HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Brijnath, Rohit

Die zweite Vergewaltigung

Stukenberg, Thomas

Satyagraha, Swadeshi, Padayatra, Yagni: Annäherung an die politisch-religiöse Kultur Indiens

Scholz, Jorge

Justiz der Stämme

Dissanayake, Rajith

Perera, G.D.C.

Touristenkomplex erzürnt die Bürger

Redaktion, Die

SRI LANKA
Kurzmeldungen
Morddrohung
Frau Dr. Manorani Saravanamuttu, Mutter von Richard de 
Zoysa, und Batty Weerakoon, der Anwalt, der sie bei 
der richterlichen Untersuchung der Entfuhrung und 
anschlieQenden Ermordung ihres Sohnes vertritt, sind 
beide gewarnt worden, den Fall keineswegs weiter zu 
verfolgen und haben Morddrohungen erhalten. Der Jour­
nalist und Schauspieler Richard de Zoysa war am 18. 
Februar diesen Jahres in Gegenwart seiner Mutter von 
sechs bewaffneten Mannern entfuhrt worden. Er hatte 
sich zuvor kritisch mit der Regierung auseinanderge- 
setzt. Nur einen Tag spater fand man seine entkleidete 
teiche mit SchuBverletzungen in Kopf und Hals am 
Strand von Moratuwa sudlich von Colombo, angespult von 
den Wellen. Damals dementierte das Verteidigungsmi- 
nisterium die Beteiligung von Sicherheitskraften und 
gab an, die polizeilichen Ermittlungsbehorden seien 
mit der Untersuchung des Mordfalles beschaftigt. Wie 
jedoch Frau Saravanamuttu jetzt am 1. Juni das Amtsge- 
richt in Moratuwa unterrichtet hat, ist es ihr gelun- 
gen, einen der Entfuhrer zu identifizieren. Es handele 
sich urn den ranghoheren Polizeibeamten aus Colombo, 
Ronnie Gunasinghe. Gleichzeitig habe sie Griinde fur 
die Annahme, daB die ihn begleitenden Personen eben- 
falls in der Hauptstadt stationierte Polizeibeamte 
waren. Sie teilte dem Gericht ferner mit, sie habe den 
Eindruck, die mit der Untersuchung des Mordes an ihrem 
Sohn beauftragten Polizisten versuchten "dem Gericht 
die Wahrheit vorzuenthalten". Aus Angst urn ihre eigene 
Sicherheit habe sie diese Information bislang nicht an 
die Polizei weitergegeben. Zwischenzeitlich ist Ronnie 
Gunasinghe ('Special Superintendant of Police, SSP) 
festgenommen worden.
Frau Saravanamuttu und Rechtsanwalt Weerakoon haben 
jungst eine Reihe von anonymen Briefen sowie Telefo- 
nate erhalten, in denen Morddrohungen ausgesprochen 
werden und ihnen nahegelegt wird, den Fall nicht 
weiter zu verfolgen. "Er war ein Verrater und gegen 
Gerechtigkeit und Wohlstand unseres Vaterlandes. Des- 
wegen muBte er beiseite geschafft werden... Weder 
Sicherheitskrafte noch Leibwachter kbnnen Sie beschijt- 
zen. Nur wenn Sie den Mund halten, sind sie geschutzt", 
heist es u.a. in einem Brief vom 16. Mai an Frau 
Saravanamuttu. Ein anderes Schreiben vom 1. Juni an 
den Rechtsanwalt lautete ahnlich.
Wahrend der vergangenen Jahre wurden zahlreiche Faile 
von extralegalen Hinrichtungen in Sri Lanka bekannt. 
Aber nur die wenigsten Faile wurden untersucht. Nur in 
auBerordentlichen Fallen, etwa wenn das Opfer sehr 
bekannt ist Oder dem Fall in der Offentlichkeit viel 
Aufmerksamkeit geschenkt worden ist, sind Untersuchun- 
gen angeordnete worden. Haufig haben Anwalte Oder 
Zeugen in Prozessen, in denen Sicherheitskrafte be- 
schuldigt werden, Morddrohungen erhalten Oder sind 
gewarnt worden, man werde sie umbringen, sofern sie 
weiter auf der Anklage bestunden Oder in Menschen- 
rechtsangelegenheiten vor den Gerichten aussagten. 
Einige sind schlieBlich tatsachlich umgebracht worden, 
offenbar urn zu verhindern, daB sie auf Rechtsmittel 
zuruckgreifen wurden, urn belastete Sicherheitskrafte 
vor Gericht zu bringen ('amnesty international', 'The 
Island', 'SUN', Colombo).
Al beschuldigt LTTE
Amnesty International fordert in einer Erklarung den 
umgehenden Stop von willkurlichen Hinrichtungen und 
Verhaftungen durch die 'Liberation Tigers of Tamil 
Eelam' (LTTE). Die Organisation schlagt vor, daB das 
Internationale Komitee des Roten Kreuz, das seit 
Oktober 1989 im Suden Sri Lankas aktiv ist, Zugang in 
die besagten Gebiete im Nordosten der Insel erhalt.
Wie die Organisation mitteilt, sollen Angehbrige der 
LTTE dort duzende junger Leute verhaftet haben, unter 
denen sich auch Mitglieder der 'Tamil National Army' 
(TNA) befanden. Die TNA ist eine nicht offizielle 
Armee von tamilischen Gruppierungen, die gegen die 
LTTE kampfte und von der 'Indian Peace Keeping Force' 
(IPKF) unterstijtzt wurde. Die TNA lieferte sich schon 
vor dem Ruckzug der IPKF aus Sri Lanka im Marz diesen 
Jahres Auseinandersetzungen mit der LTTE.
Die LTTE mache die Freilassung der Gefangenen TNA- 
Mitglieder davon abhangig, ob sie freiwillig oder 
unfreiwillig rekrutiert wurden. Solche, die nachweisen 
kbnnten, daB sie zur Einberufung gezwungen wurden, 
wurden umgehend freigelassen. Die Freiwilligen hielte 
man in LTTE Hausern, Bunkern und Jungelcamps im 
Mullaitivu Distrikt fest. Andere blieben in Haft, weil
Tea 
Environments 
and Yield in 
Sri Lanka
Tropical Agriculture |5|
Hans-Joachim Fuchs
1989, 320 pages, 41 photographs, mans 
figures
ISBN 3 8236-1173-9, DM49.-
CONTENT
Caracteristics of the Studied Estates and 
Ecological Impacts (e.g. soil 
characteristics, planting material, 
precipitation, drought, wind, frost, 
diseases, manuring, pruning)
Yield Potential and Limiting Factors
Current Agricultural Practices and 
Challenges of Innovation mainly 
related to Soil Erosion
verlag josef margraf
Scientific Publishers
P.O.Box 105
D-6992 Weikersheim
3 Sudasien 6/90
sie fur die im Februar letzten Jahres stattgefundenen 
Parlamentswahlen, die von der LTTE boykottiert warden, 
kandidiert hatten. Die LTTE erlaube keine Besuche 
Angehbriger, habe aber ein Zentralburo in Jaffna 
eingerichtet, wo die Besucheranfragen bearbeitet war­
den.
Wie die ai weiterhin mitteilte, seien nach dem Ruckzug 
der IPKF bei schweren Kampfen zwischen der LTTE und 
verbiindeter Gruppen der IPKF Hunderte getotet worden. 
Es seien auch Morde von LTTE-Anhangern an wehrlosen 
Mitgliedern oder Sympatisanten der IPKF gemeldet wor­
den. Im Januar sei ein Abgeordneter des 'Moslem 
Congress', im Nordost-Provinzrates von bewaffneten 
Personen, angeblich LTTE-Anhangern, umgebracht worden, 
nachdem sein Haus in Samanthurai, Amparai District, 
gesturmt worden sei. Einige Tage spater hatten LTTE 
Kampfer wehrlose Zivilisten, unter ihnen 5 Patienten 
des Kalmunai-Krankenhauses, umgebracht. 
ubernommen, die Schuld fur andere jedoch zuruukge- 
wiesen. Die LTTE drohe jedoch mit weiteren, in den 
Augen dieser Organisation, gerechtfertigten Morden an 
sogenannten "Verratern", teilte ai mit. "Am 7. Mai 
wurde Sam Tambimuttu, Parlamentsmitglied der 'Eelam 
People's Revolutionary Liberation Front' auBerhalb der 
kanadischen Botschaft in Colombo ermordet (siehe auch: 
Interview). Der Telefonnachrichtendienst der LTTE in 
England schrieb diesen Mord 'unbekannten bewaffneten 
Personen' zu und erklarte: 'Hier sieht man, daB auch 
auBerhalb tamilischer Gebiete in Sri Lanka Verrater 
getotet werden'.
Die LTTE soil - laut ai - auBerdem Personen, die als 
Kriminelle angesehen werden, nach eigenmachtigem 
Rechtsspruch in Schnellexekutionen hinrichten. Die 
Presse in Colombo berichtete von einem Mann, der wegen 
versuchter Vergewaltigung von "Soldaten" der LTTE am 
5. April gehangt wurde.
Die LTTE habe fur einige Morde selbst die Verantwortung
INTERVIEW: «
Emeut wurde das Land von einem weiteren Mordanschlag 
erschuttert. Das Opfer war diesmal der Rechtsanwalt 
und Parlamentarier Sam Tambimuttu von der EPRLF. Seine 
Partei machte imgehend ihren Erzrivalen LTTE verant­
wort lich, von der naturlich jedwede Beteiligung abge- 
stritten wird. Die Lassigkeit, mit der ein Uberfall- 
kommando am hellichten Tag inmitten der Hauptstadt 
prominente Personlichkeiten niedermetzeln karm, beun- 
ruhigt die Bevolkerung Colombos. Im folgenden Inter- 
wiew legt G. Yogasangari, EPRLF-Parlamentsmitglied, 
seine Ansichten dar (er viel mittlerweile selber einem 
Attentat ztin Opfer - siehe auch: gelbe Seiten).
Her 1st Ihrer Auffassung nach fur das Attentat 
verantwortlich?
Ohne Zweifel die LTTE. Die 'Sunday Island' berichtete 
letze Woche, daB sich ein Killerkommando in Colombo 
aufhalten wurde. Wir wuBten davon und kannten die 
Leute. Die Gruppe setzt sich aus Personen von Battica- 
loa und Amparai zusammen und wird von einem Mann 
namens Neelan angefijhrt.
Welches Motiv hatten diese Leute?
Warum ermordete die LTTE Amirthaligam und Yogeswaran 
und gaben es zuerst nicht zu? Sie sollen angeblich die 
Tamilen verraten haben! Es ist nicht einfach, bei der 
LTTE ein Motiv zu finden. Wenn sie etwas gegen
JJ
jemanden haben, ermorden sie ihn erst und liefern die 
Begrundung spater. Warum brachten sie Panchalingam, 
den Jaffna Government Agent, urn? Er half der LTTE 
erheblich. Der einzjge Grund, den sie angaben, war, 
daB er die Wahlen unterstutzte. Die LTTE will alle 
EPRLF-Mitglieder aus dem Weg raumen, so gut sie kann.
Wann haben Sie Ihre Sicherheit nicht verstarkt, nach­
dem Sie von dem Uberfallkommando wuBten?
Wir wollten in der Stadt keine Waffen benutzen. Falls 
ein Zivilist getotet worden ware, hatte man die EPRLF 
dafiir verantwortlich gemacht. Nur die Parlamentarier 
tragen Waffen. Die Armee Oder die Polizei baten wir 
nicht urn Hilfe, da wir uns selber beschutzen wollten.
Am Freitag hatte ich eine Unterredung mit dem Staats- 
sekretar des Verteidigungsministers uber unsere 
Sicherheit. Er sagte uns angemessene Sicherheitsvor- 
kehrungen zu. Wir bekommen vier Begleitschutzfahr- 
zeuge, die Armee, die Navy, die Air Force, zur Unter- 
stutzung. Wir beabsichtigen auch, von unseren Streit- 
kraften ein Sicherheitstraining absolvieren zu lassen. 
Die LTTE mochte die Fuhrungsposition der EPRLF aus- 
loschen. Es wird schwierig sein, jeden von uns zu 
ermorden, da nicht alle in Colombo sind. Aber selbst 
wenn Sie uns umbringen, wird unser Arbeitsprogramm von 
genugenden verantwortungsbewuBten Menschen fortgefuhrt 
werden. (aus 'Island', 13.5.9o) 
LTTE will EPRLF eliminieren
Keine Repatriierung
Der 'Ceylon Workers Congress' (CWC) hat die Regierung 
aufgefordert, neue Gesprache mit Indien zu fuhren, urn 
das Problem von etwa loo.ooo sogenannter 'repatriates' 
zu Ibsen. Der stellvertretende Verteidigungsminister 
Sri Lankas, Wijeratne, hatte kurzlich deren Repatriie­
rung nach Indien angekundigt. Bei den Personen handelt 
es sich fast ausschlieBlich urn indisch-stammige Plan-
tagenarbeiter, die vor Jahren die indische Staatsbur- 
gerschaft beantragt hatten, wegen der Einstellung des 
Personenschiffverkehrs zwischen Indien und Sri Lanka 
1983 nicht nach Indien ubersiedeln konnten. Indien hat 
mitgeteilt, es kbnne diese Personen nur dann aufneh- 
men, wenn mit deren Ruckkehr auch die Uberfuhrung von 
tamilischen Fluchtlingen verbunden sei, die sich seit 
Jahren in Indien befinden. Die Ankundigung Wijeratnes,
Sudasien 6/90 4
15 fuhrende Mitglieder der 'Eelam Peoples Revolutionary Liberation Front' (EPRLF) fielen Mitte Juni einem 
Attentat in der sudindischen Stadt Madras zum Opfer. Unter ihnen befand sich auch der Generalsekretar, K. 
Pathmanaba (rechts auf dem Bild im Gesprach). Die EPRLF hat fur das Attentat die LTTE verantwortlich gemacht 
(siehe dazu auch 'gelbe Seiten' in diesem Heft). Foto: Walter Keller
der mitteilte, er wolle fur die 'Ruckfiihrung' der in- 
disch-stammigen Tamilen selbst Flugtickets zur Verfu- 
9ung stellen, hat auch in Sri Lanka fur groBe Aufre- 
gung gesorgt. Gewerkschaftsvertreter haben die Regie­
rung aufgefordert, das Programm nicht durchzufuhren 
und die Betroffenen entscheiden zu lassen, ob sie auch 
zukunftig in Sri Lanka leben wollen (Nachrichten aus 
'Island', 'SUN', 'Daily News' zwischen 3.-2o.5.9o).
Freilassung
Der Matrose, Vijayamuni Vijitha Rohana de Silva, der 
wegen eines Attentatversuchs auf Rajiv Gandhi wahrend 
seines Sri Lanka Besuchs im Juli 1987 aus AnlaB der 
Unterzeichnung des indo-srilankischen Vertrages, eine 
sechsjahrige Freiheitsstrafe verbuBen sollte, wurde 
Anfang April aus der Haft entlassen. de Silva war 
einer der etwa 7oo Haftlinge, die unter eine Amnestie 
President Premadasas fielen.
Touristen uberfallen
Eine bewaffnete und uniformierte Gruppe sturmte Anfang 
Mai das Sigiriya Village Hotel in der Nordzentral- 
Provinz Sri Lankas. Bei ihren Einbriichen in ca. 10 
Hotelzimmer erbeutete die ca. 2o-Mann starke Truppe 
Gegenstande im Wert von uber einer Millionen Rupien.
Nachdem die Tater manchen Touristen nur die Kleider, 
die sie am Leib trugen, lieBen, warnten sie den 
Hotelmanager, die Polizei erst in zwei Stunden zu 
verstandigen. Sie konnten daraufhin ungehindert 
fluchten. Bei dem liberfall handelte es sich urn den 
zweiten grbBeren innerhalb eines Monats. President 
Premadasa ordnete eine umgehende Suchaktion an, an der 
Polizei und Militar teilnahmen. Insgesamt war eine 8oo 
Mann starke Einsatztruppe beauftragt, den Urwald urn 
Habarana zu durchkammen. Informationen der Regierung 
zufolge sollten dabei Verstecke der JVP aufgespurt und 
ein Teil der von Touristen gestohlenen Gegenstande 
gefunden worden sein. Zwei Personen - von denen 
angeblich einer der Radelsfuhrer gewesen sein soil - 
seien bei der Suchaktion erschossen worden ('SUN', 
14.5.90).
Zur aktuellen Situation in Sri Lanka siehe 
'gelbe Seiten* a bis d.
5 Sudasien 6/90


German

Kurzmeldungen

Ostermann, Ingrid

Foreign tourists may 
be discouraged in 
some beach resorts
NEW DELHI, May 25.
The Government is contemplating diverting 
foreign tourists whose presence at some beach re­
sorts might lead to social tensions, the Minister of
State for Tourism, Mr. Satyapal Malik told the Lok 
Sabha today.
He said during question hour that this was felt 
necessary as their style of living at such resorts, 
might not fit into the Indian context.
Later replying to a spate of supplementaries, the 
Tourism Minister, Mr. Arun Nehru said the Govern­
ment was willing to consider the opening of the en­
tire coastal area of the country to promote domestic 
and foreign tourism. aus: The Hindu, 26.5.90 
dern wollen. Neben der Lacherlichkeit dieses Arguments 
zeigt sich auch einmal mehr, daB nicht nur in der 
Bundesrepublik JGF und 'Goa Foundation' gern in einen 
Topf geworfen werden, sondern auch die goanische 
Regierung nicht den Unterschied zwischen den beiden 
Gruppen kennt. Die 'Goa Foundation', die keinesfalls 
niit der JGF und deren Politik vermischt werden will, 
sieht sich in erster Linie als Umweltorganisation und 
findet beispielsweise auch groBen Ruckhalt bei der
interview
Die Proteste um das Narmada Staudammprojekt gehen 
*eiter (siehe auch: "Sudasien’, Nr. l/9o)). Nachdem 
sich im Marz uber lo-ooo Bauem fur einen Baustopp bis 
zim AbschluB von Uweltstudien und der Vorlage detail- 
lierter Unsiedlungsplane eingesetzt hatten, kam es im 
Mai zu einem sit-in von Aktivisten vor der Residenz 
von Premierminister V.P. Singh.
Das Narmada Projekt soil 3o GroBstaudamme, 135 mitt- 
lere und S.ooo kleine Damme umfassen. Das Wasser soli 
der Landwirtschaft in den Anrainer Bmdesstaaten zuge- 
fuhrt werden und die Stromversorgung der Ballungsge- 
biete gewahrleisten. Unweltschutzer befurchten jedoch 
die Vemichtung von bis zu einer Million Hektar 
*ertvollem Wald- und Ackerland sowie die Unsiedlung 
von zehntausenden Bewohner der Gebiete, die uberflutet 
*erden - viele davon zahlen zu den Stammesangenhorigen 
(adivasi). Die jiingsten Proteste haben offensichtlich 
Eindruck hinterlassen. Swami Agnivesh 1st mit Baba 
Amte, der bei einem Protest gegen das Projekt kilrzlich 
vorubergehend verhaftet wurde, und dem legendaren 
Sunderlal Bahuguna von der Chipko Bewegung einer der 
Prominenten Aktivisten gegen die Plane der Regierung. 
Wahrend seines Deutschlandbesuchs sprach Ingrid Oster- 
mann mit ihm.
Was gibt es Neues in Sachen Narmada-Protest?
Aus Protest gegen das Narmada Projekt gab es am 14. 
Mai ein sit-in vor der Residenz unseres Premiermi­
nisters, an dem auch Baba Amte und Sunderlal Bahuguna 
sowie zahlreiche Aktivisten teilnahmen.
Am 17. Mai wurden die Demonstranten, etwa 2ooo Perso- 
nen, von Premier V.P. Singh im Garten seines Privat- 
hauses empfangen die ihn uber ihre Kritikpunkte am 
Narmada Projekt informierten. Dabei ging es dann vor 
allem um die vielen Menschen, die wegen des Projektes 
ihre Wohngebiete verlassen sollen und um das, was die 
Regierung unter 'Entwicklung' versteht.
Obwohl die Regierung eigentlich die Entscheidung ge- 
troffen hat, wie geplant voranzuschreiten, schien 
der Premier doch erstmals von den Argumenten der an- 
jderen Seite beeindruckt zu sein. Nun, er hat dabei 
neuen indischen Unions-Umweltministerin Maneka Gandhi.
Mittlerweile scheint noch eine weitere Wiederstandsbe- 
wegung zu entstehen, die den Ausverkauf Goas an Aus- 
lander aufhalten will, um kein zweites Hawaii entste­
hen zu lassen, der Insel, die fast ausschlieBlich im 
Besitz von Japanern ist. Und genau die haben bei einem 
Besuch Ende Februar ein groBes wirtschaftliches Inter- 
esse an dem kustengurtel Goas angedeutet...
zugesagt, nochmals eine Kosten-Nutzen-Rechnung in 
Auftrag zu geben, um auch die sozio-bkonomischen 
Kosten der Umsiedlung sowie die Kosten untersuchen zu 
lassen, die dutch das Projekt fur die Umwelt entste­
hen. Und er hat Vertreter der Demonstranten eingela- 
den, ihre Kritik auch anlaBlich des Treffens der Mi- 
nisterprSsidenten vorzubringen.
Die Zusage von V.P. Singh hat jedoch auch MiBmut in 
Kreisen der Befurworter des Projekts erzeugt. Zum 
Beispiel hat der Ministerprasident von Gujarat sein 
Befremden uber die Zusage von Singh zum Ausdruck 
gebracht.
Unsere neue Umweltministerin, Maneka Gandhi, die alles 
daran setzt, um solche Projekte zu verhindern, hat 
jedoch klar gesagt, sie werde es nicht zulassen, daB 
Menschen in bisher nicht bewohnte Waldgebiete umgesie- 
delt werden. Und wenn die Regierung fur die 15o.ooo. 
die wegen des Projektes umgesiedelt werden mussen, 
kein adaquates Land findet - und es laBt sich auBer 
'forestland' nichts finden - dann wird es fur die 
Zentralregierung als auch fur die Regierungen der 
betroffenen Bundesstaaten sehr schwierig. Und wenn 
dieses Land zur Umsiedlung nicht gefunden werden kann, 
kbnnte die Weltbank - die als Vorbedingung fur die 
Finanzierung eine vernilnftige Umsiedlungspolitik ge- 
fordert hat - wieder aussteigen.
Wie steht die Unweltbewegung zur neuen Unweltmi­
nisterin?
Wir respektieren Maneka Gandhi sehr, well sie ihre 
Aufgabe mit groBem Engagement und Verantwortungsbe- 
wuBtsein ausfuhrt. Sie ist beispielsweise gegen die 
groBen Staudammprojekte, nicht nur gegen das von 
Narmada sondern auch gegen den Tehri-Damm, wo es auch 
eine Menge Proteste gibt.
Was gibt es derzeit noch filr Streitpunkt?
AuBer dem Protest gegen Damme ist in jungster Zeit 
auch das Raketentestgelande in Baliapal/Orissa heftig 
kritisiert worden (siehe 'Sudasien', Nr. 7/89 und 8- 
9/89). Nach dem Regierungswechsel in Delhi und auch im 
Bundesstaat - dort regiert jetzt die 'Janatha Dal' - 
hat Ministerprasident Patnaik mitgeteilt, die Plane 
zum Bau eines Raketentestgelandes wurden nicht weiter 
verfolgt.
39 Sudasien 6/90


Interview

Organisationen stellen sich vor
HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL
unterstutzt die Menschenrechtsbewegung in Nepal
Die Ereignisse der letzten Monate haben bewiesen, dap das Schicksal des gesamten nepali- 
schen Volkes auf dem Spiel steht. Auf Bitte des FORUM FOR PROTECTION OF HUMAN RIGHTS 
NEPAL (FOPHUR) haben wir daher Mitte MArz, auf dem Hohepunkt der Unterdruckung der Demo- 
kratie- und Menschenrechtsbewegung in Nepal, eine NEPAL SUPPORT GROUP gegrundet, um die 
nepalischen Menschenrechtsorganisationen zu unterstutzen.
Nepal befindet sich in einem Zustand der MiPachtung grundlegender Menschenrechte. Das ne- 
palische Volk bemuht sich um einen Weg, auf dem Folter, alle Arten von Diskriminierung, 
Verletzungen der Menschenrechte und die Zerstbrung der Umwelt vermieden werden.
Demokratie sowie Rede- und Pressefreiheit rniissen in Zukunft garantiert und die Rechte 
aller ethnischen Gruppen, der Gefangenen, der Jugendlichen und der Frauen beachtet und 
die Natur als menschliches Grundrecht geschiitzt werden.
Die nepalischen Menschenrechtsbewegungen sind sich der Schwere der bevorstehenden Aufga- 
ben voll bewupt. Prof. Mathura Prasad Shrestha, der Vorsitzende von FOPHUR und heutige 
Gesundheitsminister, hat die Notwendigkeit der Unterstutzung aus dem Ausland betont und 
uns eindringlich gebeten, unsere Arbeit fortzusetzen. Da dies nur in Form einer dauerhaf- 
ten Organisation moglich ist, haben wir am 13.05.1990 die NEPAL SUPPORT GROUP in einen 
rechtsfAhigen Verein unter dem Namen HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL e.V. umgewandelt. Die Aner- 
kennung der Gemeinnutzigkeit unseres Vereins ist beantragt.
HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL unterstutzt die Bestrebungen des nepalischen Volkes nach Demo­
kratie und Menschenrechten durch intensive Offentlichkeitsarbeit unter Ausnutzung der Me- 
dien, Informierung von Regierung und Organisationen in Deutschland, enge Zusammenarbeit 
und Informationsaustausch mit den nepalischen und intemationalen Menschenrechtsorganisa­
tionen, Kontakte zu alien in Deutschland lebenden Nepali und Freunden Nepals, die an ei­
ner Zusammenarbeit interessiert sind, sowie Gedankenaustausch mit den in Nepal tAtigen 
deutschen und internationalen Hilfsorganisationen und den auf Nepal bezogenen Vereinen in 
Deutschland und anderen europAischen LAndern.
Wer im HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL mitarbeiten mbchte, ist herzlich willkommen. Wir suchen 
dringend Multiplikatoren fur unsere Arbeit. Die Mitglieder werden regelmapig uber die Ak- 
tivitaten und die Ereignisse in Nepal informiert. Sie kbnnen unsere Arbeit auch in Form 
einer Fordermitgliedschaft unterstutzen. Interessenten werden gebeten, den unteren Ab- 
schnitt auszufiillen und an unsere Vereinsanschrift zuruckzuschicken.
Ich beantrage meine Aufnahme in das HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL e.V. als 
ordentliches Mitglied / Fbrdermitglied / juristische Person *
Name:  Vorname:
Strape:  Wohnort:
Telefon: /. . . . . . . . . . . . . . . . . .  Beruf : . .
Der Mitgliedsbeitrag betrAgt jahrlich mindestens 40,00 DM fiir
Berufstatige, 20,00 DM fiir Nicht-Berufstatige und Fordermitglieder sowie 
50,00 DM fiir Ehepaare, bei denen wenigstens ein Ehepartner berufstatig 
ist. BeitrAge fiir juristische Personen nach Vereinbarung.
 
(Ort, Datum)
* Nicht Zutreffendes bitte streichen
(Unterschrift)
HUMAN RIGHTS FORUM NEPAL, Funkgasse 15, 5202 Hennef 1
suDasigd
ISSN 0933-5196
Siidasien, 10. Jahrgang, 
Sudasien 6/90


Organisationen stellen sich vor: Human Rights Forum Nepal

Chawla, Prabhu

Thees, Christoph

INDIEN
Wieder Schlappe fur ’Congress’
Ende Februar wurde in Indien erneut gewahlt: Diesmal in acht - meist bedeutenden - Bun­
desstaaten. Und wieder gab es fur Rajiv Gandhis 'Congress’ eine Wahlschlappe. Jetzt hat 
seine Partei nur noch in insgesamt neun der 25 Bundesstaaten das Sagen. Prabhu Chawla 
vom indischen Nachrichtenmagazin ’India Today’ kommentiert das Ergebnis. Ubersetzt wurde 
sein Beitrag von Christoph Thees.
Die groBen Wahlgewinner: Baratiya Janatha Party, zweiter von rechts ihr Vorsitzender, Advani 
(Foto: India Today)
Der Sieger der Wahl heist politische Vielfalt, und das 
gleich in mehrfacher Hinsicht: Das Ergebnis der Wahlen 
in insgesamt acht Bundesstaaten (Bihar, Gujarat, Hima- 
chel Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Ra­
jasthan und in Pondicherry) markiert den endgultigen 
SchluBpunkt der Vorherrschaft einer Partei uber drei 
Viertel des Landes. An ihre Stelle tritt nun das Kon- 
zept der Regierungsbeteiligung einer Vielzahl von Par- 
teien. Dariiberhinaus hat Volkes Wille dem Personenkult 
urn Rajiv Gandhi innerhalb der 'Congress-I'-Partei und 
9anz allgemein eine klare Abfuhr erteilt. So schrumpf- 
te der Herrschaftsbereich der 'Congress-I'-Partei von 
ehemals 17 der insgesamt 25 indischen Bundesstaaten 
zuzuglich des klar dominierten Zentrums Mitte der 8oer 
Jahre auf nunmehr ganze neun Staaten nach den jungsten 
'Assembly'-Wahlen Ende Februar zusammen. Und dabei 
sind - abgesehen von den gewichtigen Bundesstaaten wie 
Andhra Pradesh, Maharashtra und Karnataka - die rest­
lichen vom 'Congress' regierten Gebiete von relativ 
untergeordneter Rolle. So ist denn auch der tatsach- 
liche Machtverlust des 'Congress' in seinem vollstan- 
digen Umfang derzeit noch gar nicht absehbar.
Nach den jungsten Wahlen ergeben die Machtverhaltnisse 
in den Bundesstaaten nunmehr ein sehr heterogenes 
Bild: Insgesamt gibt es sieben Parteien der unter- 
schiedlichsten politischen Couleur, die jeweils regie- 
ren. Interessant ist, daB in Zukunft eine Handvoll 
erst uniangst zu entscheidender GrbBe aufgestiegener 
politischer Gruppierungen 1196 der insgesamt 1613 
Parlamentssitze in den 'assemblies' der Bundesstaaten 
einnehmen, in denen uniangst gewahlt wurde. Dem steht 
der mit 417 Sitzen geringste Anteil des 'Congress' 
seit Bestehen dieser Partei gegenuber.
Die Wahlergebnisse im Einzelnen: 'Bharata Janata Par­
ty': 497; 'Janata Dal': 448; 'Communist Party of 
India': 36; 'Communist Party (M): 12. Nicht zu verges- 
sen die regionalen Gruppierungen wie die dravidische 
'DMK', die hinuistisch-chauvinistische 'Shiv Sena' und 
die 'Jharkhand Mukti Morcha', die insgesamt den ande- 
ren Parteien mehr als loo Sitze abringen konnten.
Jeglicher Versuch einer Regierungsbildung ohne die 
Grundlage der Zusammenarbeit mehrerer Parteien durfte
29 Sudasien 4-5/90
fortan zum Scheitern verurteilt sein. Eine Entwicklung 
hin zu einer gewissermaBen fbderativen Ordnung auf der 
Basis angemessener Selbstandigkeit der einzelnen Bun- 
desstaaten, oder, anders ausgedruckt, ein Schritt zur 
Verwirklichung einer gesunden Demokratie.
Das gescharfte BewuBtsein der Wahlerschaft in den 
letzten Monaten hat bisher ungeahnte Mbglichkeiten 
aufgezeigt. Die Zentralregierung ist auf die Unter- 
stutzung von links wie rechts angewiesen, und auch in 
einigen Bundesstaaten gibt es Jetzt Regierungsbund- 
nisse der unterschiedlichsten Parteien. Bei den jetzi- 
gen 'assembly'-Wahlen, wo es vielerorts zu Verschie- 
bungen gegenuber den Ergebnissen der Parlamentswahlen 
vom vergangenen November kam, stellten die Wahler ihre 
Fahigkeit zur kritischen EinfluBnahme erneut unter 
Beweis. Als wahlentscheidend erwiesen sich dabei im 
Norden wie im Sijden zumeist lokale Fragen, nicht aber 
nationale Probleme. Kritische Ausgewogenheit auch im 
Westen: Die 'Congress'-Partei siegte in Maharashtra, 
muBte sich aber in Gujarat dem ZusammenschluB aus 
'Janata Dal' (JD) und 'Bharata Janata Party' (BJP) 
geschlagen geben.
Die Welle der Ablehnung des 'Congress' erfaBte auch 
den sogenannten Hindi-Belt, die Bundesstaaten Orissa, 
Bihar, Madhya Pradesh und Rajasthan, in denen haupt- 
sachlich die BJP sowie die JD fortan die Richtung 
bestimmen. Erstmalig entspricht dabei der EinfluB der 
einzelnen Parteien auf die Gesetzgebung weitestgehend 
auch ihrem tatsachlichen Wahleranteil. Einzig in Bihar, 
das zukunftig nur von einem breiten Bundnis der ver- 
schiedensten Parteien regiert werden kann, schimmerte 
noch so etwas wie Unentschlossenheit der Wahler durch.
Im 'Congress' wie auch bei alien anderen Parteien 
fuhrte die gestiegene Attraktivitat lokaler Alternati- 
ven zur Wiedereinfuhrung des regionalen Statthalter- 
tums, erstmals zu beobachten nach der Niederlage der 
'Congress'-Partei in den Bundesstaaten Haryana und 
Karnataka 1983. Rajiv Gandhi war es, der diesem Trend 
zwei Jahre spater ein Ende bereitete. Als seien die 
Bundesstaaten sein Privateigentum, wechselte der Pre­
mier in nur funf Jahren zwanzig Ministerprasidenten 
aus. Unvermeidliche Folge war die Unfahigkeit der 
Fuhrungen zur Parteinahme fur die lokale Bevblkerung 
und damit der Zusammenbruch regionaler Autoritaten. So 
sorgte dann die verheerende Niederlage des 'Congress', 
die vor allem im Norden zustande kam, bei den Novem- 
berwahlen fur eine unruhmliche Premiere: Erstmals seit 
Bestehen dieser groBen Partei konnte ein Premier keine 
zweite Amtszeit sicherstellen. Als Gandhi seinen Irr- 
tum erkannte und regionalen Fuhrungspersbnlichkeiten 
wie Jagannath Mishra und Madhavsinh Solanki ihre Amter 
zuruckgab, da war deren Ansehen als unabhangige Per- 
sbnlichkeiten langst ins Gegenteil umgeschlagen. Die 
attraktiven lokalpolitischen Positionen waren uberdies 
zwischenzeitlich von ihren Gegenspielern erfolgreich 
besetzt worden. Auch im Sijden, wo der 'Congress' keine 
Regierungsverantwortung besaB, ergab sich ein ahnli- 
ches Bild: Hier entschieden die Wahler fur einen Wech- 
sel zugunsten ortlicher Prominenz wie Chenna Reddy 
oder Virendra Patil.
Ein weiteres wichtiges Merkmal dieser Wahlen ist die 
uberall im Lande einsetzende Neuordnung des Faktors 
der Kastenzugehbrigkeit. Waren seit 1952 Zentrum wie 
Bundesstaaten fest in der Hand wechselnder Kombinatio- 
nen von Brahmanen, stadtischer Oberschicht, landlicher 
Grundbesitzer und auch reicher Harijanas bzw. ver- 
gleichbarer Minderheiten, so bedeutet der aktuelle 
Wahlausgang eine Verschiebung der Macht zugunsten 
dazwischen befindlicher Kasten und einer nach 1947 
geborenen Fuhrungsschicht. In den Bundesstaaten Uttar 
Pradesh und Bihar, die nahezu ein Viertel der indi­
schen Bevblkerung reprasentieren, stellen erstmals 
Angehbrige der Yadav die Ministerprasidenten. Auch 
drei Minister der Zentralregierung entstammen dieser 
Kaste.
Die verschiedenen Parteien werden sich zukunftig, und 
das ist vielleicht das wichtigste Ergebnis dieser 
Wahl, den Anteil an der Macht teilen mussen. Weder 
uber die Interessen der einzelnen Bundesstaaten noch 
uber die Angelegenheiten Dehlis kann das Zentrum sich 
kunftig hinwegsetzen. Die Regierung der 'Nationalen 
Front' unter V.P. Singh ist vor jeder politischen 
Richtungsentscheidung zur Abstimmung sowohl mit der 
BJP als auch mit den Vertretern der Kommunisten ge- 
zwungen, wahrend beispielsweise in den Bundesstaaten 
Punjab oder in Jammu und Kashmir eine effektive Re- 
gierungstatigkeit nur unter Einbeziehung des 'Con­
gress' gewahrleistet ist. Weder V.P. Singh noch sein 
Vize Devi Lal werden zukunftig in der Lage sein, Fuh- 
rungspersbnlichkeiten wie die Ministerprasidenten Biju 
Patnaik, Mulayam Singh Yadav oder Shjimanbhai Patel 
umfassend zu kontrollieren.
Rajiv Gandhi hat deutlich an EinfluB auf die Vertreter 
seiner eigenen Partei in den Bundesstaaten verloren. 
Schon wahrend seiner Regierungszeit haben die Mi­
nisterprasidenten Sharad Pawar, Chenna Reddy und Vi­
rendra Patil unbemerkt von der Parteifuhrung ein wenn 
auch geringes MaB an Eigenstandigkeit hinzugewonnen.
Dennoch birgt das Wahlergebnis auch gewisse Gefahren- 
momente in sich. Gandhi, dominanter Fuhrer einer vor- 
mals starken Dachpartei, muBte zwar die direkte Herr- 
schaft uber das Volk abgeben, behalt jedoch nach wie 
vor entscheidenden EinfluB uber eine Partei, die V.P. 
Singh im Ernstfall existenziell gefahrden konnte. 
Singh hat wiederholt die Idee starker Bundesstaaten 
neben einem starken Zentrum propagiert. Die Frage, ob 
er in der Lage sein wird, die unterschiedlichen poli­
tischen Strbmungen unter Beibehaltung seiner Grund- 
prinzipien in eine gemeinsame Richtung zu lenken, 
konnte fur ihn zur Existenzfrage werden.
Christoph Thees
Sudasien 4-5/90 30


Wieder Schlappe für 'Congress'

Weißen, Bruni

INTERVIEW
”Kein Versuch, eine Hegemoniestellung zu erlangen"
Inder Kumar Gujral
kampfes. Es muB gesagt werden, daB es ein Verdienst 
Jawaharlal Nehrus war, der AuBenpolitik einen Rahmen 
innerhalb dieses Postulats zu geben. Und wenn wir 
heute eine Verfassung haben, uber die wir stolz und 
glucklich sein konnen, so sind es diese Postulate, die 
im Laufe der Zeit Bestand hatten. Zum Beispiel das 
Konzept der Blockfreiheit, das in Wirklichkeit ja ein 
Ausdruck der Freiheit in der AuBenpolitik im Zusammen- 
hang mit den Interessen der Innenpolitik ist. Das hat 
uns nicht nur geholfen, uns aus dem Kalten Krieg 
herauszuhalten, sondern es hat gleichzeitig dazu bei- 
getragen, eine Plattform fiir die in jungster Zeit 
befreiten Lander zu entwickeln.
Ein weiteres wichtiges Postulat ist eine enge Freund- 
schaft und Sympathie mit denen, die sich im Kampf 
gegen Imperialismus, Apartheid und Diskriminierung 
befinden, die noch immer eine Herausforderung darstel- 
len. Diese Postulate werden auch weiterhin unsere 
Annaherungen an die Probleme auf der Welt leiten.
Der dritte Bereich, ein sehr substantieller, in der 
Tat das Hauptanliegen unserer AuBenpolitik, ist das 
Konzept der Unterstutzung und des Voranbringens des 
Weltfriedens und der nuklearen Abrustung. Erganzend
mochte ich persbnlich noch hinzufugen, daB ich daran
glaube, daB die Starke der AuBenpolitik viel grbBer 
ist, wenn sie die Unterstutzung der ganzen Nation hat 
und nicht nur von ein Oder zwei politischen Parteien 
getragen wird. Unserer Meinung nach ist dieser fruher
sorgfaltig ausgearbeitete Konsens in jungster Zeit doch 
sehr in die Bruche gegangen. Es wird meine Absicht und 
mein Bemuhen sein, den nationalen Konsens wiederzube- 
leben und zu starken.
Der neue indische AuBenminister, Inder Kumar Gujral, 
ist als fruherer Botschafter in der Sowjetunion kein 
Neuling in der Welt der Diplomatie und AuBenpolitik.
Als ehemaliger Minister in Indira Gandhis Ministerrat 
war Gujral bis zu seinem Wiedereintritt in die aktive 
Politik Analytiker fur Innen- und AuBenpolitik. Als Der Hauptunterschied zu der Regierung unserer Vorgan- 
ger wird die Beziehung zu unseren Nachbarlandern sein 
Wir hier in Indien mussen einsehen, daB wir als grbB- 
tes Land in der Region die zusatzliche Verantwortung 
haben, alles, was in unseren Kraften und im Einklang 
mit unseren nationalen Interessen und unserer Sicher- 
heit steht, zu tun, urn diese Region spannungsfre'i zu 
halten. Kooperation und gemeinsame Anstrengungen sind 
nbtig, urn die Ruckstandigkeit unserer Region zu been- 
Mitglied der Lok Sabha von Jalandhar spielte der neue 
AuBenminister eine Schlusselrolle bei der Formulierung 
der AuBenpolitik der ’National Front’, was sich in 
deren Programm wiederspiegelt. In seinem ersten Inter­
view nach Amtsantritt stellt Gujral dem in Madras 
erscheinenden ’Hindu’ die konzeptionelle Basis fiir die 
AuBenpolitik der neuen Regierung vor. Malini Parthasa- 
rathy fuhrte das Interview, Auszijge:
den. Das ist der Grund, warum die erste Delegation,
Wie wird die AuBenpolitik Ihrer Regierung verglichen 
mit der vorhergehenden Regiermg sein? Wird es einen
die ich nach meinem Amtsantritt empfing, aus Sri Lanka 
kam. Und wir werden auch eine Initiative beziiglich 
unseres Verhaltnisses zu Nepal ergreifen.Wechsel des Stils Oder gar substantielle Veranderungen 
geben, vielleicht eine Schwerpunktverschiebung?
wahren. Indiens AuBenpolitik ist gliicklicherweise tief 
verwurzelt in den Postulaten unseres Unabhangigkeits-
Allgemein gesagt, ein reifes Land wie Indien muB in­
nerhalb seiner AuBenpolitik sehr viel an Kontlnuitat
Wie wollen Sie sicherstellen, daB eine Politik der 
groBeren Freundschaft gegenuber den Nachbam nicht 
dahin fuhrt, daB die nationalen Sicherheitsinteressen 
Indiens vemachlassigt werden?
Siidasien 2-3/90 52
Das ist eine Frage nach Details, aber ich kann 
versichern, daB wir das wollen und daG die Bewahrung 
unserer Sicherheitsinteressen zweifellos ein Ziel 
unserer Diplomatie darstellt. Ich sehe nicht die 
Gefahrdung unserer Sicherheit durch Freundschaft ge- 
Senuber den Nachbarn. Unglucklicherweise ist in unse- 
rem Land die Idee verkauft worden, daG Freundschaft zu 
unseren Nachbarn unsere Sicherheit gefahrde. Das ist 
sowohl irrefuhrend als auch falsch.
Ihre Regierung hat auch eine Starkung der 'Sudasiati- 
schen Staatengemeinschaft' (SAARC) angekundigt. 
Regionale Kooperation ist im Interesse von alien und 
ln gewisser Weise ist es ein Kompliment an alle Lander 
der Region, daG SAARC trotz bilateraler Probleme ge- 
grundet wurde und sich mittlerweile auch entwickelt 
hat. wir sind der Meinung, daG SAARC gestarkt werden 
s°Ute, nicht nur, urn auch weiterhin enge Beziehungen 
untereinander zu behalten, sondern urn neue Felder re- 
gionaler, bkonomischer, sozialer und sonstiger Koope­
ration zu erschlieGen.
Rinige SAARC-Mitglieder miBtrauen Indiens Planen zu 
n'ehr okonomischer Kooperation irmerhalb von SAARC. Es 
hestehen offensichtlich Befurchtungen, daG Indien nur 
Seine Dominanz imerhalb der Region ausweiten wolle. 
!ch bin nicht bereit, diese Befurchtungen zu 
akzeptieren, denn wenn ich von Kooperation spreche, 
dann meine ich auch Kooperation. Das ist keineswegs 
ein Versuch, eine Hegemoniestellung uber die Region zu 
erlangen. Wir werden uns darum bemuhen, mit unseren 
Nachbarn zu diskutieren um zu sehen, ob wir vielleicht 
^erstandnis dafur wecken konnen, daG es im Interesse 
eines jeden Landes liegt, eine Atmosphare von Zusam- 
n'enarbeit zu schaffen, in der Verteidigungsausgaben 
nur noch eine untergeordnete Rolle spielen.
Nepal hat die Signale Ihrer Regierung fur ein Inter­
esse an der Verbesserung der Beziehungen begruBt.
Nir sind bereit, Nepals Probleme zu wurdigen und wir 
erwarten, daG Nepal die unsrigen zu wurdigen weiG 
Mittlerweile ist es zu einem ersten Zusammentreffen 
Zwischen Gujral und dem nepalischen AuGenminister in 
New Delhi gekommen, d.Red.).
“as 1st mit Pakistan? Es gab eine Menge Hoffnungen, 
daG ein Ubereinkommen bezuglich des Siachen-Gletschers 
erreicht wurde. Doch dam verflogen plotzlich dieser 
Naffnungen wieder.
M diesem Stadium reicht es mir zu sagen, daG wir 
beabsichtigen, eine Atmosphare von Kooperation und 
freundschaft in Sudasien aufzubauen. Wir sind fur 
freundliche Kooperation mit Pakistan und wir werden 
Versuchen, Reaktionen auf gleicher Wellenlange zu 
erhalten.
Die Situation in Sri Lanka ist extrem kotnplex und Sie 
*urden bereits mit dem Problem aufs engste konfron­
tier!. Mit dem Abzug der IPKF steht der Bedarf eines 
Sicherheitssystems fur die Tamilen wieder einmal im 
Brennpunkt.
Grundsatzlich sind wir darauf bedacht, daG die Inte- 
gritat und die inter-ethnische Einheit Sri Lankas 
gestarkt werden. Mit dieser Grundposition im Hinter- 
kopf wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, daG die 
Gewalt in diesem von Auseinandersetzungen heimgesuch- 
ten Land ein Ende findet. Wir unternehmen bereits 
Schritte um zu erreichen, daG die Tamilen sich verei- 
nen und sich nicht mehr gegenseitig bekampfen. Wir 
diskutieren gerade den Entwurf eines neuen Indo-Sri 
Lanka Vertrags; wir werden diesen Vertrag prufen und 
ein beidseitig akzeptiertes Abkommen erarbeiten.
Hie wird es mit China weitergehen?
In den vergangenen Monaten hat es Fortschritte gegeben 
bei der Schaffung einer neuen Atmosphare in den 
chinesisch-indischen Beziehungen, und wir wollen die­
sen ProzeG fortsetzen und hoffen, daG wir von chine- 
sischer Seite zur Starkung dieses Prozesses entspre- 
chende Reaktionen erhalten.
Wie wird sich unter Ihrer Regierung das Verhaltnis zu 
den beiden GroBmachten Sowjetmion und USA gestalten?
Unsere Freundschaft zur Sowjetunion hat sich im 
Laufe der Zeit bewahrt und wir wollen auch weiterhin 
die Zusammenarbeit mit der Sowjetunion verstarken und 
uns auGerdem an den verschiedenen Initiativen beteili- 
gen, die von den beiden GroBmachten zur Erhaltung des 
Weltfriedens initiiert werden. Wir haben viele Sympa- 
thien fur diese Konzepte.
Was die indisch-amerikanischen Beziehungen betrifft, 
so leben wir in einer Ara von Welt-Kooperation. Gliick- 
licherweise werden freundschaftliche Beziehungen zu 
dem einen vom anderen nicht mehr mit MiBtrauen gese- 
hen. Es ist jetzt sowohl fur die USA als auch Indien 
moglich, enger zu kooperieren, insbesondere in den 
Bereichen Handel und Hi-Tech. Die neue Atmosphare 
ermbglicht uns jetzt eine bessere Verstandigung mit 
beiden GroBmachten.
Wir mussen auch Europa und 1992 im Auge behalten. Es 
wird eine ungewohnte Erfahrung sein, nach 1992 mit 
einem Supra-Staat zu tun zu haben und wir in Indien 
sollten uns darauf vorberelten', mit dieser neuen 
Einheit Beziehungen aufzubauen. Die Realitat in der 
Welt sieht so aus, daG das Konzept der Supermachte 
einige Veranderungen erfahrt und Indien muG eine 
Diplomatie erarbeiten, die erfolgreich Nutzen zieht 
aus der Zusammenarbeit mit vier groBen Machten - den 
USA, Europa, Japan und der Sowjetunion mit Ost-Europa.
Wir mussen die Veranderungen in Europa, die sich 
gerade vollziehen und neue Energien freisetzen, sehr 
positiv betrachten. Die Geschwindigkeit von Verander­
ungen in der Welt ist heute grbBer als wir uns je 
vorgestellt hatten, weder alte Klischees noch alte 
Systeme konnen damit umgehen. Eine neue AuBenpolitik 
muG geschneidert werden, die mit den neuen Realitaten 
umgehen kann.
(Ubersetzung: Bruni WeiBen)
33 Sudasien 2-3/90


Interview: "Kein Versuch, eine Hegemoniestellung zu erlangen"

Tepel, Ralf

Deutsche Wissenschaftler am Bau der 
indischen Mittelstreckenrakete 'Agni' beteiligt?
auch bei der Fertigung von Raketenspitzen eingesetzt 
wurden. Dieses Beispiel zeigt, daB der Transfer von 
zivilem vielfach nicht mehr eindeutig vom Transfer von 
militarischem Know-how zu unterscheiden ist. Fur die 
DLR ist dies of fenbar Grund genug, einer weiteren 
Zusammenarbeit mit den indischen Partnern ruhigen 
Gewissens entgegenzusehen. In einer von der DLR gegen- 
uber der ZEIT abgegebenen Stellungnahme heist es dazu: 
"...Eine Kontinuitat der Zusammenarbeit mit Indien auf 
dem Gebiet der zivilen Raumfahrt bleibt aus der Sicht 
der DLR nach wie vor gerechtfertigt... Gerade die 
internationale Raumfahrtkooperation ist ein wichtiger 
Bestandteil zukunftiger Programme in den Bereichen 
Kommunikation, Umweltschutz und Uberwachung der Erde." 
(ZEIT, 4.8.1989)
Waren bislang ‘nur‘ Unternehmen und Manager in den 
zweifelhaften Ruf geraten, mit dem Verkauf von tech- 
nischem Wissen die Produktion von Atom- und Chemiewaf- 
fen in den Landern der Dritten Welt ermoglicht zu 
haben, so stehen nun erstmals auch deutsche Wissen­
schaftler, konkret die Deutsche Forschungs- und Ver- 
suchsanstalt fur Luft- und Raumfahrt (DLR), unter dem 
Verdacht, ‘Entwicklungshilfe’ in Sachen Raketenbau 
geleistet zu haben. Diese Vermutung basiert auf einer 
Dokumentation uber die mogliche Mitwirkung der DLR an 
einem indischen Programm zur Entwicklung strategischer 
Raketen von Gary Milhollin, Direktor der University of 
Wisconsin School of Law und Leiter des Washingtoner 
Projekts zur Atomwaffenkontrolle. Die Studie kommt zu 
dem Ergebnis, daB "die Bundesrepublik mehr als alle 
anderen entwickelten Lander dafur verantwortlich sein 
wird", wenn sich "das strategische Gleichgewicht in 
Asien verandert".
Es ware allerdings blauaugig, davon auszugehen, daB 
diese friedliche Zusammenarbeit eine militarische 
Zweckentfremdung ausschlieBen wurde. Vor dem Hinter- 
grund des sogenannten 'Trager-Technologie—Regimes', 
auf das sich die USA, GroBbritannien, Frankreich, 
Italien, Kanada, die Bundesrepublik und Japan 1987 
verstandigten, und mit dem, zwar vblkerrechtlich 
unverbindlich, verhindert werden sollte, daB poten- 
tielle Atombombenstaaten wie Brasilien, Argentinien, 
Pakistan und Indien in den Besitz von Atomwaffen- 
Tragern gelangten, stellt sich die Frage, ob eine 
weiter Zusammenarbeit der DLR mit der indischen ISRO 
noch zu vertreten ist.
Im Detail wird der DLR vorgeworfen, der indischen 
Raumfahrt-Forschungsorganisation (ISRO) seit den 7oer 
Jahren drei fur die Raketenproduktion und -steuerung 
unentbehrliche Techniken geliefert zu haben: Das Know- 
how zur Steuerung und zum Testen von Raketen sowie 
Fertigungsverfahren zur Herstellung spezieller Faser- 
verbundwerkstoffe, die fur Raketenspitzen und -dusen 
bendtigt werden. Zudem sei Mitte der 7oer Jahre im 
DLR-eigenen Windkanal das Modell einer Raketenstufe - 
identisch mit der ersten Stufe der im Mai gestarteten 
indischen Mittelstreckenrakete 'Agni' - getestet wor- 
den. Diese Vorwurfe wurden von der DLR - vor der 
Grundung der Deutschen Raumfahrtagentur DARA das 
Gegenstuck zur amerikanischen NASA - zwar weitgehend 
dementiert, konnten in ihrem Kern aber dennoch nicht 
entkraftet werden.
Allerdings darf dabei nicht vergessen werden, daB auch 
die USA, von deren Seite jetzt die scharfsten Vorwurfe 
kommen, sich nicht immer buchstabengetreu an die 
Vereinbarungen halten. Zum einen ist ihnen vorzuhal- 
ten, daB der heutige Leiter des indischen Militarpro- 
grammes, S. Abdul Kalam, seine Ausbildung bei der NASA 
erhalten hat, zum anderen hat George Bush jungst 
eingewilligt, im Rahmen eines Milliardengeschafts F-16 
Bomber an Pakistan zu liefern, mit denen Atombomben 
uber groBe Entfernungen transportiert werden konnen, 
uber die das Land dank deutscher 'Entwicklungshilfe' 
vermutlich bereits verfugt.
Ralf Tepel
Ein Argument, das von seiten der DLR zur Widerlegung 
der Vorwurfe vorgebracht wurde, war, daB die Faserver- 
bundtechnologie beispielsweise zu den Grundtechnolo- 
gien gehbre, die auch bei der Herstellung von Sport- 
geraten, Auto- und Flugzeugteilen sowie unter anderem
SOVIET UNION
CHINA
AFGHANISTAN
PAKISTAN
INDIA
BURMA
Reichweite von 'Agni'
SRI LANKA
INDIAN OCEAN
20sudasien 7/89


Not a member yet