Publicacions de la Universitat de València (PUV)
Not a member yet
586 research outputs found
Sort by
(Re)Escribiendo el pasado: Narrativas femeninas (neo)victorianas ante tiempos de cambio y crisis
No full textAquest volum analitza la creació literària de les dones durant el llarg segle XIX i el seu llegat contemporani, que evidencia les sòlides xarxes de coneixement i creació que s’estableixen entre les escriptores, fins i tot trencant la barrera temporal amb els segles XX i XXI, amb la finalitat d’establir diàlegs a través del temps que continuen fent avançar l’agenda feminista. L’obra respon, per tant, a l’objectiu principal de demostrar que aquestes dones van narrar per a reivindicar canvis socials més enllà fins i tot del seu dret al vot, i que, així, van construir genealogies literàries en femení que continuen responent a moments de canvi i crisi. Este volumen analiza la creación literaria de las mujeres durante el largo siglo XIX y su legado contemporáneo, que evidencia las sólidas redes de conocimiento y creación que se establecen entre las escritoras, incluso rompiendo la barrera temporal con los siglos XX y XXI, con la finalidad de establecer diálogos a través del tiempo que sigan haciendo avanzar la agenda feminista. La obra responde, por tanto, al objetivo principal de demostrar que estas mujeres narraron para reivindicar cambios sociales más allá incluso de su derecho al voto y que, al hacerlo, construyeron genealogías literarias en femenino que siguen respondiendo a momentos de cambio y crisis
Maria Beneyto: Gresol d'escriptura femenina i feminista / Crisol de escritura femenina y feminista
No full textMaria Beneyto és una de les figures més rellevants de la literatura valenciana contemporània. Va escriure tant en català com en castellà i va destacar en poesia i narrativa. Va viure la Guerra Civil i la postguerra, experiències que marcarien la seua obra. En poesia, va rebre guardons com el premi València per ‘Criatura múltiple’ (1954) o el premi Ciutat de Barcelona per ‘Ratlles a l’aire’ (1956). En narrativa, durant els anys seixanta, va publicar obres com ‘El río viene crecido’ (1960), ‘La dona forta’ (1967) i ‘Antigua patria’ (1969). Més tard, guanyà el premi Ausiàs March amb ‘Vidre ferit de sang’ (1977). En la seua darrera etapa, va continuar publicant i va rebre reconeixements, com ara el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana. La seua obra reflecteix la diversitat de la condició femenina i combina experiències personals i col·lectives.
L’exposició mostra el paper destacat que tingué Maria Beneyto en les lletres valencianes, distingida sovint per notables reconeixements. Tanmateix –igual com ha passat amb altres escriptores– la seua obra ha caigut en l’oblit, silenciada pel temps, una situació que ha de canviar per a donar-li l’espai que mereix.Maria Beneyto es una de las figuras más relevantes de la literatura valenciana contemporánea. Escribió tanto en catalán como en castellano y destacó en poesía y narrativa. Vivió la Guerra Civil y la posguerra, experiencias que marcarían su obra. En poesía, recibió premios como el Valencia por ‘Criatura múltiple’ (1954) o el Ciutat de Barcelona por ‘Ratlles a l’aire’ (1956). En narrativa, durante la década de 1960, publicó obras como ‘El río viene crecido’ (1960), ‘La dona forta’ (1967) –considerada su novela más emblemática y una de las más relevantes de la literatura catalana de los años sesenta– y ‘Antigua patria’ (1969). Más tarde, ganó el premio Ausiàs March con ‘Vidre ferit de sang’ (1977). En su última etapa siguió publicando y recibió reconocimientos como el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana. Su obra refleja la diversidad de la condición femenina y combina experiencias personales y colectivas.
La exposición muestra el destacado papel en las letras valencianas de Maria Beneyto, distinguida a menudo con notables reconocimientos. Sin embargo –al igual como ha pasado con otras escritoras–, su obra ha caído en el olvido, silenciada por el tiempo, situación que debe cambiar para darle el espacio que merece
Karl Popper: Herencia y actualidad
No full textSir Karl Raimund Popper (1902-1994) va ser un dels filòsofs més influents del segle XX. Nascut a Àustria i nacionalitzat britànic, la seua obra va deixar una profunda petjada en disciplines com la filosofia de la ciència i la filosofia política. Entre les seues aportacions més destacades es troben el desenvolupament del falsacionisme com a criteri de cientificitat i la seua fèrria defensa de la democràcia liberal enfront dels totalitarismes. A més, Popper va ser protagonista d'alguns dels debats filosòfics més significatius del seu temps, reflexionant sobre temes com el progrés científic, la naturalesa de la probabilitat o la tensió entre sistemes polítics oberts i tancats.
Diversos investigadors i investigadores examinen, amb rigor i claredat, les múltiples facetes del seu pensament i ofereixen una guia tant per a endinsar-se per primera vegada en la seua obra com per a aprofundir en aspectes específics de la seua proposta: qüestions de gran rellevància com la demarcació entre ciència i pseudociència, el criteri de progrés científic, el paper de la predicció en la contrastació d'hipòtesi, les controvèrsies entorn de la teoria quàntica i el model d'organització de l'activitat científica. No sols s'arrepleguen les principals propostes de Popper, sinó que també s'estudia la seua influència en debats i propostes contemporànies.Sir Karl Raimund Popper (1902-1994) fue uno de los filósofos más influyentes del siglo XX. Nacido en Austria y nacionalizado británico, su obra dejó una profunda huella en disciplinas como la filosofía de la ciencia y la filosofía política. Entre sus aportaciones más destacadas se encuentran el desarrollo del falsacionismo como criterio de cientificidad y su férrea defensa de la democracia liberal frente a los totalitarismos. Además, Popper fue protagonista de algunos de los debates filosóficos más significativos de su tiempo, reflexionando sobre temas como el progreso científico, la naturaleza de la probabilidad o la tensión entre sistemas políticos abiertos y cerrados.
Diversos investigadores e investigadoras examinan, con rigor y claridad, las múltiples facetas de su pensamiento y ofrecen una guía tanto para adentrarse por primera vez en su obra como para profundizar en aspectos específicos de su propuesta: cuestiones de gran relevancia como la demarcación entre ciencia y pseudociencia, el criterio de progreso científico, el papel de la predicción en la contrastación de hipótesis, las controversias en torno a la teoría cuántica y el modelo de organización de la actividad científica. No solo se recogen las principales propuestas de Popper, sino que también se estudia su influencia en debates y propuestas contemporáneas
Una reflexión teórica sobre el fenómeno retraductor: Análisis práctico de la obra poética 'Ossi di seppia' de Eugenio Montale
Full text linkAquesta monografia aborda el fenomen de la retraducción, des d'un punt de vista teòric i pràctic, a través de l'anàlisi de l'obra Ossi de seppia (1925), poemari d'Eugenio Montale, poeta hermètic italià i premi Nobel de literatura. El secret de la perfecció d'un text s'ha materialitzat en la història de la literatura a través de l'incessant treball de labor limae que escriptors, lectors, correctors, editors i traductors realitzen sobre el que han escrit, llegit, rellegit i traduït, perquè això resulte el més semblant a la idea que tenen del text perfecte i més adequat per al seu públic. Segons el segle en el qual es tradueix una obra literària, la crítica ha anat veient com les raons, les vel·leïtats i la manera de traduir, i de retraduir, evolucionen i canvien, creant fins i tot un entramat de correspondències i interaccions entre obra, lector i traductor que van afectant l'obra, a la seua retraducción i a la seua influència en la cultura que la rep.Esta monografía aborda el fenómeno de la retraducción, desde un punto de vista teórico y práctico, a través del análisis de la obra Ossi de seppia (1925), poemario de Eugenio Montale, poeta hermético italiano y premio Nobel de literatura. El secreto de la perfección de un texto se ha materializado en la historia de la literatura a través del incesante trabajo de labor limae que escritores, lectores, correctores, editores y traductores realizan sobre lo que han escrito, leído, releído y traducido, para que ello resulte lo más parecido a la idea que tienen del texto perfecto y más adecuado para su público. Según el siglo en el que se traduce una obra literaria, la crítica ha ido viendo cómo las razones, las veleidades y la manera de traducir, y de retraducir, evolucionan y cambian, creando incluso un entramado de correspondencias e interacciones entre obra, lector y traductor que van afectando a la obra, a su retraducción y a su influencia en la cultura que la recibe
Contra els límits: Les reescriptures de la dictadura franquista
No full textEn aquest recull d’articles s’estudien les reescriptures literàries que foren condicionades pel context de la Guerra Civil i la dictadura franquista, amb una doble línia d’interés. D’una banda, de la mà d’investigadors i investigadores de diverses universitats, hi ha capítols en què s’aborda l’abast de les tisores de la censura i els resultats literaris que se’n deriven, amb estudis que s’acosten a les versions mutilades per la censura en relació amb els textos originals –alguns recuperats editorialment i d’altres en arxius personals o com a part dels expedients de censura. Hi comptem, d’altra banda, amb capítols dedicats a hipertextualitats vinculades a l’experiència de l’exili, que en certs casos presenten com a base les cultures dels països de destinació dels escriptors, on trobem versions de mites, obres o temes de les cultures dels llocs d’acollida incorporats a la literatura dels exiliats. La llista d’autors estudiats és àmplia: Josep Carner, Carles Riba, Agustí Bartra, Mercè Rodoreda, Llorenç Villalonga, M. Aurèlia Capmany, Joan Fuster, Manuel de Pedrolo, Jordi Coca, Jaume Fuster, Rodolf Sirera, Manuel Molins... Per tancar el llibre, recollim el testimoni d’un escriptor, el mallorquí Gabriel Janer Manila, que ens relata, de primera mà, els efectes de l’aparell repressor franquista en la seua trajectòria.En esta compilación de artículos se estudian las reescrituras literarias que fueron condicionadas por el contexto de la Guerra Civil y la dictadura franquista con una doble línea de interés. Por un lado, de la mano de investigadores e investigadoras de diferentes universidades, hay capítulos en los que se aborda el alcance de las tijeras de la censura y los resultados literarios que se derivan de ello, con estudios que se acercan a las versiones mutiladas por la censura en relación con los textos originales –algunos recuperados editorialmente y otros en archivos personales o como parte de los expedientes de censura–. Contamos, por otro, con capítulos dedicados a hipertextualidades vinculadas a la experiencia del exilio, que en ciertos casos presentan como base las culturas de los países de destino de los escritores, donde encontramos versiones de mitos, obras o temas de las culturas de los lugares de acogida incorporados a la literatura de los exiliados. La lista de autores estudiados es amplia: Josep Carner, Carles Riba, Agustí Bartra, Mercè Rodoreda, Llorenç Villalonga, M. Aurèlia Capmany, Joan Fuster, Manuel de Pedrolo, Jordi Coca, Jaume Fuster, Rodolf Sirera, Manuel Molins... Para cerrar el libro, recogemos el testigo de un escritor, el mallorquín Gabriel Janer Manila, que nos relata, de primera mano, los efectos del aparato represor franquista en su trayectoria
Superman versus Batman: Adaptación del cómic al cine desde la semiótica
No full textQuins signes distingeixen Batman de Superman? Com actuen i es representen aquests signes quan es traslladen del còmic al cinema? A través de l’anàlisi semiòtica i de les teories sobre adaptació, es caracteritza l’evolució de dues de les icones més cèlebres de l’editorial de còmics DC. Es tracta, doncs, d’una mirada crítica que revela com es reinterpreten, en el procés d’adaptació al llenguatge audiovisual, determinats signes com ara l’arquitectura de la ciutat on es desenvolupen les aventures dels superherois o el disseny dels seus vestits, abordant a més aspectes com la història del còmic o els seus referents culturals.¿Qué signos distinguen a Batman de Superman? ¿Cómo actúan y se representan esos signos cuando se trasladan del cómic al cine? A través de su análisis semiótico y de las teorías sobre adaptación, se caracteriza la evolución de dos de los iconos más célebres de la editorial de cómics DC. Se trata, pues, de una mirada crítica que revela cómo se reinterpretan, en el proceso de adaptación al lenguaje audiovisual, determinados signos como la arquitectura de la ciudad donde se desarrollan las aventuras de los superhéroes o el diseño de sus trajes, abordando además aspectos como la historia del cómic o sus referentes culturales
Narrar la herida: Deudas con la memoria en la narrativa contemporánea de mujeres
No full textEn un context de crisis creixents, la narrativa femenina contemporània s’erigeix com una eina per a comprendre les diverses formes en què les dones aborden, desafien i subverteixen realitats adverses. Aquest volum vol reivindicar el valor de les veus de dones contemporànies que, amb la vista en el futur, reclamen el seu passat i el seu present visibilitzant els deutes de representació i record que perduren en l’actualitat. Es traça, en conseqüència, una genealogia literària que dona veu a les moltes violències estructurals que invaliden i homogeneïtzen l’experiència femenina com a mitjà per a recuperar espais de representació des d’on demanar reconeixement, (re)escriure l’experiència i (re)articular la seua subjectivitat.En un contexto de crecientes crisis, la narrativa femenina contemporánea se erige como una herramienta para comprender las diversas formas en que las mujeres abordan, desafían y subvierten las realidades adversas. Este volumen reivindica el valor de las voces de mujeres contemporáneas que, con la vista en el futuro, reclaman su pasado y su presente visibilizando las deudas de representación y recuerdo que perduran en la actualidad. Se traza, en consecuencia, una genealogía literaria que da voz a las muchas violencias estructurales que invalidan y homogeneizan la experiencia femenina como medio para recuperar espacios de representación desde donde demandar reconocimiento, (re)escribir la experiencia y (re)articular su subjetividad
Una reflexión teórica sobre el fenómeno retraductor: Análisis práctico de la obra poética 'Ossi di seppia' de Eugenio Montale
Full text linkAquesta monografia aborda el fenomen de la retraducción, des d'un punt de vista teòric i pràctic, a través de l'anàlisi de l'obra Ossi de seppia (1925), poemari d'Eugenio Montale, poeta hermètic italià i premi Nobel de literatura. El secret de la perfecció d'un text s'ha materialitzat en la història de la literatura a través de l'incessant treball de labor limae que escriptors, lectors, correctors, editors i traductors realitzen sobre el que han escrit, llegit, rellegit i traduït, perquè això resulte el més semblant a la idea que tenen del text perfecte i més adequat per al seu públic. Segons el segle en el qual es tradueix una obra literària, la crítica ha anat veient com les raons, les vel·leïtats i la manera de traduir, i de retraduir, evolucionen i canvien, creant fins i tot un entramat de correspondències i interaccions entre obra, lector i traductor que van afectant l'obra, a la seua retraducción i a la seua influència en la cultura que la rep.Esta monografía aborda el fenómeno de la retraducción, desde un punto de vista teórico y práctico, a través del análisis de la obra Ossi de seppia (1925), poemario de Eugenio Montale, poeta hermético italiano y premio Nobel de literatura. El secreto de la perfección de un texto se ha materializado en la historia de la literatura a través del incesante trabajo de labor limae que escritores, lectores, correctores, editores y traductores realizan sobre lo que han escrito, leído, releído y traducido, para que ello resulte lo más parecido a la idea que tienen del texto perfecto y más adecuado para su público. Según el siglo en el que se traduce una obra literaria, la crítica ha ido viendo cómo las razones, las veleidades y la manera de traducir, y de retraducir, evolucionan y cambian, creando incluso un entramado de correspondencias e interacciones entre obra, lector y traductor que van afectando a la obra, a su retraducción y a su influencia en la cultura que la recibe
En los Tres Reinos: encuentros de ciencia, arte y patrimonio
No full textEl trifini dels Tres Regnes és una fita on coincideixen les terres d’Aragó, Castella i València. Un punt on es toquen el Racó d’Ademús a València, el senyoriu de Moya a Conca i la comarca del sud de Terol, pertanyents històricament als regnes de València, Castella i Aragó. Comparteixen un territori de frontera amb diverses característiques pròpies de cadascun dels espais, però també amb elements comuns forjats a través dels segles. Una “ratlla” que no separa i que ha establert vincles culturals, lingüístics i afectius. Diversos col·lectius locals, juntament amb ajuntaments de la zona i les universitats de València, Castella-La Manxa i Saragossa, organitzen trobades i accions en pro de la investigació, el desenvolupament cultural i l’empoderament territorial. Aquest llibre és reflex d’aquesta tasca, una visió sobre les nostres respectives terres des de la història, la geografia, els costums, la gastronomia, les llengües, l’art, l’arquitectura, etc.El trifinio de los Tres Reinos es un hito donde coinciden las tierras de Aragón, Castilla y Valencia. En ese punto se tocan el Rincón de Ademuz de Valencia, el señorío de Moya de Cuenca y la comarca del sur de Teruel, pertenecientes históricamente a los reinos de Valencia, Castilla y Aragón. Comparten un territorio de frontera con diversas características propias de cada uno de los espacios, pero también con elementos comunes forjados a través de los siglos. Una “raya” que no separa y que ha establecido vínculos culturales, lingüísticos y afectivos. Diversos colectivos locales, junto con ayuntamientos de la zona y las universidades de Valencia, Castilla-La Mancha y Zaragoza, organizan encuentros y acciones en pro de la investigación, el desarrollo cultural y el empoderamiento territorial. Este libro es reflejo de ello, una visión sobre nuestras respectivas tierras desde la historia, la geografía, las costumbres, la gastronomía, las lenguas, el arte, la arquitectura, etc
Matildes. Les grans oblidades de la història de la ciència
No full textAl llarg de la història, la ciència ha sigut una ferramenta indispensable que ha transformat el món i la nostra manera de concebre’l. Però i si et diguérem que només recordem una part de les persones que van fer possibles tots aquests avanços científics? Durant segles, les dones científiques i les seues contribucions han sigut esborrades i minimitzades. Fins i tot hui dia, moltes científiques continuen enfrontant-se a bona cosa d’obstacles, tant en les seues carreres professionals com en la vida quotidiana. Aquesta discriminació històrica, que invisibilitza els èxits de les dones i dificulta el desenvolupament de les seues carreres professionals, rep el nom d’efecte Matilda i posa de manifest els tres pilars fonamentals de la discriminació que pateixen: barreres, invisibilització i naturalització.
"Matildes. Les grans oblidades de la història de la ciència" recopila les vides de quaranta-cinc dones científiques amb l’objectiu de contribuir a un canvi en la manera com entenem el seu paper en la història de la ciència, visibilitzar referents i aportar ferramentes per a entendre la discriminació de gènere des d’una perspectiva interseccional. Així, el llibre mostra exemples diversos quant a ètnia, classe social, context històric, diversitat afectivosexual i diversitat funcional, entre altres factors. A més, s’hi proposen activitats per a fer a l’aula (principalment en els nivells educatius d’ESO i batxillerat) i s’hi apleguen recursos complementaris per tal d’inspirar les noves generacions i fomentar el pensament crític i el respecte a la diversitat. Amb tot això, volem ajudar a derrocar barreres i a construir un futur més inclusiu.A lo largo de la historia, la ciencia ha sido una herramienta indispensable que ha transformado el mundo y nuestra concepción del mismo. Pero ¿y si te dijéramos que solo recordamos a una parte de las personas que hicieron posibles todos estos avances científicos? Durante siglos, las mujeres científicas y sus contribuciones han sido borradas y minimizadas. Incluso hoy en día, muchas científicas continúan enfrentándose a numerosos obstáculos, tanto en sus carreras profesionales como en su vida cotidiana. Esta discriminación histórica, que invisibiliza los logros de las mujeres y dificulta el desarrollo de sus carreras profesionales, recibe el nombre de efecto Matilda y pone de manifiesto los tres pilares fundamentales de la discriminación que sufren: barreras, invisibilización y naturalización.
"Matildes. Les grans oblidades de la història de la ciència" recopila las vidas de cuarenta y cinco mujeres científicas con el objetivo de contribuir a un cambio en la forma en que entendemos su papel en la historia de la ciencia, visibilizar referentes y aportar herramientas para entender la discriminación de género desde una perspectiva interseccional. Así, el libro muestra ejemplos diversos en cuanto a etnia, clase social, contexto histórico, diversidad afectivosexual y diversidad funcional, entre otros factores. Además, se proponen actividades para realizar en el aula (principalmente en los niveles educativos de ESO y bachillerato) y se reúnen recursos complementarios con el propósito de inspirar a las nuevas generaciones y fomentar el pensamiento crítico y el respeto a la diversidad. Con todo ello, queremos ayudar a derribar barreras y a construir un futuro más inclusivo