43569 research outputs found
Sort by
La Traducción de la bailarina clásica en la publicidad europea de 2010 a 2020
No full textEsta investigación muestra el trato específico que tiene el cuerpo de la bailarina clásica en la publicidad europea desde 2010 a 2020. El marco teórico adoptado es principalmente la intertextualidad lingüística y la traducción (Valdés, 2004 y Junyent 2021) la teoría de análisis del discurso (Klein, Cuddy, Requena, Bauman) y el modelo de códigos de significación para el estudio de la traducción audiovisual propuesto por Chaume (2004, 2012, 2016). Para esta investigación, la definición de bailarina es cualquier persona o cosa con un tutú, o en una posición de ballet clásico. La fragmentación en el caso de la bailarina no supone un cambio de significado respecto de su imagen completa. Cada parte anatómica del cuerpo de una bailarina se asocia a la bailarina como su identidad. La bailarina se presenta como imagen de poder incluso fragmentada. Existe otro tipo de tratamiento de las bailarinas en los anuncios audiovisuales. Se utilizan los movimientos de las bailarinas para crear otro lenguaje. Los resultados de esta investigación permiten ver cómo la identidad de la bailarina se muestra entre diversos países de forma similar debido a que existe una imagen común de la bailarina y las campañas utilizan las mismas palabras para definir el producto a través de ella. La bailarina se convierte en el logo del anuncio, el producto se identifica con ella. Un resultado metodológico ha sido la creación de fichas de análisis concretas para esta investigación para que puedan aplicarse en el futuro por otros investigadores.Aquesta recerca presenta el tractament específic que té el cos de la ballarina clàssica en la publicitat europea des de 2010 a 2020. El marc teòric adoptat es principalment la intertextualitat lingüística i la traducció (Valdés, 2004 i Junyent 2021), la teoria d’anàlisi del discurs (Klein, 2004; Cuddy, 2016; Requena, 2010, 2009, 2008; Bauman des de l’obra de Béjar 2007) i el model de codis de significació per l’estudi de la traducció audiovisual de Chaume (2004, 2012, 2016). Per aquesta recerca, la definició de ballarina és qualsevol persona o cosa amb un tutú, o en una posició de ballet clàssic. La fragmentació en el cas de la ballarina no suposa un canvi de significat respecte de la seva imatge completa. Cada part anatómica del cos d’una ballarina s’associa a la ballarina amb la seva identitat. La ballarina es presenta com imatge de poder inclús fragmentada. Existeix un altre tipus del tractament de les ballarines en els anuncis audiovisuals. Utilitzen els moviments de les ballarines per crear un altre llenguatge. Els resultats d’aquesta recerca mostren com la identitat de la ballarina es mostra entre diversos països de forma similar ja que existeix una imatge comú de la ballarina i les campanyes utilitzen les mateixes paraules per definir el producte a través d’ella. La ballarina es converteix en el logo de l’anunci, el producte s’identifica amb ella. Un resultat metodològic ha estat la creació de fitxes d’anàlisi específiques per aquesta recerca perquè puguin aplicar-se en el futur per altres recercadors.The main goal of this research is to show the different treatments that ballerinas’ bodies have in the European publicity from 2010 to 2020 through the theories of language intertextuality and translation (Valdés, 2004 i Junyent 2021), discourse studies (Klein, 2004; Cuddy, 2016; Requena, 2010, 2009, 2008; Bauman from the work of Béjar 2007) and audio-visual translation Chaume (2004, 2012, 2016). It must be said that, for this research, the definition of ballerina is a person or a thing in a tutu or in a ballet pose. Furthermore, the fragmentation of a ballerina’s body has the same meaning as the nonfragmented ballerina. Every anatomical part of a ballerina’s body links to the ballerina’s identity. The ballerina’s image is shown as a powerful woman even when she is fragmented. Besides, there is another use of the treatment of ballerinas in the audiovisual advertisement. They use ballerinas’ movements to create another language. The results give evidence of how a ballerina’ identity is represented contextually in different countries. Depending on countries, the imaging and wording used throughout the campaign vary. She is the personification of the product. The ballerina becomes the logo, she is the product in her own rights. A methodological result has been the creation of specific index cards for this research so that it can be applied to other researchers.Programa de Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatg
Targeting SMAD proteins for drug discovery: applications in cancer and rare diseases treatments
No full textLes proteïnes SMAD són els factors de transcripció involucrats en la transmissió de la informació de la cascada de senyalització cel·lular ‘Transforming Growth Factor Beta’ (TGF-β), que és essencial per la vida dels metazous. La unitat transcripcionalment activa d’aquesta via és un trímer format per una cadena de SMAD4 i dues R-SMADs com SMAD3, que interaccionen les unes a les altres mitjançant els seus dominis C-terminals coneguts com MH2. Aquest treball presenta dos Nanobodies, el NbA1 i el NbA7, que reconeixen superfícies diferents però amb una regió en comú del MH2 de SMAD4. Utilitzant el NbA7, hem determinat estructures de complexos SMAD3/SMAD4 on SMAD4 contenia variants associades a malalties, amb mutacions localitzades en una de les interfícies entre MH2s. Les substitucions estudiades són R496H, que s’ha seqüenciat en alguns tumors i està relacionada amb casos de Síndrome de poliposi juvenil, i les variants R496C i I500V, que causen el Síndrome de Myhre.Las proteínas SMAD son los factores de transcripción involucrados en la transmisión de la información de la cascada de señalización celular 'Transforming Growth Factor Beta' (TGF-β), que es esencial para la vida de los metazoos. La unidad transcripcionalmente activa de esta vía es un trímero formado por una cadena de SMAD4 y dos R-SMADs como SMAD3, que interaccionan unas con otras mediante sus dominios C-terminales conocidos como MH2. Este trabajo presenta dos Nanobodies, el NbA1 y el NbA7, que reconocen superficies distintas pero con una región común en el MH2 de SMAD4. Usando el NbA7, hemos determinado estructuras de complejos SMAD3/SMAD4 en los que SMAD4 contenía variantes asociadas a enfermedades, con mutaciones localizadas en una de las interfaces entre MH2s. Las sustituciones estudiadas son R496H, que se ha secuenciado en algunos tumores y está relacionado con casos de Síndrome de poliposis juvenil, y las variantes R496C e I500V, que causan el Síndrome de Myhre.SMAD proteins are the transcription factors involved in the transmission of Transforming Growth Factor Beta (TGF-β) signaling, a pathway essential for metazoan life. The transcriptionally active unit of this network is a trimer that comprises one SMAD4 and two R-SMAD chains (e.g. SMAD3), which bind to one another via their C-terminal MH2 domains. This work presents two Nanobodies, NbA1 and NbA7, that recognize different but partially overlapping surfaces of the MH2 domain of SMAD4. Using NbA7, we have determined structures of SMAD3/SMAD4 MH2 complexes in which SMAD4 contained disease-associated variants with the mutated residues located in one of the MH2/MH2 interfaces. The substitutions studied include R496H, sequenced in some tumors and in cases of Juvenile polyposis syndrome, and the Myhre syndrome causing variants R496C and I500V.Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Biomedicin
Oligonucleotide-Drug Conjugates and Alternative Methods to Selectively Reactivate the Inactive X-Chromosome in Female Somatic Cells
No full textEn aquesta tesi, proporciono evidència que un inhibidor de DNMT1 pot ser enriquit en un únic cromosoma mitjançant la conjugació amb un oligonucleòtid antisentit. Aquest nou tipus de bioconjugat, anomenat conjugat oligonucleòtid-fàrmac (ODC, per les seves sigles en anglès), pot ser utilitzat per a l'edició dirigida de l'epigenoma. Un ODC basat en XIST pot reactivar el cromosoma X inactiu en línies cel·lulars de diversos trastorns genètics lligats al cromosoma X. S'ha desenvolupat una variant d'aquest enfocament en què s'empra química bioortogonal per permetre la separació espacial de l'ASO i la petita molècula durant l'administració, amb posterior conjugació en condicions fisiològiques.En esta tesis, presento evidencia de que un inhibidor de DNMT1 puede ser enriquecido en un solo cromosoma mediante la conjugación con un oligonucleótido antisentido. Este nuevo tipo de bioconjugado, denominado conjugado oligonucleótido-fármaco (ODC, por sus siglas en inglés), puede utilizarse para la edición dirigida del epigenoma. Un ODC basado en XIST puede reactivar el cromosoma X inactivo en líneas celulares de diversos trastornos genéticos ligados al cromosoma X. Se ha desarrollado una variante de este enfoque en la que se emplea química bioortogonal para permitir la separación espacial del ASO y la molécula pequeña durante la administración, con una conjugación posterior en condiciones fisiológicas.In this thesis, evidence is provided that a DNMT1 inhibitor can be enriched on a single chromosome by conjugation to an antisense oligonucleotide. This novel type of bioconjugate , termed oligonucleotide-drug conjugate (ODC), can be used for targeted epigenome editing. An XIST-based ODC can reactivate the inactive X-chromosome in cell lines of various X-linked genetic disorders. An alteration of this approach is developed in which bioorthogonal chemistry is employed to allow spatial separation of the ASO and small molecule at administration with subsequent conjugation under physiological conditions.Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Biomedicin
Selective audio recording device for wildlife research using embedded machine learning
No full textWildlife monitoring through sound recording has become an essential tool in ecological research. However, challenges such as limited power and memory constraints hinder large-scale, long-term deployment of monitoring devices. To address these limitations, this paper presents a novel wildlife monitoring device that integrates embedded machine learning (ML) for event-triggered recording. This system captures only relevant sounds, leading to a more efficient memory usage and power consumption than the traditional fixed-schedule scheme, and a significantly larger percentage of useful data collected. The device features a low-cost, low-power hardware design equipped with a digital microphone, dual MicroSD storage, and a flexible power system. Its embedded ML component enables real-time audio classification and selective recording triggered by specific acoustic events. Preliminary testing using a prototype device demonstrated effective detection of penguin vocalizations, achieving an average current intake ranging from 4.06 to 6.02 mA, depending on the operational mode. This enables the device to be powered by a small, cost-effective rechargeable battery and solar power, supporting near-perpetual operation. The proposed system represents a step forward in deploying low-cost, low-power, scalable devices for acoustic wildlife monitoring
Les olors en El quadern gris de Josep Pla
No full textData de publicació electrònica: 25-11-2025Aquest article explora la importància de les olors en El quadern gris de Josep Pla. A partir d'un buidatge dels mots relacionats amb l'olfacte, s'analitza la varietat i riquesa del vocabulari olfactiu, així com la seva funció estilística en la construcció d'atmosferes, la definició de personatges, l'evocació de records, la transmissió d'emocions, l'expressió de judicis morals i la construcció d'una realitat literària complexa i profundament subjectiva. Les diferències entre els dietaris de 1918-1919 i el llibre de 1966 revelen l'ús de la tècnica del realisme reelaborat, que Pla utilitza per bastir un univers literari versemblant i ric en matisos olfactius
Revisión del concepto de dolo
No full textComo su título indica, la presente investigación consiste en una revisión del concepto de dolo. Propiamente, del concepto dominante de dolo, el cual, más allá de las palabras, no deja de ser un concepto de carácter psicológico. Toda revisión, como tal, requiere tanto una crítica como una propuesta superadora. En este estudio, la crítica se centra en los inaceptables resultados a los que tal concepción conduce cuando debe enfrentarse a ciertos casos de desconocimiento. La propuesta superadora, por su parte, consiste en admitir la necesidad de una reconceptualización y, lejos de ocultarla, proceder a una reconstrucción funcional de un concepto normativo de dolo. Con esta propuesta, los problemas habituales del concepto psicológico dominante quedan plenamente resueltos.Wie im Titel angegeben, besteht die vorliegende Untersuchung in einer Revision des Vorsatzbegriffs. Genauer gesagt des herrschenden Vorsatzbegriffs, der trotz aller Rhetorik letztlich ein Begriff psychologischer Natur bleibt. Jede Revision erfordert sowohl eine Kritik als auch einen überlegenen Lösungsvorschlag. In dieser Untersuchung konzentriert sich die Kritik auf die untragbaren Ergebnisse, zu denen dieser Begriff führt, wenn er mit bestimmten Fällen von Unkenntnis konfrontiert wird. Der überlegene Lösungsvorschlag besteht darin, die Notwendigkeit einer Rekonzeptualisierung anzuerkennen, und anstatt sie zu verbergen, einen funktionalen Wiederaufbau eines normativen Vorsatzbegriffs vorzunehmen. Mit diesem Vorschlag werden die üblichen Probleme des herrschenden psychologischen Begriffs vollständig gelöst.Programa de Doctorat en Dre
Més enllà del poliamor: Una proposta de regulació de les unions convivencials de més de dues persones
No full textAquesta tesi doctoral té per objecte l’anàlisi de les unions convivencials de més de dues persones i proposa marcs normatius adaptats a aquesta realitat plural. Tot i integrar perspectives com la filosofia moral o els estudis de gènere, el nucli de la recerca se situa en el dret civil, especialment en el dret de família. En un context de creixent interès acadèmic pel poliamor, l’estudi transcendeix aquest fenomen concret per abordar formes de convivència pluripersonal, estables i amb vincles de cura recíproca. Es defensa que aquestes estructures compleixen funcions de cura equivalents a les de les unions matrimonials o parelles estables, cosa que en justificaria la regulació. Es presenten quatre possibles models de règim jurídic: el contractual, el quasi-familiar, el quasi-conjugal i el matrimonial. Es conclou que el contractual resulta insuficient, mentre que el quasi-familiar es presenta com el més viable, encara que susceptible de millora. En conseqüència, es formulen propostes per reforçar aquest darrer model en el context català, posant l’èmfasi en la possible incorporació de nous efectes jurídics vinculats a l’extinció de les relacions convivencials d’ajuda mútua.Esta tesis doctoral tiene por objeto el análisis de las uniones convivenciales de más de dos personas y propone marcos normativos adaptados a esta realidad plural. A pesar de integrar perspectivas como la filosofía moral o los estudios de género, el núcleo de la investigación se sitúa en el derecho civil, especialmente en el derecho de familia. En un contexto de creciente interés académico por el poliamor, el estudio trasciende este fenómeno concreto para abordar formas de convivencia pluripersonal, estables y con vínculos de cuidado recíproco. Se defiende que estas estructuras cumplen funciones de cuidado equivalentes a las de las uniones matrimoniales o parejas estables, lo que justificaría su regulación. Se presentan cuatro posibles modelos de régimen jurídico: el contractual, el cuasi-familiar, el cuasi-conyugal y el matrimonial. Se concluye que el contractual resulta insuficiente, mientras que el cuasi-familiar se presenta como el más viable, aunque susceptible de mejora. En consecuencia, se formulan propuestas para reforzar este último modelo en el contexto catalán, poniendo el énfasis en la posible incorporación de nuevos efectos jurídicos vinculados a la extinción de las relaciones convivenciales de ayuda mutua.This doctoral thesis examines cohabitation unions involving more than two people and proposes normative frameworks adapted to this plural reality. While it incorporates perspectives such as moral philosophy or gender studies, the core of the research lies in civil law, with a particular focus on family law. In a context of growing academic interest in polyamory, the study goes beyond this specific phenomenon to address stable multi-person cohabitation arrangements grounded in reciprocal care relationships. It argues that these structures fulfill care functions equivalent to those of marital or stable couple unions, which should justify their legal protection. Four possible models of legal regime are presented: the contractual model, the quasi-familial model, the quasi-conjugal model, and the matrimonial model. The thesis concludes that the contractual model proves insufficient, whereas the quasi-familial model appears to be the most viable, albeit still open to improvement. Accordingly, proposals are made to strengthen the latter in the Catalan context, with particular emphasis on the potential incorporation of new legal effects associated with the termination of cohabitation relationships of mutual aid.Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Dre
Le Droit d'accès à la protection internationale dans l'Union européenne: étude de l'impact de l'article 18 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européen sur l'accès a un territoire et à une procédure
No full textLa question de l’accès à la protection internationale dans l’Union européenne procède de l’inégale répartition des réfugiés à l’échelle internationale ainsi que de la dangerosité des routes de l’exil vers les États membres. Or, cette question se pose de façon particulière à l’échelle de l’Union. En effet, elle s’inscrit dans un processus d’intégration européenne à la croisée entre le droit des contrôles aux frontières, de l’immigration et de l’asile. L’article 18 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (CDFUE) dispose que le droit d’asile est garanti dans le respect des règles de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, et conformément aux traités fondateurs de l’Union européenne. Cette thèse entend mesurer l’impact de ce droit ayant valeur de droit primaire sur la question de l’accès à la protection internationale dans l’Union européenne, y compris dans la perspective de la mise en oeuvre du « nouveau pacte sur la migration et l’asile ». Pour ce faire, il convient d’analyser l’héritage de l’article 18 CDFUE dans l’articulation entre des normes nationales, européennes et internationales, et d’explorer la mobilisation de cette disposition par la Cour de justice de l’Union européenne. Ceci permet d’identifier la reconnaissance d’un droit d’accès à la protection internationale dans l’Union européenne à travers la configuration d’un véritable « système européen commun d’asile ». Il reste alors à évaluer la portée et le potentiel du droit d’asile face aux obstacles opposés à l’accès à la protection internationale dans l’Union européenne, et dans l’optique de la création de voies légales d’accès à l’asile.The question of the access to international protection in the European Union (EU) stems from the unequal distribution of refugees at the international level and the dangers encountered on the roads of exile towards the Member States. This question arises in a particular way within the EU. Indeed, it fits into an integration process at the crossroads between the law on border controls, immigration and asylum. Article 18 of the EU Charter of Fundamental Rights (EUCFR) states that the right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention relating to the status of refugees and in accordance with the founding treaties of the EU. This thesis aims to measure the impact of this right, enshrined in primary law, on the question of the access to international protection in the EU, including in the perspective of the new Pact on Migration and Asylum’s implementation. To this end, it is necessary to analyse the legacy of Article 18 EUCFR in the articulation between national, European and international standards, and to explore the mobilisation of this provision by the Court of Justice of the European Union. This allows for the recognition of a right to access international protection within the EU through the configuration of a genuine “Common European Asylum System”. It remains to assess the scope and potential of the right to asylum in the face of the obstacles opposed to the access to international protection in the EU, and with a view to creating legal pathways to asylum.Programa de Doctorat en Dre
Reconstructing Empire: Spain, Cuba, and the United States, 1861-1886
No full textThis thesis explores the interconnections between the U.S. and the Spanish Empire in the late 19th century, adopting an approach that departs from the traditional historical narratives that have considered these histories in isolation. It contends that between 1861 and 1886, the Spanish Empire and the United States underwent an interdependent process of transformation, triggered by the crisis that arose with the outbreak of the U.S. Civil War. From this perspective, which I refer to as Imperial Reconstruction, I suggest a reinterpretation of Spain’s Sexenio, Cuba’s Ten Years’ War, and U.S. Reconstruction. This dissertation uses a wide typology of sources in order to bring these various perspectives together, drawing extensively on congressional speeches, private and diplomatic correspondence, and the daily and satirical press.Aquesta tesi explora les interconnexions entre els Estats Units i l’Imperi espanyol a finals del segle XIX, adoptant un enfocament que s’allunya de les narratives històriques tradicionals que han considerat aquestes històries de manera aïllada. La tesi sosté que entre 1861 i 1886, l’Imperi Espanyol i els Estats Units van experimentar un procés de transformació interdependent, desencadenat per la crisi que va sorgir arran de l’esclat de la Guerra Civil nord-americana. Des d’aquesta perspectiva, a la qual anomeno Reconstrucció Imperial, suggereixo una reinterpretació del Sexenni espanyol, la Guerra dels Deu Anys a Cuba i la Reconstrucció dels Estats Units. Aquesta tesi utilitza una àmplia tipologia de fonts per tal d’apropar aquestes diverses realitats, amb un èmfasi particular en els discursos parlamentaris, la correspondència privada i diplomàtica i la premsa diària i satírica.Programa de Doctorat en Històri
A Multi-Omics Approach to Unravel the Epigenetic and Topological Mechanisms Underlying Colorectal Tumorigenesis
No full textLa transcripció, a més d'estar modulada per factors de transcripció, activadors i repressors, entre d'altres, està regulada per una interacció dinàmica i complexa de capes epigenètiques, que inclouen l'accessibilitat a la cromatina, les modificacions de les histones i l'organització tridimensional del genoma. Tanmateix, la mesura en què aquestes capes contribueixen al càncer colorectal (CCR) encara no s'ha caracteritzat prou. L'objectiu d'aquesta Tesi Doctoral és integrar la topologia espacial del genoma amb l'expressió gènica i capes òmiques addicionals (ATAC-seq i CUT&RUN per a H3K27ac i H3K27me3) en organoides de còlon de ratolí sans i en organoides que porten les mutacions més freqüents en pacients amb CCR (Apc, Trp53, Smad4 i Kras). Aquest enfocament busca proporcionar nous coneixements biològics sobre com els mecanismes epigenètics impulsen la regulació transcripcional en el context del CCR.La transcripción, además de ser modulada por factores de transcripción, activadores y represores, entre otros, está regulada por una interacción dinámica y compleja de capas epigenéticas, incluyendo la accesibilidad de la cromatina, las modificaciones de las histonas y la organización tridimensional del genoma. Sin embargo, el grado en que estas capas contribuyen al cáncer colorrectal (CCR) sigue estando insuficientemente caracterizado. El objetivo de esta Tesis Doctoral es integrar la topología espacial del genoma con la expresión génica y capas ómicas adicionales (ATAC-seq y CUT&RUN para H3K27ac y H3K27me3) en organoides de colon de ratón sano y en organoides portadores de las mutaciones más frecuentes en pacientes con CCR (Apc, Trp53, Smad4 y Kras). Este enfoque busca proporcionar nuevos conocimientos biológicos sobre cómo los mecanismos epigenéticos impulsan la regulación transcripcional en el contexto del CCR.Transcription, besides being modulated by transcription factors, activators and repressors, among others, is regulated by a dynamic and complex interplay of epigenetic layers, including chromatin accessibility, histone modifications and the three-dimensional organization of the genome. However, the extent to which these layers contribute to colorectal cancer (CRC) remains insufficiently characterized. The aim of this Doctoral Thesis is to integrate the spatial genome topology with gene expression and additional omics layers (ATAC-seq and CUT&RUN for H3K27ac and H3K27me3) in healthy colonic mouse organoids and in organoids carrying the most frequent mutations in CRC patients (Apc, Trp53, Smad4 and Kras). This integrative approach seeks to provide novel biological insights into how epigenetic mechanisms drive transcriptional regulation in the context of CRC.Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Biomedicin