REPFF - Repository of Faculty of Philology, University of Belgrade
Not a member yet
1887 research outputs found
Sort by
E-dictionaries and finite-state automata for the recognition of named entities
No full textIn this paper we present a system for named entity recognition and tagging in Serbian that relies on large-scale lexical resources and finite-state transducers. Our system recognizes several types of name, temporal and numerical expressions. Finite-state automata are used to describe the context of named entities, thus improving the precision of recognition. The widest context was used for personal names and it included the recognition of nominal phrases describing a person's position. For the evaluation of the named entity recognition system we used a corpus of 2,300 short agency news. Through manual evaluation we precisely identified all omissions and incorrect recognitions which enabled the computation of recall and precision. The overall recall R = 0.84 for types and R = 0.93 for tokens, and overall precision P = 0.95 for types and P = 0.98 for tokens show that our system gives priority to precision
Modernism with(out) a difference
No full textZa razliku od brojnih napora da se opiše razlika modernizma spram sličnih termina, same razlike unutar modernizma samog nisu često naglašavane. Ovaj tekst ukazuje najpre na razliku između realizma i modernizma, a potom i na probleme ženske književnosti, kao i na odnos prema drugim kulturama koje su takođe prošle kroz iskustvo modernizma. Čitanje eseja Virdžinije Vulf o liku u prozi povezuje osnovne postavke tog teksta sa pitanjem o odnosu žena i proze. Na tom tragu tekst nastoji da da uvid u opseg modernizma i razlika koje ovaj pojam obuhvata u kontekstu srpske književnosti.In comparison to the many efforts to describe the difference of modernism in relation to similar terms, the very differences within modernism itself are not often emphasized. This text points first to differences between realism and modernism, and then to the issues of women's writing and its relation to other cultures which also experienced modernism. A reading of Virginia Woolf's essay about character in fiction connects the basic position of the text closely to the issue of women and fiction, and taking this issue further to the Serbian context hopefully provides an insight into both the scope of modernism and the difference(s) it comprises
'The Death of Saint Narcissus' in The Waste Land of T. S. Eliot
No full textSvrha ovog članka je istraživanje spoja i prožimanja tema i pojmova dekonstrukcije u Eliotovoj prozi i poeziji, poimenice pesmi 'Smrt sv. Narcisa' i njenim odnosom i statusom u 'Pustoj zemlji' i Eliotovom poetskom složenom sistemu u celini. Na poetski način oblikom i temom preobražaja Eliot je dodirnuo, preoblikovao i na svojstven način izrazio temu i pojam identiteta i samoidentiteta, spoznaje i samospoznaje. U tom kretanju, uspostavio je jedan novi način sagledavanja pojma i značaja granice, kao žive granice u kojoj se ograničavanje i razgraničavanje istovremeno uspostavlja i briše. Odnosno kretanje rAzlike je prepuno prolaza kojima se ne da proći do kraja i u kojima kao u himenu konstituisano i konstituišuće postoji istovremeno.The purpose of this article is the research of the juncture and permeation of topics and ideas of theory of deconstruction with Eliot's poetry, namely 'The Death of Saint Narcissus' and the relation and status of 'Narcissus' in 'The Waste Land' and Eliot's Ventire poetic complex system. In a poetic way, through the shape and subject of transformation, Eliot touched, reshaped and in a characteristic way expressed the topic and idea of identity and self-identity, knowledge and self-knowledge. In this movement, he established a new way of perceiving the idea and meaning of boundary, as a living borderline which at the same time establishes and deletes boundaries and separations. This différance is full of corridors that cannot be passed through and in which, like in a hymen, that which is constituted and that which constitutes exist simultaneously. In différance, in movement, in this lively, dynamic, complex poetical system, in the lacunas of signification, there are traces that shine through the lines of his early poetry, 'The Waste Land', the 'Quartets', drama, but also in his critical essays and prose. In his usage and conception of all these, and many other ideas, Eliot is in a way the predecessor of Derrida. His work cannot be reduced to source and origin, and it is impossible to unify or represent it with a pattern or a scheme
Смисао читања у доба интернета : Уводник
No full textКао савременици процеса преобликовања доминантног модела комуницирања од књиге ка екрану, сведоци смо и нових односа које људи екрана успостављају. По истеку Године књиге и језика чије ефекте готово нисмо приметили; у ери билборда на којима више нико правилно не употребљава велико и мало слово и SMS порука којe само изузетно садрже граматички правилно написан текст; пред TV-ом са кога се обраћају водитељи са шпрахфелером и најчудније акцентованим речима српског језика; уз основце који страни језик не уче тако што преписују и вежбају стране речи; радећи са бруцошима који не знају да употреба маргина показује културу писања и мастерима који фотокопирају књиге својих професора; док нас хипертекст својим линковима наводи да заборавимо одакле смо кренули; чин упорног и стрпљивог читања линеарног текста чини се анахроним и готово узалудним.
Покушаји превазилажења кризе читања, која се указује као глобални феномен, попримили су, у различитим деловима света, одлике организованих дугорочно оријентисаних активности, које спроводе државе и владе, али још више и успешније – независне институције културе и невладин сектор. О размерама и озбиљности тих акција сведоче и лако доступне веб-странице попут Reading Worldwide (www. reading-worldwide.de), I Love Libraries (Ilovelibraries.org), Stiftung lesen (www.stiftunglesen.de), Bookstart (www.bookstart.org.uk), које једновремено са промоцијом читања промовишу и улогу библиотеке у овим настојањима.
Уверени да класична култура писања и линеарног текста није супротстављена наступајућем информационом добу и да она треба да буде основа за још недосегнуту информациону писменост, тему броја 19 посвећујемо феномену читања и незаменљивој улози коју библиотеке имају у промоцији читалачке културе
The emergence of modernism in Japanese literature in the interwar period
No full textU radu se razmatraju uslovi koji su pogodovali nastanku modernizma u japanskoj književnosti između dva svetska rata i oblici u kojima se tada u japanskoj proznoj književnosti manifestovao modernizam. Prikazuju se glavne škole modernizma i osnovni predstavnici u pojedinim školama.The paper discusses the conditions that enabled the emergence of modernism in Japanese literature in the interwar period and the manifestations of modernism in Japanese prose literature. The main modernist schools and their most important representatives are presented
Pol'skaja dramaturgija i teatr u Serbov do pervoj mirovoj vojny
No full textRad u hronološkoj postupnosti izlaže građu relevantnu za proces recepcije poljske drame u srpskim sredinama, počev od prve inscenizacije jednog poljskog komada 1864, pa sve do poslednje premijere 1913. Pri tome se prate kako informacije o poljskom pozorišnom životu, tako i pojedina značajna izvođenja poljskih dela na srpskim pozornicama.V rabote delaetsja hronologičeskijobzor recepcii pol'skojdramaturgii na scenah serbskih teatrov, takže kak i informacii o pol'skojteatral'nojžizni v serbskojsrede do načala pervojmirovojvojny, a imenno v period 1864-1914 gg. Pri etom osoboe vnimanie udeljaetsja otdel'nym postanovkam i ih vosprijatiju tekuščejteatral'nojkritikoj. Za eti polveka v serbskih teatrah stavilis' tol'ko pol'skie komedii, obščim čislom desjat' p'es. Naibol'šejpopuljarnost'ju sredi serbskih zritelejpol'zovalis' Damy i gusary A. Fredro s 60-h gg. XIX v. i Moral' gospoži Dul'skoj i Ih četvero G. Zapol'skojv kanun pervojmirovojvojny. Nesmotrja na ograničivajuščijfakt, čto pol'skaja dramaturgija, kak čast' 'slavjanskogo' repertuara, nahodilas' v razryve meždu nacional'noji inostrannoj, v pervuju očered' francuzskojdramaturgiej, takže kak i na neznačitel'noe dolevoe učastie v obščem čisle postanovok, avtor rascenivaet, čto pol'skie p'esy v etu epohu na serbskih scenah zanimali vidnoe mesto.
Catherine O'Leary and Alberto Lazaro (eds.): Censorship across borders: The reception of English literature in twentieth-century Europe, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2011
No full textGenerandi gloria mellis: Zoomorphic poetics of Virgil's Georgica
No full textОглед испитује представу животиње као средства за изражавање метапоетских визија у делима више античких писаца који се интертекстуално сусрећу у Вергилијевој дидактичкој поеми, а међу којима су Платон, Теокрит, Лукреције. Орнитоморфизми се при том остављају по страни: премда је представа птице и у античкој теорији и у самом песничком ткању дубоко повезана са феноменом поезије, како етиолошки, тако и аналошки, у контемплативном аспекту уступа пред познијим и развијенијим вишезначјем зооморфних симбола, чији врхунац представљају Георгике. Метапоетска симболизација којој се подвргавају пчеле изузетно је комплексна зато што спаја крилатост поетске речи, наслеђену из хомерског спева и аутентично својствену орнитоморфизму, са друштвеном функцијом и новим виђењем песништва као рада, труда и сазнавања.The admirable bee-state phantasm of the Georgica offers a spectrum of meta-poetical and hermeneutical possibilities. Generandi gloria mellis can refer to the metaphorical sweetness of poetry, recognized as the sweet enjoyment in both Homeric and bucolic tradition, which are Virgil's main proto-texts. Focusing on this Virgilian segment, the paper is exploring modalities of using the animal figures and shapes as an instrument in expressing both meta- poetic visions and poetic attitudes, in several classical texts - by Plato, Theocritus, Lucretius. Bird figures and shapes are left aside: although firmly connected with the poetic phenomenon in the classical thought, as well as poetry, in both etiological and analogical manner, ornithomorphism cannot compete with zoomorphism in contemplativeness and polysemy, whose most sublime form is achieved in the Georgica. In this poem, the bees are given a meta- poetical dimension, by combining the traditional wing ness of the word - inherited from the Homeric epics - with the social function and a new idea of poetry as labor, ars and industria
La littérature pour les enfants dans des manuels de français langue étrangère contemporains
No full textOvim radom želimo da pokažemo kako se književnost koristi u savremenoj udžbeničkoj literaturi za francuski kao strani jezik, objavljenoj u Francuskoj u prvoj deceniji 21. veka i namenjenoj deci od 7 do 10 godina. Upoređujući preporuke referentnog dela za aktuelni akcioni pristup u didaktici stranog jezika i konkretnih predloga u udžbenicima, došli smo do zaključka da autori udžbenika, sledeći date preporuke, ali ne držeći ih se kruto, književnom tekstu ističu njegovu primarnu funkciju - zadovoljstvo čitanja, a rad sa njim osmišljavaju kao deo projekta do čije se uspešnije realizacije može stići zahvaljujući motivišućem povezivanju jezika i književnosti. Uživanje u tekstu postiže se adekvatnim aktivnostima koje učeniku pomažu da razume i što bolje oseti tekst, ali i da uočene postupke primeni u pisanju svog teksta (stihova), razmišljajući o jeziku. Povezivanje receptivnih i produktivnih jezičkih aktivnosti ne predstavlja novinu u udžbenicima stranog jezika, ali je u savremenoj nastavi ono istaknuto primenom odgovarajućih strategija i to u, što je moguće češće, kolektivnoj aktivnosti, još od početnog nivoa.Cet article présente l'analyse de la place et des fonctions attribuées à la littérature dans certains manuels fondés sur les approches communicative et actionnelle, destinés aux enfants de 7 à 10 ans débutants, qui n'utilisent que rarement des textes littéraires comme support (Vitamine) ou s'inspirent de la littérature mais n'utilisent pas des textes littéraires (Alex et Zoé & Compagnie). Les manuels scolaires de français langue étrangère récents se réclament du Cadre européen commun de référence pour les langues qui redéfinit un statut au texte littéraire et propose de nouvelles approches des documents dans les classes sous forme de tâches. L'analyse a montré que le texte littéraire sert de support à des activités et à des projets stimulants que l'élève peut réaliser lui-même ou en interaction avec les autres élèves, et qui favorisent l'emploi de stratégies adéquates (de réception et de production), la réflexion sur le langage et le plaisir de lire
Both sides of renaissance reality in Nikola Nalješković's farces
No full textU radu se analizira kako visoka kulturološka referencijalnost između vanscenskog i scenskog prostora konstituiše specifičan odnos realnosti i umetničke vizije stvarnosti u farsama Nikole Nalješkovića. Takođe se razmatra na koji način se literarne slike zbivanja iz privatnog života uključuju u mnogo širi značenjski kontekst predstavljajući na širem planu prilike u dubrovačkom društvu.The models of literary sublimation of facts in Nikola Nalješković's fifth, sixth and seventh plays are harmonised with the poetic laws of the farce. In these works the author primarily wanted to excite comic effects relying on the well-founded corpus of comedists' techniques characteristic of the genre they belong to, but at the deeper level we can discern the traits of social criticism and commitment, which to an extent helped transcend the traditional typological framework of the farce as such