HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Außenpolitik

Machetzki, Rüdiger

German

Organisation der "staatlich betriebenen" Landwirtschaft in der VR China

Nieh, Yu-Hsi

Bartke, Wolfgang

Dokumentation

-18- Februar 1976
TAIWAN
CHINA aktuell
Nahrungsmittel
(57) Australischer Weizen fur China
Australien hat nach Mitteilung seiner Weizenbehorde am 
29. Januar 700.000 t an die VR China - und gleichzeitig 
600.000 t nach Indien - verkauft (NZZ, 31.1.1976).
China fahrt also trotz seiner Rekordernte im Jahre 1975 
fort, Getreide einzukaufen. Es ist eine von Peking seit vie- 
len Jahren geubte Praxis, Reis, der den doppelten Preis des 
Weizens am Weltmarkt erzielt, auszufiihren und dafiir die 
doppelte Menge billigerer Getreidesorten zu importieren.
(58) Peking liefert Reis fiir Sri Lanka
Ein zwischen der VR China und Sri Lanka fiir 1976 ge- 
schlossenes Warenabkommen sieht chinesische Reislieferun- 
gen in Hohe von 200.000 t gegen 67.000 t Kautschuk aus 
Sri Lanka vor. Im Jahre 1972 hatte das sudasiatische Land 
noch 39.000 t und 1974 rd. 57.000 t Kautschuk gegen 
200.000 t Reis eintauschen konnen. Im Hinblick auf den 
standig schwankenden Weltmarktpreis wurde der Reispreis 
fiir 1976 im Protokoll noch nicht endgiiltig festgelegt. Fiir 
den Kautschuk hat Peking einen Preis offeriert, der um 
0,16 DM pro kg uber dem Weltmarktpreis liegt. 60.000 t 
der vereinbarten 200.000 t Reis sind bereits im Oktober/ 
November 1975 von der VR China nach Sri Lanka ver- 
schifft worden. Der sonstige Warenaustausch Sri Lankasmit 
der VR China wurde fiir 1976 in beiden Richtungen auf 
150 Mio. Sri-Lanka-Rupien gegeniiber 250 Mio. Sri-Lanka- 
Rupien im Vorjahr reduziert. Nach Ansicht neutraler Be- 
obachter steht hinter diesem Riickgang die Tatsache, daft es 
Sri Lanka bisher nicht gelungen ist, seinen Export nach Chi­
na auszuweiten. Insbesonder’e kbnne das Land wegen sin- 
kender Kautschukproduktion seine Ausfuhrmoglichkeiten 
nach China nicht voll nutzen. Das Handelsdefizit soil sich 
dabei nach bisherigen Berechnungen fiir 1975 auf rd. 90 
Mio. Sri-Lanka-Rupien belaufen haben. Dariiber hinaus wer- 
den 1974 geliehene 30.000 t Reis weder in Ware noch in 
Devisen zuriickerstattet. Peking soli angeboten haben, die 
Reisschuld Sri Lankas von 1973/74 durch zusatzliche Kaut- 
schukkaufe bis Ende 1976 auszugleichen, falls Sri Lanka zu 
diesen Lieferungen in der Lage sei. Die VR China war im 
Jahre 1974 mit Abstand das wichtigste Lieferland Sri Lan­
kas, unter den Abnehmerlandern blieb es mit kurzem Ab­
stand hinter Pakistan an zweiter Stelle (BfA/NfA, 20.1.1976).
Warenaustausch Sri Lanka - VR China in Mio.SLRp
Bezeichnung 1973 1974
Exporte Sri Lankas (fob) 240,6 267,2
davon Kautschuk 232,7 242,9
Importe Sri Lankas 211,3 358,7
davon Reis (cif) 160,0 299,8
Handelsvolumen 451,9 625,9
Saldo der Handelsbilanz + 29,3 ./. 91,5
Auhenpolitik
(59) Lee Kuan-yew in Taiwan
Vom 23. bis zum 26. Januar ds.Js. hat der Premierminister 
der Inselrepublik Singapore, Lee Kuan-yew (Li Kuang-yao) 
Taiwan besucht. Dies wurde vom Presseamt der national- 
chinesischen Regierung bestatigt. Lees Reise wurde als pri­
vate Angelegenheit bezeichnet. Nach anderer Quelle soil er 
bereits mehrmals heimlich in Taiwan gewesen sein und auch 
mit dem Regierungschef der nationalchinesischen Regierung, 
Chiang Ching-kuo, Gesprache gefuhrt haben (LH 28.1.1976). 
Wenn der Besuch Lees in Taiwan auch keinen offiziellen Cha­
racter hat, so ist er doch politisch interessant, weil der Stadt- 
staat eine heikle Position zwischen Peking und Taiwan ein- 
nimmt. Rund 76% der Bevolkerung Singapores sind - von 
der Abstammung her gesehen - chinesisch. Taiwan hat eine 
offizielle Handelsvertretung in Singapore. In letzter Zeit mehr- 
ten sich die Anzeichen fiir eine Annaherung des Stadtstaates 
an Peking. Der AuBenminister von Singapore, S. Rajaratnam, 
hat z.B. vom 13.-21.Marz 1975 die VR China besucht. Nach- 
dem die meisten ASEAN-Staaten wie Malaysia, die Philippi- 
nen und Thailand nacheinander voile diplomatische Beziehungen 
mit der VR China aufgenommen haben, ist eine gegenseitige 
Anerkennung zwischen Singapore und Peking akuter geworden 
denn je. Nun lost aber Lees Besuch in Taiwan ein neues Rat- 
selraten Liber Singapores Chinapolitik aus.
(60) Technische Hilfe einer US-Werft fiir die 
nationalchinesische Marine
Zwischen der amerikanischen Schiffbaugesellschaft Tacoma 
und der nationalchinesischen Marine soil ein Vertrag unterzeich- 
net worden sein. Der Vertrag soil dazu dienen, die Marine Tai- 
wans durch langfristige technische Hilfe der US-Firma zu mo- 
dernisieren. Nach diesem Vertrag hat Taiwan bereits ein oder 
zwei Kanonenboote bei der Werft in Auftrag gegeben, und 
Ende Februar 1976 wird sich eine aus 50 Personen bestehende 
Gruppe aus Taiwan zur Besichtigung der Bauarbeiten nach Ta­
coma begeben. Weder die Firma noch das Verteidigungsmini- 
sterium in Taiwan wollten sich zu der Meldung auBern. Besta­
tigt wurde sie jedoch vom Marineattachfe der nationalchinesi­
schen Botschaft in Washington, Cho Chu-hsin. Nach Chos 
Worten handelt es sich bei dem von Taiwan geplanten Ankauf 
von Kanonenbooten von der Tacoma-Werft nicht um eine Fi- 
nanzhilfe der amerikanischen Regierung. Taiwan habe bereits 
seit fiinf Jahren keine finanzielle Unterstutzung mehr von den 
USA bekommen (CJ 16.1.76). Bekannt ist jedoch, daB 
Washington Taiwan noch Kredite fiir die Beschaffung von 
Kriegsmaterial in den USA gewahrt und daB President Ford 
am 30.10.75 den KongreB um die Bewilligung von 80 Mio. 
USS noch fiir das Finanzjahr 1976 gebeten hat (C.a.75/Dez., 
S. 749 0 65). Durch Kooperation mit US-Firmen ist Taiwan 
bereits seit Liber einem Jahr in der Lage, militarische Hubschrau- 
ber und Diisenjager fiir seine Armee und Luftwaffe im eigenen 
Land zu montieren (vgl. C.a. 74/Juli, S.470 U 75). Es scheint, 
daB die USA den Aufbau der Riistungsindustrie in Taiwan 
unter technischer Mithilfe von US-Firmen fbrdern, um so wei- 
tere Voraussetzungen fiir ein verstarktes politisches und mili-
CHINA aktuell
- 19-
Februar 1976
tarisches Disengagement auf der Insel und gleichzeitig fur 
die Normalisierung ihrer Beziehungen zu Peking zu schaffen.
(61) Weitere Entlassung von KMT-Angehdrigen
Nach einem Bericht der NCNA vom 28.1.76 wurde wiederum 
einigen Kuomintang-Angehdrigen nach der Amnestierung die 
Ruckkehr nach Taiwan gestattet, urn sich "mit ihren Familien 
zu vereinigen". Bei den freigelassenen Inhaftierten handelt es 
sich um drei fruhere KMT-Angehbrige, zwei "bewaffnete 
US-Ch'iang-Sonderagenten" und ein Besatzungsmitglied ei- 
nes Agentenschiffes. Die sechs Entlassenen, unter denen sich 
als ranghochster Chiu Ling, Oberstleutnant und ehemaliger 
Direktor der Politischen Abteilung der 2. Division des 1. 
Korps befand, wurden am 27.1.76, dem Vorabend ihrer Ab- 
reise,durch das Biiro des Revolutionskomitees der Provinz 
Fukien und der Stadt Amoy mit einem Empfang und an- 
schlieBendem Bankett verabschiedet.
Aus dem Bericht geht hervor, daB die Entlassenen wieder 
per Schiff nach Quemoy gebracht wurden. (SWB v.30.1.76, 
MD v. 4.2.76)
(62) Kuomintang-Soldaten bei Gefechten in Birma 
getbtet.
Birmanische Regierungstruppen haben bei zwei bewaffneten 
ZusammenstbBen in den Shan-Staaten im Nordosten Birmas
39 Soldaten der Kuomintang auBer Gefecht gesetzt und 43 
von ihnen gefangengenommen. Zum ersten ZusammenstoB 
kam es der offiziellen Verlautbarung zufolge bei der Ortschaft 
Mong Ping. Dabei seien 31 Kuomintang-Soldaten getbtet und
40 gefangengenommen worden. Ein birmanischer Soldat sei 
bei den Kampfen umgekommen. Der andere Zwischenfall 
habe sich in der Nahe der StraBe, die nach Takaw flihrt, 
zugetragen. Dabei hatten die birmanischen Regierungseinhei- 
ten 8 chinesische Soldaten getbtet und 3 gefangengenommen 
("Die Welt", 7.1.76).
(63) Vertreter Taiwans im Rodelwettbewerb bei 
der Innsbrucker Olympiade
Eine Art Uberlebensangst hat sowohl Taiwan als auch den 
Internationalen Rennrodelverband (FI L) zu einer Kompro- 
miBIbsung veranlaBt. Da sich das Rodeln als "olympische 
Sportart" nur dann halten kann, wenn mindestens 25 natio­
nale Verbande als Mitglieder gefuhrt werden, hatte sich FIL- 
Prasident Bert Isatitsch 1974 auf den Weg nach Asien ge- 
macht, um neue Mitglieder zu werben. In Nepal und in In- 
dien hatte er keinen Erfolg, auf Formosa dagegen rannte er 
offene Tliren ein. Wahrend namlich in den letzten Jahren an­
dere Sportverbande Taiwans aus ihren internationalen Dach- 
organisationen zugunsten der Volksrepublik China ausge- 
schlos sen wurden, bot sich Taipei nun eine gunstige Gelegen- 
heit, eine internationale Sportbastion gegeniiber der Volksre­
publik China ohne Kampf zu erobern.
Taiwan schickte sofort sechs Sportier, die in Innsbruck das 
Rodeln erst erlernen muBten und an den Wettbewerben teil- 
nahmen ("Die Welt", 29.1.1976).
* « *
Innenpolitik
(64) Verhartung von Justiz und Politik
Von Januar bis Februar 1976 wurden insgesamt elf junge 
Leute in Taiwan wegen Begehung von Raububerfallen hinge1-- 
richtet. Die meisten von ihnen waren in den Zwanzigern, ei- 
nige sogar noch unter 20. Alle wurden auf Anweisung der 
Regierung vor ein MiIitargericht gestellt. Die Verfahren dau- 
erten samtlich von der Verhaftung der Tater bis zur Voll- 
streckung des Urteils nur ca. vier Wochen. AuBerdem berich- 
teten die Massenmedien ausfuhrlich liber die tristen Szenen, 
die sich bei der letzten Begegnung der Todeskandidaten mit 
ihren Familien nach Bekanntgabe der Urteile Oder vor der 
Vollstreckung abspielten. Durch die einer breiten Offentlich- 
keit bekanntgemachten Schnellgerichtsverfahren hofft man, 
wie das Mi I itargericht erklart und Pressekommentare besagen, 
die Zunahme von Gewaltverbrechen aufzuhalten (vgl.CJ 
17./26.1.76, LH 6.2.76). Auch in der Politik werden die 
Ziigel wieder fester angezogen. Nur eine Woche nach den 
Wahlen der "zusatzlichen Abgeordneten des Gesetzgebungs- 
hauses" hat die Behbrde gegen die regierungskritische Zeit- 
schrift "Taiwan Chung-lun" (Taiwan-Politika) ein Erschei- 
nungsverbot verhangt (C.a.76/Jan. 0 45).
Im Zusammenhang mit den Neuwahlen kursieren auch Gerlich- 
te liber eine angebliche Manipulation seitens der Regierungs- 
partei. Unter den 37 Gewahlten befinden sich zwar sieben, 
die nicht Mitglieder der Kuomintang sind; daflir ist aber der 
scharfste Regierungskritiker, Kuo Yli-hsin, liberraschend 
nicht gewahlt worden. Kuo, der bis zu seiner Kandidatur 
fur die Wahlen 26 Jahre lang Abgeordneter des Provinzparla- 
ments war, behauptet, daB 40 000 fur ihn bestimmte Wahl- 
zettel durch Betrug fur ungultig erklart worden seien. In 
einer Wahlstation seien z.B. 480 der insgesamt 500 abgege- 
benen Stimmen ungultig gewesen. Dies sei ausgerechnet in 
seinem Heimatkreis Ilan passiert, der immer als seine Haupt- 
stlitze gait. Mit diesen Stimmen hatte er die Wahlen gewinnen 
kbnnen. In der Kreisstadt von Ilan soli in der Nacht nach 
den Wahlen eine Protestdemonstration stattgefunden haben, 
an der 10 000 Leute teilgenommen haben sollen. In seiner 
Wahlpropaganda hatte Kuo etliche der Regierung unangeneh- 
me Forderungen gestellt: Gewahrung von Rede- und Ver- 
sammlungsfreiheit, Erlaubnis zur Grlindung einer oppositio- 
nellen Partei, Aufhebung des Belagerungszustandes, allgemeine 
Wahlen fur das Amt des Staatsprasidenten, das des Provinzvor- 
sitzenden und das des Blirgermeisters der Stadt Taipei 
(FEER 9.1.76). Ein anderer oppositioneller Kandidat fur 
die Wahl der "zusatzlichen Abgeordneten" des Gesetzgebungs- 
hauses namens Pai Ya-ts'an war bereits im Oktober 1975 
verhaftet worden. Pai hatte u.a. die Aufnahme diplomati- 
scher Beziehungen mit Moskau, Handel mit Peking sowie die 
Bekanntgabe des Privatvermbgens des Ministerprasidenten 
Chiang Ching-kuo gefordert (vgl. "New York Times" 9.1.76 
und die chinesischsprachige Zeitung "Sing Tao Jih Pao , 
New York, 27.11.75).
* «• *
CHINA aktuell -20- Februar 1976
HONG KONG
Wirtschaft
(65) Wirtschaftsbilanz 1975
Nach den Statistiken des Zollamts von Taiwan betrug der 
AuBenhandel der Insel im vergangenen Jahr insgesamt 
11 253,6 Mio. USS. Im Vergleich zu 1974 (12 619,7 Mio. 
US9)fiel der AuBenhandelsumsatz um 10,7% oder 1351,1 
Mio. USS, und zwar sank der Export um 5,6% oder 317,8 
Mio. USS und der Import um 14,8% oder 1033,3 Mio USS. 
Nach der Aufrechnung der Exporte (5 32l,2 Mio. USS) gegen 
die Importe (5 932,4 Mio.USS) bleiben Passiva in Hbhe von
611.2 Mio. USS (1974: 1 356,3 Mio. USS). Von dem Export- 
volumen entfielen 5,6% (295 Mio. USS) auf Agrarprodukte, 
10,8% (576,5 USS) auf verarbeitete Agrarprodukte und 83,6% 
(4 448,9 Mio USS) auf Industrieprodukte. Die Importe be- 
standen zu 31,7% (1 881,9 Mio. USS) in Kapitalanlagen, zu 
61,6% (3 651 Mio. USS) in landwirtschaftlichen und indu- 
striellen Rohstoffen und zu 6,7% in Konsumgutern. Die gro- 
Ben Empfanger taiwanesischer Exporte waren auch 1975 
wieder die USA (1 822,6 Mio USS) und Japan (700,2 Mio. 
USS). Die groBen Lieferanten von Importgutern nach Taiwan 
waren weiterhin Japan ( 1 801,3 Mio. USS), die USA
(1 649,1 Mio. USS) und die Bundesrepublik Deutschland 
(372,7 Mio. USS) (CJ 9.1.76).
Nach Angaben des Wirtschaftsministeriums wurden 1975 Kapi- 
talinvestitionen aus dem Ausland in Hbhe von insgesamt 
118,175 Mio. USS genehmigt (1974: 189,37 Mio. USS, 
1973: 248,77 Mio. USS). 47,235 Mio . USS davon wurden 
von Uberseechinesen und 70,94 Mio. USS von Auslandern 
investiert (CJ 11.1.76).
Das Statistische Amt des Exekutiv-Yuan hat ferner ein vor- 
laufiges Ergebnis der Wirtschaftsentwicklung i.J. 1975 be- 
kanntgegeben. Das Bruttosozialprodukt belief sich auf
547.2 Mrd. NTS (rd. 14,3 Mrd. USS). Im Vergleich zu 
1974 (524,5 Mrd. NTS) zeigte es ein Wachstum um 4,3%; 
die reale Wachstumsrate nach Beriicksichtigung der Preisver- 
anderungen betragt jedoch nur 2,8% (1974: 0,6%). Das Volks- 
einkommen betrug 427,5 Mrd. NTS , was eine Zunahme von 
4,2% bedeutet, wovon allerdings nach Abzug der Preissteigerun- 
gen real nur 0,3% ubrigbleiben. Das Pro-Kopf-Einkommen er- 
reichte 700 USS - eine Verbesserung um 2,3% oder 16 USS. 
Die GroBhandelspreise sanken gegenuber 1974 um 4,9%, die 
Verbraucherpreise stiegen um 5,5%. Im Haushalt der Regie - 
rung auf alien Ebenen ergab sich ein UberschuB von 10,7 Mrd. 
NTS. Der Anted des Ex- und Imports am Sozialprodukt be­
lief sich auf 40,7% bzw. 44,3% (CJ 26.12.75 undFree China 
Weekly 4.1.76).
SchlieBlich hat die Abteilung fur Industrie im Wirtschaftsmi- 
nisterium die Zuwachsrate der Industrieproduktion fur 1975 
vorlaufig rnit 5,1% bekanntgegeben. Von den einzelnen Bran- 
chen gesehen,ist die Produktionim Bergbauwesen um 4,5%, 
in der Herstellungsindustrie um 3,8%, in der Schwer- und 
Chemieindustrie um 2,6%, in der Leichtindustrie um 5,3%, 
im Baugewerbe um 19,4% sowie im bffentlichen Dienst fur 
Wasser-, Strom- und Gasversorgung um 11,4%gestiegen (CJ 
12.1.76).
(66) Ehemalige Rotgardisten stellen einen hohen 
Anteil an den kriminellen Banden in der 
Kronkolonie
Der Kampf der Hong Konger Polizei gegen jugendliche - zum 
Teil straff kontrollierte - Gangsterbanden wird immer harter. 
Ein ausgedehntes Netz von Geheimbiinden kontrolliert vor 
allem die Sektoren Glucksspiel und Drogenverkauf, Hinzu 
kommen Banden von jungen Leuten, die sich zusammenge- 
schlossen haben, um von Raububerfallen, Diebstahl u.a. 
kriminellen Tatigkeiten zu leben.
Einen groBen Anteil an der Kriminalitat haben dabei junge 
Fliichtlinge aus dem kommunistischen China, die in Hong 
Kong nur schwer einen Arbeitsplatz finden. Nach den Er- 
kenntnissen der Polizei geht vor allem ein groBer Teil der Bank- 
uberfalle auf das Konto der ''China-Boys'', von denen viele 
bereits in der Kulturrevolution Gewalttaten begangen hatten.
Griinde der Jugendkriminalitat: Jahrlich werden etwa 100.000 
Kinder im Alter von 12 Jahren aus den Volksschulen ent- 
lassen, die einerseits weder Aufnahme in eine Mittelschule 
finden, noch vor dem 14. Lebensjahr einen Arbeitsplatz er- 
halten kbnnen, so daB sie leicht Opfer von kriminellen Ele- 
menten und Mitglieder von Geheimbiinden werden. Ein weite- 
rer Grund ist die Kluft zwischen arm und reich, die in Hong 
Kong aufdringlich zur Schau gestellt wird. Nicht zuletzt sind 
es die in Hong Kong verhangten allzu leichten Strafen, die 
der Kriminalitat einen gewissen Vorschub leisten (NZZ, 20.1. 
1976).


Taiwan

Die  energiewirtschaftliche Ent­wicklung der Volksrepublik China 1975

Außenwirtschaft

Kultur

"Das ganze Land ein Flussnetz": Die Besonderheiten des chinesischen Binnenwasserverkehrs

Not a member yet

Außenpolitik

Außenpolitik

Organisation der "staatlich betriebenen" Landwirtschaft in der VR China

Dokumentation

Taiwan

Die energiewirtschaftliche Entwicklung der Volksrepublik China 1975

Außenpolitik

Außenwirtschaft

Kultur

"Das ganze Land ein Flussnetz": Die Besonderheiten des chinesischen Binnenwasserverkehrs

9,401

24,880