University of Toyama Repository
Not a member yet
20896 research outputs found
Sort by
A pathway from socioeconomic status to dementia and early detection and response in Japan
Get PDF富山大学博士（医学）Article富山大学・富医薬博甲第278号・中堀 のぶえ・2018/9/28 ★論文非公開
Fentanylのがん性疼痛抑制作用機構に関する研究
Get PDF富山大学博士（薬科学）Article富山大学・富医薬博甲第280号・篠原 旭・2018/9/28関連論文
1. Tsugunobu Andoh, Akira Shinohara, Yasushi Kuraishi, Inhibitory effect of fentanyl citrate on the release of endothlin-1 induced by bradykinin in melanoma cells, Pharmacological Reports, Volume 69, Issue 1, 2017, Pages 139-142, https://doi.org/10.1016/j.pharep.2016.10.005
2. Akira Shinohara, Tsugunobu Andoh, Ikuo Saiki, Yasushi Kuraishi, Analgesic effects of systemic fentanyl on cancer pain are mediated by not only central but also peripheral opioid receptors in mice, European Journal of Pharmacology, Volume 833, 2018, Pages 275-282, https://doi.org/10.1016/j.ejphar.2018.06.00
6th Hearn talk: audio file
No full textapplication/mp3テーマ：死せる美女の物語：幽霊妻の源流
※引用資料，参考資料については，下方の「関連URI」にリンクがあります。
0.ハーンの物語の中の「幽霊」
1.「牡丹灯籠」
2.「春の幽霊」
3.ゴーティエ『死霊の恋』
3-1.恋は一目ぼれ：視覚表現
3-2.視覚から聴覚への転化
3-3.触覚：手を触れること，吸血
4.結論
0.ハーンの物語の中の「幽霊」
「飴を買う女」（＜『神々の首都』）
「牡丹灯籠」
「耳なし芳一」
「死骸にまたがる男」
「青柳」？「雪女」？
1.「牡丹燈篭」
『霊の国の日本』の「恋の因果」
初代三遊亭圓朝(1839年5月13日～1900年8月11日）が25歳の時（1864年）に創作した物語（『剪灯新話』中国，明代に収録された小説『牡丹燈記』を翻案）
明治25年（1892年）7月には，三代目河竹新七により『怪異談牡丹灯籠』として歌舞伎化，五代目尾上菊五郎主演で歌舞伎座で上演。
【あらすじ】(Wikipedia)
浪人の萩原新三郎は、ふとしたことから旗本飯島平左衛門の娘、お露と知り合う。お互いに一目惚れしたふたりは理無い仲となり、お露は夜ごと牡丹灯籠を下げて新三郎の元を訪れ、逢瀬を重ねる。しかし、お露の正体は怨霊/亡霊だった。 日ごとやつれてゆく新三郎に旅の修験者/寺の和尚が真実とお札を授け、家中の戸にこれを貼って期限の日まで籠もり、夜が明けるまで決して出てはならない、と告げる。 言われたとおりに新三郎が閉じ籠もっていると、毎晩お露は家の周りを回りながら、中に入れず恨めしげに/悲しげに呼びかけてくる。 最終日、新三郎は、朝になったと騙されて/命よりお露への想いを優先して、自らお札を剥がして外へ出る。
ハーン「恋の因果」
> in In Gohstly Japan, The writings of Lafcadio Hearn, vol.9 pp.285-286
ハーンの「恋の因果」では，観劇後に感想を語り合っているところで「わたし」は・・・・。
My friend asked me whether the story had interested me; and I answered by telling him that I wanted to go to the cemetery of Shin-Banzui-In,–so as to realize more definitely the local color of the author’s studies.
”I shall go with you at once,” he said. ”But what did you think of the personages?”
”To Western thinking,” I made answer, ”Shinzaburo is a despicable creature. I have been mentally comparing him with the true lovers of our old ballad-literature. They were only too glad to follow a dead sweetheart into the grave; and nevertheless, being Christians, they believed that they had only one human life to enjoy in this world. But Shinzaburo was a Buddhist,–with a million lives behind him and a million lives before him; and he was too selfish to give up even one miserable existence for the sake of the girl that came back to him from the dead. Then he was even more cowardly than selfish. Although a samurai by birth and training, he had to beg a priest to save him from ghosts. In every way he proved himself contemptible; and O-Tsuyu did quite right in choking him to death.”
”From the Japanese point of view, likewise,” my friend responded, ”Shinzaburo is rather contemptible. But the use of this weak character helped the author to develop incidents that could not otherwise, perhaps, have been so effectively managed. To my thinking, the only attractive character in the story is that of O-Yone: type of the old-time loyal and loving servant,–intelligent, shrewd, full of resource,–faithful not only unto death, but beyond death.... Well, let us go to Shin-Banzui-In.”
2.「春の幽霊」
>, in Item, April 21, 1881
The writings of Lafcadio Hearn, vol.2 pp.312-315
"Petits Poemes en Prose"
SPRING PHANTOMS
The moon, descending her staircase of clouds in
one of the "Petits Po&mes en Prose," enters the
chamber of a newborn child, and whispers into his
dreams: "Thou shalt love all that loves me — the
water that is formless and multiform, the vast green
sea, the place where thou shalt never be, the woman
thou shalt never know."
For those of us thus blessed or cursed at our birth,
this is perhaps the special season of such dreams —
of nostalgia, vague as the world-sickness, for the
places where we shall never be; and fancies as deli-
cate as arabesques of smoke concerning the woman
we shall never know. There is a languor in the air;
the winds sleep; the flowers exhale their souls in
incense; near sounds seem distant, as if the sense of
time and space were affected by hashish; the sun-
sets paint in the west pictures of phantom-gold, as
of those islands at the mere aspect of whose beauty
crews mutinied and burned their ships; plants that
droop and cling assume a more feminine grace; and
the minstrel of Southern woods mingles the sweet
rippling of his mocking music with the moonlight.
There have been sailors who, flung by some kind
storm-wave on the shore of a Pacific Eden, to be
beloved for years by some woman dark but beauti-
ful, subsequently returned by stealth to the turmoil
of civilization and labor, and vainly regretted, in
the dust and roar and sunlessness of daily toil, the
abandoned paradise they could never see again.
Is it not such a feeling as this that haunts the mind
in springtime; — a faint nostalgic longing for the
place where we shall never be; — a vision made
even more fairylike by such a vague dream of glory
as enchanted those Spanish souls who sought, and
never found El Dorado?
Each time the vision returns, is it not more
enchanting than before, as a recurring dream of
the night in which we behold places we can never
see except through dream-haze, gilded by a phan-
tom sun? It is sadder each time, this fancy; for it
brings with it the memory of older apparitions, as
of places visited in childhood, in that sweet dim
time so long ago that its dreams and realities are
mingled together in strange confusion, as clouds
with waters.
Each year it comes to haunt us, like the vision
of the Adelantado of the Seven Cities — the place
where we shall never be — and each year there will
be a weirder sweetness and a more fantastic glory
about the vision. And perhaps in the hours of the
last beating of the heart, before sinking into that
abyss of changeless deeps above whose shadowless
sleep no dreams move their impalpable wings, we
shall see it once more, wrapped in strange luminos-
ity, submerged in the orange radiance of a Pacific
sunset — the place where we shall never be!
And the Woman that we shall never know!
She is the daughter of mist and light — a phan-
tom bride who becomes visible to us only during
those magic hours when the moon enchants the
world; she is the most feminine of all sweetly femi-
nine things, the most complaisant, the least capri-
cious. Hers is the fascination of the succubus with-
out the red thirst of the vampire. She always wears
the garb that most pleases us — when she wears
any; always adopts the aspect of beauty most
charming to us — blonde or swarthy, Greek or
Egyptian, Nubian or Circassian. She fills the place
of a thousand odalisques, owns all the arts of the
harem of Solomon: all the loveliness we love retro-
spectively, all the charms we worship in the present,
are combined in her. She comes as the dead come,
who never speak; yet without speech she grati-
fies our voiceless caprice. Sometimes we foolishly
fancy that we discover in some real, warm womanly
personality, a trait or feature like unto hers; but
time soon unmasks our error. We shall never see
her in the harsh world of realities; for she is the
creation of our own hearts, wrought Pygmalionwise,
but of material too unsubstantial for even the power
of a god to animate. Only the dreams of Brahma
himself take substantial form: these are worlds and
men and all their works, which shall pass away like
smoke when the preserver ceases his slumber of a
myriad million years.
She becomes more beautiful as we grow older —
this phantom love, born of the mist of poor human
dreams — so fair and faultless that her invisible
presence makes us less reconciled to the frailties
and foibles of real life. Perhaps she too has faults;
but she has no faults for us except that of unsub-
stantially. Involuntarily we acquire the unjust
habit of judging real women by her spectral stand-
ard; and the real always suffer for the ideal. So
that when the fancy of a home and children —
smiling faces, comfort, and a woman's friendship,
the idea of something real to love and be loved by —
comes to the haunted man in hours of disgust with
the world and weariness of its hollow mockeries —
the Woman that he shall never know stands before
him like a ghost with sweet sad eyes of warning —
and he dare not!
3.テオフィル・ゴーティエ『死霊の恋』
『クラリモンド』芥川龍之介訳，『クラリモンド』岡本綺堂訳（青空文庫）
Theophile Gautier, La morte amoureuse, 1839.
ピエール・ジュール・テオフィル・ゴーティエ
Pierre Jules Theophile Gautier
（1811年8月30日～1872年10月23日）
1811年 タルブに生まれる。
1814年 一家でパリに転居，パリで育つ。
はじめは画家を志すが，やがてロマン派詩人となる。
ネルヴァル，ユゴーと親交。
1830年 「エルナニ」合戦でロマン派の先頭に立って活躍。
ホフマンの影響。
スウェーデンボルグの影響。
数多くの著作，小説，評論を書く。
ロマンティック・バレエのシナリオ→『ジゼル』
シャルル・ボードレールは『悪の華』巻頭に，
「十全無暇の詩人にして完璧なるフランス文学の魔術師テオフィル・ゴーチェ氏に」
という献辞を捧げる。
3-1.恋は一目ぼれ：視覚表現
Textes de litterature moderne et contemporaine / diriges par Alain Montandon et Jeanyves Guerin ; 190 . ?uvres completes / Theophile Gautier ; section 1 . Romans, contes et nouvelles / coordonnateur, A. Montandon ; t. 6（以下の引用ページ数は，このテクストによる。）
http://opac.lib.u-toyama.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB24256407
【引用1】p.403
... j'aperçus devant moi, si près que
j'aurais pu la toucher, quoique en réalité elle fût à une assez
grande distance et de l'autre côté de la balustrade, une jeune femme
d'une beauté rare et vêtue avec une magnificence royale. Ce fut comme
si des écailles me tombaient des prunelles. J'éprouvai la sensation
d'un aveugle qui recouvrerait subitement la vue. L'évêque, si
rayonnant tout à l'heure, s'éteignit tout à coup, les cierges
pâlirent sur leurs chandeliers d'or comme les étoiles au matin, et il
se fit par toute l'église une complète obscurité. La charmante
créature se détachait sur ce fond d'ombre comme une révélation
angélique ; elle semblait éclairée d'elle-même et donner le jour
plutôt que le recevoir.
【引用2】p.403
Oh ! comme elle était belle ! Les plus grands peintres, lorsque,
poursuivant dans le ciel la beauté idéale, ils ont rapporté sur la
terre le divin portrait de la Madone, n'approchent même pas de cette
fabuleuse réalité. Ni les vers du poète ni la palette du peintre n'en
peuvent donner une idée.
【引用3】p.403
・全身
Elle était assez grande, avec une taille et un port de déesse
・髪
d'un blond doux, se séparaient sur le haut de sa tête et coulaient sur ses tempes comme deux fleuves
d'or ; on aurait dit une reine avec son diadème
・額
dune blancheur bleuâtre et transparente, s'étendait large et serein
・睫毛
sur les arcs de deux cils presque bruns
・瞳
vert de mer d'une vivacité et d'un éclat insoutenables
【引用4】pp.403-404
Quels yeux ! avec un éclair ils décidaient de la
destinée d'un homme ; ils avaient une vie, une limpidité, une ardeur,
une humidité brillante que je n'ai jamais vues à un oeil humain ; il
s'en échappait des rayons pareils à des flèches et que je voyais
distinctement aboutir à mon coeur. Je ne sais si la flamme qui les
illuminait venait du ciel ou de l'enfer, mais à coup sûr elle venait
de l'un ou de l'autre. Cette femme était un ange ou un démon, et
peut-être tous les deux ; elle ne sortait certainement pas du flanc
d'Ève, la mère commune.
【引用5】p.404
・歯
du plus bel orient scintillaient dans son rouge sourire
・頬
de petites fossettes se creusaient à chaque inflexion de sa bouche dans le satin rose de ses adorables joues
・鼻
d'une finesse et d'une fierté toute royale, et décelait la plus noble origine
・肌
Des luisants d'agate jouaient sur la peau unie et lustrée de ses épaules à demi découvertes
【引用6】p.404
・真珠
des rangs de grosses perles blondes, d'un ton presque semblable à son cou, lui descendaient sur la poitrine.
・ドレス
de velours nacarat, et de ses larges manches doublées d'hermine
・手
sortaient des mains patriciennes d'une délicatesse infinie, aux doigts longs et potelés, et d'une si idéale transparence qu'ils laissaient passer le jour comme ceux de l'Aurore.
【引用7】p.404
Tous ces détails me sont encore aussi présents que s'ils dataient
d'hier, et, quoique je fusse dans un trouble extrême, rien ne
m'échappait : la plus légère nuance, le petit point noir au coin du
menton, l'imperceptible duvet aux commissures des lèvres, le velouté
du front, l'ombre tremblante des cils sur les joues, je saisissais
tout avec une lucidité étonnante.
【引用8】p.404
A mesure que je la regardais, je sentais s'ouvrir dans moi des portes
qui jusqu'alors avaient été fermées ; des soupiraux obstrués se
débouchaient dans tous les sens et laissaient entrevoir des
perspectives inconnues
【引用9】p.405
Le regard de la belle inconnue changeait d'expression selon le
progrès de la cérémonie. De tendre et caressant qu'il était d'abord,
il prit un air de dédain et de mécontentement comme de ne pas avoir
été compris.
3-2.視覚から聴覚への転化
【引用10】p.405
Elle parut sensible au martyre que j'éprouvais, et, comme pour
m'encourager, elle me lança une oeillade pleine de divines promesses.
Ses yeux étaient un poème dont chaque regard formait un chant.
【引用11】p.405
" Si tu veux être à moi, je te ferai plus heureux que Dieu lui- même
dans son paradis ; les anges te jalouseront. Déchire ce funèbre
linceul où tu vas t'envelopper ; je suis la beauté, je suis la
jeunesse, je suis la vie ; viens à moi, nous serons l'amour. Que
pourrait t'offrir Jéhovah pour compensation ? Notre existence coulera
comme un rêve et ne sera qu'un baiser éternel.
【引用12】p.405
" Répands le vin de ce calice, et tu es libre. Je t'emmènerai vers
les îles inconnues ; tu dormiras sur mon sein, dans un lit d'or
massif et sous un pavillon d'argent ; car je t'aime et je veux te
prendre à ton Dieu, devant qui tant de nobles coeurs répandent des
flots d'amour qui n'arrivent pas jusqu'à lui. "
【引用13】p.406
Il me semblait entendre ces paroles sur un rythme d'une douceur
infinie, car son regard avait presque de la sonorité, et les phrases
que ses yeux m'envoyaient retentissaient au fond de mon coeur comme
si une bouche invisible les eût soufflées dans mon âme.
3-3.触覚：手を触れること，吸血
【引用14】p.406
Comme j'allais franchir le seuil, une main s'empara brusquement de la
mienne ; une main de femme ! Je n'en avais jamais touché. Elle était
froide comme la peau d'un serpent, et l'empreinte m'en resta brûlante
comme la marque d'un fer rouge.
【引用15】p.416
・頬
La pâleur
・唇
le rose moins vif
・睫毛
ses lèvres, ses longs cils baissés et découpant leur frange brune sur cette blancheur, lui donnaient une expression de chasteté mélancolique et de souffrance pensive d'une puissance de séduction inexprimable
・髪
ses longs cheveux dénoués, où se trouvaient encore mêlées quelques petites fleurs bleues, faisaient un oreiller à sa tête et protégeaient de leurs boucles la nudité de ses épaules
・手
ses belles mains, plus pures, plus diaphanes que des hosties, étaient croisées dans une attitude de pieux repos et de tacite prière, qui corrigeait ce qu'auraient pu avoir de trop séduisant,
・腕
même dans la mort, l'exquise rondeur et le poli d'ivoire de ses bras nus dont on n'avait pas ôté les bracelets de perles.
【引用16】p.416
La nuit s'avançait, et, sentant approcher le moment de la séparation éternelle, je ne pus me refuser cette triste et suprême douceur de déposer un baiser sur les lèvres mortes de celle qui avait eu tout
mon amour. Ô prodige ! un léger souffle se mêla à mon souffle, et la bouche de Clarimonde répondit à la pression de la mienne : ses yeux s'ouvrirent et reprirent un peu d'éclat, elle fit un soupir, et, décroisant ses bras, elle les passa derrière mon cou avec un air de ravissement ineffable.
【引用17】p.425
En coupant un
fruit, je me fis par hasard au doigt une entaille assez profonde. Le sang partit aussitôt en filets pourpres, et quelques gouttes rejaillirent sur Clarimonde. Ses yeux s'éclairèrent, sa physionomie
prit une expression de joie féroce et sauvage que je ne lui avais jamais vue. Elle sauta à bas du lit avec une agilité animale, une agilité de singe ou de chat, et se précipita sur ma blessure qu'elle
se mit à sucer avec un air d'indicible volupté. Elle avalait le sang par petites gorgées, lentement et précieusement, comme un gourmet qui savoure un vin de Xérès ou de Syracuse ; elle clignait les yeux à
demi, et la pupille de ses prunelles vertes était devenue oblongue au lieu de ronde. De temps à autre elle s'interrompait pour me baiser la main, puis elle recommençait à presser de ses lèvres les lèvres de la plaie pour en faire sortir encore quelques gouttes rouges. Quand elle
vit que le sang ne venait plus, elle se releva l'oeil humide et brillant, plus rose qu'une aurore de mai, la figure pleine, la main tiède et moite, enfin plus belle que jamais et dans un état parfait
de santé.
【引用18】p.427
Clarimonde entra en robe de nuit, et, s'étant débarrassée de ses voiles, s'allongea dans le lit auprès
de moi. Quand elle se fut bien assurée que je dormais, elle découvrit mon bras et tira une épingle d'or de sa tête ; puis elle se mit à murmurer à voix basse :
" Une goutte, rien qu'une petite goutte rouge, un rubis au bout de mon aiguille !... Puisque tu m'aimes encore, il ne faut pas que je meure... Ah! pauvre amour ! Ton beau sang d'une couleur pourpre si éclatante, je vais le boire. Dors, mon seul bien ; dors, mon dieu, mon enfant ; je ne te ferai pas de mal, je ne prendrai de ta vie que ce qu'il faudra pour ne pas laisser éteindre la mienne. Si je ne t'aimais pas tant, je pourrais me résoudre à avoir d'autres amants dont je tarirais les veines ; mais depuis que je te connais, j'ai tout le monde en horreur... Ah ! le beau bras ! comme il est rond ! comme il est blanc ! Je n'oserai jamais piquer cette jolie veine bleue. " Et, tout en disant cela, elle pleurait, et je sentais pleuvoir ses larmes sur mon bras qu'elle tenait entre ses mains. Enfin elle se décida, me fit une petite piqûre avec son aiguille et se mit à pomper le sang qui en coulait. Quoiqu'elle en eût bu à peine quelques gouttes, la crainte de m'épuiser la prenant, elle m'entoura avec soin le bras d'une petite bandelette après avoir frotté la plaie d'un onguent qui la cicatrisa sur-le-champ.
【引用19】p.429
Enfin la pioche de Sérapion heurta le
cercueil dont les planches retentirent avec un bruit sourd et sonore,
avec ce terrible bruit que rend le néant quand on y touche ; il en
renversa le couvercle, et j'aperçus Clarimonde pâle comme un marbre,
les mains jointes ; son blanc suaire ne faisait qu'un seul pli de sa
tête à ses pieds.
4.結論Recording, oral中島淑恵（富山大学人文学部教授）が，これまでの研究成果を踏まえ，Lafcadio Hearn=ラフカディオ・ハーン＝小泉八雲に関する様々を語る（第６回目）
これは，当日，会場でICレコーダを用いて収録したMP3形式の音声ファイル日時：2018年11月28日（水）13:00～14:30
場所：富山大学附属図書館5階ヘルン文
New Catalysts Development for Gas-To-Liquid Technology
Get PDF富山大学博士（工学）Article富山大学・富理工博甲第149号・劉蟈蟈・2018/09/28201
A Novel Human-like Intelligent Wheelchair Robot Navigation in Indoor Environments
Get PDF富山大学博士（工学）Article富山大学・富理工博甲第132号・華斌・2018/03/23201
Design and Application of Nano Structure of Solid Catalysts
Get PDF富山大学博士（工学）Article富山大学・富理工博甲第139号・張培培・2018/03/23201
非定型的リン酸化によるチロシンキナーゼ型受容体EGFRの細胞内輸送モデルの構築
Get PDF富山大学博士（薬科学）Article富山大学・富医薬博甲第266号・田中 智大・2018/03/23 ★論文非公開
電極に固定した電気化学活性DNAにおける電荷移動速度の鎖長依存性に関する研究ならびに同手法を用いた応用研究
Get PDF富山大学博士（薬学）Article富山大学・富医薬博甲第272号・青木 駿・2018/03/23 ★論文非公開