HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Redaktion, Die

German

Innenpolitik

Inhalt

CHINA aktuell -497- September 1975
haben die Chinesen erneut ihre Bereitschaft betont, den AuBen- 
handel mit anderen Landern der Dritten Welt zu verstarken.
Dieser Handel diene den Forderungen der Dritten Welt nach ge- 
meinsamem Kampf gegen das Hegemoniestreben der Super- 
machte. Zwar sei wegen der Ruckstandigkeit der industriellen 
und landwirtschaftlichen Produktion dieser Lander - aber auch 
Chinas - die Struktur der Ein- und Ausfuhren sehr ahnlich; die- 
se Schwierigkeit konne aber durch gemeinsame Anstrengungen 
iiberwunden werden. Auf die verschiedenen Regionen der Drit­
ten Welt eingehend lobt der Artikel die Bemuhungen der asia- 
tischen Nachbarstaaten um breitere wirtschaftliche Zusammen- 
arbeit. Auch mit den arabischen Staaten werde die "militante 
Einheit und Freundschaft" immer starker. Beide Parteien war­
den ihr"AuBerstes tun”, um den Handel zu verbessern. Zu 
Afrika sagt die Zeitschrift: "Im Zuge der chinesischen Bemu­
hungen um die noch bessere Gestaltung der Beziehungen mit 
den afrikanischen Landern und die Verstarkung der wirtschaft- 
lichen Zusammenarbeit mit ihnen ist der Handel dazu bestimmt, 
auf breit angelegter Ebene erweitert zu werden." Wenngleich 
die Beziehungen zu den lateinamerikanischen Entwicklungs- 
landern, wie "China's Foreign Trade" zugibt, sich noch in der 
Phase "der Vertiefung des gegenseitigen Verstandnisses" be- 
finden, sei doch ein groBes Potential fur die weitere Entwick­
lung des gegenseitigen Handels gegeben (BPA/Ostinformatio- 
nen, 22.8.1975).
(53) China kauft wieder Tee in Colombo
Nach zehn Jahren Unterbrechung werden die Chinesen wieder 
an den Teeauktionen in Colombo teilnehmen. Damit erfulIt 
Peking das in diesem Jahr mit Sri Lanka abgeschlossene Han- 
delsabkommen, das einen Warenaustausch im Wert von 55 Mio. 
Dollar vorsieht. China wird Sri Lanka ferner 250.000 t Reis 
liefern. Colombo erhofft sich von den erweiterten Handelsbe- 
ziehungen eine ausgeglichenere Handelsbilanz mit China, die 
1974 noch ein Defizit von etwa 9 Mio. Dollar aufwies (FEER,
29.8.1975) .
(54) Kupfer aus Papua-Neuguinea fur China
Die Regierung von Papua-Neuguinea und das Unternehmen 
Bougainville Copper Ltd. verhandeln gegenwartig uber die Ver- 
schiffung einer groBeren Versuchsmenge Kupferkonzentrat in 
die VR China. Das Unternehmen erwartet, daB die erste Lie- 
ferung von 5000 t Konzentrat im Wert von rd. 5 Mio. DM im 
Oktober dieses Jahres erfolgen kann. Erste Proben von Bou- 
gainville-Kupfer wurden bereits in die VR geschickt und sind 
positiv beurteilt worden. Peking soil, wie verlautet, auch am 
Import von Kaffee, Tee, Kopra, Erdnussen sowie ErdnuB- und 
Palmol aus Papua-Neuguinea interessiert sein. Mit diesen Im- 
porten konnte kunftig auch das Handelsbilanzdefizit des Lan­
des gegenuber China abgebaut werden. In den vergangenen 
vier Jahren hat Papua-Neuguinea, das bisher noch keine kom- 
merziellen Lieferungen in die VR durchgefuhrt hat, Waren aus 
China im Wert von etwa 5 Mio. DM eingefuhrt (BfA/NfA, 4.
8.1975) .
(55) Chinesische Waffen fur Chile?
Radio Moskau berief sich am 20.8. auf einen Bericht der chi- 
lenischen Zeitung Tercera de la Hora, wonach China die Ab- 
sicht habe, von Chile eine groBe Lieferung von Erzeugnissen 
der chemischen Industrie Chiles zu beziehen, und daruber Ver- 
handlungen fuhrt.
"Informationen aus Santiago zufolge", so heiBt es weiter, "wird 
in Kiirze in der chilenischen Hauptstadt eine Delegation aus Pe­
king eintreffen, um mit der Junta ein langfristiges Abkommen 
uber wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zu unter- 
zeichnen. Es wurde auch mitgeteilt, daB die Delegation die Voll- 
macht haben wird, Verhandlungen uber die Lieferung von Waf­
fen an Pinochet zu flihren" (MD, 22.8.1975).
HONG KONG UND MACAO
(56) Hong Kong: Anstieg der Verbrechensrate 
um 76% in drei Jahren
Am 5. August erbeuteten acht Gangster in Hong Kong beim groB- 
ten Raububerfall in der Geschichte der britischen Kronkolonie 
1,25 Mio. US Dollar. Nach Angaben der Polizei blockierte die 
Bande mit drei gestohlenen Wagen die Ausfahrt des Hafen-Stra- 
Bentunnels in Kowloon, als sich zwei Autos, in denen Geld der 
Hang-Seng-Bank transportiert wurde, naherten. Sie eroffneten 
mit Pistolen das Feuer, verwundeten drei Sicherheitsmanner und 
den Fahrer, schlugen die Fenster der Bankfahrzeuge ein und ver- 
schwanden mit den Geldkisten in zwei der gestohlenen Autos.
Dieser Vorfall reiht sich "organisch" in die Kette von Verbrechen 
ein, die in den letzten Jahren eine gleichmaBig ansteigende Kurve 
aufweist. In einer Stadt mit 4,2 Mio. Einwohnern, die zu 98% 
aus Chinesen besteht, mag die Verbrechensrate - verglichen mit 
amerikanischen Standards - noch gering erscheinen. 1975 hat es 
bisher beispielsweise "nur" 74 Morde gegeben. Fur eine Gesell­
schaft aber, die noch 1964 lediglich eine Vergewaltigung und kei- 
nen einzigen Raub aufwies, ist diese Entwicklung einigermaBen 
erschreckend. Dabei ist zu bedenken, daB kleinere Delikte meist 
gar nicht auf der Kriminalitatsliste erscheinen, da die Chinesen - 
dies ist eine ihrer Traditionen - den Kontakt mit der Polizei mbg- 
lichst vermeiden.
Worin liegen die Grunde der neuen Gewaltwelle? Polizei und 
Sachverstandige stimmen darin uberein, daB in Hong Kong eine 
Reihe eng miteinander verklammerter Faktoren zu nennen ist. 
Die scharfe Inflation wahrend der letzten zwei Jahre; die ersten 
Phanomene einer wirklichen Arbeitslosigkeit seit dem Ende des 
Zweiten Weltkrieges (uber 20% der jungen Leute sind ohne Ar­
beit); iiberfullte, in jeder Hinsicht unzulangliche Wohnungen und 
- ein spezifisches Hong-Kong-Problem - ein bemerkenswerter 
Mangel von Einrichtungen fur junge Leute. In einer der altesten 
Wohnanlagen Hong Kongs, dem Block Taihang-tung, sind bei­
spielsweise 40.000 Menschen in 14 Riesenhausern untergebracht, 
die jeweils pro Stockwerk mit nur einer einzigen gemeinsamen 
Toilette ausgestattet sind, und wo es auch keine Kiichen gibt. 
Nachts sitzen die jungen Leute auf den Treppen umher, rauchen 
Heroin oder bestehlen Leute. Nur in einem einzigen Gebaude 
dieses Blocks gibt es kaum irgendwelche Vergehen, weil dort 
Mitglieder der "Triads", einer Hong Konger Geheimgesellschaft, 
leben, die wirkungsvolle SchutzmaBnahmen gegen Ubergriffe al- 
ler Art getroffen haben. Die Zahl der Triads-Mitglieder durfte 
bei 80.000 bis 100.000 liegen. Ihre Hauptfunktion besteht in der 
Kontrolle des Drogenschmuggels, der Prostitution, desGliicks- 
spiels usw. Zum Teil holen sie sich Thren" Anteil monatlich von
CHINA aktuell -498- September 1975
den Arbeitern in den Textil- und Plastikfabriken von Kowloon. 
"Sie kommen einfach daher und verlangen 20 HKS (= 4 USS) 
von jedem Arbeiter. Es hat gar keinen Sinn, die Polizei einzu- 
schalten", bemerkte einer der "Zahlungspflichtigen" (Bericht 
von Fox Butterfield, IHT, 8.8.1975).
(57) Aufbau einer “Anti-terrorist Police’’ in Hong
Kong
Gurkhas und britische Armee-Experten bilden zur Zeit eine "Spe­
cial Duty Unit" aus, die bei Entfuhrungen und Geiselnahmen 
eingesetzt werden soil. Diese "Feuerwehreinheit", die zur Zeit 
30 Polizisten, hauptsachlich Chinesen, umfaBt, soli am Ende der 
Aufbaustufe 80 Mitglieder umfassen. Sie nennen sich selbst inof- 
fiziell Chek Wai Kwan (Rote Armee) - moglicherweise eine ma- 
gische Abwehrbenennung, da man befiirchtet, daB zu den ersten 
Terroristengruppen, die in Hong Kong tatig werden kbnnte, die 
japanische "Rote Armee" zu zahlen ist.
Die Polizisten sind durchweg mit der traditionellen Abwehrkunst 
des Kung Fu vertraut, werden aber auBerdem mit Prazisionsge- 
wehren und kugelsicheren Uniformen ausgeriistet. AuBerdem 
werden sie im Klettern ausgebildet, um sich notfalls auch mit 
Hilfe von Seilen und Leitern Zugang zu belagerten Hochhausern 
zu verschaffen. Das Training lauft - unter Strenger Geheimhaltung 
- seit Juni 1975 (Bericht des London Times-Korrespondenten in 
Hong Kong, Times, 18.8.1975).
(58) Hong Kongs wachsende Zusammenarbeit mit den 
arabischen Ollandern
Wegen seines vollig freien Devisenmarkts und niedriger Steuern 
hat das grbBte Finanzzentrum des Fernen Ostens, die Kronkolo- 
nie Hong Kong, seit zwei Jahren auch Petrodollars angezogen. 
1974 wurden zwei arabische Banken erbffnet. Die Bank of Cre­
dit & Commerce International an der die Bank of Ame­
rica mit 30% beteiligt ist, betatigt sich in der Import-Export-Fi- 
nanzierung und im aktiven Kreditgeschaft. Seit die Bank im Ok- 
tober 1974 eroffnet wurde, hat sie rd. 22 Mio. US S in Hong 
Kong investiert.
Die Urban Arab Japanese Finance Company, ein japanisch-arabi- 
sches Gemeinschaftsunternehmen, soli seit Juli 1974 rd. 110 Mio. 
US S in die Kronkolonie geschleust haben. Ein drittes Institut, 
die Kuweit Pacific Finance Corporation, hat im Juli 1975 ihre 
Tatigkeit aufgenommen.
Daruber hinaus ist arabisches Geld auch an einigen Joint Ventures 
in Hong Kong beteiligt.
Auch auf dem Gebiet der Handelsumsatze zwischen Hong Kong 
und den arabischen Landern laBt sich ein bedeutsamer Zuwachs 
erkennen. So erreichte der Warenaustausch der Kronkolonie mit 
zwanzig arabischen Landern im Jahre 1974 einen Wert von 734 
Mio. HK-Dollar, was gegenuber 1973 eine Steigerung um 48,3% 
bedeutet. Die Golfstaaten sind zum zweitwichtigsten Abnehmer 
der in Hong Kong hergestellten Uhren und Saudi-Arabien der 
grbBte Kaufer von Ventilatoren geworden. Hong Kongs bedeu- 
tendste Kunden in Arabien sind die Golfstaaten, die 1974 fur 
167 Mio. HKS einkauften (= + 72%). Es folgt Lybien mit 165 
Mio. HKS (+ 64%) und Saudi-Arabien mit 119 Mio. HKS 
(= + 70%).
Die arabischen Staaten mochten freilich auf dem Umweg liber 
Hong Kong unter keinen Umstanden israelische Waren "ange- 
dreht bekommen". Deshalb wurde vor einiger Zeit der Import 
von Diamanten aus Hong Kong verboten. 40 Firmen der Kron­
kolonie stehen auf der Schwarzen Liste der arabischen Liga, 
darunter zwei Schiffahrtslinien, einige Export-1 mporthauser 
und Bekleidungshersteller. Mit diesen Firmen durfen arabische 
Unternehmer keine Geschafte tatigen, weil sie angeblich die 
Kriegsanstrengungen Israels unterstiitzt haben (SZ, 18.8.1975).
(59) China pachtet Gebiete in Hong Kong
Zwischen der Regierung der Kronkolonie und der China Res- 
sources Corporation, einer fest institutionalisierten Agentur 
mehrerer chinesischer AuBenhandelskorporationen, die Pekings 
Wirtschafts- und Handelsinteressen in Hong Kong wahrnimmt 
(und ihren Geschaftssitz in der Bank of China hat!), wurde 
Mitte Juli ein Vertrag zur uneingeschrankten "Kontrolle und 
Nutzung" bestimmter Gebiete innerhalb der britischen Kron­
kolonie getroffen. Die Vereinbarung ist dem Vernehmen nach 
langfristig angelegt. Hauptziel dieses bisher einzigartigen Schrit- 
tes ist es, die chinesischen Erddlexporte nach Hong Kong zu 
erleichtern.
Bei den gepachteten Gebieten handelt es sich, den Informatio- 
nen der Hong-Kong-Administration zufolge, um einen Teil des 
Giiterbahnhofs Shatin und ein Gebiet auf der Insel Tsing-yi, in 
dem ein Oldepot aufgebaut werden soil. Beide Gebiete liegen 
in den sogenannten "New Territories", also einem der drei Ge­
biete, aus denen sich die Kronkolonie zusammensetzt. Die Ol- 
exporte Chinas nach Hong Kong sind im Jahre 1975 bereits 
sprunghaft angestiegen. Wahrend 1964 insgesamt nur 236.000 
t im Werte von 103 Mio. HKS auf dem Schienenweg geliefert 
worden waren, sind es al lein in den vier ersten Monaten des 
Jahres 1975 116.000 t im Werte von 50 Mio. HKS.
(60) Macao - Autonomie ab 1976?
Die "Hsing-tao Wan-pao", das Hongkonger Abendblatt, hat 
am 20. August gemeldet, daB es zwischen Peking und Lissabon 
bereits zu einer Vereinbarung gekommen sei, der portugiesischen 
Kolonie Macao ab 1976 einen autonomen Status zu geben. An­
geblich habe die revolutionare Militarregierung in Lissabon im 
letzten Jahr die kleine Kolonie an die VR China zuriickgeben 
wollen. Jedoch habe Peking diesen Vorschlag nicht angenom- 
men. Nach der Meldung des Abendblattes soil bereits im Januar 
1976 eine autonome Regierung mit 18 von den Einwohnern ge- 
wahlten Mitgliedern gebildet werden (Lien-ho Pao, Taipei, 21. 
8.1975).
TAIWAN
(61) Taiwan Wirtschaft - 1,2 Mrd. auslandisches 
Kapital
In den Jahren 1952 bis 1974 hat Taiwan 2,103 Investitionspro- 
jekte im Werte von USS 1.287 Mio. von Auslandern und Uber- 
seechinesen genehmigt. Das gab der Direktor des "Zentrums 
fur industrielle Entwicklung und Investition", Philip Wang, am 
10. August in einer Nachrichtensendung des Fernsehens in Tai­
wan bekannt. Infolge der Rezession in den westlichen Industrie- 
landern und der Verschlechterung der Investitionsverhaltnisse 
in Taiwan nahm das Investitionsinteresse der Auslander und 
Uberseechinesen seit dem letzten Jahr standig ab. 1973 hat


Hongkong und Macau

Pohl, Manfred

Fraktionskämpfe in der japanischen Regierungspartei: Innerparteiliche Hemmnisse der Chinapolitik Japans

Außenpolitik

CHINA aktuell -563-
Oktober 1975
Khmer 20 Millionen Dollar Soforthilfe zur Abdeckung des 
Handelsdefizits zur Verfiigung gestellt und fiinf Patrouillenboo- 
te geliefert haben. Falls diese Nachricht, die sich auf eine nicht 
naher bezeichnete diplomatische Quelle in Peking stiitzt, zu- 
trifft, ware dies die grbBte Anleihe, die Peking jemals einem 
Staat gewahrt hat (Le Monde, 15.9., SZ, 13.9.1975).
(60) Peking will Japan Eisenerz liefern
Die Chinesen haben japanische Stahlhersteller wissen lassen, daB 
sie zum Export von Eisenerz bereit sind, wenn die Ausbeutung 
eines im nbrdlichen Szechuan befindlichen Vorkommens begon- 
nen hat. Die Entdeckung dieser "vielversprechenden Vorkom- 
men" hat in Japan Uberraschung ausgelbst, weil China bisher 
selbst knapp an Eisenerz war. Die japanische Stahlindustrie 
steht der chinesischen Ankiindigung jedoch skeptisch gegeniiber, 
weil es im Faile einer Realisierung groBe Transportprobleme ge- 
ben wiirde (The Japan Economic Journal, 9.9.1975).
(61) Peking gibt sich gegeniiber japanischen 
Olwiinschen zuriickhaltend
Eine Delegation des japanischen AuBenhandels- und Industrie- 
ministeriums hat in Peking Mbglichkeiten zum AbschluB lang- 
fristiger Ollieferungsvertrage sondiert. Nach Angaben des Mini- 
steriums hatten die Chinesen sich dabei "zuruckhaltend" ge- 
zeigt und darauf gedrangt, daB Japan zunachst einmal seine 
diesjahrige Bestellung von 8 Mio. t abruft. Die Japaner haben 
ferner mit Peking die relativ hohen Olpreise und den hohen Ge- 
halt an schwerem 01 diskutiert (JT, 28.9.1975).
(62) Peking liefert Textilien, Moskau Maschinen
Nach Angaben der japanischen AuBenhandelsorganisation JE- 
TRO, die auf sowjetischen Statistiken basieren, hat die Volks- 
republik im Jahr 1974 von der Sowjetunion Waren im Werte 
von 143 Mio. Dollar gekauft, 6,1% mehr als 1973. Die chinesi­
schen Exporte in die Sowjetunion beliefen sich auf 141 Mio. 
Dollar, 3,9% mehr als im Vorjahr. Bei 47% der chinesischen Ex­
porte handelte es sich um Textilprodukte, an zweiter Stelle 
standen Nahrungsmittel. Bei den Importen aus der Sowjetunion 
nahmen mit 74% Maschinen den ersten Platz ein. Meist handel­
te es sich um Material zur Herstellung von Flugzeugen, das al- 
lein 45,7% der gesamten Importe ausmachte. Insgesamt nahm 
der sino-sowjetische Handel 1974 um 5,1% im Vergleich zu 
1973 zu (SWB/WER, 3.9.1975).
(63) Hilfe fur Pakistan
China wird Pakistan beim Bau eines Zement-, eines Gias- und 
eines Keramik-Werkes helfen. Ein entsprechendes Abkommen 
soil in Kurze unterzeichnet werden. Eine chinesische Experten- 
Delegation wird nach Rundfunkangaben aus Karachi zu diesem 
Zweck vor Ort die Baubedingungen erkunden (SWB/WER 3 
9.1975).
(64) Geschafte mit Thailand
China wird mehr als 500.000 t Roh- und Dieselol an Thailand 
hefern. Dafur erhalt es von Thailand 200.000 t Reis, die zum 
Tei! als Wirtschaftshilfe an Laos und Kambodscha weitergelei- 
tet werden. Der thailandische Handelsminister Chittavira kom- 
mentierte das Geschaft mit den Worten: "Natiirlich soil die chi­
nesische Wirtschaftshilfe fur Laos und Kambodscha dem so­
wjetischen EinfluB in den beiden Staaten begegnen, besonders in 
Laos, wo die Sowjetunion dem Pathet Lao groBe Mengen Wirt- 
schafts- und Militarhilfe hat zukommen lassen." (JT, 1.9.1975)
(65) Chinesische Schwierigkeiten beim Olexport 
nach Siidostasien?
Die erheblichen Schwierigkeiten, denen Thailand sich bei der Raf- 
finierung chinesischen Erdbls gegenubersah, kbnnen moglicher- 
weise die Chancen der Volksrepublik beim Absatz ihres Erdbls in 
Siidostasien stark verringern. Wie sich herausstellte, enthielt das 
an Thailand gelieferte Erdbl einen auBerordentlich hohen Grad an 
Wachs. Wahrend ein hoher Wachsanteil unter Umstanden von Vor- 
teil sein kann (wie z.B. bei der Raffinerie von Lubrikaten), fiihren 
doch die spezifischen Eigenschaften des Takang-Rohbls bei Tem- 
peraturen unter 32°C zur Verstopfung der Pipelines bzw. zu 
einem erhbhten Explosionsrisiko.
Einige Lander, darunter vor allem Japan, verfiigen heute bereits 
liber Raffinerien, die speziell fur wachshaltiges Ol geriistet sind. 
Demgegeniiber besitzt bisher keine der siidostasiatischen Nationen 
derartige Einrichtungen. Selbst falls Peking das Ol aus diplomati- 
schen Griinden unter Weltmarktpreisen in diese Lander liefern 
sollte, kbnnten doch die Kosten fur die Entfernung des Wachses 
das chinesische Ol letzten Endes fur Nationen wie Thailand und 
die Philippinen teurer werden lassen als Ol aus dem Nahen Osten 
(Newsweek, 29.9.1975).
TAIWAN
Auhenpolitik
(66) Keine Kursveranderung gegeniiber Peking 
und Moskau
Vor dem Gesetzgebungshof (Li-fa-yuan) hat Chiang Ching-kuo, 
Ministerprasident der nationalchinesischen Regierung und Par- 
teivorsitzender der Kuomintang, bekraftigt, daB seine Regierung 
auf keinen Fall mit Peking verhandele und auch keine Beziehun- 
gen zur Sowjetunion herstelle. Er dementierte alle Spekulatio- 
nen und sagte, daB Taiwan jetzt und in Zukunft dem Kurs fol- 
ge, den sein verstorbener Prasidentenvater, Chiang Kai-shek, 
festgelegt hat. Daruber hinaus erklart er nach wie vor die natio- 
nalchinesische Regierung zureinzigen und legitimen Regierung 
fur das ganze China und gibt das Ziel der Ruckeroberung des 
chinesischen Festlandes nicht auf.
Bei derselben Gelegenheit gab Chiang Ching-kuo bekannt, daB 
Taiwan sich bereits seit 17 Jahren mit der Forschung fur Kern- 
waffen beschaftige. Doch habe Chiang Kai-shek im letzten Jahr 
die Absicht der Herstellung von Atomwaffen nicht gebilligt, da 
er deren Verwendung in einem eventuellen Burgerkrieg im Inter- 
esse seiner Landsleute ablehnte (CJ, Lien-ho Pao und China 
Post, Taipei, 24.9.1975). Allerdings gibt es Geriichte, nach de­
nen die Frau Chiang Kai-sheks bei der Krise der TaiwanstraBe 
von den Amerikanern verlangt habe, gegen Peking Atomwaffen 
einzusetzen.
(67) Moglicherweise aber Kursveranderung gegeniiber 
der Taiwan- Unabhangigkeitsbewegung
Wahrend Peking die Taiwan-Frage seit zwei Jahren durch eine 
"Politik des Lachelns" gegeniiber den "Blutsbrudern in der Pro-
CHINA aktuell -564- Oktober 1975
vinz Taiwan” zu losen versucht, scheint es, als habe die Regie­
rung in Taipei seit dem Tode Chiang Kai-sheks von den alten 
Wiedervereinigungsplanen Abschied genommen und beginne 
nun, sich mit dem Projekt einer "Unabhangigkeit Taiwans" an- 
zufreunden.
Hier einige Fakten: Pekinger Politiker schreiben Briefe "an alte 
Kameraden", laden "Landsleute aus der Provinz Taiwan" zur 
Teilnahme an Sportveranstaltungen und zum Verwandtenbesuch 
ein, versichern, daB Gewalt als Mittel zur Losung des Wiederver- 
einigungsproblems ausscheide, achten darauf, daB das "taiwane- 
sische Volk" auf dem Weltmarkt nicht durch die festlandische 
Konkurrenz geschadigt wird, und haben zuletzt dafur gesorgt, 
daB im Marz 1975 insgesamt 293 ehemalige Kuomintang-Offizie- 
re sowie nunmehr im September 1975 weitere 144 "Chiang- 
Agenten" auf freien FuB gesetzt wurden, die, wie es heiBt, zwi- 
schen 1962 und 1965 zu Sabotagezwecken aufs Festland ent- 
sandt worden waren.
Taiwan hat all diesen Versuchen bisher die kalte Schulter ge- 
zeigt ("Wir werden doch nicht so verriickt sein, Selbstmord zu 
begehen!"). Besonders deutlich wurde dies, als zehn der entlas- 
senen Kuomintang-Offiziere in Taipei um ein Visum nachsuch- 
ten. Sie erhielten die Auskunft, daB ihrer Bitte nur dann entspro- 
chen werden konne, wenn sie vorher ein nachdruckliches anti- 
kommunistisches Bekenntnis ablegten. Deutlicher hatte sich 
Taipei wohl kaum artikulieren kbnnen!
Statt in die ausgestreckte Hand Pekings einzuschlagen, beginnt 
man sich in Taipei jetzt offensichtlich fur die "Bewegung zur Un­
abhangigkeit von Taiwan” zu interessieren, die man vorher jah- 
relang unerbittlich bekampft hatte. Nur einen Tag nach Entlas- 
sung der 144 Agenten durch die Pekinger Justizbehbrden ant- 
wortete die Regierung in Taipei mit einer spurbaren Strafherab- 
setzung fur drei wohlbekannte Anhanger der "Unabhangigkeits- 
bewegung”. Allem Anschein nach war dies nur ein erster, sozu- 
sagen " gesichtswahrender” Schritt zur weiteren Annaherung an 
die Verfechter einer Selbstandigkeit Taiwans. Schon vorher hat­
te Chiang Ching-kuo, der neue Regierungschef, damit begonnen, 
wichtige Regierungsposten - statt mit Festlandern - mit Taiwane­
sen zu besetzen. Will die Fuhrung in Taipei damit nur ihren Ver- 
handlungspreis gegenuber Peking erhohen, Oder hat sie sich 
bereits mit voller Entschlossenheit auf den Weg zu einer vom 
Festland unabhangigen "Republik Taiwan" begeben?
(68) Besuch des Staatsprasidenten von Paraguay
Zwischen dem 22. und 25. September hat der Staatsprasident 
von Paraguay, Alfredo Stroessner, einen offiziellen Besuch in 
Taiwan gemacht. Bei seinem Besuch wurden von beiden Seiten 
zwei Vereinbarungen uber Fremdenverkehr und Investition un- 
terzeichnet. Das In vestitionsabkommen erleichtert die natio- 
nalchinesische Industrie-lnvestition in Paraguay (Lien-ho Pao 
und CJ, 23.-26.9.1975).
Innenpolitik
(69) Frau Chiang Kai-shek in den USA
Soong (Sung) Mei-ling, Frau des im April ds.Js. verstorbenen 
Prasidenten der nationalchinesischen Regierung in Taiwan, ist 
am 17. September von Taiwan in die USA geflogen. Ungewbhn- 
licherweise richtete sie am Tag ihrer Abreise eine Abschieds- 
adresse an die Offentlichkeit, in der sie vor allem die Bevolke- 
rung aufrief, den von Chiang Kai-shek festgelegten anti-kommu- 
nistischen Kurs beizubehalten. Als AnlaB ihrer Amerikareise 
nannte Frau Chiang-Kai-shek die Notwendigkeit arztlicher Be- 
handlung fur eine seit zwei Jahren bestehende Erkrankung, uber 
deren Art sie sich jedoch nicht auBerte (CJ und Lien-ho Pao, 17. 
9.1975). "Die Welt" berichtete am 16. September, daB die ehe­
malige First Lady Taiwans ein Krebsleiden habe. Sie ist 78 Jahre 
alt, doch wird im taiwanesischen "China Yearbook” ihr Geburts- 
jahr mit 1901 angegeben. (Der Geburtstag Frau Chiang Kai-sheks 
wird in der Presse alljahrlich - ohne Angabe ihres Alters - erwahnt) 
Die EheschlieBung Soong Mei-lings mit Chiang Kai-shek erfolgte 
im Jahre 1927. Der proamerikanische Kurs der AuBenpolitik 
der Kuomintangregierung unter Chiang Kai-shek und seinem 
Nachfolger wurde und wird zu einem nicht geringen Anteil von 
Soong Mei-ling mitbestimmt, die in ihrer Jugend in den USA ge- 
lebt und studiert hat. Nach Ablauf der Trauerzeit um Chiang 
Kai-shek hat sie wahrend der beiden letzten Monate wieder zahl- 
reiche amerikanische Abgeordnete, Politiker wie den friiheren 
US-Verteidigungsminister Melvin Laird und andere 
empfangen. Bei der Abreise Soong Mei-lings waren oer neue 
Staatsprasident Yen Chia-kan und fast alle Minister auf dem 
Flugplatz anwesend, um ihr das Abschiedsgeleit zu geben. Ihr 
strahlendes Lacheln beim Abschiedsphoto erweckte kaum einen 
Eindruck von Krankheit. Es ist daher nicht ausgeschlossen, daB 
diese Amerikareise eine politische Bedeutung hat und die Witwe 
Chiang Kai-sheks ihre personlichen Beziehungen zu den USA da­
fur einsetzen will, eine weitere Anderung in Washingtons Chinapoli- 
tikzuungunstender nationalchinesischen Regierung zu verhindern. 
Diese Vermutung liegt besonders deshalb nahe, als President 
Fords Chinabesuch unmittelbar bevorsteht. Schon zur Zeit der 
Niederlage der Kuomintangregierung auf dem chinesischen Fest­
land nahm Soong Mei-ling (1949/50) einen langeren Aufenthalt 
in den USA.
Wirtschaft
(70) Sozialprodukt des ersten Halbjahres
Das Sozialprodukt Taiwans (GNP) betrug von Januar bis Juni 
diesen Jahres NTS 261.500 Mio. (38 NTS = 1 USS.)
Im Vergleich zum zweiten Halbjahr 1974 ist es um 0,4% gestie- 
gen, jedoch nach Abzug des Inflationsfaktors um 0,3% gesunken. 
(Taiwans Bruttosozialprodukt des vergangenen Jahres belief sich 
auf insgesamt NTS 536.600 Mio: 1. Jahreshalfte NTS 276.200 
Mio., 2. Jahreshalfte NTS 260.400 Mio.; daher war der Ruck­
gang der Wachstumsrate in den ersten sechs Monaten dieses Jah­
res gegenuber dem gleichen Zeitraum 1974 noch groBer). Die In- 
flationsrate hat sich in den ersten sechs Monaten wesentlich ver- 
bessert: die GroBhandelspreise sanken gegenuber dem Vergleichs- 
zeitraum des Vorjahres um 7,8%, wahrend die Prsissteigerung 
der Konsumgiiter 7,4% betrug (Free China Weekly, Taipei, 24.8. 
1975).
* * *


Taiwan

von Schirach, Richard

Zur Shui-hu-chuan-Kampagne

Bartke, Wolfgang

Jarke, Waldtraut

Nieh, Yu-Hsi

Dokumentation

Faludi, Laura

Wittrock, Verena

Hofzumahaus, Dominik

Schwieger, Jörg

Pasuhuk, Hendra

Eberhardt, Robin

Sport, Spiel und Freizeit in Südostasien

INSTITUT FUR ASIENKUNDE, HAMBURG
AUGUST 1972
INFORMATIONEN
CHINA 
a k t u e 1 1
INHALT
UBERSICHT 1 - 15
THEMEN DES MONATS
Die neue Fiihrung in Peking 16
Chinas harte Haltung gegeniiber
Bangla Desh in der UNO 19
Wufite das chinesische Volk nichts 
von der Mondlandung? 22
Sri Lanka und Pekings antisowjetische
Ziele im Indischen Ozean 23
Kampagne zum Studium marxistischer
Theorien 26
Japan - Volksrepublik China
Japan am Scheidewege 30
Der Annaherungsprozefi Japan - 
VR China 37
Deutsche China-Gesellschaft 43
Berichtigung 43
DOKUMENTATION
Abkommen 44
Delegationen 44
Personalien 45
Tabelle: Das Politburo des 9. ZK 47
Aktivitaten der Funktionare des
Politburos der KPCh 48
AUGUST 1972JAHRGANG 1 , Nr. 7
Erscheinungsdatum: 23.9.1972
Berichtszeitraum: 1.-31.8.1972
CHINA aktuell erscheint monatlich
Herausgeber: Institut fiir Asienkunde
2 Hamburg 13, Rothenbaumchaussee 32
Mitarbeiter:
Wolfgang Bartke, Gunter Hartmann, 
Dr. Helmut Martin, Dr. Yu-hsi Nieh, 
Dr. Ernstjoachim Vierheller, 
Dr. Oskar Weggel, Dr. C.L.Yu 
alle Institut fiir Asienkunde
Verantwortlich fiir den Inhalt dieses
Heftes: Wolfgang Bartke
INHALT
1 - 15UBERSICHT
THEMEN DES MONATS
Abonnementspreis pro Jahr DM 30,- Die neue Fiihrung in Peking 16
Nachdruck nur unter Quellenangabe gestattet. Chinas harte Haltung gegeniiber 
Bangla Desh in der UNO 19
Wufite das chinesische Volk nichts 
von der Mondlandung? 22
Sri Lanka und Pekings antisowjetische 
Ziele im Indischen Ozean 23
Verwendete Abkiirzungen:
C.a. = CHINA aktuell
CB = Current Background, Hong Kong
CNA = China News Analysis, Hong Kong
CNS = China News Summary, Hong Kong
CQ = China Quarterly, London
CS = Current Scene
FEER = Far Eastern Economic Review
HCh - Hung-ch’i
JMJP = Jen-min jih-pao
JT = Japan Times
NCNA = New China News Agency (“Hsinhua”),
London
NZZ = Neue Ziircher Zeitung
PRe = Peking Review, Peking
PRu = Peking Rundschau, Peking
SCMP = Survey of China Mainland Press,
Hong Kong
SWB = Summary of World Broadcasts,
Part III, The Far East, Reading, Eng.
(hgg. von der BBC)
(Aus arbeitstechnischen Griinden mufi SWB'
ohne Seitenzahl zitiert werden)
URS = Union Research Service Hong Kong
VBA = Volksbefreiungsarmee
IHT - International Herald Tribune
CSM = Christian Science Monitor
Kampagne zum Studium marxistischer 
Theorien
Japan - Volksrepublik China
Japan am Scheidewege
Der Annaherungsprozefi Japan -
VR China
Deutsche China-Gesellschaft
Berichtigung
DOKUMENTATION
Abkommen
Delegationen
Personalien
Tabelle: Das Politburo des 9. ZK
Aktivitaten der Funktionare des 
Politburos der KPCh
26
30
37
43
43
44
44
45
47
48
CHINA aktuell
August 1972
THEMEN PER VBERSICHt]
AUSSENPOLITIK
BRD
1) Alle wiinschen “schlichte Normalitat”
2) Die Meinung der Bundesbiirger
3) China-Reisen 1973?
4)
Westeuropa
4) Peking zur Europapolitik
So wj etunion und Osteuropa
5) UdSSR wiinscht bilaterale Vertrage mit VRCh
6) Stiminungsmache gegen Peking
7) Volksdiplomatie mit Rumanien
Nordamerika
8) McGovern, Schreckgespenst fiir Peking
9) Bombardierung eines chinesischen
Bootes durch die USA
10) Hindernisse fiir Kulturaustausch USA-VRCh
11) Kanadischer Weizen fiir die VRCh
Siidamerika
12) 200-Meilen-Zone
AuBenpolitik - Taiwan
32) VRCh: Vorschlag zur giitlichen Einigung
33) Einladung an Tischtennisspieler aus der “Provinz
Taiwan”
34) Taiwans Premier verurteilt Annaherung Japan-VRCh
35) Argentinien: Taiwanesische Botschaft wird Handels-
biiro
36) Generalkonsulat Taiwans fiir den Handel mit
Ostafrika
Internationale Organisationen und Konferenzen
37) Kurt Waldheim in Peking
38) VRCh: standiges UNO-Biiro in Genf
39) VRCh-UdSSR: Unisono bei Puerto-Rico-Antrag
40) Keine Untersliitzung fiir chinesische Fliichtlinge
durch ECOSOC
41) Konferenz der blockfreien Lander
42) VRCh in der meteorologischen Weltorganisation
INNENPOLITIK
43) Bilanz der gegenwartigen Weltlage
44) Antibaby-Kraut
45) Vergleich des alten mit dem neuen China
46) Mao wieder alleiniger Befehlshaber der Armee
47) Armee und Ackerbau
48) Kooperation Industrie-Landwirtschaft
49) Minoritiitenpolilik
50) Keine Langeweile in den Sommerferien
51) Umorganisation im Auhenministerium
KULTURAfrika
13) Ghanas Gesandtschaft in Peking
14) Wirtschaftsabkommen mit Mauritius
15) Tunesiens Angriffe auf Moskaus Seewegstrategie
Nahost
16) Handelsabkommen mit Libanon
17) Yemen: Hilfe fiir feindliche Bruder
Asien
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
Veto gegen Bangla Desh
Tischtennis mit Birma
Konlakte mit Indien in Polen?
Bezichungen VRCh-Indonesien?
Vorbereitungen fiir die Reise Tanakas in die VRCh 
Kambodschas Sihanouk zuriick in Peking 
Hindernisse fiir Beziehungen VRCh-Malaysia 
Olversorgung Nordvietnams
Bombardierung von Deichen in Nord-Vietnam 
Le Due Tho in Peking
VRchinesische Wirtschaftshilfe fiir Pakistan
Ping-Pong-Diplomatie mit den Philippinen 
Spaltung der philippinischen Maoisten 
Thailand: auch Ping-Pong-Diplomatie
52) Archaologie
53) Chiang Ch’ing wieder auf der politischen Biihne
54) Dorfmalerei in Malerdorfern
55) Fremdsprachenunterricht
56) Kulturaustausch
WIRTSCHAFT
57) Innerchinesische Fluglinien
58) Neue Bevolkerungszahl
59) Wohnungsbau
60) Zementfabriken
AUSSENHANDEL
61) Chou En-lai iiber die Entwicklungsmoglichkeiten
des chinesisch-japanischen Handels
62) Yen - Yuan Verrechnung
63) Ausweitung des Auhenhandels durch
Finanzierung der Lieferung
64) Diingemittelkontrakt Japan-vRCh
65) Japanische Petrochemiker in Peking
66) Bodenstation fiir Fernmeldesatellit
67) Schweineborsten fiir die USA
68) Handel auch mit Spanien


Not a member yet

Innenpolitik

Inhalt

Hongkong und Macau

Fraktionskämpfe in der japanischen Regierungspartei: Innerparteiliche Hemmnisse der Chinapolitik Japans

Außenpolitik

Taiwan

Zur Shui-hu-chuan-Kampagne

Dokumentation

Sport, Spiel und Freizeit in Südostasien

Inhalt

9,401

24,880