REPFF - Repository of Faculty of Philology, University of Belgrade
Not a member yet
1887 research outputs found
Sort by
Konstruktion zahlwort + nomen: Paukale konstruktion im Serbischen
No full textU radu se razmatraju konstrukcije sa brojevnim rečima 'dva', 'oba', 'tri' i 'četiri' i imenicama, kao i one u kojima pored imenica postoje njihovi atributi i predikatne lekseme. Zaključuje se da oblici na '- a' i oblici na '-e' ne pripadaju ni u koju gramatičku kategoriju srpskoga jezika, jer su po poreklu su dualski, ali posle gubitka osećaja za dual postali su nelokalizovane forme koje se prividno priključuju paradigmi m. i sr. roda, na jednoj strani, ili ž. r., na drugoj.Der Autor dieses Beitrags diskutiert uber die syntagma tische Formen des Typs: dva prijatelja, dva brda, dve ruke u. a. Lehnt ab die Idee H. K. Mikkelsens, da. es hier um die besondere Paukalformen handelt, und beschlie.t, da. nach dem Zerfall des Duals im Serbichen eine Gruppe der 'freien' Formen entstand. Die haben keine einheitliche paradigmatische Basis, sondern bewegen sich zwischen Singular und Plural. Man kann also uber die paukale Konstruktionen, und nicht direkt uber solche formen reden
Julijan Tamaš: Veličina malih - poetika regionalnih i malih književnih tradicija, monografije, knjiga 2, Vojvođanaska akademija nauka i umetnosti, Novi Sad, 2008
No full textSerbo-Croatian literary criticism about novels by Donald Michael Thomas summary
No full textПредмет овог рада је критичка рецепција романа Доналда
Мајкла Томаса на српскохрватској језичкој територији, од њиховог
првог помена па до распада бивше Југославије 1992. године. Иако
је преводна рецепција дела овог писца веома незадовољавајућа, будући да су током дефинисаног периода код нас објављена тек два
његова романа, а у књижевној периодици само преводи неколико
песама, број и садржина текстова које доносе наши књижевни часописи и дневне публикације могу се оценити као адекватни. С обзиром на то да је један од Томасових романа – Арарат – преведен
код нас тек крајем издвојеног периода, јасно је да на њега није ни
могло бити одјека, тако да се сви пронађени написи односе на његов најпознатији роман – Бели хотел, осим изванредног предговора
за то дело, из пера Давида Албахарија, који анализира све сегменте
Томасовог дотадашњег стваралаштва. И после нестанка јединственог српскохрватског говорног подручја наша ће читалачка публика имати прилике да се упозна са још неким делима овог енглеског
књижевника, али ће одзив наших критичара на његов опус бити све
лошији, а затим и престати у потпуности крајем деведесетих година двадесетог века.The critical reception of the novels written by Donald Michael Thomas in the former Yugoslavia started immediately after the publication of his famous masterpiece - The White Hotel, to be additionally boosted by the translation of this novel after only a few years. Although both the quantity and the quality of the response to that book can be estimated as satisfactory, just one more novel by the same writer was translated before the disintegration of the Serbo-Croatian speaking area -0 in 1992, while not even one extract from his fiction was found in literary magazines, periodicals and dailies, published throughout the region during that period. Another interesting fact is that all the critical texts regarding Thomas are reviews of the White Hotel, apart from the preface to its translation, whose author deals with the entire opus of the British novelist. Since the second of his novels was translated at the very end of the analyzed period, the ensuing reactions are not considered in this paper, and even though the critical reception continued for some time after that, it soon abated and stopped altogether towards the end of the nineties
Jezici trgovine - opšti pregled
No full textIn this paper, we discuss common features found in what we term trade languages. Some languages change their grammatical shape dramatically after intense contacts with other languages. Pidgin and creole languages are often discussed in terms of contacts, but trade languages are slightly different from them on the following points: trade languages are normally formed with mutually intelligible languages, including different dialects; the main purpose of trade languages is aimed at hearers' better comprehension, not at expressing one's own personal viewpoint; there is a very high degree of reliance on syntactic structures and details of semantic structures are suppressed. Trade languages have not been given its deserved status, but it can possibly form a specific type of language.U radu se predstavljaju opšte osobine jezika koji se ovde nazivaju terminom jezici trgovine (trade languages). Ovakvi jezici se razlikuju od pidžina i kreola, koji su takođe nastali jezičkim kontaktom. Jezici trgovine nastaju od međusobno razumljivih jezika, kao i međusobno razumljivih dijalekata. Njihova glavna svrha je slušaočevo bolje razumevanje onoga što je rečeno, a ne izražavanje nekog govornikovog ličnog stava. Kod jezika trgovine izraženo je oslanjanje na sintaksičku strukturu, i stavljanje u drugi plan semantičke strukture
Lik muslimana u španskoj i srpskoj narodnoj epici - komparativna analiza
No full textEn este trabajo analizamos la imagen del enemigo tradicional - el musulmán de la poesía épica medieval española y la serbia. Utilizando una metodología comparativa y basándonos en el Cantar de Mío Cid y el Poema de Fernán González por una parte, y por la otra en los cantares serbios sobre Kosovo y el príncipe Marko, investigamos cómo los poetas perciben a los musulmanes y cómo los representan en sus obras, buscando similitudes en las dos tradiciones. Nos proponemos demostrar que la larga dominación musulmana en las penínsulas ibérica y balcánica influye a veces positivamente en esta imagen, a diferencia de la que se puede encontrar, por ejemplo, en las chansons de geste francesas.Ovaj rad sagledava percepciju lika protivnika - muslimana u narodnoj epici Španije i Srbije. Analizom su obuhvaćene španske junačke pesme o Sidu i Fernanu Gonsalesu sa jedne, i srpske o Kosovu i Marku Kraljeviću sa druge strane. Kako narodni pesnici vide muslimanske neprijatelje i kako ih predstavljaju u svojim stihovima? Postoje li sličnosti u obradi ovog lika u španskoj i srpskoj narodnoj poeziji? Da li povremena pozitivna percepcija zavisi, i u kojoj meri, od istorijskih okolnosti (viševekovna muslimanska dominacija na Iberijskom i Balkanskom poluostrvu), kao što bi se moglo zaključiti, na primer u poređenju sa francuskim chansons de geste - neka su pitanja na koja ovo istraživanje nastoji da odgovori
Деадъективные глаголы в свете синтаксической деривации (в русском в сопоставлении с сербским языком)
No full textУ раду се бавимо деадјективним глаголима као синтаксичким дериватима, тј. као речима које за полазишну мотивациону базу имају конструкцију са квалитативним придевом и
семикопулативним или пунозначним глаголом. Поредећи значење деадјективних глагола са
значењем полазишне конструкције долазимо до закључака који се тичу унутар-синтаксичких
сличности и разлика (на линији глагол-придев), као и спољно-синтаксичких (функционисања
нових речи у новој синтаксичкој јединици).Мы в работе показываем, что деадъективные глаголы как синтаксические дериваты выделяются среди глаголов своими формально-грамматическими, синтаксическими и семантическими характеристиками. Рассматривая конструкции с деадъективными глаголами, как
сжатые предикации с качественным прилагательным и полусвязочным или полнозначным
глаголом, мы сравниваем значение этих двух конструкций, т.е. указываем на общее у них, а
также и на новое в производном по отношению к мотивирующем слове
Structuralism in literary theory
No full textРад је замишљен као преглед главних идеја насталих у оквиру
структуралистичког приступа књижевности, од његових почетака, у окриљу
руског формализма, у првим деценијама 20. века, до појаве првих постструктуралистичких метода. Објашњени су појмови структуре и структурализма у
њиховим главним варијантама.The author's intention in this paper is to present the notion of structuralism in literary theory, as well as to give a brief survey of its history. Her central concern is with structuralism as a specific approach to literature, its definition and its place in different national literatures, both European and American. The author begins with reference to Russian linguist and critic, Roman Jakobson, who is credited with introducing the idea of structure in the study of literature. Special consideration is given to the influence of Jakobson and Tinjanov on the study of literature generally in Europe between the First and the Second World War, especially in Prague school of linguistics. The author points to a traditional resistance in American academia to theoretical approaches to literary study as one of the factors significantly marking the reception of structuralism in the US, where it is often equated with French literary theory from the 60s, i.e. theories of R. Barthes, C. Bremond and T. Todorov. The author closes her paper with reference to the contribution of structuralism to the literary scholarship
The international dragon-slayer motif in Japanese myth
No full textTema ovog rada je internacionalni motiv zmajeubice u japanskoj mitologiji. Reč je o mitovima zabeleženim u najstarijim sačuvanim delima japanske književnosti - istorijskim zapisima Kođiki (712) i Nihongi (720). Iako u ovim delima možemo naći različite verzije fabule o junaku koji ubija čudovište, gotovo sve one imaju zajedničke karakteristike, kao što su: čudovišna zmija koja proždire, junak koji dolazi izdaleka, ubijanje zmije i spasavanje device, kao i ženidba spasenom devojkom. Japanski junak je bog oluje i prirodnih sila, Take Haja Susanoo, koji u nebeskoj sferi pokazuje sve osobine kulturnog junaka-trikstera, uništava i čak prouzrokuje smrt. Međutim, sa silaskom u središnju sferu, do izražaja dolaze njegove dobre osobine. Jedan od njegovih podviga predstavlja upravo ubijanje ogromne zmije sa osam glava i osam repova i, ujedno, oslobađanje princeze Kušinadahime. Moguće je povući paralele između stilizacije ove fabule u japanskom mitu i srodnih predstava širom sveta. I u srpskim narodnim bajkama često postoji lik junaka koji se bori sa aždajom kako bi spasio devojku. Osim toga, lik Susanoa neodoljivo podseća na svetog Đorđa, koji je od hrišćanskog sveca prerastao u junaka legendi, a pojavljuje se, slično junacima iz bajki, kao izbavitelj careve ćerke i čitavog carstva od nemani.This paper discusses the international dragon-slayer motif in Japanese mythology. It draws on myths recorded in the oldest extent works of Japanese literature, records of ancient matters, the Kojiki (712) and the Nihongi (720). Although we can find different versions of the monster-slaying hero theme in these works, almost all of them have common features like: the monstrous devouring serpent, the hero arriving from afar, slaying the serpent and rescuing the virgin, and marrying the saved girl. The Japanese hero is the god of storm and natural forces, Take Haya Susanoo, who in the heavenly sphere demonstrates all the characteristics of the culture hero and the trickster, through destroying and even causing death. However, after his descent into the central sphere, his good traits make themselves felt. One of his feats includes the very slaying of the huge eight-headed and eight-tailed serpent, and the freeing of Princess Kushinadahime. It is possible to draw parallels between the stylisation of this story in Japanese myth and various similar representations around the world. Serbian folktales also have a frequent character that fights the dragon in order to save the girl. Besides, Susanoo irresistibly resembles St George, who turned from a Christian saint into a legendary hero, and he appears, similarly to the folktale heroes, as the saviour of the emperor's daughter and his entire empire from the beast
