards que dela se derivaram. Os procedimentos de análise consistiram em 1) observar as condições de produção e as características genéricas da notícia; 2) observar as condições de produção, as características genéricas e os elementos multimodais dos cards e 3) identificar as diferenças na passagem da notícia para os cards, descrevendo o processo de retextualização na produção desses cards. A análise do corpus mostrou que a multimodalidade desempenha papel fundamental no processo de retextualização, pois possibilita a combinação e integração de diferentes modos de representação, ampliando as potencialidades comunicativas dos textos e enriquecendo sua expressividade. Mostrou também que, na retextualização da notícia para os cards, certas informações importantes do texto-base foram desconsideradas, o que pode ter prejudicado a compreensão do leitor. Esse resultado evidencia a importância de utilizar elementos multimodais na produção dos cards e de respeitar as características genéricas e as condições de produção originais dos textos de partida e chegada
Do texto à imagem: a inteligência artificial como ferramenta de multimodalidade e reflexão crítica no ensino de Língua Portuguesa
Get PDFThe increasing integration of Artificial Intelligence (AI) in educational contexts has sparked discussions about its pedagogical potential and challenges. In the teaching of Portuguese Language, generative AI, such as ChatGPT, can be used to enhance reading, writing, and interpretation practices, particularly by integrating verbal and visual language in multimodal processes of textual and imagetic production. This study investigates how students from the 3rd year of high school at Escola Agrotécnica do Cajueiro (EAC), located in Catolé do Rocha-PB, used ChatGPT to generate images based on their self-authored chronicle, "Raízes que Resistem ao Sol." After writing the chronicle, students created prompts to guide the AI in producing illustrations, enabling the analysis of the relationship between text and image from the perspectives of multimodality (Kress and Van Leeuwen, 2020) and dialogism (Bakhtin, 1981). The analysis of the chronicle considered its textual structure, themes, and language use, while the image analysis evaluated semantic fidelity, narrative coherence, and the AI's interpretation. The results indicate that although AI stimulates creativity and encourages reflection on meaning-making, the images generated reflect recurrent visual patterns from the AI's training data, often diverging from the students’ cultural and identity-based intentions. It is concluded that teacher mediation is essential to foster critical use of AI, guiding students to create more descriptive and reflective prompts and enhancing their understanding of multimodal processes and their sociocultural implications.A inserção crescente da Inteligência Artificial (IA) no contexto educacional tem provocado debates sobre suas potencialidades e desafios pedagógicos. No ensino de Língua Portuguesa, a IA generativa, como o ChatGPT, pode ser utilizada para ampliar práticas de leitura, escrita e interpretação, especialmente ao integrar linguagem verbal e visual em processos multimodais de produção textual e imagética. Este estudo investiga como alunos do 3º ano do ensino médio da Escola Agrotécnica do Cajueiro (EAC), localizada em Catolé do Rocha-PB, utilizaram o ChatGPT para gerar imagens a partir da crônica "Raízes que Resistem ao Sol", de autoria própria. Após a escrita da crônica, os estudantes elaboraram prompts para direcionar a IA na criação das ilustrações, permitindo a análise da relação entre texto e imagem sob a perspectiva da multimodalidade (Kress e Van Leeuwen, 2020) e do dialogismo (Bakhtin, 1981). A análise da crônica considerou sua estrutura textual, temáticas e uso da linguagem, enquanto a análise das imagens avaliou fidelidade semântica, coerência narrativa e interpretação da IA. Os resultados apontam que, embora a IA estimule a criatividade e incentive a reflexão sobre a construção de sentidos, as imagens geradas refletem padrões visuais recorrentes do banco de dados da IA, por vezes distanciando-se das intenções culturais e identitárias dos alunos. Conclui-se que a mediação docente é indispensável para promover o uso crítico da IA, orientando a formulação de prompts mais descritivos e reflexivos e ampliando a compreensão dos estudantes sobre os processos multimodais e suas implicações socioculturais
O estilo de Coelho Neto em Miragem e a crítica literária brasileira: uma verificação estilométrica
Get PDFThis article analyzes the characteristics of Coelho Neto’s style in Miragem (1895). It re-analyzes the claims made by Brazilian literary critics on the vocabulary diversity, lexical richness and the use of adjectives, verbs and adverbs in the author’s style. To achieve this, we used computerized text statistics, also known as literary stylometry. In order to compare Coelho Neto’s style with that of realist and naturalist writers, we have added Miragem to the novels The Tenement (1890), Bom-Crioulo: The Black Man and the Cabin Boy (1895) and Dom Casmurro (1900), by Aluísio Azevedo, Adolfo Caminha and Machado de Assis respectively, contemporary writers of Coelho Neto. The corpus data were taken from the computerized textual statistics tool Hyperbase. From the results obtained, we analyzed the vocabulary diversity and lexical richness of the novels through the occurrences of hapax, the occurrences of adjectives and an adjective followed by another adjective, the occurrences of verbs, the occurrences of adverbs and, finally, we carried out a factor analysis of the grammatical classes in the corpus. The quantitative and qualitative readings, based on comparative stylometric verification, as well as the author’s critical fortune, confirmed the diversity of the vocabulary, the lexical richness and showed that the use of adjectives, verbs and adverbs in Coelho Neto’s style is not as exaggerated as claimed by specialized literary critics, especially when compared to the styles of Azevedo, Caminha and Assis, who presented stylistic characteristics similar to the style of Miragem’s author.Este artigo analisa as características do estilo de Coelho Neto em Miragem (1895). Faz uma reanálise das enunciações da crítica literária brasileira sobre a diversidade vocabular, a riqueza lexical e o uso de adjetivos, verbos e advérbios no estilo do autor. Para tanto, utilizamos a estatística textual computadorizada, denominada também de estilometria literária. A fim de compararmos, ainda, o estilo de Coelho Neto com o estilo dos escritores realista-naturalistas, juntamos Miragem aos romances O Cortiço (1890), Bom-Crioulo (1895) e Dom Casmurro (1900), respectivamente de Aluísio Azevedo, Adolfo Caminha e Machado de Assis, contemporâneos de Coelho Neto. Os dados do corpus foram retirados da ferramenta de estatística textual computadorizada Hyperbase. Dos resultados obtidos, analisamos a diversidade do vocabulário e a riqueza lexical nas obras por meio das ocorrências de hápax, as ocorrências de adjetivos e de adjetivo seguido de adjetivo, as ocorrências de verbos, as ocorrências de advérbios e, por fim, fizemos uma análise fatorial de classes gramaticais no corpus. As leituras quantitativas e qualitativas, a partir de uma verificação estilométrica comparativa, bem como da fortuna crítica do autor, comprovaram a diversidade do vocabulário, a riqueza lexical e apontaram que o uso de adjetivos, verbos e advérbios no estilo de Coelho Neto não é tão exagerado, como enuncia a crítica especializada, principalmente se comparado aos estilos de Azevedo, Caminha e Assis, que apresentaram características estilísticas similares ao estilo do autor de Miragem
Apresentação – Dossiê
Get PDFTexto de apresentação do dossiê "Interfaces entre Linguística e Computação"
Literary translators' associations and the construction of translation as literature in Spain
Get PDFIn this article I approach literary translators’ associations in the context of late twentieth century Spain through the theoretical lens of Bourdieu’s sociology of literature. I argue that one important function of the activism that these organizations promoted was the social construction of literary translation as a form of literature in its own right. In this article I present multiple instances of how translators made use of the communicative spaces that their associations created (round tables, publications, conferences, interviews, etc.) to publicly represent translation as a kind of creation which can be largely autonomous from economic as well as scholarly considerations, and which presents three traits that are specific to literature. These traits are self-referentiality, ability to create its own object, and a structure defined by a heteronomous and an autonomous pole. This sociological approach to a largely understudied dimension of translators’ collective action invites us to revise the notion that literary translators’ associations function as professional bodies that, for the most part, fail to protect the interests of their members
Uma breve discussão acerca da contribuição de Xuanzang na história da tradução da China
Get PDFThe present article examines Xuanzang’s (602-664 CE) contribution to the history of translation in China, with an emphasis on the transmission and translation of Buddhist scriptures. After a brief overview of Buddhist scripture translation from the Eastern Han dynasty through its decline under the Song, Yuan, and Ming dynasties, the article focuses on the two stages of Xuanzang’s career. The first stage corresponds to his journey to India, undertaken to deepen his philosophical understanding and to master Sanskrit. The second stage corresponds to his return to China, during which he translated a large number of sutras directly from Sanskrit into Chinese over a period of nineteen years. Owing to his practice of revising and correcting earlier versions, his balanced use of both literal and freer translation strategies, and his implementation of a collective work system with specialized role divisions, Xuanzang is credited with inaugurating the “New Translation” era in Chinese history. Regarding the characteristics of his translational practice, it is marked by institutional planning, comparative prudence, linguistic precision, and the retranslation of imperfect texts. These features have exerted a lasting influence on both the translation theory and translation practice in China.O presente artigo aborda a contribuição de Xuanzang (602-664 d.C.) para a história da tradução na China, com ênfase na transmissão e tradução das escrituras budistas. Após uma breve apresentação do panorama da tradução de escrituras budistas desde a Dinastia Han Oriental até o declínio durante as Dinastias Song, Yuan e Ming, o artigo focalizará as duas fases da trajetória de Xuanzang. A primeira fase corresponde à sua viagem para a Índia, com o objetivo de aprofundamento filosófico e domínio do sânscrito. A segunda fase corresponde ao retorno à China, quando traduziu um grande número de sutras diretamente do sânscrito para o chinês durante 19 anos. Devido à sua prática de revisar e corrigir versões anteriores, ao uso equilibrado de tradução literal e livre e à implementação de um sistema de trabalho coletivo, com divisão de funções especializadas, é possível afirmar que Xuanzang deu início ao período da “Nova Tradução” na história da China. No tocante às características da prática tradutória de Xuanzang, observa-se que são marcadas pelo planejamento institucional, prudência comparativa, precisão linguística e retradução de textos imperfeitos. Tais características exercem uma influência duradoura tanto na teoria quanto na prática tradutória da China