Revistas Científicas de la Universidad de Deusto
Not a member yet
2378 research outputs found
Sort by
Tendencias lingüísticas de la juventud vasca. Minorización y visibilización en el contexto español y europeo
No full textBasque society is concerned about the use and linguistic practice of Basque. The Plans for the normalization of Basque have an impact on the different social and administrative sectors. At an educational level, the linguistic immersion model is the most effective when it comes to ensuring communicative competence in the Basque language. The latest sociological survey by the Basque Government shows that Basque youth are able to express themselves in Basque but opt for a bilingual linguistic practice with a predominance of Spanish. Sociolinguistic scientific research must delve into the study of the awareness and use of language in the university environment. For its part, the monolingual linguistic imaginary of Spanish society in general needs updating based on its different educational and social plans that take into account European regulations on multilingualism and the principles reflected in the European Charter for Regional and Minority Languages.
Received: 31 March 2022Accepted: 17 May 2022La sociedad vasca muestra su preocupación ante el uso y práctica lingüística del euskera. Los Planes de normalización del euskera inciden en los diferentes sectores sociales y administrativos. A nivel educativo, el modelo de inmersión lingüística es el más eficaz a la hora de asegurar una competencia comunicativa en lengua vasca. La última encuesta sociológica llevada a cabo por el Gobierno Vasco, muestra una juventud vasca capacitada para expresarse en euskera pero que opta por una práctica lingüística bilingüe con predominio del castellano. La investigación científica sociolingüística debe seguir profundizando en el estudio de la conciencia y uso de la lengua en el ámbito universitario. Por su lado, el imaginario lingüístico monolingüe de la sociedad española, en general, necesita una actualización basada en sus diferentes planes educativos y sociales que tengan en cuenta la normativa europea sobre el multilingüismo y los principios reflejados en la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias.
Recibido: 31 marzo 2022Aceptado: 17 mayo 202
Normalizando o galego en Alemaña. O papel da formación universitaria do galego en Leipzig
No full textThe contribution presents the history of the study of Galician in Germany and the path followed, since 2010, in order to include Galician in the academic curriculum at Leipzig University and thus promote the recognition of Galician and, at the same time, the linguistic plurality of Spain. Special attention is paid to the planning and development of Galician Studies within the framework of the prioritisation of and focus on European minority languages at Leipzig University, on one hand, and to the consequences of the implementation of Galician in the German academic environment in other institutional settings, on the other hand. Finally, the chapter discusses how they impact on the normalisation, recognition and promotion of Galician from the international perspective.
Received: 14 April 2022Accepted: 16 May 2022A contribución traza os antecedentes do estudo do galego en Alemaña e o camiño seguido a partir de 2010, para incluír o galego no currículo académico en Leipzig e forzar, desta forma, o recoñecemento do galego e, ao mesmo tempo, da pluralidade lingüística de España en Alemaña. Prestarase especial atención, por un lado, á programación e ao desenvolvemento dos Estudos galegos no cadro da priorización e focalización das linguas minorizadas europeas na Universidade de Leipzig e, por outro, ás consecuencias da implantación do galego no ámbito académico alemán noutras esferas institucionais, para logo debater como inciden na normalización e promoción do galego a nivel internacional.
Recibido: 14 abril 2022Aceptado: 16 mayo 202
Introduction
No full textEste número monográfico de Cuadernos Europeos de Deusto incluye siete contribuciones realizadas durante la Conferencia Internacional The EU Migration, Border Management and Asylum Reform in the Aftermath of the Refugee Crisis: Towards an Effective Enforcement, celebrada en la Universidad de Deusto los días 2 y 3 de junio de 2022. Este evento tuvo lugar en el marco de las actividades de la Red Jean Monnet sobre EU Law Enforcement (EULEN). El objetivo de este proyecto Erasmus+ consiste en congregar a académicos y profesionales para abordar los desafíos relativos a la aplicación efectiva de las normas comunitarias en un espacio sin fronteras. En concreto, este número monográfico revela que desde la «crisis de los refugiados» de 2015, la UE viene experimentando un significativo déficit de implementación y que son varias las discrepancias que persisten en la aplicación a nivel nacional y local de las normas y políticas adoptadas por la UE.This special issue of the Deusto Journal of European Studies includes seven of the contributions presented during the International Conference entitled “The EU Migration, Border Management and Asylum Reform in the Aftermath of the Refugee Crisis: Towards an Effective Enforcement”, held at the University of Deusto on June 2 and 3, 2022. This event took place within the framework of the activities of the Jean Monnet Network on EU Law Enforcement (EULEN). This Erasmus+ project’s ambition is to bring academics and practitioners together, to address the challenges for EU law enforcement in a world without territorial borders. In particular, this special issue reveals that since the 2015 “refugee crisis” the EU is experiencing an acute implementation deficit and that several enforcement and implementation discrepancies remain at the national level
Abordar el tráfico de migrantes en la Unión Europea. Desafíos para una respuesta no criminalizada, coordinada y efectiva
No full textMigrant smuggling is a highly complex criminal phenomenon. Clearly cross-border in nature, smuggling frequently involves the participation of organized criminal groups. A coherent approach to these activities requires a clear and correctly implemented regulation, in the case of the EU the reference regulation is the ‘Facilitators’ package’. In the present contribution several controversies that this framework entails will be pointed out, especially the excessive criminalization and the neglect of the human rights perspective. Furthermore, the eradication of smuggling requires the sum of efforts and coordinated action of different actors such as national authorities and European agencies. In this paper some actions carried out by Europol in the Mediterranean will be studied. Focusing on the role of this law enforcement agency in the hotspots, the contribution of the information gathered and the benefits for Eurojust will be evaluated.
Received: 31 July 2022Accepted: 10 October 2022El tráfico ilícito de migrantes es un fenómeno delictivo de alta complejidad. De naturaleza eminentemente transfronteriza, el tráfico de personas conlleva con frecuencia la participación de grupos delictivos organizados. Un enfoque coherente en la lucha contra estas actividades requiere una regulación precisa y correctamente implementada, en el caso de la UE, la regulación de referencia es el «paquete de facilitadores». En la presente contribución se señalarán varios puntos controvertidos que conlleva este marco, en especial, la excesiva criminalización y el descuido de la perspectiva de los derechos humanos. Además, la erradicación del tráfico de personas requiere la suma de esfuerzos y la acción coordinada de diferentes actores como autoridades nacionales y agencias europeas. En este trabajo se estudiarán algunas actuaciones llevadas a cabo por Europol en el Mediterráneo. Centrándose en el papel de este organismo en los hotspots, se evaluará la contribución de la información recopilada y los beneficios que esta conlleva para Eurojust.
Recibido: 31 julio 2022Aceptado: 10 octubre 202
¿Agencia de los refugiados a través de “bare life”? Nuevas formas de voz y estrategias de imperceptibilidad en las fronteras europeas
No full textIn the course of the comparatively high numbers of refugees arriving in Europe in 2015 and 2016, several practices of the European border regime became more restrictive. This development accounts for the precarious situation in refugee camps at the external borders of Southeast Europe and the refusal of Mediterranean countries to accept more asylum seekers –against the backdrop of a lacking European solidarity system. Literature suggests that refugees in these contexts find themselves more often in (what Agamben understands as) a bare life situation, which challenges the possibilities for refugee agency at the European borders. This paper reflects on two concrete cases interpreted as bare life situations based on field research in Greece and Italy. It explores conceptualizations considering an assumed change of refugee agency. The first case refers to the situation in former camp “Moria” and the second to practices of irregularization in Southern Italy. The article aims to specify the limitations of refugees’ agency by building on an understanding of agency as relational to the border regime. The findings suggest that the bare life refugees have been reduced to explains the development of new forms of voice in refugee camps and strategies of imperceptibility in irregularity. Thereby refugee acts expose the adversity of border practices, while appropriating and redefining the bare life conditions.
Received: 14 February 2022Accepted: 06 May 2022Como resultado del número (comparativamente) alto de refugiados llegados a Europa en 2015 y 2016, varias prácticas del régimen fronterizo europeo se volvieron más restrictivas. Esta dinámica contribuye a la situación precaria de los campos de refugiados en las fronteras exteriores del sureste de Europa y la negativa parcial de los países mediterráneos a aceptar más solicitantes de asilo —en el marco de la falta de un sistema de solidaridad europeo. La literatura sugiere que los refugiados en estos contextos se encuentran más a menudo en (lo que Agamben describe como) una situación de “bare life”, que desafía las posibilidades de agencia de los refugiados en las fronteras europeas. Este artículo reflexiona sobre dos casos concretos interpretados como situaciones de “bare life” a partir de un trabajo de campo realizado en Grecia e Italia. Explora las conceptualizaciones considerando un supuesto cambio de la agencia de los refugiados. El primer caso se refiere a la situación en el antiguo campo de “Moria” y el segundo a las prácticas de irregularización en el sur de Italia. Mi objetivo es especificar las limitaciones de la agencia de los refugiados partiendo de una comprensión de la misma en relación con el régimen fronterizo. Las conclusiones sugieren que la vida desnuda a la que se han visto reducidos los refugiados explica el desarrollo de nuevas formas de voz en los campos de refugiados y de estrategias de imperceptibilidad en la irregularidad. De este modo, los actos de los refugiados exponen la adversidad de las prácticas fronterizas, a la vez que se apropian y redefinen las condiciones de “bare life”.
Recibido: 14 febrero 2022Aceptado: 06 mayo 202
El Arbitraje Cooperativo en Euskadi. Propuestas de mejora para dotar al SVAC-BITARTU de una mayor garantía
No full textIn the current Social and Economic situation generated by the COVID-19 pandemic, we have to highlight the primary role that Cooperative Societies have adopted in our Society. However, they are not alien to the conflicts that usually arise between them and their partners and vice versa. Therefore, in the event that the matters of the conflicts are freely available between the parties, they could be solved by extrajudicial means, which have gained a special role in our society. In this way, this author considers it opportune to make a series of improvement proposals regarding the Arbitration Procedure of the Higher Council of Cooperatives of Euskadi (SVAC-BITARTU) to provide it with even greater guarantees than it currently has.
Received: 04 November 2021Accepted: 20 May 2022En la actual situación Social y Económica generada por la pandemia de la COVID-19, tenemos que destacar el papel primordial que han adoptado las Sociedades Cooperativas en nuestra Sociedad. No obstante, tampoco son ajenas a los conflictos que suelen suscitarse entre las mismas y sus socios y viceversa. Por ello, en el caso de que las materias de los conflictos sean de libre disposición entre las partes, podrían solucionarse por medios extrajudiciales, los cuales han ganado un especial protagonismo en nuestra sociedad. De esta manera, este autor estima oportuno realizar una serie de propuestas de mejora respecto al Procedimiento Arbitral del Consejo Superior de Cooperativas de Euskadi (SVAC-BITARTU) para dotarlo de una mayor garantía de la que actualidad posee.
Recibido: 04 noviembre 2021Aceptado: 20 mayo 202
La naturaleza jurídica de la actividad de la cooperativa en interés de sus miembros: observaciones en virtud de la legislación polaca
No full textThe Author considers the legal nature of the economic, social and cultural activity of the cooperative in Polish law. Considerations are focused on for profit and not for profit forms of economic activity of the cooperative, cooperative’s status as an entrepreneur, possibility of conducting activity in the general interest of the society, the formula of joint economic activity of the cooperative and democratic control of members over this activity. Also, the Author analysis the nature of the cooperative transaction in Polish law, including its model of regulation.
Received: 10 May 2022Accepted: 28 October 2022El autor considera la naturaleza jurídica de la actividad económica, social y cultural de la cooperativa en el derecho polaco. Las consideraciones se centran en las formas lucrativas y no lucrativas de la actividad económica de la cooperativa, la condición de empresaria de la cooperativa, la posibilidad de realizar actividades en el interés general de la sociedad, la fórmula de actividad económica conjunta de la cooperativa y el control democrático de los miembros sobre esta actividad. Además, el autor analiza la naturaleza de la transacción cooperativa en el derecho polaco, incluido su modelo de regulación.
Recibido: 10 mayo 2022Aceptado: 28 octubre 202
The Future of European Minority Languages: A Legal Analysis
No full textEl patrimonio cultural europeo incluye multitud de lenguas cuya situación jurídica guarda una estrecha relación con la organización política del continente. Las normas jurídicas ofrecen datos relevantes para apreciar la evolución presente y futura de las lenguas no oficiales de Europa. El reto fundamental de las mismas sigue siendo superar la mentalidad «un Estado, una lengua», que está arraigada en una amplia mayoría de ciudadanos e instituciones europeas, y que relega a las lenguas minoritarias a una condición inferior. En este marco, la estatalidad aparece como la condición necesaria, aunque no suficiente, de la normalización lingüística, puesto que es la clasificación política del poder la que sigue guiando la salud social e institucional de las lenguas. En este contexto, el futuro de las lenguas minoritarias de Europa no se presenta favorable y las dinámicas actuales apuntan a un progresivo debilitamiento de aquéllas que no disponen de estructuras políticas propias en favor de las lenguas oficiales europeas y de algunas de las lenguas inmigradas.
Recibido: 07 marzo 2022Aceptado: 04 mayo 2022The European cultural heritage includes a multitude of languages whose legal status is closely related to the political organization of the continent. Legal regulations offer relevant data to analyse the present and future evolution of the non-official languages of Europe. Their fundamental challenge remains to overcome the “one state, one language” principle, which is strongly entrenched in the vast majority of European citizens and institutions, and which relegates minority languages to an inferior status. Within this framework, statehood appears as the necessary, although not sufficient, condition for linguistic normalization, since it is the political classification of power that continues to guide the social and institutional health of languages. In this context, the future of Europe’s minority languages is not favourable and the current dynamics point to a progressive weakening of those that do not have their own political structures in favour of the official European languages and some of the immigrated languages.
Received: 07 March 2022Accepted: 04 May 202
Procesamiento del lenguaje natural y tecnologías del lenguaje para el euskera
No full textThe presence of a language in the digital domain is crucial for its survival, as online communication and digital language resources have become the standard in the last decades and will gain more importance in the coming years. In order to develop advanced systems that are considered the basics for an efficient digital communication (e.g. machine translation systems, text-to-speech and speech-to-text converters and digital assistants), it is necessary to digitalise linguistic resources and create tools. In the case of Basque, scholars have studied the creation of digital linguistic resources and the tools that allow the development of those systems for the last forty years. In this paper, we present an overview of the natural language processing and language technology resources developed for Basque, their impact in the process of making Basque a “digital language” and the applications and challenges in multilingual communication. More precisely, we present the well-known products for Basque, the basic tools and the resources that are behind the products we use every day. Likewise, we would like that this survey serves as a guide for other minority languages that are making their way to digitalisation.
Received: 05 April 2022Accepted: 20 May 2022Que una lengua tenga presencia en el ámbito digital es hoy en día crucial para su supervivencia, ya que en las últimas décadas la comunicación en línea y los recursos lingüísticos digitales se han convertido en parte de nuestra vida cotidiana y se utilizarán más en los próximos años. Para desarrollar sistemas que se consideran necesarios para una comunicación digital eficiente (por ejemplo, sistemas de traducción automática, conversores de texto a voz y de voz a texto o asistentes digitales) es necesario digitalizar recursos lingüísticos y crear herramientas adecuadas. En el caso del euskera, desarrollar estos recursos y sistemas ha tenido un interés primordial entre los académicos durante los últimos cuarenta años. En este artículo, presentamos una visión general de los recursos de procesamiento del lenguaje natural y de tecnología lingüística que se han desarrollado para el euskera, su impacto en el proceso de hacer del euskera una «lengua digital» y las aplicaciones y retos en los escenarios de comunicación multilingüe. En concreto, presentamos los productos más conocidos y las herramientas y recursos básicos que los soportan. Asimismo, queremos que este estudio sirva de guía a otras lenguas minoritarias que están realizando su camino a la digitalización.
Recibido: 05 abril 2022Aceptado: 20 mayo 202
La resolución de la modernización del sistema educativo de Vietnam por la vía francófona en el conflicto cultural Este-Oeste de finales del siglo XIX y principios del XX
No full textEven though the colonial authorities tried to use education as a political tool to serve their ruling purposes, the francophone education system was an important bridge between Vietnam’s traditional Confucian education and mankind’s modern one. One of the greatest achievements of the francophone education system in Vietnam was the training of a modern westernized intelligentsia different from traditional Confucian intellectuals. Although the Soviet and other socialist educational models later replaced the francophone education system, the cornerstones of all existing modern educational models of Vietnam have originated from the very first settlements of the francophone education in the Far East Country. The fundamental elements of the francophone education therefore play an important role in the integration and development of the Vietnamese education into the modern world education system. The modernization of the Vietnamese education system in the colonial period under the decisive influences of the francophone model could, to some extent, be seen as a historical resolution to modernity of Vietnam’s schools in the circumstances of the East-West dispute that nearly all Asian countries experienced in the second half of the nineteenth century and the first half of the twentieth century.
Received: 19 May 2022Accepted: 18 July 2022Aunque las autoridades coloniales intentaron utilizar la educación como una herramienta política para servir a sus propósitos, el sistema educativo francófono fue un puente importante entre la educación confuciana tradicional de Vietnam y la educación moderna de la humanidad. Uno de los mayores logros del sistema educativo francófono en Vietnam fue la formación de una intelectualidad moderna occidentalizada diferente de los intelectuales confucianos tradicionales. Aunque el sistema educativo francófono fue reemplazado más tarde por el soviético y otros modelos educativos socialistas, las piedras angulares de todos los modelos educativos modernos existentes en Vietnam se originaron desde los primeros asentamientos de la educación francófona en el país del Lejano Oriente. Por lo tanto, los elementos fundamentales de la educación francófona juegan un papel importante en la integración y el desarrollo de la educación vietnamita en el sistema educativo mundial moderno. La modernización del sistema educativo vietnamita en el período colonial bajo las influencias decisivas del modelo francófono podría verse en cierta medida como una resolución histórica a la modernidad de las escuelas de Vietnam en las circunstancias de la disputa Este-Oeste que experimentaron casi todos los países asiáticos en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.
Recibido: 19 mayo 2022Aceptado: 18 julio 202