REPFF - Repository of Faculty of Philology, University of Belgrade
Not a member yet
1887 research outputs found
Sort by
A view on the preterite tenses in colloquial communication: Contribution to the syntax of Balkan preterites
No full textRad ukazuje na neke od specifičnih zajedničkih i posebnih osobenosti značenja i funkcija pojedinih preterita u svakodnevnoj kolokvijalnoj komunikaciji na savremenim balkanskim jezicima.The emphasis of this paper is not placed on developing a certain complex theory of the verbal past and pluperfect tense system of modern Balkan languages concerning the colloquial communication, but rather on providing enlightening suggestions on tenses of the past both in particular and in general point of view. Therefore, the purpose of this paper is to guide a reader or a linguist down his own personal path to linguistic discoveries, such as - similarities, dissimilarities, differences in comprehension of one (or all) past tense(s) and period(s) of past time, particular or total concordance of temporal values and functions of past tense(s), the role of different time adverbials in order to be properly defined (or understood) the essential semantic and logical message of past tense(s) used in the duration of colloquial communication, phenomena on the intersection of verbal aspectuality and temporality. In this sense our intention has been to demonstrate in brief the extent to which is Modern Serbian either aspectual or temporal type of Balkan Slavonic language and when its aspectuality and temporality are firmly bounded into one time section or into the whole verbal system. We have also tried to point out stylistic values and functional meanings of the dominant preterite tense, either Aorist of Present Perfect, depending on the language at issue
The declitisation of conjunctions: Some theoretical and practical problems
No full textU radu se deklitizacija veznika definiše kao (a) tonska anticipacija veznika i njihovo odvajanje pauzom od potonjeg konteksta; kao (b) intencionalna pojava jer dolazi od govornikove namere da tonski i komunikativno pojača veznik; i kao (v) fakultativna pojava - sa strukturnoga gledišta - pa se interpunkcijski modeli svrstavaju u oblast stilski motivisane interpunkcije.It is found in the work that not only are the primarily-accentual pronominal words as well as pronominal-adverbial words are subjected to the declitisation nor are those in the first line but first and foremost real conjunctions, among them most often coordinating conjunction "and" and subordinating one "as/because/for"
Petr Kaleta: Cesta do Haliče (František Řehoř a poznaní života východní Haliče ve druhé polovině 19. století). Olomouc: Votobia. 2004.272 str.
No full textChallenges of the education of librarians
No full textObrazovanje bibliotekara na dodiplomskom, postdiplomskom i doktorskom nivou odvija se na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu od 1962, odnosno 1981, a u današnjem obliku od 1990. godine. Veza teorije i prakse uspostavlja se kroz direktnu saradnju sa bibliotekama i srodnim institucijama kulture. Reforma obrazovanja koja je u toku predviđa poštovanje novih zakonitosti, ali istovremeno i fleksibilnost i multidisciplinarnost sticanog obrazovanja. Razvijanje saradnje sa stranim univerzitetima naša je ulaznica u savremene obrazovne trendove. Da smo im blizu, pokazuje činjenica da se naše diplome uspešno nostrifikuju na stranim univerzitetima.Education of librarians at undergraduate, postgraduate and doctoral levels has been conducting on the Faculty of Philology of the University of Belgrade since 1962 as well as 1981, and since 1990 in today’s form. Relation between theory and practice has been established through direct cooperation with libraries and related cultural institutions. The reform of education, that is underway, provides the consideration of new rules and, in the same time, both flexibility and multi- disciplinary forms of acquired education. Development of the cooperation with foreign universities is our pass into modern trends. The fact that our diplomas are successfully validated by the foreign universities confirms that we are close to them
Нова историја српскога књижевног језика
No full textПриказ књиге: Александар Милановић: Кратка историја српског књижевног језика, Београд, 2004
Nada Đorđević - Významná kapitola dějin belehradské bohemistiky a slavistiky
No full textTento příspěvek se věnuje dílu a osobnosti bělehradské bohemistky a nestora srbské sorabistiky, Nady Đorđević
Klasifikacija tekstualnih vrsta u nemačkoj publicistici
No full textIn der wissenschaftlichen Literatur sind viele Unterteilungen journalistischer und publizistischer Textsorten vorzufinden, die auf die Systematisierung und Klassifizierung der für die Druckmedien charakterischen Ausdruckformen nach ihren strukturellen, inhaltlichen und/oder funktionalen Merkmalen abzielen...Na osnovu kriterijuma primarne tekstualne funkcionalnosti (budući da je najveći broj publicističkih tekstualnih vrsta polifunkcionalan), u radu se nudi model klasifikacije tekstualnih vrsta koje se sreću u dnevnoj štampi i periodici na nemačkom jeziku. On obuhvata sedam osnovnih grupa tekstova informativne, interpretativne, komentatorske, kritičke, instruktivne direktivno-apelativne i zabavne tekstove. Unutar svake od ovih grupa moguća je dalja supklasifikacija na osnovu većeg broja različitih kriterijuma stepena informativnosti, dužine i opsežnosti, položaja, izvora, autorstva itd
The reception of the classical rhetorical and philosophical terms in Serbian language
No full textU radu se istražuju pojedini retorički i filozofski termini, posmatrani u okviru osnovnog trijadičkog koncepta: govornik, recipijent i znak (termin pojam, etc). Na određenim primerima će biti prikazano na koji način se dolazi do pravilnog razumevanja i interpretacije pojedinih filozofskih i retoričkih termina, imajući, pritom, u vidu njihovu etimologiju, semantičko obeležje, kao i ulogu prevodioca kao posrednika između govornika i recipijenta.In this paper author discusses the etymology, as well as the possibility of adequate translation of certain philosophical and rhetorical terms. The main intention of this paper is to resolve some problems of their precise translation from Greek into Serbian and some other modern languages. The author tries to present the way in which the contrastive analysis of certain terms and also deeply knowledge of the background of the classical text can be used in the process of better understanding the meaning of the philosophical and rhetorical terminology. The main problem of translator is how to make the connection between the speaker, the recipient and the term which are the basic elements of conversation. It can be said that the forth element of this triad could be translator, whose task will be to create precise interpretation of the text, which includes his broad knowledge of the etymology, the contest and the circumstances in which one philosophical or rhetorical term have been used in original. So we can conclude that the philosophical or rhetorical terms of the Greek origin could be translated in a great number into other languages due to a hard and diligent work of his translator
Body made of water: The Proteus' symbolism in Virgil's poetry
No full textMnogoliki morski bog koji se prvi put javlja u Odiseji postaje jedna od najvažnijih simboličkih figura Vergilijevih Georgika. U epiliju koji zatvara ovu pseudodidaktičku poemu njegove metamorfoze nisu ograničene samo na živa bića, već zadiru do nivoa praelemenata. Najzad, njegovo telo se preobražava u telo od vode. Večna neuhvatljivost mora se tako kristalizuje u ovom božanstvu. Vergilija, međutim, ne zanima toliko Protej sam, koliko hvatanje ovog morskog starca, koje simbolizuje zauzdavanje rušilačkih snaga, snaga nereda u ljudskoj duši, u jeziku i u samoj poeziji. Složeni odnos povezuje Vergilijevog Proteja sa Tifonom, mnogoglavim čudovištem iz Hesiodove Teogonije, koje poseduje stotinu glasova i oslikava haotičnu stranu pesme same. Tifon je takođe jedna od imaginarnih figura kojima Platon i opisuje Sokrata i slika požudni deo duše - epitimikon. Zahvaljujući ovoj intertekstualnoj mreži protejska epizoda otkriva kako Vergilije, koristeći ovaj simbolički lik, ispituje problem akosmije - primordijalnog haosa koji još uvek preti usred uređenog sveta ljudske duše i ljudskog stvaralaštva.Multiform sea-god that appears for the first time in the Odyssey is one of most important symbolical figures of Virgil's Georgica. In epyllion inclosing this pseudo-didactic poem, his metamorphosises are not limited to living creatures, but go far beyond that, to the level of elements - finally, he transforms his body into the body made of water. Ever-changing sea is thus crystallized in this divinity. However, Virgil is not interested in Proteus himself, but in catching of Proteus, which symbolizes restraining of disorderly forces in the human soul, in the language an in the poetry itself. A complex relation is connecting Virgil's Proteus with Tiphon from Hesiod's Theogony, the polycephalus monster that possesses hundred voices and is depicting the chaotic side of poem itself. Tiphon is also one of imaginary figures that Plato is using both to describe Socrates and to give a painting of lustful part of the soul - the epythimikon. Thanks to this intertextual net the Proteus episode is revealing how is Virgil, using this symbolical character, exploring the problem of acosmia - of primal disorder that is still threatening in the midst of organized world of human soul and human creation