REPFF - Repository of Faculty of Philology, University of Belgrade
Not a member yet
1887 research outputs found
Sort by
Ivo Andrić u časopisu Književnost i jezik
No full textBibliografija Ivo Andrić u časopisu Književnost i jezik (ISSN 0454-0689) sadrži 54 bibliografske jedinice, opisane de visu, azbučno raspoređene prema prezimenu autora. Bibliografija obuhvata period od početka izlaženja časopisa (god. 1, br. 1, 1954.) do danas (god. 58, br. 1-2, 2011). Posebnu dragocenost predstavlja članak koji je objavio sam Andrić u broju 1 iz 1964. godine, preostale 53 jedinice su radovi o Andriću i/ili njegovim delima. U cilju bolje preglednosti bibliografiju prate registar naslova, autora i predmetni registar. Sve bibliografske jedinice unete su i pretražive u elektronskom Uzajamnom katalogu COBISS.SR
Светлост обузета тамом или поглед као кроз стакло у загонетки – колокацијска анализа Ларкиновог атеизма и депресије
No full textThis paper uses computational collocation-based analysis to examine Philip Larkin’s
reputation as a depressive atheist.
After a brief discussion of the term ‘collocation’,
a complete corpus of Larkin’s poetry will be analysed for key symbols. This will be
compared with a passage from 1 Corinthians 13 describing the transition from an
incomplete human state to that of maturity, self-knowledge and perfection. Both
will be checked against a reference corpus in the form of a newspaper corpus of
44.5 million words. The nature of transitions in Larkin’s poems (whether from
day to night, from dissatisfaction to inability or from love to disappointment) will
shed light on several questions surrounding his verse, finally showing his persona
as a rebellious, doubting and immature Christian.Рад се бави корпусном колокацијском анализом да би потврдио или оповргао
популарно мишљење да је познати енглески песник двадесетог века Филип Ларкин
био депресивни атеиста. Да би се овa анализa боље фокусирала, кључни симболи у
корпусу целокупне Ларкинове поезије се посматрају и на позадини познатог одломка из Прве Павлове посланице Коринћанима који описује прелаз из несавршеног
људског стања у стање самоспознаје, зрелости и божанске љубави. Корпусно-стилистичка методологија се огледа и у поређењу Ларкиновог корпуса с референтним
корпусом – новина Тајмс за 1995. годину, који садржи 44,5 милиона речи. Транзиције у Ларкиновим песмама приказаће његовог јунака као бунтовног, неодлучног и
незрелог – хришћанина
Člověk je jinde. A dějiny?
No full textU studiji nastojimo da odgovorimo na pitanja odnosa čoveka i istorije u romanima Milana Kundere u dva različita pristupa. U prvom slučaju govorimo o imanentnom angažmanu glavnih junaka Šala i Život je drugde, u drugom slučaju koncentrišemo se na konačne posledice pomenutih odnosa koje je moguće videti u romanima Besmrtnost i Usporavanje. Pomenutu problematiku analizirali smo sa egzistencijalističkog stanovišta izabranom Sartrovom terminologijom izdvojenom iz dela Biće i ništavilo.V příspěvku se snažíme odpovědět na otázky vztahu člověka k dějinám v románech Milana Kundery dvojím způsobem. V prvním případě jedná se o imanentní angažmá hlavních hrdinů romanů Žert a Život je jinde, v druhém případě soustřeďujeme se na koneční důsledky zmíněných vztahů, které je možné vidět v Nesmrtelnosti i Pomalosti. Tuto problematiku jsme analysovali s existencialistického stanoviska Sartrovou terminologií vybranou z díla Bytí a nicota
Another example of Cervantes' influence on Serbian literature: Don Quixote in Vrapčani by Selimir Trpković
No full textОвај рад истражује реминисценције Сервантесовог Дон
Кихота у приповеци Дон Кихот у Врапчанима Селимира Трпковића (Сретена
Пашића), српског приповедача с почетка XX века. Региструје и анализира
главну сличност – лик протагонисте, тематске и мотивске подударности, али и
аналогије са неким епизодама из шпанског романа. Утврђује да је Трпковићев
Кихот обликован у складу са романтичарским поимањем Сервантесовог јунака
и његовог књижевног дела у Србији.This work examines the reminiscences of Cervantes' novel in the short story Don Quixote in Vrapčani by Selimir Trpković (pseudonyme of Sreten Pašić), a Serbian writer from the beginning of the XX century. It analyses the multiple similarities between these two literary works (themes, motifs and entire episodes), but primarily the analogy of the main characters. One of our conclusions stresses that this Serbian Don Quixote was created according to the romantic perception of the Cervantine novel and its hero in our country
Abe Tomoji - theorist of modernism
No full textAbe Tomođi (Abe Tomoji, 1903-1973) ušao je u japansku književnost kao teoretičar modernizma. U prvom periodu svoje književne aktivnosti pripadao je 'Školi nove umetnosti' i u svojim teorijskim radovima, kao većina modernista tog perioda, suprotstavljao se naturalizmu u formi I-romana i proleterskoj književnosti. Svoje ideje je izložio u delu 'Literarna teorija intelektualizma' (Shuchiteki bungakuron, 1929). Iste godine objavio je pripovetku 'Japansko-nemačke atletske igre' (Nichi-Doku taiko kyogi) i nekoliko kraćih priča u stilu modernizma. Posle raspada 'Škole nove umetnosti', Abe nastavlja sa teorijskim i književnim radom. U svojim teorijskim radovima on, pored negacije naturalističkog realizma, razmatra društvenu funkciju književnosti i istraživanje univerzalne istine. Njegovo najznačajnije književno delo je roman 'Mesto za zimovanje' (Fuyu no yado, 1936). Posebna književna aktivnost Abe Tomođija vezana je za prevodilačku delatnost. Sa engleskog jezika on je prevodio klasična i popularna dela: Šelija, Bajrona, Šekspira, ali i Somerseta Moma i sestre Bronte.Abe Tomoji (1903-1973) was a Japanese novelist who entered the literary stage as a theorist of modernism. Tomoji's literary arguments call for the negation of Naturalist movement and they advocate the social function of literature and the exploration of universal truth. He put forward his ideas in 'A Literary Theory of Intellectualism' (Shuchiteki bungakuron, 1929). He attempted to put them into practice in his debut work 'The Japan-Germany Athletic Games' (Nichi-Doku taiko kyogi, 1929) and several novels with the elements of modernist literature. 'A Place to Winter' (Fuyu no yado, 1936) is considered to be Tomoji's most important work in the pre-war period. His literary accomplishments are closely tied to his studies in Western literature, which contributed greatly to introducing it to Japanese readers. The volume of his translations is enormous: Moby Dick by Herman Melville, Wuthering Heights by Emily Bronte, Pride and Prejudice by Jane Austin, As You Like It by William Shakespeare, The Moon and Sixpence by William Somerset Maugham, a collection of poems by Percy Bysshe Shelley, Treasure Island by Robert Stevenson. Because of his effort to intellectualize and articulate the ideas that underlie Japanese literature, and what it ought to be, Tomoji became one of the most important theorists of the early Showa period
La verita' del filo d'erba in alcune novelle Pirandelliane
No full textNa primeru nekih Pirandelovih novela u kojima je humoristično razgrađena čovekova žeđ za saznavanjem konačnih odgovora, nasuprot trenutnoj, katkad oslobađajućoj spoznaji definisanoj u korpusu kao 'večni trenutak', pokušavamo da otvorimo pitanje funkcije paradoksalne komunikacije kod Pirandela, često subverzivne, katkad i kroz oslobađajuće iskustvo smeha.Proponiamo la lettura di alcune novelle pirandelliane che tematizzano e destrutturano umoristicamente il desiderio umano di risposte al senso della vita, in contrasto con esperienza del 'momento eterno' altrettanto presente nel corpus. Una delle funzioni della comunicazione paradossale riscontrata nell'opera di Pirandello puo' essere quella di rendere narrativamente le verita' altrimenti irrapresentabili, giungendo al sovvertimento delle verita' socialmente accettabili, e forse qualche volta anche all'esperienza liberatoria del riso
La fórmula cervantina de la picaresca
No full textМигел де Сервантес је био у сталном стваралачком дијалогу са књижевним формама свога времена. У тој размени посебно место заузимају пикарски роман и пикарски жанр, изузетно инспиративне појаве чија се популарност у Шпанији везује за крај XVI и почетак XVII века, управо за време када је Сервантес био на стваралачком врхунцу. његов однос према пикарески веома заокупља књижевне историчаре, у светлу претпоставке да је романописац имао оригинално виђење овог жанра, не баш подударно са оним које је књижевна историја касније прогласила парадигматичним.En constante diálogo con la formas literarias de su tiempo, Miguel de Cervantes establece una relación ambigua con el género picaresco, y, más específicamente, con la novela picaresca. A principios del siglo XVII, en la plenitud de su quehacer literario, Cervantes avanza una fórmula diferente a la del Guzmán de Alfarache, fórmula ensayada en La ilustre fregona, Rinconete y Cortadillo y el Coloquio de los perros. No obstante, incluso en otras obras suyas (don Quijote, algunas comedias y entremeses) pueden rastrearse alusiones al género o ambientes, personajes y temas picarescos, lo que, sin lugar a dudas, testimonia la fuerte atracción que el mundo del hampa ejercía sobre el gran novelista
Use of dictionary in teaching Serbian as a foreign language
No full textU radu se ukazuje na značaj rječnika kao didaktičkog sredstva u savremenoj strategiji učenja (srpskog kao) stranog jezika, na njegove karakteristike, ali i ograničenja. Sa druge strane, ukazuje se na korisnike rječnika koji uče srpski kao strani jezik i koji koriste rječnik na različite načine i sa različitim potrebama, da bi uobličili svoj jezički iskaz. S obzirom na relativno slab izbor rječnika i priručnika tog tipa, prinuđeni su da koriste standardne dvojezične rječnike, koji, pogotovo za govornike nižih nivoa, ne pružaju dovoljno pregledan, jednostavan, a često ni tačan sadržaj, niti govornicima viših nivoa obezbjeđuju sve potrebne informacije. Usled toga se prave tipske greške na svim nivoima znanja. U radu se ukazuje na te greške i, preko njih, na moguća rješenja koja bi olakšala ekscerpiranje rječničke građe i pomogla da se greške ublaže ili izbegnu.The paper underlines the importance of dictionaries as a means of teaching Serbian as a foreign language, its advantages and limitations. Dictionary users can use it in different ways to improve their knowledge of Serbian, depending on their different needs. However, students who learn Serbian as a foreign language are faced with a considerable lack of appropriate dictionaries for different levels of proficiency and variabilty. Therefore, typical errors occur due to this fact, and in this paper we show some of the typical mistakes at all levels of proficiency, which can be ascribed to the lack of adequate dictionaries, and we propose some possible solutions
Suščestvitel'nye s celevoj semantikoj v russkom jazyke v sopostavlenii so serbskim
No full textRad predstavlja pokušaj evidentiranja i analize imenica sa teličnom (ciljnom) semantikom u ruskom jeziku, utvrđivanja stepena zastupljenosti ciljnog značenja kod svake od njih, kao i njihovog poređenja sa analognim jezičkim sredstvima u srpskom jeziku, prvenstveno sa aspekta sličnosti i različitosti upotrebe ovih imenica u oba analizirana jezika. Kod pojedinih imenica značenje cilja u manjoj ili većoj meri varira i može biti kombinovano sa značenjem uzroka, namere, svrhe i sl. U odnosu na srpski jezik, u ruskom jeziku postoji nešto više derivata i složenica sa ciljnim značenjem.Stat'ja predstavljaet soboj popytku klassifikacii i analiza imen suščestvitel'nyh s celevoj semantikoj v russkom jazyke, v sopostavlenii s jazykovymi sredstvami toj že semantiki v serbskom jazyke. Kak čast' funkcional'no-semantičeskogo polja obuslovlennosti, cel' nahoditsja v semantičeskoj svjazi s pričinoj i neskol'kimi im blizkimi kategorial'nymi značenijami. V rabote takže rassmatrivaetsja stepen' sodežanija semy 'cel'' v dannyh leksemah. Primeneniem principov sopostavitel'nogo metoda analiza takže rassmatrivaetsja stepen' upotreblenija dannyh leksem v oboih analiziruemyh jazykah, ih shodstva i otličija