Ehime University Institutional Repository

和田, 直人

Japanese

個別労働紛争解決手続の現状と課題 (湯浅良雄教授退職記念号)

大野, 一之

Lem/Tarkovsky/Soderbergh : The Three Mirrors of Solaris

山口, 正隆

畑田, 佳男

大福, 学

野中, 浩一

Estimating Extremes of Wind Speeds and Wave Heights Generated by Intense Storms during the 1911-2005 Year Period in Tokyo Bay

Re-Evaluation for Return Values of Wind Speeds and Wave Heights in the Seto Inland Sea

高橋, 治郎

愛媛大学教育学部紀要　第59巻　187 ～ 190　2012
187
キーワード：三輪田米山日記，安政東海地震，安政南
海地震，伊予西部・豊後地震
Ⅰ．はじめに
高橋・菊川（2000）は，三輪田米山日記に記載され
ている地震記録を「松山市史料集　第８巻」（松山市
史料集編集委員会編，1984）に収録されている嘉永二
（1849）年から明治十三（1880）年の記述までを抜き出
し，安政東海地震と安政南海地震などについて論じた。
その際，「嘉永七年甲寅　十一月六日」から始まる冊子
が，11月の日記の書き始めだと思いこみ，愛媛大学図
書館が所蔵する原本との付き合わせもこの六日から始ま
る冊子に止まっていた。しかし，「十一月　朔日」から「五
日」の記述が，前の冊子にあることが判明し，高橋・菊
川（2000）が「米山日記の11月６日を５日に読み替え
て判断すれば，松山では，11月４日の安政東海地震に
よる大きな揺れを感じず，日記に書くほどでもなかった
ものと思われる。」としたことは間違いであることがわ
かった。本小文は，その間違いを正すとともに，米山日
記から安政の東海地震と南海地震についての被害状況等
を読み取り，来る東海・東南海・南海地震に備える知見
を得ようというものである。
Ⅱ．嘉永七年十一月朔日から七日の米山日記
筆者の米山日記原文の読み間違いは多々あるだろう
が，天気と地震にまつわる記述を出来るだけ現代文に置
き換えて以下に記す。
朔日　晴天
二日　大雨
三日　寒く雪が降った
四日　昼は晴れていたが夜雪が積もる。しかし木々には
積もらなかった。四つ時地震（被害状況の記述はない。）
五日　晴天　午後薄曇り。大地震
七つ二分時，子どもたちと米山が手習いをしていると
きに揺れ出し，「これは」と思っている内に大揺れとなっ
た。棚の物や天井に吊っている物が落ちたり，唐紙が倒
れ，本箱のふたなどが落ちた。母や妹，姪ならびに手習
いに来ている子どもたちが外へ走り出ようとしたので，
瓦が落ちてくることを恐れて，外に出させなかった。タ
バコ三，四服呑むほど揺れた。南をみれば杉の木や柿の
木が手に物を持って振るように揺れていた。私，米山が
座って見るに，その方宜敷なので，みんなを座らせ，「船
に乗って座っていると思い，南を見てごらん」などと慰
めている間に静まった。我が家では路次（地）の瓦一枚
が落ちただけで，別条なかった。他の家は一人も内にい
る人が無かった。こうしたときは，第一に火の用心をし
なければならない。尾垂（庇）や窓，屏，天井などが落
ち，門や肥屋，雪隠などが倒れ，蔵などが傾いた村が沢
山あった。夜になると三度地震で揺れたので，ろうそく
を買いに行ったところ母や妹，姪などが店までついてき
た。町の人はみんな外にいる。南を見れば，田んぼにム
シロをしいて人がいる。…略…　七つ時地震　…略，三
蔵院の井戸水が生ぬくく，硫黄の香りがあってきごりが
浮き，そこほどぬくい。夜中は人の往来が一人もなかっ
た。
○かわちの町は大きく破損し，多くの人が死んだ。道後
の湯止まる。
○（蔵や家屋等が破損したという記述があり），…略…，
後，松室代官の話に，大阪は地震と津波に襲われ，帯の
ように長く火が徘徊した。はじめは地震の時には船に避
三輪田米山日記にみる安政の東海・南海地震
（理科教育講座・防災情報研究センター）　　高　橋　治　郎
Ansei-Tokai and Nankai Earthquakes seen from the Miwada Beizan Diary
Jiro TAKAHASHI
（平成24年６月５日受理）
高　橋　治　郎
188
米山日記（愛媛大学図書館蔵）
三輪田米山日記にみる安政の東海・南海地震
189
米山日記には，被害状況など地震にまつわる記述がな
いことから被害が出るような地震ではなかった，すなわ
ち，揺れは松山では大したことがなかったものと推測さ
れる。
「安政南海地震」マグニチュード8.4
翌，嘉永七（安政元）年十一月五日（1854年12月24日）
七つ二分時（16時頃）の「大地震」が安政南海地震と
判断される。新居浜市の「多喜浜塩田史」には，「五日
申刻大地震」と「七ツ時又々激しく動乱」という記述が
ある（高橋，2007）。また，八幡浜の「国木庄屋菊池家
記録」では「七ツ半頃」，「豊後屋文四郎の記録」では「七
ツ時」大ゆりとある（高橋，2003）。
日記には，揺れ始めから終わりまで，米山自身が体験
した地震時のようすや被害状況をかなり詳しく記してい
る。「棚の物が落ちたり，天井に吊っている物が落ちた」
などの記述から，震度は５弱程度であったと推測される。
近隣の村では，庇や窓，塀，天井，門，肥溜め小屋，便
所などが落ちたり，倒れたりした。蔵などの傾いたのも
ある。また，道後温泉の湯が出なくなった。なお，六日
の記述にある「郡中などは大破損した。…」の被害状況は，
五日の ｢安政南海地震」によるものと考えられる。した
がって，「郡中などでは大きな被害を被り，多数の人が
死んだ。また，今津などでは大地が裂け，庇のある家が
少ないなど，城下も人家に多くの破損がでた。…　また，
城下にも死人が出たという話がある」をここに入れてお
く。
「タバコ三，四服呑むほど動いた」とあるのは強い揺れ
の継続時間を述べているものと考えられる。「タバコ三，
四服呑むほど」とあるので，強い揺れは30秒程続いた
のであろう。八幡浜の「国木庄屋菊池家記録」では「お
よそたばこ拾ぷく呑候間程大ゆり」とあるので，高橋
（2003）は70 ～ 80秒ほど揺れが続いたとした。「杉や柿
の木が手に物を持って振るように揺れた」とあるので小
刻みな短周期の揺れであったのだろう。米山の家では瓦
一枚落ちただけで他は別条なかった。これは，家屋の建
つ地盤が松山平野を造る完新世の砂礫層（沖積層）では
なく強固な和泉層群の砂岩勝ち砂岩泥岩互層であったこ
とによるものと推測される。
日尾八幡神社（米山が住む）近くの三蔵院の井戸水が
地震後生温かくなったという記述が，五日（24日）だけ
難するとよいと思って乗っていたが，津波によって沈む
船があった。
○強く揺るときははやく（家の外に出る），出ないとき
は家の木が落ちかかることがある。…略…　私はこのこ
とを知らなかったので，後で聴いて本当に恐れた。だか
ら，ここに書いておく。後日読むものは疑うことなく，
揺れ出したら速やかに家から外に出ること。
六日　朝一天無雲，日光明　昼夜地震
…略…　四つ時も揺れ，ただいまも揺れたとみんなが
言う…。郡中などは大破損した。おびただしい人が死ん
だ。また，今津などでは大地が裂け，尾垂（庇）のある
家が少ないなど，城下も人家に多くの破損がでた。道後
の湯が止まる話など種々の話がある。また，城下にも死
人が出たという話がある。…略…
七日　小雨終日　昼壱度大地震　夜両度甚　其外　昼夜
小震数度
…略…　南より大概の地震これあり。これより前小震
数度。程なく四つ半大地震，併たばこ壱服半余ほど。…
略…
　この後も，余震が多発している。
Ⅲ．安政東海地震，安政南海地震，伊予西部・
豊後地震
愛媛県松山市の12月26日の日の出，日の入り時刻は
それぞれ７時12分，17時12分である（国立天文台編，
2011）。したがって，12月26日頃の明け六つが７時12分，
暮れ六つが17時12分となる。これから米山日記の時刻
表記を今日の24時間表記に，また，旧暦を新暦に置き
換えたものを（　　）内に示した。なお，各地震のマグ
ニチュードも「理科年表」（国立天文台編，2011）による。
「安政東海地震」マグニチュード8.4
米山日記に書かれている嘉永七（安政元）年十一月四
日（1854年12月23日）四つ時（10時30分頃）の「地震」
が安政東海地震であると考えられる。なお，発生時刻に
関しては「多喜浜塩田史」には，「四日五ツ時大地震」
とある（高橋，2007）。また，愛媛県八幡浜の「国木庄
屋菊池家記録」では「朝地震致ス」とだけ書き記されて
いる（高橋，2003）。
高　橋　治　郎
190
文献
国立天文台編，2011，理科年表　平成24年．丸善，
1108p．
松山市史料集編集委員会編，1984，松山市史料集．第
８巻，近世編７，三輪田米山日記．松山市，1069p．
高橋治郎・菊川國夫，2000，三輪田米山日記にみる地
震記録－「総合的な学習」教材の開発をめざして－．
愛媛大学教育実践総合センター紀要．第18号，9-16．
高橋治郎，2003，愛媛県八幡浜市に残る地震・津波記録．
愛媛の地学研究，第７巻，第２号，31-34．
高橋治郎，2007，新居浜市「多喜浜塩田史」にみる地
震記録．愛媛の地学研究，第11巻，第２号，23-25．
ではなく九日（28日）にもある（高橋・菊川，2000）。
これは，この付近には，今日，｢東道後温泉」や「鷹ノ
子温泉」と呼ばれる複数の源泉があり，地下125 ～ 335
ｍから泉温26.0 ～ 43.2℃の湯を汲み上げている（愛媛
県環境審議会温泉部会資料）ので，地下から温泉水が上
昇してきたことに起因していると考えられる。すなわち，
日尾八幡神社付近は，非火山地帯としては北北西約４㎞
に位置する道後温泉と同じように浅い部分から高温の湯
が出ているので，地震によってこの高温の湯が地表まで
もたらされたものと推測される。
なお，「○かわちの町は大きく破損し，多くの人が死
んだ…」など，五日の後半部分は，当時の情報伝達方法
を考えると，後日伝聞したものを加筆記録したものであ
ろうと判断される。
「伊予西部・豊後地震」マグニチュード7.3 ～ 7.5
嘉永七（安政元）年十一月七日（1854年12月26日）
四つ半（11時頃）の「大地震」は，伊予西部・豊後地
震と考えられる。この地震は，主として愛媛県西部で被
害が出たもので，「国木庄屋菊池家記録」と「豊後屋文
四郎の記録」ともに「四ツ時大ゆり」とある。米山日記
に「タバコ壱服半」とあることから15秒程大きな揺れ
があったものと推測される。松山での被害状況は書かれ
ていないが，四日からの地震続きで人々が恐怖心を抱き，
動揺している様子が日記に克明に記録されている。
                                   
Ⅳ．おわりに
米山日記は，「安政東海地震」や「安政南海地震」，「伊
予西部・豊後地震」の発生日時をきちんと記録してい
る。すなわち「安政東海地震」は，嘉永七（安政元）年
十一月四日四つ時，「安政南海地震」は，嘉永七（安政
元）年十一月五日七つ二分時，「伊予西部・豊後地震」は，
嘉永七（安政元）年十一月七日四つ半，という具合であ
る。地震発生時刻については，当時の事情により，他の
記録と多少の違いがあるのはやむをえない。これらの地
震の震度は，松山（米山の住んでいた久米）では「安政
南海地震」が最も強く，「伊予西部・豊後地震」，「安政
東海地震」の順であったらしい。最も強かった「安政南
海地震」の松山での震度は，米山日記の記述からは ｢震
度５弱」程であったと判断される。
　


Ansei-Tokai and Nankai Earthquakes seen from the Miwada Beizan Diary

吉村, 直道

東原, 早織

Research of Useful and Necessary Feelings on Arithmetic and Mathematics

新田, 香織

岸, 啓子

The Orchestration of Ravel in 《Pictures at an Exhibition》 II

吉村, 真司

松岡, 淳

Cost and Spread Possibility of Goat Grazing as a Countermeasure against Abandoned Fields and Rice Paddies

岡本, 隆

熊谷, 太郎

曽我, 亘由

西尾, 圭一郎

The Difference of the View of Profession between the Ehime University Student and the Matsuyama University Student (1)

The Difference of the View of Profession between the Ehime University Student and the Matsuyama University Student (2) : the Feature of the Ehime Native

Not a member yet