Elektronni Spisanija na SU (Sofia University "St. Kliment Ohridski")
Not a member yet
215 research outputs found
Sort by
Book-review: World literature studies 2, vol. 7, 2015, Bratislava
No full textBook-review:World literature studies 2, vol. 7, Outstanding Romanian Personalities in World Literature and Literature Studies. (Eds.) Libuša Vajdová, Andrei Terian. Bratislava, Institute of World Literature, SAS, 2015. [Изследвания по световна литература 2. том 7, 2015. Изтъкнати румънски личности в световната литература и литературна наука. Редактори: Либуша Вайдова, Андрей Териан
Women‘s Literature and the Canon. How to Write History of Women’s Literature Today?
Full text linkAbstractThe paper opens by briefly outlining the development of women’s literature in the ex-„East European” countries since 1989. Then it turns to feminist literary theory tracking two different periods of its reception by, and adaption to, literary criticism in post-communist academic research. The concepts of women’s generations and women’s literary canon, vital for the western tradition of gynocriticism, are closely analyzed in line with their relevance to present-day women’s literature in post-communist culture. The paper closes by outlining a threefold model of the prospective to speak of women’s literature imbedded in, or in counter stance to, the traditional literary canon.Keywords: women’s literature; women’s literary canon; female writing; Bulgarian literature; alternative canon; feminist criticism.РезюмеСтатията проследява навлизането на теоретичния феминизъм в България през 90-те години на 20 век – отначало като доминиращо влияние на френската школа, наречена gynesis, след това, вече в началото на новия век, като преобладаваща ориентация към англоезичната традиция на гинокритиката. Изтеглени са паралели с други балкански литератури, изведени са някои проблеми на възможността да се обособи самостоятелна история на литературата, създадена от жени. След като очертава в най-общилинии явлението „женско писане“ от втората половина на 90-те години, изследването се фокусира върху отношенията между „женската литература“ и канона. В последната част на статията е разработен въпросът за онези подходи, които биха създали алтернатива на традиционната, андроцентричноориентирана и йерархично структурирана литературна история. Представени са три модела на „женска“ литературна история – и трите с техните предимства, но и с техните недостатъци.Ключови думи: литературен феминизъм; женско писане; история на женската литература в България; жените и канонът в литературата.
“I travel myself” – nomadic motives originating from the Balkans
Full text linkAbstractThe article examines the special role of the journey - spiritual and physical, in three novels byimmigrant authors from the Balkans: Paris-Athens by Vassilis Alexakis, Hotel Europe by Dumitru Tsepeneagand Murder in Byzantium by Julia Kristeva. Represented is the idea that, by leaving his motherland, theimmigrant could never attach himself the same way to any place and be fully accepted in the new community.Thus, his constant movement appears as a peculiar reaction to this specific ‘uprooting’ and becomes a way oflife and thinking – i.e. a modern ‘nomadism’.Key words: Comparative Balkan literature; migration; identity; otherness; nomadism; Vassilis Alexakis; Dumitru Tsepeneag; Julia Kristeva.РезюмеСтатията разглежда особената роля на пътуването - духовно и физическо, в три романа на автори, емигрирали от Балканите: Париж-Атина от Василис Алексакис, Хотел Европа от Думитру Цепеняг и Убийство във Византия от Юлия Кръстева. Представя се идеята, че емигрантът, веднъж напуснал родината си, никога повече не може да създаде същите укрепени връзки с което и да било населявано пространство, нито пък да бъде приет за напълно ‘свой’. Неизменното му движение се явява своеобразна реакция от това ‘обезкореняване’ и се превръща в начин на живот и мислене – т.е. в един съвременен ‘номадизъм’.Ключови думи: сравнително балканско литературознание; миграция; идентичност; другост; номадизъм; Василис Алексакис; Думитру Цепеняг; Юлия Кръстева.
La réception de F. G. Lorca à l’école littéraire de Thessalonique
Full text linkSummaryThe poetry school of Thessaloniki, considered as a simple trend by the modern Greek critics, influenced significantly the reception of modernism by the modern Greek literature. The Greek translations of modernist writers, mostly prose writers (V. Woolf, M. Proust, J. Joyce), appeared in the literature reviews of Thessaloniki. Few studies have focused on the field of poetry, where the work of F. G. Lorca had a major impact on various poetic tendencies defined by the left-wing or idealist poets of Thessaloniki. This article aims to study the influence on the poetic existence of certain of poets of Thessaloniki.Keywords : Lorca ; modernism ; poetry ; literary school of Thessaloniki ; modern Greek literature.RésuméL’école poétique littéraire de Thessalonique, considérée par bien de critiques néohellènes une simpletendance, joua un rôle très important pour la réception de la notion du modernisme à la littérature néogrecque,puisque c’est dans les revues littéraires de cette cité qu’ont été traduits, en grec, les écrivains modernistes, enparticulier prosateurs (V. Woolf, M. Proust, J. Joyce). Peu de recherces ont été faites pour le domaine de lapoésie, où l’œuvre de F. G. Lorca eut un impact très important aux diverses tendances poétiques de ce groupede poètes thessaloniciens, gauchistes ou idéalistes. Or, cet article vise à étudier cette influence sur le devenirpoétique de certains poètes de Thessalonique.Mots-clés : Lorca ; modernisme ; poésie ; école littéraire de Thessalonique ; littérature néohellénique
Как да компенсираме загубата на красивото? Непознати сравнения от историята на европейския натурализъм
Full text linkAbstractHow to Compensate for the Loss of Beauty?Unfamiliar Comparisons from the History of European NaturalismThis article examines Southeast-European stories and novels, where for the first time a rejection of the Beautiful in favour of scientific perception can be observed: "Dimo the Orderly" by Gheorghi P. Stamatov (1869-1942), "Parasites" by Barbu Delavrancea (1858-1918), "Rich and Poor" by Grigorios Xenopoulos (1867-1951) are compared with Emile Zola’s (1840-1902) "Nana". These similar themes and topics (the class division of society, the interest in the poor, heredity, pathology, symbolized by money, illness, and death)provide arguments in order to emphasize the existence of a common "system of European values" in a much broader perimeter than that of Western literatures.Thanks to the ideas of literary Naturalism, the materialistic view of life, scientifically legitimized during the Nineteenth century, obtained the credibility to be seen as a literary value. From a literary perspective, we are faced with an objective position of the narrator, adopted by writers (at the expense of theBeautiful, considered until that point as an intrinsic aesthetic value and essential to the art). This article applied the Triangular Pattern, introduced by the author, which implies a constant referring to the phenomena, common to European literatures and does not recommend that scholars remain incarcerated within the study of parallels between Southeаst-European literatures.Keywords: European Literatures; Gheorghi P. Stamatov; Barbu Delavrancea; Grigorios Xenopoulos; Emile Zola; materialistic perception as a criterion of literary value; objective narration; triangular pattern in Comparative Literature. RésuméComment compenser la perte de la beauté ?Comparaisons inconnus dе l\u27histoire du Naturalisme européenL’article examine des nouvelles et des romans du Sud-est européen, où on observe un premier moment de perte de la beauté en faveur de la perception scientifique: « L’Ordonnance Dimo » de Gheorghi P. Stamatov (1869-1942), « Parasites » de Barbu Delavrancea (1858-1918), « Riches et pauvres » de Grigorios Xénopoulos (1867-1951), en les comparant avec « Nana » d’Emile Zola (1840-1902). Les thèmes et sujets similaires (la division de classes, l’intérêt porté aux pauvres, l\u27hérédité, la pathologie, symbolisés par l’argent, la maladie, la mort) donnent les arguments pour faire ressortir l\u27existence d’un « circuit des valeurs européennes » dans un périmètre beaucoup plus large que celui des littératures occidentales.Grace aux idées du Naturalisme littéraire, la perception matérialiste de la vie, scientifiquement légitimé au XIXe siècle, obtient la faculté de critère crédible de valeur littéraire. En termes de technique littéraire, on est face à une position objective du narrateur, adoptée par des écrivains (au détriment du Beau, considéré jusqu’alors comme valeur esthétique intrinsèque et indispensable à l’art).Dans cet article est appliqué le modèle triangulaire, introduit par l’auteur, qui suppose se référer constamment aux phénomènes communs pour les littératures européennes et ne pas emmurer les littératures Sud-est européennes dans des parallèles entre elles.Mots-clés : Littératures européennes, Gheorghi P. Stamatov, Barbu Delavrancea, Grigorios Xénopoulos, Emile Zola, perception matérialiste comme critère de valeur littéraire, narration objective, modèle triangulaire en Littérature comparée.
Електронни списания, престиж и икономически аспекти в издаването на научни списания
Full text linkAbstractIn their article "Electronic Journals, Prestige, and the Economics of Academic Journal Publishing" Steven Tötösy de Zepetnek and Joshua Jia discuss the current state of the academic journal publishing industry. The current state of the industry is an oligopoly based on a double appropriation model whereacademics produce work for at no cost only to have publishers earn significant profit margins by selling the work back to academics. Publishers are able to do this given the price inelasticity and weak bargaining power of its main consumer, university libraries. Publishers\u27 ability to increase prices is also supported by what the authors term as the "prestige multiplier effect" and the "prestige crowd-out effect" which means the tendency for libraries to cut small publishers as large publishers raise prices because large publishers are moreprestigious. To date, the usage of electronic journals has not changed this general model. Tötösy de Zepetnek and Jia argue that in order to progress towards a more equitable model of knowledge management allowingfor the dissemination of knowledge globally and against the "colonialism of knowledge" a change in attitude and practices is required not only by publishers, but also by academics. Once perception changes and electronic journals obtain prestige, the publishing of scholarship electronically will replace or will be at least parallel to the prestige of print journals.РезюмеВ статията си „Електронни списания, престиж и икономически аспекти в издаването на научни списания“ Стивън Тотоси де Запетнек и Джошуа Джиа обсъждат съвременното състояние на издателския бранш на академичните списания. Съвременното състояние на отрасъла представлява олигополен, двойно кредитиран модел, в който учените произвеждат продукта си безплатно, само за да могат издателите да получат значителни маржове на печалбата, продавайки този продукт обратно на учените. Издателите могат да постъпват по този начин, поради липсата на ценова гъвкавост и слабата способност за преговори на основния им потребител, университетските библиотеки. Способността на издателите да увеличават цените се поддържа също и от това, което авторите наричат ‘ефект на мултиплицирания престиж’ и ‘изтласкващ ефект на престижа’, с което обозначават тенденцията библиотеките да орязват откупките от малките издатели, докато големите издатели повишават цените, тъй като големите издатели са по-престижни. Към днешна дата използването на електронните списания не е променило този основен модел. Тотоси де Зепетнек и Джиа твърдят, че, за да се стигне до един по-справедлив модел на управление на знанието, който позволява глобалното разпространение на знанието и се противопоставя на ‘колониализма на знанието’, е необходима промяна в отношението и практиките не само на издателите, но и на учените. Когато схващанията се променят и електронните списания получат престиж, електронното публикуване на научни изследвания ще замести или поне ще стане равнопоставено на престижа на печатните издания
Book review: Sandra Vlasta. Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative Study.
Full text linkBook review:Sandra Vlasta. Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative Study. (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, vol. 187). Leiden/Boston, Brill /Rodopi, 2015, 296 p. [Сандра Властта. Миграционна литература на немски и на английски език. Сравнително изследване.
Сompte rendu: Elena Prus. La francosphère littéraire et l’empreinte française.
Full text linkСompte rendu :Elena Prus. La francosphère littéraire et l’empreinte française. [Елена Прус. Литературната франкосфера и френският отпечатък.] Chişinău, Pontos, 2013
Сompte rendu: Cosmopolitanism and the Postnational. Literature and the New Europe. Edited by César Domínguez and Theo D’Haen.
Full text linkСompte rendu:Cosmopolitanism and the Postnational. Literature and the New Europe. Edited by César Domínguez and Theo D’Haen. [Le Cosmopolitisme et le postnational. La littérature et la Nouvelle Europe. Editeurs : César Domínguez et Theo D’Haen].Leiden/ Boston, Brill/ Rodopi, [2015]
Author Guidelines
Full text linkColloquia Comparativa Litterarum publishes peer-reviewed studies in Comparative Literature with an emphasis on the European literatures, focusing in particular on Balkan issues and mainly on the period from the 18th century until today.Texts, submitted for publication, are sent by the editors for anonymous peer review by two independent experts in the field. The evaluation period takes between 2 and 3 months. After that, Colloquia Comparativa Litterarum will provide clear and constructive feedback to all authors regardless of the editorial decision