Publicacions de la Universitat de València (PUV)
Not a member yet
586 research outputs found
Sort by
Días ejemplares
No full textWhitman va escriure ‘Días ejemplares’ quan era vell, amb el propòsit de deixar constància del que havia estat la seua vida en uns moments molt convulsos de la història dels Estats Units. Amb motiu d'un viatge a la terra dels seus avantpassats, va concebre el projecte autobiogràfic del qual ja havia escrit la part de la Guerra Civil. A més, hi va utilitzar fragments de les seues col·laboracions periodístiques que tractaven del viatge que va fer a l'oest del país i on va trobar l'ànima i l'energia dels estatunidencs. Aquesta edició presenta, per primera vegada a Espanya, el text complet del llibre i inclou els anys d'infància i joventut a Brooklyn, els anys que va passar com a voluntari als hospitals de Washington durant la Guerra Civil, l'estada en el camp per a recuperar-se de la hemiplegia que va patir i el seu viatge a l'oest. Acompanyen la traducció una introducció que situa en el context històric i literari de l'època aquests ‘Días ejemplares’, i notes a peu de pàgina que pretenen aclarir els dubtes culturals, històrics i textuals que el text suscita.Whitman escribió 'Días ejemplares' en la vejez con el propósito de dejar constancia de lo que había sido su vida en unos momentos muy convulsos de la historia de los Estados Unidos. Con motivo de un viaje a la tierra de sus antepasados, concibió el proyecto autobiográfico del que ya había escrito la parte de la Guerra Civil. Además, utilizó fragmentos de sus colaboraciones periodísticas que trataban del viaje que hizo al oeste del país y donde encontró el alma y la energía de los estadounidenses. Esta edición presenta, por primera vez en España, el texto completo del libro e incluye los años de infancia y juventud en Brooklyn, los años que pasó como voluntario en los hospitales de Washington durante la Guerra Civil, la estancia en el campo para recuperarse de la hemiplejía que sufrió y su viaje al oeste. Acompañan a la traducción una introducción que situa en el contexto histórico y literario de la época estos 'Días ejemplares', y notas a pie de página que pretenden despejar las dudas culturales, históricas y textuales que el texto suscita
Del pisito a la burbuja inmobiliaria: La herencia cultural falangista de la vivienda en propiedad, 1939-1959
No full textLa cultura de l'habitatge en propietat es va consolidar en la població espanyola durant les dues primeres dècades del franquisme. Les polítiques d'habitatge franquistes reflectien els prejudicis patriarcals sobre la família i la dona del nacionalcatolicisme, i la creença falangista en el poder moderador de la propietat sobre el radicalisme social. El règim de Franco va utilitzar l'habitatge protegit com a element central de la seva propaganda social i per a enquadrar als productors en el sindicalisme vertical. La tinença en propietat va demostrar, via garantia hipotecària, que era la millor opció per als negocis. Només llavors, la iniciativa privada va entrar en el camp de l'habitatge social i, en pocs anys, els terrenys es van omplir de torres de pisos. El present llibre intenta explicar el procés holístic de creació d'una cultura de propietat relacionada amb el mercat de l'habitatge, i com els falangistes es van anar adaptant als interessos immobiliaris que havien intentat modelar.La cultura de la vivienda en propiedad se consolidó en la población española durante las dos primeras décadas del franquismo. Las políticas de vivienda franquistas reflejaban los prejuicios patriarcales sobre la familia y la mujer del nacionalcatolicismo, y la creencia falangista en el poder moderador de la propiedad sobre el radicalismo social. El régimen de Franco utilizó la vivienda de protección oficial como elemento central de su propaganda social y para encuadrar a los productores en el sindicalismo vertical. La tenencia en propiedad demostró, vía garantía hipotecaria, que era la mejor opción para los negocios. Solo entonces, la iniciativa privada entró en el campo de la vivienda social y, en pocos años, los terrenos se llenaron de torres de pisos. El presente libro intenta explicar el proceso holístico de creación de una cultura de propiedad relacionada con el mercado de la vivienda, y cómo los falangistas se fueron adaptando a los intereses inmobiliarios que habían intentado moldear
La pintura de frontera de George Catlin: Una etnografía entre la escritura de viajes y la imagen
No full textEl pintor estatunidenc George Catlin va ser un pioner de l’etnografia nord-americana de principis del segle XIX que va viatjar entre 1832 i 1839 al conegut com a Llunyà Oest amb el propòsit de plasmar a l’oli la vida dels indis. Aquest estudi presenta una revisió crítica de la seua obra tenint en compte el context social, polític, literari i artístic en què la va desenvolupar, amb la finalitat de revelar les lògiques que subjauen a les seues descripcions etnogràfiques, els supòsits que permeten entendre la seua visió romàntica a l’una que enciclopèdica dels nadius d’Amèrica del Nord i les reaccions contemporànies al seu etnocentrisme cultural. Personatge fonamental de la cultura estatunidenca, la seua producció és molt rellevant no solament per a l’antropologia social i filosòfica, sinó també per als estudis artístics, literaris i culturals nord-americans entorn de la construcció de l’Altre indígena.El pintor estadounidense George Catlin fue un pionero de la etnografía norteamericana de principios del siglo XIX que viajó entre 1832 y 1839 al conocido como Lejano Oeste con el propósito de plasmar al óleo la vida de los indios. Este estudio presenta una revisión crítica de su obra teniendo en cuenta el contexto social, político, literario y artístico en el que la desarrolló, con el fin de desvelar las lógicas que subyacen a sus descripciones etnográficas, los supuestos que permiten entender su visión romántica a la par que enciclopédica de los nativos de Norteamérica y las reacciones contemporáneas a su etnocentrismo cultural. Personaje fundamental de la cultura estadounidense, su producción es muy relevante no solo para la antropología social y filosófica, sino también para los estudios artísticos, literarios y culturales norteamericanos en torno a la construcción del Otro indígena
Valencia inédita: Testimonios de viajeros alemanes (siglos XVIII-XX)
No full textEls relats de viatgers procedents de l'àmbit lingüístic alemany que van visitar Espanya han estat poc estudiats per la crítica especialitzada fins al moment, malgrat la seua importància com a testimoniatge historicocultural. La present monografia pretén suplir aquesta manca i fer una nova aportació, mostrant l'evolució imagològica de València transmesa per aquests viatgers i posant de manifest la rellevància internacional de la ciutat i el seu entorn, mitjançant la traducció i el comentari crític d'una selecció de fragments de textos inèdits escrits entre els segles XVIII i XX. La imatge resultant oscil·la entre la fascinació, l'estranyesa i el rebuig, deixant sorprenents quadres de gents i llocs, usos i costums, que expliquen algunes de les imatges (distorsionades?) que en l'actualitat impregnen la visió que es té d'aquesta «terra elegida de Déu» i dels seus «fogosos fills de la naturalesa» dins i fora de les seues fronteres.Los relatos de viajeros procedentes del ámbito lingüístico alemán que visitaron España han sido poco estudiados por la crítica especializada hasta el momento, pese a su importancia como testimonio histórico-cultural. La presente monografía pretende suplir esta carencia y realizar una nueva aportación a esta temática, mostrando la evolución imagológica de Valencia transmitida por estos viajeros y poniendo de manifiesto la relevancia internacional de la ciudad y su entorno, mediante la traducción y el comentario crítico de una selección de fragmentos de textos inéditos escritos entre los siglos XVIII y XX. La imagen resultante oscila entre la fascinación, la extrañeza y el rechazo, dejando sorprendentes cuadros de gentes y lugares, usos y costumbres, que explican algunas de las imágenes (¿distorsionadas?) que en la actualidad impregnan la visión que se tiene de esta «tierra elegida de Dios» y de sus «fogosos hijos de la naturaleza» dentro y fuera de sus fronteras
Coloquio de los centauros: Lo maravilloso en las poéticas y el pensamiento estético
No full textEntre la bellesa i el sublim hi ha un espai del qual brolla el meravellós, fenomen arborescent que desplega les seues flors fascinants en l'escenari de la nostra consciència i forma part dels corrents movedissos i diversos de l'existència. Romanem expectants a l'espera d'esdeveniments que ens commoguen, que arriben a nosaltres com a 'accidents'. Mentre esperem aquest alineament extraordinari entre l'objecte meravellós i la nostra disposició anímica, el discurs estètic s'erigeix en espai natural per a la fascinació. Admirable, irracional, exaltació de l'esperit, essència o excés, pel seu caràcter 'il·lusori' ha estat relegat en el pensament sistemàtic als àmbits perceptius de la naturalesa i les arts, però els transcendeix. Aquest llibre explora la nostra cultura i traça una història, no tant lineal com 'poiètica', de tendències o models de representació.Entre la belleza y lo sublime hay un espacio del que brota lo maravilloso, fenómeno arborescente que despliega sus flores fascinantes en el escenario de nuestra conciencia y forma parte de las corrientes movedizas y diversas de la existencia. Permanecemos expectantes a la espera de acontecimientos que nos conmuevan, que lleguen hasta nosotros como 'accidentes'. Mientras esperamos ese alineamiento extraordinario entre el objeto maravilloso y nuestra disposición anímica, el discurso estético se erige en espacio natural para la fascinación. Admirable, irracional, exaltación del espíritu, esencia o exceso, por su carácter 'ilusorio' ha sido relegado en el pensamiento sistemático a los ámbitos perceptivos de la naturaleza y las artes, pero los trasciende. Este libro explora nuestra cultura y traza una historia, no tanto lineal como 'poiética', de tendencias o modelos de representación
Análisis sociológico del discurso: Enfoques, métodos y procedimientos
No full textL'anàlisi del discurs és a hores d’ara un camp interdisciplinari i molt heterogeni de les ciències socials i les humanitats. La diversitat dels ràpids desenvolupaments en el camp teòric i metodològic internacional dificulta la identificació de les aportacions pròpies de cada disciplina. Per això, aquest llibre s'interessa per teories i mètodes específicament sociològics de l'anàlisi del discurs. Els estudis sociològics del discurs són especialment sensibles als aspectes de poder i de coneixement. Altres aportacions de la sociologia dels discursos es refereixen a les realitats materials, les pràctiques, els processos de subjectivació i a la totalitat de l’estructura social. El volum ofereix un diàleg entre perspectives sociològicament rellevants i de diferents tradicions internacionals. Reuneix per primera vegada una gran varietat de visions expressament sociològiques de l'anàlisi del discurs que s'han anat desenvolupant en les darreres dècades sobretot des d'Alemanya, França i els països anglosaxons, sense oblidar les diverses aportacions de la sociologia espanyola. Posa en conversa visions tan diverses com el qualitativisme crític espanyol, l'Escola de Frankfurt, l'etnografia, l'hermenèutica, la sociologia del coneixement, el postestructuralisme, el postfundacionalisme, el pragmatisme o la teoria de pràctiques.El análisis del discurso es hoy en día un campo interdisciplinario y muy heterogéneo de las ciencias sociales y las humanidades. La diversidad de los rápidos desarrollos en el campo teórico y metodológico internacional dificulta la identificación de las aportaciones propias de cada disciplina. Por ello, este libro se interesa por teorías y métodos específicamente sociológicos del análisis del discurso. Los estudios sociológicos del discurso son especialmente sensibles a los aspectos de poder y de conocimiento. Otras aportaciones de la sociología de los discursos se refieren a las realidades materiales, las prácticas, los procesos de subjetivación y a la estructura social en su totalidad. El volumen ofrece un diálogo entre perspectivas sociológicamente relevantes de distintas tradiciones internacionales. Reúne por primera vez una gran variedad de visiones expresamente sociológicas del análisis del discurso que se han ido desarrollando en las últimas décadas, sobre todo desde Alemania, Francia y los países anglosajones, sin olvidar las diversas aportaciones de la sociología española. Pone en conversación visiones tan diversas como el cualitativismo crítico español, la Escuela de Frankfurt, la etnografía, la hermenéutica, la sociología del conocimiento, el posestructuralismo, el posfundacionalismo, el pragmatismo o la teoría de prácticas
Fortuna y expolio de una banca medieval: La familia Roís de Valencia (1417-1487)
No full textEl present llibre rescata de l'oblit la història del banc més important de la València de finals del segle XV, que va mantenir relacions financeres amb les grans ciutats europees i amb empreses com el banc dels Medici. L'estudi s'organitza en dues èpoques, articulades en tres capítols: 1) la instal·lació a València del pare, Martí Ruiz, a principis de segle (1417), una època en què la capital exercia la seva influència sobre un extens territori peninsular; 2) la internacionalització i reconversió empresarial del negoci familiar durant la direcció dels «hereus d’en Martí Roís», els seus tres fills homes, que van arribar a gaudir de la condició aristocràtica, i 3) l'enfonsament, amb la fugida (1487) i la persecució inquisitorial, com a resultat de la seva condició conversa, que va permetre al Patrimoni Regi apropiar-se d'una part significativa dels seus actius financers i el seu patrimoni.El presente libro rescata del olvido la historia del banco más importante de la Valencia de finales del siglo XV, que mantuvo relaciones financieras con las grandes ciudades europeas y con empresas como el banco de los Medici. El estudio se organiza en dos épocas, articuladas en tres capítulos: 1) la instalación en Valencia del padre, Martí Ruiz, a principios de siglo (1417), una época en que la capital ejercía su influencia sobre un extenso territorio peninsular; 2) la internacionalización y reconversión empresarial del negocio familiar durante la dirección de los «hereus d’en Martí Roís», sus tres hijos varones, que llegaron a disfrutar de la condición aristocrática, y 3) el hundimiento, con la huida (1487) y la persecución inquisitorial, como resultado de su condición conversa, que permitió al Patrimonio Regio apropiarse de una parte significativa de sus activos financieros y su patrimonio
Fabra, Moll i Sanchis Guarner: La construcció d’una llengua moderna de cultura des de la diversitat
No full textLa commemoració del 150 aniversari del naixement de Pompeu Fabra és una bona ocasió per a recordar i reivindicar no sols la persona, sinó sobretot el seu llegat. Aquest llibre, obra d’Antoni Ferrando, dona compte de la dimensió lingüística, històrica i cívica de la tasca codificadora de Fabra i de les adaptacions que en feren Francesc de Borja Moll i Manuel Sanchis Guarner per a les Illes Balears i per al País Valencià respectivament. Una tasca difícil atesa la situació de subordinació política de la nostra comunitat lingüística i, a més, les diverses situacions lingüístiques i sociolingüístiques de cadascun dels territoris històrics que la integren. També són considerats en aquest estudi el mestratge d’Aguiló, Verdaguer i Llorente sobre Fabra, les aportacions d’Alcover i la contribució de personatges com Bofill, Salvador i Fuster en la construcció d’una llengua moderna de cultura i d’un espai comú de comunicació.La conmemoración del 150 aniversario del nacimiento de Pompeu Fabra es una buena ocasión para recordar y reivindicar no sólo a la persona, sino sobre todo su legado. Este libro, obra de Antoni Ferrando, da a conocer la dimensión lingüística, histórica y cívica de la tarea codificadora de Fabra y de las adaptaciones que hicieron Francesc de Borja Moll y Manuel Sanchis Guarner para las Islas Baleares y el País Valencià respectivamente. Una tarea difícil dada la situación de subordinación política de nuestra comunidad lingüística y las diversas situaciones lingüísticas y sociolingüísticas según cada uno de los territorios históricos que la integran. Este estudio también contempla la maestría de Aguiló, Verdaguer y Llorente sobre Fabra, las aportaciones de Alcover y la contribución de personajes como Bofill, Salvador y Fuster en la construcción de una lengua moderna de cultura y de un espacio común de comunicación
Introducción a la sintaxis alemana
No full textEl present manual està dirigit als estudiants dels graus de Llengües Modernes Alemany i de Traducció i Mediació Interlingüïstica de 3r curs. Constitueix el llibre de text per a l'assignatura obligatòria «Estudis lingüístics en llengua alemanya 1» i el material de suport per a «Llengua alemanya 5», també obligatòria per als estudiants de maior. No existeix en el mercat un manual d'aquestes característiques, adaptat als alumnes de graus universitaris, ni tampoc que compendie i sintetitze en espanyol els continguts de les gramàtiques de referència en llengua alemanya. S'exposen de forma sistemàtica, ordenada i adaptada al nivell dels alumnes d'alemany B1-B2, els continguts fonamentals de la sintaxi de l'alemany contemporani. Les explicacions i l'orientació s'adapten al nivell i les exigències dels estudiants de grau de la Universitat de València i dels plans d'estudis de traducció i filologies de les universitats espanyoles.El presente manual está dirigido a los estudiantes de los grados de Lenguas Modernas Alemán y de Traducción y Mediación Interlingüística de 3.er curso. Constituye el libro de texto para la asignatura obligatoria «Estudios lingüísticos en lengua alemana 1» y el material de apoyo para «Lengua alemana 5», también obligatoria para los estudiantes de maior. No existe en el mercado un manual de estas características, adaptado a los alumnos de grados universitarios, ni tampoco que compendie y sintetice en español los contenidos de las gramáticas de referencia en lengua alemana. Se exponen de forma sistemática, ordenada y adaptada al nivel de los alumnos de alemán B1-B2, los contenidos fundamentales de la sintaxis del alemán contemporáneo. Las explicaciones y la orientación se adaptan al nivel y las exigencias de los estudiantes de grado de la Universitat de València y de los planes de estudios de traducción y filologías de las universidades españolas
La poesía temprana de Emily Dickinson: Cuadernillos 9 & 10
No full textAquest és el cinquè volum d’un projecte l’objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d’Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que plantegen una sèrie de preguntes sobre les intencions i els assoliments artístics de la misteriosa autora nord-americana. La traducció de cada quadernet va acompanyada d’un comentari crític amb la finalitat d’explicar els poemes i establir el paper temàtic que juga cadascuna d’aquestes peces primerenques dins de l’obra global de la poeta. Els quadernets 9 i 10 inclouen un total de cinquanta-un poemes escrits entre 1860 i 1862, on Dickinson segueix desenvolupant els seus temes més importants —la lògica de la renúncia, la tensió entre fe i dubte, la mort com una frontera epistemològica infranquejable i la metàfora de la resurrecció— i, al mateix temps, perfecciona la seva tècnica poètica i el maneig d’aquests motius. En definitiva, som testimonis en aquest volum dels passos que la poeta emprèn en aquesta època cap a la seua plena maduresa intel·lectual i artística.Este es el quinto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson, cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta. Los cuadernillos 9 y 10 incluyen un total de cincuenta y un poemas escritos entre 1860 y 1862. En ellos Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes —la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera epistemológica infranqueable y la metáfora de la resurrección— y, al mismo tiempo, perfecciona su técnica poética y el manejo de estos motivos. En definitiva, somos testigos en este volumen de los pasos que la poeta emprende en esta época hacia su plena madurez intelectual y artística