HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

Außenwirtschaft

Außenpolitik

CHINA aktucll - 744 - Dezember 1973
Balletts in Japan, das den "Spartakus"-Sklaven- 
aufstand als Programmstuck vorfiihrte. Die Zeitung 
berichtete, es habe keinen Beifall gegeben, weil das 
Stuck als besonders langweilig empfunden worden 
sei: " In alien Szenen waren die Darsteller fast vollig 
nackt. Viele trugen Ringe und Ohrbehange beim 
Tanz. Das wirkte auRerst minderwertig, vulgar, prunk- 
suchtig und provozierend. Was auch besonders irri- 
tierte, war die laxe Koordinierung der Choreographic, 
ihre Schlamperei und Nachlassigkeit. Das Ballett
wollte in einer billigen Gegend untergebracht werden 
und selbst fur seine Verpflegung sorgen. Der Grund 
fur diese Bescheidenheit war aber nicht Sparsamkeit, 
sondern man wollte mit dem vom Mund abgesparten 
Geld moglichst viele "westliche Waren” kaufen. 
Manche aRen wahrend des ganzen Tages zur zwei 
Stuck Brot und tranken ein Gias Milch. Das fuhrte 
so weit, daR manche Tanzer wahrend ihres Auftritts 
aus Hunger ohnmachtig auf der Biihne zusammen- 
brachen. Jetzt erzahlt man sich in Japan als Witz, 
das Schiff, mit dem das Ballett heimfuhr, ware so 
mit westlichen Waren uberladen gewesen, daR es 
fast unterging”. Nach diesem Bericht zieht das 
Blatt die folgende Konklusion: " Als das sowjeti- 
sche Ballett 1954 in Japan gastierte, war alles ganz 
anders. Damals war es diszipliniert, spartanisch und 
genoR allseitige Achtung. Heute wollte man sich die 
Auffuhrung gar nicht erst ansehen und verachtete 
das Ballett. Das kann nicht wundernehmen: Ideolo- 
gische Zersetztheit zieht zwangslaufig den Niedergang 
der Kunst nach sich. Der politische Revisionismus 
der Sowjetunion widerspiegelt sich in der Kunst, die 
auch revisionistisch wird”.
(35) Lateinisches Alphabet in Sinkiang
Erstmals seit mehreren Jahren tauchen verstarkt 
Meldungen uber ein sehr wichtiges Gebiet der chine- 
sischen Sprachpolitik auf. Die Einfiihrung des latei- 
nischen Alphabets fur Sprachen in Minderheitsge- 
bieten. Hsinhua (5.11.73) stellt fest, daR in Sinkiang 
die neue Uighurische und Kasakische Schrift mit 
lateinischem Alphabet von bisher 1,5 Mio Einwohnern 
des Gebiets beherrscht werde, wahrend friiher kaum 
eine halbe Million schreiben konnte. "In den Stadten 
und auf dem Lande sind jetzt die Parolenankundi- 
gungen und Aushangeschilder der Geschafte,Behdrden 
und Organisationen gleichzeitig in der chinesischen 
und der neuen uighurischen und kasakischen Schrift 
geschrieben. Zeitungen in Urumchi und in den 
Stadten des Ili-Gebietes werden in der neuen Schrift 
veroffentlicht. DieAuflage der Ili-Tageszeitung in 
der neuen Schrift liegt hoher als die in der alten. Die 
neue Schrift wird auch in all denjenigen Volks- und 
Mittelschulen verwendet, in denen der Unterricht in 
uighurischer bzw. kasakischer Sprache erfolgt. Die 
neue uighurische und kasakische Schrift wurde be- 
reits 1960 versuchsweise und im Januar 1965 amtlich 
eingefiihrt. " (vgl. C.a. 73/7 - U 32).
Kulturaustausch
(36) Wachsendes Interesse am Englisch- 
Studium
Die VR China hat beim britischen BBC 14 vollstandige 
Kurse "Englisch fur Auslander” in Auftrag gegeben, 
darunter spezielle Ubungen fur Luftfahrts- und Wissen- 
schaftsenglisch (Die Welt, 9.11.73).
Das ist wohl weniger, wie der Guardian meinte, eine Ent- 
scheidung fur das englische Englisch, als vielmehr ein 
Weg zur englischen Sprache, der nicht der Zusammenarbeit 
mit einer Supermacht verdachtig macht.
(37) Franzdsische Studenten in Peking
Die ersten franzdsischen Stipendiaten trafen am 19.11.73 
in Peking ein. Es handelt sich um 30 Studenten, die 
ein lang zu Sprachstudien nach China gekommen sind. 
60 weitere STudenten , hauptsachlich Englander und 
Japaner, befinden sich ebenfalls in Peking (Le Monde, 
21.11.73).
(38) Zusammenarbeit von USA-chinesischen 
Wissenschaftlern und Kollegen der Volks- 
republik
Meldungen uber die Zusammenarbeit eines Biologie- 
Professors der Chinesischen Akademie der Wissenschaften 
und eines chinesischen Professors amerikanischer Staats- 
angehdrigkeit der amerikanischen Universitat Temple 
(PRu, 30.10.73, S. 4, 6 und Chung-kuo-hsin-wen, 24.10.73) 
zeigen, daR Peking durchaus mit dem Gedanken spielt, 
das Potential amerikanischer Wissenschaftler chinesischen 
Ursprungs fur sich nutzbar zu machen - ein weiterer 
Schritt in seiner Politik der Umwerbung von Auslands- 
chinesen. Die beiden Professoren konnten im Institut 
fur Zoologie der Akademie der Wissenschaften mehrere 
Monate lang zusammenarbeiten und werden ihre Ergeb- 
nisse gemeinsam publizieren.
(39) Chinesische Arzte-Delegation in der BRD
Erstmals sind chinesische Arzte aus der Volksrepublik 
zu einem Studienaufenthalt in die Bundesrepublik ge­
kommen. Es handelt sich um klinische Kardiologen, 
Pathologen, Physiologen und Biochemiker, die als Herz- 
Kreislauf-Forscher einem medizinischen Institut der 
Akademie der Wissenschaften angehdren (Die Welt, 2.11. 
73).
Das Besuchprogramm in der Bundesrepublik organi- 
sierten die Friedrich-Ebert-Stiftung und der Verband 
der Arzte Deutschlands.
WIRTSCHAFT
(40) Pekings Untergrundbahn
Die NZZ (25.11.73) stellte in einem ganzseitigen Bericht 
Aufnahmen von Pekings Untergrundbahn vor, die von 
Ernst Kux stammen. Kux gehorte zu den ersten Auslandern, 
die die neue Untergrundbahn auch photographieren durften. 
Mit dem Bau war 1965 begonnen worden, die Einweihung 
fand am 1.10.1966 statt. Der Betrieb konnte allerdings 
erst im Friihjahr 1973 tatsachlich aufgenommen werden. 
Die erste vollendete und betriebene Strecke ist 23 km 
lang, zweigleisig und hat 17 Stationen. Sie fiihrt vom Haupt-
CHINA aktuell - 745 - Dezember 1973
bahnhof am Sudostrand der einstigen Inneren Stadt in 
westlicher Richtung hinaus in den Vorort Kucheng am 
FuB der Westseite, nahe an die Stahlwerke von Shi- 
ching-shan und die Kohlengruben von Men-tou-kou 
heran. Alle 13 Minuten fahrt ein Zug (Durchschnitts- 
geschwindigkeit 80 km). Riesenkrane und schwere 
Baumaschinen des Konstruktionskorps der Armee 
arbeiten gegenwartig daran, eine weitere Strecke 
der Untergrundbahn voranzutreiben.
(41) Erste Ernteberichte
Hao Chung-shih, Stellv. Minister fur Landwirtschaft 
und Forstwesen,teilte auf einer Konferenz der FAO 
der Vereinten Nationen mit, daB die diesjahrige 
Getreideernte des Landes die 250 Mio t, die China 
1971 produzierte, ubersteige. Im Vorjahr hatte 
die Ernte nur 240 Mio t betragen (CSM, 16.11.73).
AUSSENWIRTSCHAFT
(42) NATO-Lief  erungen fiir China ?
Die franzdsische Nachrichtenagentur AFP (21.11.73) 
meldete, daB die NATO China strategisches Material 
liefern werde. Gestiitzt auf sowjetische und indische 
Quellen, hieB es, der NATO-Rat habe eine Entschei- 
dung gebilligt, den chinesischen Streitkraften 800 
Diisenmotoren vom Typ Spey zu liefern und in 
China ein Montagewerk fiir Motoren des Kampfflug- 
zeuges Trident zu errichten (vgl. TASS, 22.11.73).
(43) Schwere franzosische Helikopter 
fiir China
Die VRCh hat in Frankreich 30 Helikopter des Typs 
Super-Frblon gekauft. Es handelt sich um schwere 
Hubschrauber, die 12 t wiegen. Die Gesprache liber 
den Ankauf dieser Maschinen, die von der Gesell­
schaft Aerospatiale hergestellt werden, dauerten be- 
reits zwei Jahre. Es sind die groBten in Europa herge- 
stellten Helikopter, die bis zu 37 Fluggaste aufnehmen 
und sie mit 240 Std./km liber 200 km transportieren 
konnen. Die Kosten pro Maschine belaufen sich auf 
7 Mio Francs. China will die Hubschrauber fiir zivile 
Zwecke einsetz’en (Le Mo nde, 20.11.; NZZ, 20.11.).
Die Unterzeichnung des Kaufvertrages verzogerte 
sich, weil Teile der Maschine aus den Vereinigten 
Staaten stammen und somit unter das amerikanische 
Embargo fiir Exporte von strategischem Material nach 
China fielen.
Vor 10 Jahren bereits hatte China 15 leichte Hub­
schrauber vom Typ Alouette III bezogen (AFP, 
19.11.73).
(44) Deutsch-chinesischer Handel
Im Bulletin der Bundesregierung (14.11.73) wurde 
eine Stellungnahme des deutschen Botschafters in 
Peking, Dr. Rolf Pauls, abgedruckt, der eine allge- 
meine Darstellung der Entwicklung der zwischen- 
staatlichen Beziehungen gibt. Hier soli nur sein Kom- 
mentar zu den wirtschaftlichen Beziehungen liber- 
nommen werden: "Wirtschaftlich miissen wir das, was 
der deutsche Handel und die deutsche Industrie in 
Zusammenarbeit mit China in den vergangenen 20
Jahren geleistet haben, weiterentwickeln. 1972 war die 
Bundesrepublik Deutschland drittgroBter Handelspart- 
ner Chinas nach Japan und Hong Kong. In den ersten 
8 Monaten dieses Jahres hat sich der deutsch-chinesische 
Handelsverkehr um 43 % ausgedehnt".
(45) Wirtschaftsbeziehungen China - USA
Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten 
hat in einemBericht (IHT, 13.11.73) festgehalten, daB 
die USA weiterhin der groBte auslandische Lieferant von 
Weizen in die VRCh in diesem Jahr bleibe, trotz groBer 
Verkaufe von Australien und Kanada an China. Der Bericht 
stellt fest, daB China im laufenden Jahr etwa 6,5 Mio t 
Weizen importiere, etwa 240 Mio Bushels, woven aus den 
USA etwa 4 Mio t oder148 Mio Bushels stammen. Uber den 
30. Juni 1974 hinaus hat sich China gegenuber den USA 
noch nicht festgelegt. Fest fur das Jahr 1974/75 sind erst 
chinesische Kaufe von 12,9 Mio Bushels. Kanada hat da- 
gegen fiir 1974/75 und 1976 ein Abkommen liber 4,9 bis 
6,1 Mio t, etwa 179 Mio bis 224 Mio Bushels, abgeschlos- 
sen. Australien liefert an die VRCh 4,7 Mio t, etwa 173 
Mio Bushels, in den nachsten 3 Jahren. Dennoch erscheint 
China als einer der groBten Abnehmer amerikanischer 
Landwirtschaftsprodukte.
(46) Argentinisches Getreide fiir China
700.000 bis 1 Mio t Getreide jahrlich wird Argentinien 
in den nachsten 3 Jahren an die VRCh verkaufen. Das 
halt ein in Buenos Aires abgeschlossenes Abkommen 
zwischen beiden Landern fest (FAZ, 5.11.73).
(47) O1 fiir Hong Kong und die Philippinen
Nachdem sich Olknappheit auch in Hong Kong bemerk- 
bar macht, hat die VRCh eingewilligt, die Kronkolonie 
mit verstarkten Dieseldllieferungen zu versorgen (IHT, 
26.11.73; Welt, 27.11.73). China plant auBerdem bereits 
seit einiger Zeit den Bau von Vorratstanks in der britischen 
Kolonie. Die VRCh hat auch den Philippinen die Lieferung 
von Rohol wahrend der gegenwartigen Energiekrise ange- 
boten (FAZ, 29.11.73).
(48) Flugverbindung bis Peking
Die Ethiopian Airlines hat ihre Route von Shanghai nach 
Peking verlangern konnen. Sie fliegt nun die Route 
Addis Abeba-Bombay-Peking. Chinas Hauptstadt wird 
damit nun von drei westlichen Fluggesellschaften ange- 
flogen. Die beiden anderen sind die Pakistan International 
Airlines und die Air France (vgl. Martin, "Chinas Zivil- 
luftfahrt - Ausbau des Auslandsflugnetzes", C.a. 73/7 : 
456-472) (FAZ, 2.11.73).
(49) Luftverkehrsabkommen mit der Schweiz
Der Botschafter der Volksrepublik China in Bern und der 
Chef der chinesischen Luftfahrtsdelegation, der General- 
direktor der chinesischen Zivilluftfahrtsgesellschaft Liu 
Hung, sowie der Direktor des Eidgendssischen Luftamtes 
der Schweiz haben vom 31.10. - 12.11.73 in Bern Verhand- 
lungen uber ein Luftverkehrsabkommen gefuhrt, die er- 
folgreich abgeschlossen werden konnten. Die Swissair er- 
halt das Recht, in China die Stadte Shanghai und Peking 
anzufliegen, wahrend die chinesische Luftlinie die Stadte 
Genf und Zurich bedienen kann. Das Abkommen ermoglicht


German

Wirtschaft

Bartke, Wolfgang

Die Revolutionskomitees in den Provinzen nach dem 10. Parteikongress

Rao, Ursula

Christian Weiß, Tom Weichert, Evelin Hust, Harald Fischer-Tiné (Hsg.) (1996): Religion - Macht - Gewalt. Religiöser 'Fundamentalismus' und Hindu-Moslem-Konflikte in Südasien: Frankfurt a.M.: IKO-Verlag

Not a member yet

Außenwirtschaft

Außenpolitik

Wirtschaft

Die Revolutionskomitees in den Provinzen nach dem 10. Parteikongress

Christian Weiß, Tom Weichert, Evelin Hust, Harald Fischer-Tiné (Hsg.) (1996): Religion - Macht - Gewalt. Religiöser 'Fundamentalismus' und Hindu-Moslem-Konflikte in Südasien: Frankfurt a.M.: IKO-Verlag

Colin Thubron (1995): The Lost Heart of Asia: London: Penguin Books

Die Lok Sabha Wahl 1996: Beginn einer neuen politischen Ära

Offene Fragen nach den Lok Sabha Wahlen in Jammu & Kashmir

Die 'Bahujan Samaj Party' und Kanshi Rams Marsch auf Delhi

Riviresa - und kein Ende: Auch jetzt keine Zeit für Friedenshoffnungen

9,401

24,880