Portal de Revistas Científicas de la Universidad de La Laguna
Not a member yet
18864 research outputs found
Sort by
El valor neutralizador del movimiento en los preverbios separables del alemán: retroalteraciones de ADV DIR a ADV EST
No full textIn German, the expression of directionality within the framework of prepositional groups introduced by one of the so-called «Wechselpräpositionen» is carried out by applying an accusative regime, unlike what happens with the dative case, which usually refers to meanings that imply a static import. In the case of certain verbs of displacement, however, the use of a very specific separable prefix can annul this accusative regime and, despite maintaining the displacement relationship, reconvert it into the dative. One of the clearest examples of this phenomenon is the transformation into the dative, instead of the accusative, to which tends any prepositional relationship of the verb kommen (in die Stadt kommen > in der Stadt ankommen). The objective of this essay is to study the cases in which this phenomenon occurs by resorting to a corpus of work and, likewise, to analyze to what extent it can be productive in other German verbs.En lengua alemana, la expresión de la direccionalidad en el marco de grupos preposicionales introducidos por alguna de las denominadas «Wechselpräpositionen» es llevada a cabo mediante la aplicación de un régimen de acusativo, a diferencia del régimen de dativo, que suele aludir a significados que expresan valor estático. En el caso de determinados verbos de desplazamiento, no obstante, el empleo de algún prefijo separable muy concreto puede anular este régimen de acusativo y, pese a mantenerse la relación de desplazamiento, reconvertirlo en dativo. Uno de los casos más claros de este fenómeno es la consignación en dativo y no en acusativo a la que tiende cualquier relación preposicional dependiente del verbo kommen siempre y cuando se trate de una de las antedichas «Wechselpräpositionen» (in die Stadt kommen > in der Stadt ankommen). Objetivo de este trabajo es estudiar los casos en que ello ocurre mediante la determinación de un corpus de trabajo y, asimismo, ver en qué medida este fenómeno puede resultar productivo en otros verbos alemanes
O conceito de letra nas gramáticas de Fernão de Oliveira (1536), João de Barros (1540) e Anchieta (1595): Uma leitura historiográfica.
Get PDFThe theme of the article is the concept of letter in the humanistic grammar of the 16th century, which derives from an adaptation of the concept of 'litera' in Latin grammar. To develop this debate, we work with texts by Fernão de Oliveira, João de Barros and Anchieta, analyzing them according to the theoretical description of Sylvain Auroux, Konrad Koerner and Pierre Swiggers, on the subject of grammatization technology in the Western world.O tema do artigo é o conceito de letra na gramática humanística do século XVI, que deriva de uma adaptação do conceito de letra na gramática latina. A fim de desenvolver esse debate, trabalhamos com textos de Fernão de Oliveira, João de Barros e Anchieta, analisandoos conforme a descrição teórica de Sylvain Auroux, Konrad Koerner e Pierre Swiggers, sobre o tema da tecnologia da gramaticalização no mundo ocidental.
El tema del artículo es el concepto de letra en la gramática humanística del siglo XVI, que deriva de una adaptación del concepto de ‘litera’ en la gramática latina. Para desarrollar este debate, trabajamos con textos de Fernão de Oliveira, João de Barros y Anchieta, analizándolos según la descripción teórica de Sylvain Auroux, Konrad Koerner y Pierre Swiggers, sobre el tema de la tecnología de gramatización en el mundo occidental
/Mais Monsieur le Président.../ la question comme acte de réfutation dans les interviews du 14 juillet
No full textFor more than 40 years, the presidents of the V French Republic have lent themselves to a televised interview on July 14. A highly formal interaction situation, with rigid functional-discursive roles and with the matters of greatest interest to the State and Government on the agenda. We could expect from them a satisfactory fulfillment of conversational cooperation and the mitigation of threats to the image of the interviewee. However, in two interviews analyzed with Jacques Chirac and François Hollande, we find episodes of counter-argument, more typical of the debate than of the interview. The purpose of this work is to describe this practice of discursive pressure from the tools of Discourse Analysis and Conversation Analysis.Durante más de 40 años, los presidentes de la V República Francesa se han prestado a una entrevista televisada por el 14 de Julio. Una situación de interacción altamente formal, con roles funcional-discursivos rígidos y con los asuntos de mayor interés de Estado y de Gobierno en la agenda. Podríamos esperar de ellas un cumplimiento satisfactorio de la cooperación conversacional y la atenuación de las amenazas a la imagen del entrevistado. Sin embargo, en dos entrevistas analizadas a Jacques Chirac y a François Hollande encontramos episodios de contraargumentación, más propios del debate que de la entrevista. El objeto de este trabajo es describir esta práctica de presión discursiva desde las herramientas del Análisis del Discurso y de la Conversación.Pendant plus de 40 ans, les présidents de la Ve République Française ont accordé une interview télévisée à l’occasion du 14 Juillet. Cette situation d’interaction est caractérisée par des rôles fonctionnel-discursifs rigides et par un agenda qui porte sur les plus gros sujets d’État et de gouvernement. En raison de sa grande formalité, on pourrait s’attendre à l’accomplissement des maximes de coopération conversationnelle et à l’atténuation des menaces potentielles pour l’image de l’interviewé. Cependant, nous avons repéré dans les dernières réalisées à Jacques Chirac et à François Hollande des comportements discursifs plus proches du débat que de l’interview. Cet article vise à les décrire à l’aide des outils de l’Analyse du Discours et de la Conversation
La inferencia: una estrategia de persuasión en el ámbito del discurso publicitario automovilístico. Estudio diacrónico contrastivo español-francés
No full textThis paper studies the use of ostensive-inferential communication as an advertising persuasion strategy from a diachronic and contrastive perspective between Spanish and French. A corpus of five car advertisements in Spanish and their French equivalents published in 2017 and 2022, respectively, was chosen. A descriptive and interpretative analysis was carried out based on a theoretical framework related to pragmatics and intercultural theories in order to examine the differences and explore the necessary adaptation of the advertising discourse to its addressee, which requires taking into account the differences of each culture so that the message fulfils its communicative intention.Este trabajo estudia el uso de la estrategia ostensivo-inferencial como recurso de persuasión en el discurso publicitario desde una perspectiva diacrónica y contrastiva entre el español y el francés. Se ha escogido un corpus compuesto por cinco anuncios del ámbito de la publicidad automovilística extraídos de publicaciones francesas y españolas en 2017 y en 2022. Se ha llevado a cabo un análisis descriptivo e interpretativo partiendo de un marco teórico relacionado con la pragmática y las teorías interculturales con el fin de examinar las diferencias y explorar la necesaria adaptación del discurso publicitario a su destinatario, lo que exige tener en consideración las diferencias propias de cada cultura para que el mensaje cumpla con su intención comunicativa.Cet article étudie l'utilisation de la stratégie ostensive-inférentielle comme ressource persuasive dans le discours publicitaire d'un point de vue diachronique et contrastif entre l'espagnol et le français. Un corpus de cinq annonces dans le domaine de la publicité automobile a été sélectionné dans des publications françaises et espagnoles en 2017 et 2022. Une analyse descriptive et interprétative a été réalisée sur la base d'un cadre théorique lié à la pragmatique et aux théories interculturelles afin d'examiner les différences et d'explorer la nécessaire adaptation du discours publicitaire à son destinataire, ce qui nécessite de prendre en compte les différences de chaque culture afin que le message remplisse son intention communicative
La representación humanimal en "La dispute" de Marivaux
No full textIn La Dispute (originally published in 1744), Marivaux offers us a masterly portrait of the human being reoriented towards his natural humanimal state, a sort of allegory of the primitive nature of human-animals. The aim of this work is twofold: to understand whether our behaviour is innate or acquired, and to determine to what extent animality interferes with our decisions. Marivaux wants to show that inconstancy does not depend on sex, and theorises that all animals are equal. Our intention is to conduct a study from an animalistic and gender perspective; a typically Marivaux’ study: without gender or class differences, where human and non-human animals are one, a totum only reconcilable through the mediation of nature.Marivaux nos brinda en La disputa (originalmente publicada en 1744) un magistral retrato del ser humano reorientado hacia su estado natural, humanimal, una suerte de alegoría de la naturaleza primitiva de los animales humanos. El objetivo de esta obra es doble: entender si nuestros comportamientos son innatos o adquiridos y determinar en qué medida interfiere la animalidad en nuestras decisiones. Marivaux anhela demostrar que la inconstancia no depende del sexo, y teoriza, además, que todos los animales somos iguales. Nuestra intención es realizar un estudio desde una perspectiva animalista y de género; un estudio típicamente marivaldiano: sin diferencias de género ni de clase, donde animales humanos y no humanos son uno, un totum solo reconciliable por mediación de la naturaleza.Marivaux nous propose dans La Dispute (initialement publiée en 1744) un formidable portrait de l'être humain réorienté vers son état naturel, humanimal, une sorte d'allégorie de la nature primitive des animaux-humains. L'objectif de ce travail est double : comprendre si notre comportement est inné ou acquis, et déterminer dans quelle mesure notre animalité interfère dans nos décisions. Marivaux veut montrer que l'inconstance ne dépend pas du sexe, et prône que tous les animaux sont égaux. Notre objectif est de mener une étude dans une perspective animaliste et de genre ; une étude typiquement marivaudienne : sans différences de genre ni de classe, où les animaux-humains et non humains ne font qu'un, un totum que seule la médiation de la nature peut réconcilier
MONITORING A THERMOPHILOUS WOODLAND REFORESTATION PROJECT IN TENERIFE, CANARY ISLANDS
Get PDFThe Canarian juniper woodland, dominated by Juniperus turbinata ssp. canariensis, is a priority habitat and is among the most endangered ecosystems of the European Union. Saplings of 12 species were planted between March 2006 and January 2008 within the Rural Park of Teno (Tenerife) during a LIFE reforestation project. To assess the replanting effectiveness, six 25 × 25 m permanent plots were established for monitoring plant conditions in 2014. We report the results of annual surveys up to 2019. We recorded vitality, phenology and size of 225 planted individuals belonging to eight different species. The vitality showed general positive trends, with a low 2018 decrease. Around 30% of surviving saplings displayed flowers or fruits in 2019. Juniperus turbinata ssp. canariensis and Olea cerasiformis presented a significant increment for all the growth traits, but only the juniper showed locally varied patterns of growth. We expect that the monitoring will contribute useful insights for other restoration projects for the endangered Canary endemic thermophilous woodland.El sabinar, comunidad dominada por Juniperus turbinata ssp. canariensis, constituye un hábitat prioritario de la Unión Europea. En el marco de un proyecto LIFE de reforestación entre marzo de 2006 y enero de 2008 fueron plantadas plántulas de 12 especies leñosas en el Parque Rural de Teno (Tenerife). Para comprobar el éxito de la plantación se establecieron en el año 2014 seis parcelas permanentes cuadradas de 25 m de lado en la zona reforestada. En este trabajo se describen los resultados del seguimiento anual llevado a cabo hasta 2019. Se registraron valores de vitalidad, fenología y tamaño de 225 individuos pertenecientes a ocho especies diferentes. La vitalidad presenta una tendencia positiva, con un pequeño bajón en 2018, mientras que el 30% de los individuos supervivientes ya producían flores o frutos en 2019. Juniperus turbinata ssp. canariensis y Olea cerasiformis presentaron un incremento significativo para todos los rasgos analizados, pero solo la sabina mostró patrones de crecimiento localmente variados. Esperamos que el seguimiento contribuya con conocimientos útiles para otros proyectos de restauración del amenazado bosque termófilo endémico canario
Macrorhynchia philippina Kirchenpauer, 1872: an invasive hydrozoan seen in the shallow rocky reefs of Tenerife island
Get PDFMacrorhynchia philippina Kirchenpauer, 1872: un hidrozoo invasor observado en los fondos someros rocosos de la isla de TenerifeMacrorhynchia philippina Kirchenpauer, 1872: an invasive hydrozoan seen in the shallow rocky reefs of Tenerife islan
Clepsydra, nº 24 (marzo 2023)
No full textClepsydra 24 (March 2023). Complete IssueClepsydra 24 (marzo 2023). Número complet
Vergès, Françoise. Un feminismo descolonial. Trad. Marisa Pérez Colina. Madrid: Traficantes de Sueños, 2022. 135 páginas. ISBN: 978-84- 124538-7-4.
No full textVergès, Françoise. Un feminismo descolonial.Trad. Marisa Pérez Colina. Madrid: Traficantesde Sueños, 2022. 135 páginas. ISBN: 978-84-124538-7-4.Vergès, Françoise. Un feminismo descolonial.Trad. Marisa Pérez Colina. Madrid: Traficantesde Sueños, 2022. 135 páginas. ISBN: 978-84-124538-7-4