Portal de Revistas Científicas de la Universidad de La Laguna
Not a member yet
18864 research outputs found
Sort by
Pour une formation grammaticale ad hoc en traductologie
No full textIt's a review of Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter & Gudrun Vanderbauwhede, La formation grammaticale du traducteur (Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2019, 268 p. ISBN : 978-2-7574-2951-8).Reseña de la obra colectiva dirigida por Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter & Gudrun Vanderbauwhede, La formation grammaticale du traducteur (Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2019, 268 p. ISBN : 978-2-7574-2951-8).Compte-rendu de l'ouvrage collectif dirigé par Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer, Céline Letawe, Hedwig Reuter & Gudrun Vanderbauwhede, La formation grammaticale du traducteur (Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2019, 268 p. ISBN : 978-2-7574-2951-8)
Realismo enfermizo mexicano. Reygadas y Escalante
No full textA hyper-realistic journey into the abyss of contemporary Mexican society, which Luis Buñuel would inaugurate with the premiere of The Forgotten in 1950, where poverty, evil and a disturbing, very naturalistic strangeness intermingled. In this intervention, a selection of uncomfortable and transgressive films by Amat Escalante and Carlos Reygadas will be analyzed, in which pathological realism predominates, through narratives close to the bitter and implausible. Feature films that exhibit repressed desires, violence, impunity, and corruption. Blemishes and obsessions that current Mexico unfortunately suffers, in which both authors express themselves in a portentous and critical way towards these plagues. Finally, productions that evoke a poetic and incisive look at the various problems of the North American country.Viaje hiperrealista hacia el abismo de la sociedad mexicana contemporánea, que Luis Buñuel inauguraría con el estreno de Los olvidados en 1950, donde se entremezclaba la pobreza, maldad y una inquietante extrañeza muy naturalista. En esta intervención se analizarán una selección de películas incómodas y transgresoras de Amat Escalante y Carlos Reygadas, en las que predominan un realismo patológico, mediante narrativas cercanas a lo amargo e inverosímil. Largometrajes que exhiben deseos reprimidos, violencia, impunidad, y corrupción. Lacras y obsesiones que infelizmente sufre el México actual, en el que ambos autores se expresan de manera portentosa y crítica hacia dichas plagas. Por último, producciones que nos evocan una mirada poética e incisiva sobre las diversas problemáticas del país norteamericano
Les /Principes/ et l’/Abrégé/ de Restaut dans l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers au XVIIIe siècle
No full textThis work examines the influence of Pierre Restaut's grammatical works, the Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, par Demandes et Réponses (1730) and the Abrégé des principes de la grammaire françoise (1732), in the history of French language teaching abroad in the 18th century. These grammars were intended in principle for French speakers wishing to master their language through the rules. They also served as a propaedeutic to learning Latin, but their success was not confined to the French territory. Indeed, in the second half of the 18th century, there were numerous examples of collection and translation of these two works.They were also published in many countries such as : Italy, Germany, Russia, Poland, England and Spain. After a presentation of the author and his grammars, this work offers a panorama and an analysis of those of his continuators.Este trabajo arroja luz sobre el lugar de las gramáticas de Pierre Restaut, los Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, par Demandes et Réponses (1730) y el Abrégé des principes de la grammaire françoise (1732), en la historia de la enseñanza del francés en el extranjero durante el siglo XVIII. Originalmente, estas gramáticas iban destinadas a francófonos deseosos de dominar su propio idioma mediante el estudio de las reglas y también servían de propedéutica al aprendizaje del latín, pero su éxito traspasó las fronteras del territorio francés. En efecto, en la segunda mitad del siglo XVIII, encontramos numerosos ejemplos de recuperación y traducción de las dos obras gramaticales en varios países: Italia, Alemania, Rusia, Polonia, Inglaterra y España. Después de una presentación del autor y de sus gramáticas, este trabajo ofrece un panorama y un análisis de las de sus continuadores.Ce travail examine l’influence exercée par les ouvrages grammaticaux de Pierre Restaut, les Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, par Demandes et Réponses (1730) et l’Abrégé des principes de la grammaire françoise (1732), dans l’histoire de l’enseignement du français à l’étranger au XVIIIe siècle. Ces grammaires étaient destinées en principe à des francophones désireux de maîtriser leur langue par les règles et servaient aussi de propédeutique à l’apprentissage du latin, mais leur succès ne s’est pas cantonné au territoire français. En effet, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les exemples de récupération et de traduction de ces deux ouvrages sont nombreux, ainsi que les territoires où ceux-ci sont publiés : Italie, Allemagne, Russie, Pologne, Angleterre et Espagne. Après une présentation de l’auteur et de ses grammaires, ce travail propose un panorama et une analyse de celles de ses continuateurs
Hacia la futura mitocrítica cultural
No full textIt's a review of the book of José Manuel Losada Mitocrítica cultural. Una definición del mito (Madrid, Akal, 2022, 828 p. ISBN: 978-84-460-5268-5).Reseña del libro de José Manuel Losada, Mitocrítica cultural. Una definición del mito (Madrid, Akal, 2022, 828 p. ISBN: 978-84-460-5268-5).Compte-rendu du livre de José Manuel Losada Mitocrítica cultural. Una definición del mito (Madrid, Akal, 2022, 828 p. ISBN: 978-84-460-5268-5)
Nationalising women’s bodies: discourse and politics of prostitution in Ireland and Spain (1939-1975)
No full textThis article explores how women’s sexuality has played a central role in building and reproducing the collective identity of the nation in two countries, Ireland and Spain. It argues how a nationalisation of women’s bodies created a symbolic and idealised version of womanhood, reinforced by a complex infrastructure of criminal code, places of rehabilitation and a system of surveillance operating through government, medical and religious institutions. We explore these processes through an analysis of the discourses governing prostitution in leading newspapers between 1939 and 1975, corresponding to the public nation-building projects to Catholic nationalism through the idealisation of family, motherhood and domestic life. Three key discourses from the newspaper coverage have been identified around prostitution: protecting the national body, the exile of women in prostitution and ordinary women as a threat, to trace the process of renewed nation building that occurred in both countries from the 1940s onwards.This article explores how women’s sexuality has played a central role in building and reproducing the collective identity of the nation in two countries, Ireland and Spain. It argues how a nationalisation of women’s bodies created a symbolic and idealised version of womanhood, reinforced by a complex infrastructure of criminal code, places of rehabilitation and a system of surveillance operating through government, medical and religious institutions. We explore these processes through an analysis of the discourses governing prostitution in leading newspapers between 1939 and 1975, corresponding to the public nation-building projects to Catholic nationalism through the idealisation of family, motherhood and domestic life. Three key discourses from the newspaper coverage have been identified around prostitution: protecting the national body, the exile of women in prostitution and ordinary women as a threat, to trace the process of renewed nation building that occurred in both countries from the 1940s onwards
Venegas, Socorro. Ceniza roja. Ilustraciones de Gabriel Pacheco. Páginas de Espuma, 2022. 104 páginas. ISBN: 978-8483933138.
No full textVenegas, Socorro. Ceniza roja. Ilustraciones de Gabriel Pacheco. Páginas de Espuma, 2022. 104 páginas. ISBN: 978-8483933138.Venegas, Socorro. Ceniza roja. Ilustraciones de Gabriel Pacheco. Páginas de Espuma, 2022. 104 páginas. ISBN: 978-8483933138
LAS ALGAS CORALINAS (RHODOPHYTA) DE LAS ISLAS CANARIAS ANTE LA ACIDIFICACIÓN DEL OCÉANO
No full textFuture ocean acidification will have a widespread impact on marine species and ecosystems. Coralline algae (Corallinophycidae, Rhodophyta) are conspicuous elements of littoral communities at all latitudes. The more soluble form of calcite intervenes in the cell wall of coralline algae, making them particularly vulnerable to variations in the pH of the sea. In this review the current knowledge about the coralline algae of the Canary Islands is discussed in the context of the advances produced in recent decades both in the taxonomy (application of different taxonomic criteria) as in the ecology (a group of organisms that provide very valuable ecosystem services). In the Canary Islands, coralline algae are currently represented by 56 species, but there are good reasons to believe that this is an underestimation of the real number of species. They participate in most coastal communities and their abundance allows them to be considered characteristic elements of numerous habitats, some of them poorly investigated.La futura acidificación de los océanos tendrá un impacto generalizado en las especies marinas y los ecosistemas. Las algas coralinas (Corallinophycidae, Rhodophyta) son elementos conspicuos de las comunidades litorales en todas las latitudes. En la pared celular de las algas coralinas interviene la forma más soluble de calcita, lo que las hace particularmente vulnerables a variaciones en el pH del mar. En esta síntesis discutimos el actual conocimiento sobre las algas coralinas de Canarias en el contexto de los avances producidos en las últimas décadas tanto en la taxonomía (aplicación de diferentes criterios taxonómicos) como en la ecología (un grupo de organismos que prestan unos servicios ecosistémicos muy valiosos). En Canarias las algas coralinas están actualmente representadas por 56 especies, pero existen fundadas razones para creer que es una subestimación del número real de especies. Participan en la mayoría de las comunidades litorales y su abundancia permite considerarlas como elementos característicos de numerosos hábitats, algunos de ellos escasamente investigados
Enseñanza del inglés en el máster de secundaria: las creencias del profesorado en formación inicial
Get PDFPre-service teachers’ beliefs about foreign language learning are heavily influenced by their prior learning experience. These beliefs act as filters through which new knowledge is interpreted and teaching decisions in the professional context are taken. Numerous studies conclude that beliefs are resistant but can be changed. This paper presents four aspects of the practicum phase of the Masters’ Degree of Secondary Education that actually contributed to change: secondary students’ little competence in the foreign language; their lack of motivation to learn it; the teaching methodology observed and pre-service teachers’ consciousness of their prior learning experience.Las creencias del profesorado en formación inicial sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras están determinadas por las experiencias de aprendizaje propias y funcionan como filtros que pueden condicionar su formación y actuación profesional futura. Numerosos estudios concluyen que estas creencias son resistentes, pero se pueden cambiar. Este trabajo identifica cuatro aspectos de las prácticas externas del Máster de Formación del Profesorado de Secundaria que propiciaron ese cambio: la falta de competencia en la lengua extranjera de los estudiantes de secundaria, la escasa motivación por aprenderla, la metodología de aula observada y las propias experiencias de aprendizaje del profesorado en formación
Incertidumbre knightiana y reconstrucción de la política económica
Get PDFEn un entorno de incertidumbre radical o knightiana, originada por una sucesión de crisis inesperadas y la aparición de algunos procesos de transformación disruptiva a gran escala, en los últimos años la idea de política económica ha experimentado algunos cambios trascendentes, formando parte de los intentos de reconstruir el contrato social. Más allá de los esfuerzos por «repensar la política macroeconómica», esos cambios se sustanciaron sobre tres ejes: la compleja y tensa relación entre razones económicas y política democrática; un nuevo reparto de papeles, vínculos y sinergias entre los ámbitos público y privado, Estados ymercados; y una también renovada temporalidad de la formación de políticas. Cabe atisbar protagonismos crecientes del objetivo de distribución de la renta y de una política de oferta muy diferente a la del pasado
El concepto de experiencia como fundamento de La tierra baldía
Get PDFThis essay tries to understand one shaping logic by which Anglo-American modernist poets distinguish themselves from their nineteenth century predecessors. Both William James and F.H. Bradley developed ways of thinking that did not divide experience into how subjects process objects. Instead there is, first, experience –an encounter with qualities of events. The mind imposes its interest either in experience, mainly mattering for the person, or for the state of the world it makes present. But for Eliot and the Modernists there was something beyond the person and so a call for impersonality as a potentially fuller, more immediate encounter with the world. Eliot’s concerns for immediate experience operate in The Waste Land primarily to shape how he treats events and voices. But by the end, he cannot but place interpretation against experience in regards to the Thunder. This prepares for Eliot’s separation of humanism from the ways faith requires direct experience.Este artículo trata de comprender el principio conformador por el que los poetas modernistas angloamericanos tratan de distinguirse de sus predecesores del siglo xix. Tanto William James como F.H. Bradley desarrollaron formas de pensar que no escindían la experiencia en la forma en que los sujetos procesan los objetos. En su lugar se da lo primero, la experiencia: un encuentro con las cualidades de los acontecimientos. La mente impone su interés en que la experiencia sea principalmente importante para la persona o para el estado del mundo que hace presente. Pero para Eliot y los modernistas existe algo más allá de la persona y, por tanto, se impone la necesidad de la impersonalidad como un encuentro potencialmente más pleno e inmediato con el mundo. Las preocupaciones de Eliot por la experiencia inmediata operan en La tierra baldía y dan forma a su tratamiento de los acontecimientos y de las voces. Pero al final no puede dejar de oponer la interpretación a la experiencia en lo que respecta al Trueno. Esto nos prepara para la separación que Eliot establece entre el humanismo y el modo en que la fe requiere la experiencia directa