HASP Journals (Univ. Heidelberg)

Graner, Elvira

German

Schulen in Nepal: Der steinige Weg zu einer besseren Bildung

Krämer, Karl-Heinz

Und wieder Koirala: Die endlose Krise des "Nepali Congress"

Redaktion, Die

Dokumentationsteil: Sri Lanka: 1999 Country Reports on Human Rights Practices by U.S. Department State

Fazl, Ahmed

Bangladesh
Meldungen
zusammengestellt von Ahmed Fazl
President stimmt neuem 
Anti-Terrorismus-Gesetz zu
Der Streit um den ErlaB des neuen 
Anti-Terrorismus-Gesetz ist mit der 
Zustimmung von President Shahabuddin 
Ahmad Mitte Februar zumindest juri- 
stisch erst einmal beendet. Damit kann 
die 'Public Safety Bill', die den 
SicherheitskrSften weitreichende Voll- 
machten einrSumt, in Kraft treten. In ei- 
ner Pressemitteilung des Parlaments 
wurde erklSrt, der Prasident habe dem 
Gesetz zugestimmt und damit Spekula- 
tionen beendet, er kdnne es wegen sei­
ner Bedenken, es verstoBe gegen Bur- 
gerrechte, an das Parlament zuruckwei- 
sen. Zuvor hatte ihm Premierministerin 
Sheikh Hasina versichert, einige Passa- 
gen des Gesetzes noch entschSrfen zu 
wollen.
Die 'Public Safety Bill' ist innerhalb 
der Opposition auf scharfe Kritik gesto- 
Ben. Um das Gesetz doch noch zu Fall 
zu bringen, riefen die oppositionelle 
'Bangladesh Nationalist Party' (BNP) 
und drei mit ihr verbundete Parteien zu 
einem dreitSgigen Generalstreik auf, der 
wieder einmal von Gewalttatigkeiten 
begleitet war. Nach Presseinformationen 
sollen bei Ausschreitungen zwischen 
RegierungsanhSngern und Oppositionel- 
len mindestens eine Person getotet und 
uber 40 verletzt worden sein. Gleichzei- 
tig suchte die BNP mit PrSsident Ahmad 
GesprSche, um ihn doch noch zu einer 
Ablehnung des Gesetzes zu bewegen.
Proteste wahrend der Verleihung 
der Ehrendoktorwurde 
an Amartya Sen
Wahrend der Verleihung der Ehrendok­
torwurde an den indischen Nobelpreis- 
trSger Amartya Sen durch die Dhaka 
Universitat kam es zu massiven Prote- 
sten und Ausschreitungen seitens 
rechtsgerichteter und islamistischer 
Studentengruppen. Es kam zu zahlrei- 
chen ZusammenstOBen zwischen Polizei 
und Studenten auf dem Campus, wobei 
von der Polizei TrSnengas eingesetzt 
werden muBte. Informationen zufolge 
sollen bei den Ausschreitungen auch 
zwei Studenten getotet worden sein, als 
sich Studenten, die dem Pro und Anti- 
Regierungslager zugerechnet werden, 
SchuBwechsel lieferten.
Sen, der den Nobelpreis fur Wirtschaft 
im vorletzten Jahr verliehen bekam, war 
zu einer Feier der Universitat Dhaka ge- 
laden. Die oppositionelle 'Bangladesh 
Nationalist Party' (BNP) und ihre islami- 
stischen Bundnispartner riefen zu einem 
Protest auf, weil gleichzeitig mit der 
Verleihung der Ehrendoktorwurde an 
Sen auch Premierministerin Sheikh Ha­
sina die Auszeichnung fur ihre Friedens- 
anstrengungen, die Reduzierung der Ar- 
mut, die Starkung der Rechte der Frau 
sowie der Ruckgewinnung demokrati- 
scher Verhaitnisse verliehen bekam.
Aufstand von
Gefangenen aus Myanmar
In einem Gef3ngnis in Sylhet, 340 km 
nordCistlich der Hauptstadt Dhaka, kam 
es zu einer Revolte, die Mitte Februar 
mindestens zwei Schwerverletzte for- 
derte. Den 18 Insassen aus dem Nach- 
barland Myanmar (Burma) gelang es, 
wahrend eines Ausgangs die Gefang- 
nisw3rter zu uberwaitigen. Die Flucht 
uber die Gefangnismauer wurde jedoch 
von anderen W3rtem durch Schusse 
verhindert. Hintergrund der Revolte ist 
die Weigerung Myanmars, die Insassen, 
die wegen Grenzdelikten eingesessen, 
ihre Strafen jedoch bereits 1998 ver- 
buBt hatten, in ihr Heimatland zuriick- 
kehren zu lassen. AuBer den 18 Insas­
sen, die die Revolte angezettelt hatten, 
befinden sich im Gefangnis von Sylhet 
weitere 79 Staatsburger Myanmars, 
denen ebenfalls die Wiedereinreise in 
das Heimatland verweigert wird. Die 
Gefangnisleitung erkiarte, die Gefange­
nen wurden erst dann wieder auf freien 
FuB gesetzt, wenn sich die Regierung 
Myanmars bereiterkiaren wurde, ihre 
Staatsburger einreisen zu lassen.
Indien wunscht die Kooperation 
Bangladeshs bei der BekSmpfung 
von AufstSndischen
Ajit Panja, indischer Staatsminister im 
AuBenministerium, hat Ende Januar 
Bangladesh besucht, um die Koopera­
tion Dhakas zur BekSmpfung aufstSndi- 
scher Gruppen in den indischen Nordost- 
Bundesstaaten zu suchen. Fur die Hilfe 
Bangladeshs versprach Panja dem Land 
finanzielle Hilfen Indiens bei der Kredit- 
vergabe (zwei Milliarden Rupien) und 
Importen bangladeshischer Waren in das 
Nachbarland. Indien wirft dem pakista- 
nischen Geheimdienst vor, in den Bun- 
desstaaten Assam, Nagaland und Ma­
nipur Volksstamme gegen die indische 
Zentralregierung aufzuhetzen und auf 
dem Territorium Bangladeshs Trai- 
ningslager fur anti-indische KSmpfer zu 
unterhalten. Dhaka, das die Existenz 
solcher Trainingslager verneint hat, 
sagte Indien jedoch zu, keinen militanten 
Gruppen Unterschlupf zu gewShren. 
Panja ist seit der erneuten Ubernahme 
der RegierungsgeschSfte durch die 
'Bharatiya Janata Party' (BJP) der rang- 
hochste Vertreter der Regierung Vaj­
payee der Bangladesh besuchte.
Streit soli beendet werden
Ein fast dreiBig Jahre andauernder 
Streit zwischen Indien und Bangladesh 
uber den Grenzverlauf entlang des Flus- 
ses Muhuri soil beigelegt werden. Dies 
war das Ergebnis einer Zusammenkunft 
indischer und bangladeshischer Grenz- 
schutzer im Grenzort Majumdarhat nahe 
der Grenze zum indischen Bundesstaat 
Tripura. Der Konflikt, der so alt wie der 
Staat Bangladesh ist, hatte in der Ver- 
gangenheit immer wieder zu meist blu- 
tigen ZusammenstdBen zwischen 
Grenzposten beider Lander gefuhrt. Den 
letzten Konflikt gab es im August ver- 
gangenen Jahres, als hunderte von An- 
wohnern ihre Dorfer verlieBen, nachdem 
es zwischen den Grenzschutzern beider 
Lander zu tagelang andauernden schwe- 
ren K3mpfen um ein kleines Stuck Land 
kam, das sowohl Indien als auch 
Bangladesh fur sich beanspruchen.
18 Islamisten verhaftet
Die Polizei hat im Suden von Bangla­
desh ein Versteck einer extremistischen 
islamistischen Gruppierung gesturmt 
und 18 Mitglieder festgenommen. Wie 
verschiedene Zeitungen mitteilten, sol­
len zahlreiche Waffen und Munition so­
wie Propagandamaterial beschlagnahmt 
worden sein. Die Gruppierung 'Islamic 
Jihad' wird von der Polizei fur eine 
Reihe von Bombenanschiagen auf 
Markte und Geschaftshauser in der Re­
gion von Jhalakati, 210 Kilometer sud- 
lich der Hauptstadt Dhaka, verantwort- 
lich gemacht.
38 Sudasien 1/00


Meldungen

Hoffmann, Thomas

Bangladesh
man nicht an einen Mann, der zwar die Einreise nach Ara- 
bien organisiert, dann aber keinen Arbeitsplatz bietet und 
sich zusdtzlich monatlich dafilr bezahlen lafit, dafi man sich 
in Oman, Abu Dhabi oder Bahrain aufhalten darf. Ein Auf- 
begehren ist nicht moglich, denn der arabische Sponsor zieht 
den Pass ein und kann jederzeit beim Ausbleiben seiner Prd- 
mien den Bengalen in die Heimat zurilckschicken. Die Frage, 
wann die Grenze der Anstrengungen und Erniedrigungen er- 
reicht ist, ist nur eine akademische. Filr die meisten gibt es 
keine Alternative zum Job im Ausland.
Wer ein Geschdft oder eine Werkstatt in Bangladesh be- 
sitzt, mufi nicht nur in Mymensingh mit den immer aggressi- 
ver werdenden Schutzgelderpressern rechnen. "Wenn ich mal 
wieder so richtig Angst habe, dafi ich abends zusammenge- 
schlagen werde, haue ich aus der Stadt ab und komme in 
mein Dorf zurilck. Aber das ist auch keine Losung, denn wie 
soil ich sonst Geld verdienen?", vertraut mir ein junger 
Mann, der im Geschdft seines Schwagers arbeitet, unter vier 
Augen an. Sein Schwager, der einen zweiten Job hat und au- 
fierdem noch Versicherungen verkauft, gibt sich in das Un- 
vermeidliche und zahlt. Bei der Frage nach der Polizei Id- 
chelt mich der junge Mann nur milde an.
Auch eine gute Ausbildung ist keine Garantiefiir eine Ar- 
beitsstelle. Um als Grundschullehrerin mit ganz geringem 
Gehalt in einem abgelegenen Dorf angenommen zu werden, 
milssen dreifiigtausend Taka gezahlt werden. Die Stelle ist 
aber auch nur frei, well eine Verwandte aus dem Schuldienst 
ausgestiegen ist. Beziehung und Geld scheinen vieles moglich 
Zu machen. Geht es urn hbhere Posten, so werden sieben- 
oder achtstellige Takasummen gezahlt.
Arbeitsplatze in der Landwirtschaft, die allerdings nur we- 
nig Geld bringen, werden von Jahr zu Jahr seltener. Wo 
noch vor ein paar Jahren zahlreiche Hdnde notwendig wa- 
ren, werden jetzt kleine Maschinen eingesetzt, die Landflucht 
verstdrkt sich und das Ziel aller Arbeitslosen ist Dhaka. Die- 
ser Moloch mit Uber eintausend Slums, hier 'Bustees' ge- 
nannt, wdchst weiter explosionsartig. Seit der StaatsgrUn- 
dung 1971 soli sich die Bevdlkerungszahl verzehnfacht ha- 
ben. Keiner weifi die genauen Zahlen. Die Schdtzungen rei- 
chen von vier bis Uber sechs Millionen Menschen.
Um das Land zu verlassen, mufi man wieder nach Dhaka. 
Da am 3. Januar 'Hartal' ist.fahren wir einen Tag eher. In- 
zwischen sind auch Erste-Klasse-Abteile in vielen Intercity- 
ZUgen so heruntergekommen, dafi man erst seinen Platz rei- 
nigen mufi, ehe man sich setzen kann. Wo frtther ein Klapp- 
tisch war, ragen zwei Eisenwinkel aus der RUckwand des 
Vordersitzes. Die Wand ist von oben bis unten mit rotem Be- 
telsaft bespien, scharfe Glaskanten beweisen, dafi in dem 
Rahmen mal ein Fenster gewesen ist. Dem Schaffner ist das 
peinlich, er schiebt den Abfall auf dem Boden mit dem Fufi 
beiseite und sagt: "Das ist eben Bangladesh."
Am folgenden Morgen Uberrascht Dhaka mit der einzigen 
positiven Seite des 'Hartals'. Bei einer Rikschafahrt in der 
Ndhe des Parlaments ist die Luft zu ertragen, der Gerdusch- 
pegel angenehm, nur wenige Zweitaktfahrzeuge knattern an 
uns vorbei, kaum Hupen, allein das Geklingel der Fahrrader 
ertont ab und zu in der nebligen Winterszenerie. In Gulshan 
skandiert ein kleiner Demonstrationszug von Jugendlichen 
der regierenden 'Awami-League' Parolen gegen den Gene- 
ralstreik. Am Mittag ist das halbtdgige 'Hartal' vorbei. 
Dhaka versinkt wieder in den Schwaden der Abgase und dem 
Ldrm der Motoren und Hupen.
Die Hindu-Minderheit in Bangladesh 
als legal identifizierter Feind
In den vergangenen drei Jahr- 
zehnten blieben Menschenrechts- 
verletzungen gegen die Hindu-Min­
derheit in Bangladesh von der Welt- 
offentlichkeit weitgehend unbeach- 
tet. Der bengalische Nationalismus 
hat mit Blick auf die Eingliederung 
der hinduistischen Minderheit ver- 
sagt. Der Fortbestand des 'Enemy 
Property Act' (EPA) aus dem Jahr 
1965, erlassen von der damaligen 
ostpakistanischen Regierung, wenn 
auch unter einem neuen Namen, 
bezeugt die Rechtsungleichheit der 
hinduistischen Burger Bangladeshs. 
Dieser Befehl identifizierte die 
Hinduminderheit des Landes als 
Feinde und diente zugleich als In- 
strumentarium zur Beschlagnahm- 
ung ihres Landes mit der Begriin- 
dung, sie unterstutzten Indien.
Ungeachtet der Tatsache, dafi In­
dien die entscheidende Rolle bei der 
Befreiung Bangladeshs spielte, an- 
derte sich kaum etwas am Schick- 
sal der im Land lebenden Hindu- 
Minderheit. Der President Bangla­
deshs anderte 1972 mit seinem Be­
fehl Nr. 29 die Bezeichnung dieser 
Verordnung in 'Vested Property 
Act' (Gesetz uber die Ubertragung 
von Eigentum). Im Namen dieses 
Befehls ubertrug sich die banglade- 
shische Regierung selbst Eigentum 
der angeblichen Feinde. "Eigentum" 
bedeutet in diesem Zusammenhang 
"Eigentum jeglicher Art, ob mobil 
oder immobil, und schlieBt jegliche 
mit diesem Eigentum verbundenen 
Rechte und Zinsen ein. Gleicherma- 
Ben gilt dies fur einklagbare Be- 
sitzanspruche, Sicherheiten, Ver- 
handlungsinstrumente, vertraglich 
zugesicherte Rechte sowie fur alle 
industriellen oder geschaftlichen 
Unternehmen." Dabei schlieBt 
"Sicherheit" "Aktien, Interimsschei- 
ne, Lagerbestande, Schuldverschrei- 
bungen und Schuldscheine sowie 
andere Geldwerte und handelbare 
Sicherheiten" ein. Ferner legte die 
Klausel Nr. 2 des Gesetzes fest, 
daB gegen keinen Bestandteil vor 
Gericht Klage erhoben werden 
konne - und dies gilt bis heute.
Die Folge davon ist, daB die Hin­
duminderheit des Landes nach wie 
vor ihrer wirtschaftlichen Rechte 
beraubt ist. Nach Angaben von in 
Bangladesh tatigen Nicht-Regie- 
rungsorganisationen sind uber eine 
Million Hindu-Haushalte landesweit 
von diesem Gesetz betroffen. Die 
gesamte Landflache wird auf etwa 
400.000 Hektar geschatzt. Etwa 30 
Prozent aller Hindu-Haushalte, so 
die Schatzung, sind Opfer dieser 
Bestimmung. Diese Schatzungen 
sollten, wenngleich sie lediglich auf 
einer Reihe plausibler Annahmen 
beruhen, als Indikator fur den Ernst 
der Lage erachtet werden.
Die 'Association for Land Reform 
and Development' (ALRD), eine in 
Dhaka ansassige NGO, behauptet, 
dafi das Gesetz den massenhaften 
AbwanderungsprozeB der Hindu- 
Bevolkerung aus Bangladesh seit 
Mitte der 60er Jahre in Gang ge- 
setzt habe. Die Dimensionen dieser 
Abwanderung hinduistischer Grup- 
pen im Zeitraum von 1964 bis 
1991 wird auf 5,3 Millionen Men­
schen geschatzt.
Siidasien 1/00 41
Bangladesh
Sichert die Verfassung des Landes den religidsen Minderheiten der Hindus, Buddhisten und Christen Religionsfreiheit zu? (Folo: Walter Keller)
Die Hindus fliehen aus Bangladesh 
in das angrenzende Indien, nach- 
dem ihnen ihr Land durch die Be- 
horden genommen worden ist. Ver- 
lieren die Menschen ihr Land, dann 
verlieren sie ihre Lebensgrundlage. 
Dies beeintrachtigt zudem massiv 
ihre soziale Sicherheit, ihre Ge- 
sundheit, ihre Bildungschancen, ih- 
ren Lebensstandard und ihre Glau- 
bensfreiheit. Die Konfrontation mit 
der Armut ist fur die Hindus die un- 
mittelbare Folge der Enteignung. 
Trotz allem hat in den vergangenen 
drei Jahrzehnten keine bangladeshi- 
sche Regierung eine Aufhebung der 
geltenden Bestimmungen in Be- 
tracht gezogen.
Das bloBe Abhalten von Wahlen 
in periodischen Abstanden ist nicht 
der einzige MaBstab fur die Demo­
kratie bzw. fur eine intakte Gesell­
schaft. Wenn die grobe Verletzung 
der okonomischen Rechte der Hin- 
duminderheit in Bangladesh ein 
MaBstab ist, dann herrscht Ty- 
rannei im Land. Jedwede Gesell­
schaft, die sich fur demokratisch 
halt, darf keinen Raum fur eine 
solch diskriminierende Gesetzge- 
bung lassen, wie es das Gesetz zur 
Ubertragung von Eigentum darstellt. 
Doch alle bisherigen Aufforderun- 
gen von Seiten religioser Fuhrer der 
Hindus Oder auch von NGOs fuhr- 
ten nicht zu ihrer Aufhebung.
87 Prozent der Bevolkerung 
Bangladeshs bekennt sich zum Is­
lam. Dennoch sichert die Verfas­
sung des Landes den religidsen 
Minderheiten der Hindus, Buddhi­
sten und Christen Religionsfreiheit 
zu.
Es ist bemerkenswert, daB die 
gegenwartige Regierung Bangla­
deshs weder den politischen Willen, 
noch den Raum dafiir entwickelt, 
die diskriminierende Gesetzeslage 
zu beseitigen. Und eine zunehmend 
in fundamentalistische Rhethorik 
verfallende politische Opposition 
bietet keine Hilfe. Was uberra- 
schend ist, ist, daB die pakistani- 
schen Kollaborateure, die sich am 
Genozid der Bengalen im Jahr 1971 
beteiligten, zwischenzeitlich poli- 
tisch rehabilitiert wurden, wahrend 
diejenigen, die seinerzeit ermordet 
und verfolgt wurden und dennoch 
zu ihren bengalischen Brudern hiel- 
ten, weiterhin unter diesen Geset- 
zen zu leiden haben.
Die Hindu-Minderheit hat eine 
wenig effektive politische Fuhrung. 
Ihre einzige Antwort auf die 
Ungerechtigkeiten war bislang die 
Abstimmung mit den FuBen, indem 
sie den weiten Weg nach Indien
einschlugen und ihr Land verlieBen. 
Es ist bemerkenswert, daB offen- 
sichtlich der Hunger nach Land und 
"Lebensraum" schwerer wiegt als 
der bengalische Nationalismus.
('South Asian Human Rights Documentation 
Centre', New Delhi. Ubersetzung: Thomas 
Hoffmann).
42 Sudasien 1/00


Die Hindu-Minderheit in Bangladesh als legal identifizierter Feind

Hörig, Rainer

Indien
der Macht ist. Mit Rucksicht auf die Ko- 
alitionspartner kann sie das Thema 
"Ramtempel" kaum ansprechen. Es exi- 
stiert nur noch als eine Art vages Ver- 
sprechen fur die Zukunft. DaB das 
Thema jedoch nicht verschwunden ist 
und jederzeit wieder aufgegriffen werden 
kann, bewies dieser Tage Kalyan Singh 
(der frisch abgesetzte Regierungschef 
von Uttar Pradesh), als er in Wut uber 
seine Ablosung deutlich werden lieB, 
daB er fest entschlossen sei, die BJP-Re- 
gierung in Uttar Pradesh und im Zen- 
trum mit einer Neuauflage der Tempel- 
bewegung in Bedrangnis zu bringen.
In einer Situation, in der die Hindu- 
Nationalisten ernes ihrer popularsten 
Themen zuruckstellen muBten und in der 
sie auch sonst kaum in der Lage sind, als 
Regierungspartei ihre spezifische politi- 
sche Ausrichtung aufrecht zu erhalten, 
kam den Hindu-Organisationen der Be- 
such des Papstes gerade recht, um neuen 
Wind in die Bewegung zu bringen. Als 
noch weitgehend unbeackertes Feld 
eignet sich die Propaganda gegen Chri­
sten, um neues Profil zu gewinnen ohne 
die "eigene" Regierung bezuglich ihrer 
Wahlversprechen (Bau des Ramtempels, 
einheitliches Zivilrecht fur Hindus und 
Muslime, Aufgabe des Sonderstatus fur 
Jammu & Kashmir) in eine peinliche Er- 
klarungsnot zu zwingen.
Noch ist nicht klar, wie weit es radi- 
kalen Hindus gelingen wird, Christen in 
Indien zu stigmatisieren. Aber bereits 
jetzt ist nicht zu ubersehen, daB nach den 
Muslimen nun auch Christen zunehmend 
als eine stereotype Gruppe wahrgenom- 
men werden. So lassen sie sich auf lange 
Sicht als Sundenbock etablieren (oder 
auch als Wahlerblock mobilisieren). 
Schnell konnte eine ahnliche Geschichte 
voller bitterer Erinnerungen von gegen- 
seitigen Verletzungen und Angriffen ge- 
schrieben sein, wie sie fur Hindus und 
Muslime existiert und wie sie sich als 
Narrative im offentlichen Diskurs In- 
diens fest etabliert hat. Der Mord eines 
christlichen Missionars in Orissa konnte 
dann womoglich zum AnlaB fur Aus- 
schreitungen im ganzen Land werden. Es 
ist daher dringend Zeit, vor der zuneh- 
menden Radikalisierung der religiosen 
Landschaft in Indien nicht linger die 
Augen zu verschlieBen.
Bhopal - Die Katastrophe geht weiter
Der Tod kam nachts, ganz leise und ohne 
Vorwamung. Ein stechender Geruch riB die 
Menschen aus dem Schlaf und trieb sie aus 
den Hausem. Von den Baumen fielen die 
Blatter, uberall brachen Menschen und Tiere 
tot zusammen. "Meine Augen brannten und 
tranten, vor Schmerz konnte ich kaum at- 
men", erinnert sich Shehajad Khan, ein An- 
wohner im Slum J.P. Nagar, direkt gegen- 
iiber dem Werkstor. Die StraBe sei mit Lei- 
chen ubersat gewesen, Lastwagenweise seien 
die Toten weggeschafft und in einen FluB 
gekippt worden. Um drei Uhr morgens starb 
seine Schwiegertochter. Sobaid es hell 
wurde, floh er wie hunderttausende andere 
aus der Stadt.
In der Nacht zum 3. Dezember 1984 
stromten aus der Pestizidfabrik des US-Mul- 
tis 'Union Carbide’ 40 Tonnen einer Chlor­
gasverbindung uber die Stadt Bhopal. Jeder 
zweite der rund eine Million Einwohner kam 
mit dem Gift in Kontakt. Mindestens 3.000 
Menschen erlebten den Sonnenaufgang nicht 
mehr. Bis heute sind nach Angaben von 
Burgerinitiativen 27.000 Anwohner an den 
Folgen der Vergiftung gestorben.
Am 15. Jahrestag der Katastrophe zogen 
die H interbliebenen mit Fackeln zum Werks­
gelande, um auf ihre verzweifelte Lage auf- 
merksam zu machen. Sie fordem Gerechtig- 
keit. Die Verantwortlichen fur die Havarie 
muBten endlich vor Gericht gestellt werden. 
Die Regierung solle fur qualifizierte medizi- 
nische Betreuung und angemessene Ent- 
schadigung sorgen. Unterstutzt werden diese 
Forderungen von 'Greenpeace', deren Kam- 
pagnenschiff 'Rainbow Warrior' erstmals in 
Mumbai (fruher Bombay) vor Anker ging. 
An Bord des Schiffes prasentierten indische 
und europaische Umweltschutzer der Presse 
eine neue Untersuchung uber die Altlasten 
der nach dem Unfall geschlossenen Fabrik. 
Demnach lagem dort groBe Mengen von Pe- 
stiziden und Abfallprodukten ungeschutzt im 
Freien.
"Im vergangenen Mai nahmen wir auf dem 
Werksgelande Bodenproben, die sogleich 
versiegelt und zur Untersuchung nach Eu­
ropa gebracht wurden", berichtet die Wis- 
senschaftlerin Ruth Stringer von der briti- 
schen Universitat Exeter, die die Analyse im 
Auftrag von 'Greenpeace' vomahm. Das 
Werksgelande sei groBflachig mit Schwerme- 
tallen und Chemikalien verseucht, u.a. mit 
Quecksilber, Blei, Hexachlorbenzol (eine 
Rohform des Pestizids Lindan), mit dem Pes- 
tizid Sevin und anderen Chlorverbindungen. 
"Wir entnahmen auch Proben aus zwolf 
Trinkwasserbrunnen in der naheren Umge- 
bung. In funf davon stellten wir toxische 
Chlorverbindungen in Konzentrationen fest, 
die in vier Fallen die Unbedenklichkeitsstan- 
dards der Weltgesundheitsorganisation uber- 
treffen. Eine Probe wies sogar elf verschie- 
dene toxische Verbindungen auf. Das 
Schlimmste ist, die Slumbewohner haben 
keine Alternative, sie mussen dieses Wasser 
zum Trinken, Kochen und Waschen benut- 
zen." 'Greenpeace' fordert die Behorden 
auf, das Werksgelande und seine Umgebung 
systematisch auf Altlasten zu untersuchen. 
'Union Carbide' musse fur die Entseuchung 
aufkommen.
Nicht nur in Bhopal setzt sich die Ka­
tastrophe fort. Seit jener Nacht im Dezember 
1984 ereigneten sich in Indien 119 schwere 
Industrieunfalle, die mindestens eintausend 
weitere Menschenleben forderten. Die Che- 
mie ist Indiens viertgroBter Industriesektor, 
seine Pestizidproduktion die zweithochste in 
Asien. Weil verbindliche Richtlinien fiber 
den Umgang mit giftigen Ab fallen fehlen, 
werden sie haufig einfach uber die Mauer 
gekippt. Ungeklarte Abwasser flieBen in of- 
fenen Kanalen durch Felder und Dorfer zum 
nachstgroBeren FluB. Das nachtliche Ablas­
sen ubelriechender Gase ist weitverbreitet. 
Staatliche Kontrollinstanzen sind ungeniigend 
ausgestattet und anfallig fur Korruption. Kein 
Wunder also, daB kaum je ein Chemi- 
euntemehmer fur Umweltschaden zur Ver- 
antwortung gezogen wurde.
So auch im Faile Bhopal. Nach der 
SchlieBung der Unglucksfabrik wechselten 
die verantwortlichen Manager in andere lei- 
tende Positionen. Der damalige Chef von 
'Union Carbide', der Amerikaner Warren 
Anderson, weigert sich seit Jahren, einer ge- 
richtlichen Vorladung nach Bhopal Folge zu 
leisten. Die indische Regierung untemimmt 
nichts, um seine Auslieferung zu erreichen.
"Hangt Anderson!" lautet eine der Forde­
rungen der Burgerinitiativen in Bhopal. Sie 
spiegelt den ohnmachtigen Zorn der Opfer 
wider. 15 Jahre nach der Katastrophe sind 
viele der Uberlebenden arbeitsunfahig. Die 
meisten haben ihre mageren Erspamisse fur 
Arztrechnungen und Medikamente aufge- 
braucht. Ihre Vertreter behaupten, die Halfte 
der von der Regierung gezahlten Entschadi- 
gungsgelder - in der Regel einige hundert 
Mark - seien in den Taschen korrupter 
Richter, Beamter und Arzte versickert. 
'Union Carbide' gelang es, sich von samtli- 
chen Regressanspruchen freizukaufen. Die 
Pestizidfabrik rostet, nun unter Regierungs- 
aufsicht, vor sich hin.
Das traurige Nachspiel der Bhopal-Kata- 
strophe komme einer Einladung zur Verseu- 
chung gleich, kommmentieren indische Um­
weltschutzer. Sie weisen daraufhin, daB 
multinationale Untemehmen gefahrliche 
Produktionszweige in Lander wie Indien 
auslagem, wo die Gesetze weich und die 
Kontrolle schwach ist. Hier findet man auch 
die groBen Namen der deutschen Chemie: 
'Bayer', 'Hoechst', 'BASF', 'Boehringer 
Mannheim' und so weiter. Als die indische 
Regierung kurz nach dem Desaster in den 
USA gerichtliche Schritte gegen 'Union Car­
bide' einleitete, schlug sich die Branche, 
einheimische und multinationale Untemeh­
men gleichermaBen, auf die Seite des US- 
Konzems und zwang die Regierung mit ei- 
nem Investitionsstop in die Knie. 'Union 
Carbide' und New Delhi einigten sich auBer- 
halb der Gerichte auf einen Deal: Der Kon- 
zem uberwies 472 Millionen Dollar nach 
New Delhi, dafur ubemahm die indische 
Regierung die Verantwortung fur die Ent- 
schadigung der Opfer und stellte das straf- 
rechtliche Verfahren ein. Vor kurzem fusio- 
nierte 'Union Carbide' mit 'Dow Chemicals' 
zum zweitgroBten Chemiekonzem der Welt.
Rainer Hbrig
Siidasien 7-8/99 19


Bhopal- Die Katastrophe geht weiter

Scholz, Jorge

Pakistan
General Pervaiz Musharraf im Portrat 
Pakistans neuer Machthaber
von Jorge Scholz
Vorab sei gesagt: Viel ist es nicht, was die Archive 
uber den Mann, der sich am 12. Oktober mit dem 
handstreichartigen Sturz der Sharif-Regierung sprich- 
wdrtlich uber Nacht an die Schalthebel der Macht 
putschte, preisgeben. Vor allem uber das Privatleben 
und den familiaren Hintergrund des Vier-Sterne- 
Generals Pervaiz Musharraf liegen kaum Informationen 
vor. Lediglich die militarische Laufbahn des 58jahrigen 
Berufsoffiziers ist hinreichend in Form einer von der 
pakistanischen Armee veroffentlichten "offiziellen 
Kurzbiographie" dokumentiert.
Demnach startete Musharraf seine steile Militarkar- 
riere als Absolvent des prestigetrachtigen 'Command 
and Staff College' in Quetta, der Provinzhauptstadt 
Balochistans, das unter Kennern als Kaderschmiede 
des Fuhrungsnachwuchses der pakistanischen Armee 
gilt. 1964 wurde er nach seiner Beforderung zum Offi- 
zier zu einem Artillerieregiment abkommandiert, mit 
dem er an der Front den Krieg von 1965 gegen Indien 
miterlebte. Danach diente Musharraf mit unterschiedli- 
chen Aufgabenbereichen in verschiedenen 
Artillerieregimentern, bevor er fur insgesamt sieben 
Jahre als Bataillonskommandeur zu den Einheiten der 
sogenannten 'Special Services Group' (SSG) wech- 
selte. Dabei handelt es sich um eine rund 2.100 Mann 
starke Elitetruppe des Heeres, die als hochtrainierte 
Einzelkampfer beispielsweise bei verdeckten Operatio- 
nen im afghanischen Burgerkrieg, bei der Terrorismus- 
bekampfung, beim Objektschutz der pakistanischen 
Nuklearanlagen und an der Front im kashmirischen 
Hochgebirge zum Einsatz kommen. Auch wahrend der 
Kargil-Krise im Sommer diesen Jahres sollen SSG-Ein- 
heiten nach Ansicht von Beobachtern eine wichtige 
Rolle gespielt haben. Das SSG-Abzeichen, eine auf der 
rechten Brustseite aufgenahte silberne Doppel- 
schwinge, war ubrigens auf der Kampfuniform zu se- 
hen, die General Musharraf in der Nacht zum 13. Ok­
tober wahrend seiner ersten Fernsehansprache nach 
dem Putsch trug. Ein deutliches Indiz dafur, wie sehr 
sich der frischgebackene Usurpator auch heute noch 
diesen Spezialeinheiten verbunden fuhlt.
Im AnschluB an seine SSG-Zeit ubernahm Musharraf, 
inzwischen mit zahlreichen militarischen Orden und 
Auszeichnungen hoch dekoriert, zunachst den Oberbe- 
fehl uber eine Infanteriedivision, bevor ihm als vorlaufi- 
ger Hohepunkt seiner Karriere das Kommando uber die 
Kampftruppen des Heeres ubertragen wurde.
Die politische Buhne betrat Musharraf erstmals vor 
genau einem Jahr, als er im Oktober 1998 nach dem 
Ruckritt von General Jahangir Karamat vom Posten des 
Armeechefs zu dessen Nachfolger berufen wurde. Die 
Personalentscheidung des Premierministers sorgte da- 
mals kaum fur Aufsehen, denn mit dem Ausscheiden 
Karamats ruckte der im Laufe der Jahre zum Vier- 
Sterne-General aufgestiegene Musharraf in der auf dem 
Senioritatsprinzip basierenden Rangliste der pakistani­
schen Generalitat zum ranghochsten Offizier auf. Und 
es gilt als ungeschriebenes Gesetz der pakistanischen 
Innenpolitik, daB sich eine Zivilregierung bei der Ernen- 
nung eines 'Chief of the Army Staff' (COAS) tunlichst 
an dieser armeeinternen Hie-rarchie zu orientieren hat, 
wenn sie nicht die Loyalitat der Militars unnotig aufs 
Spiel setzen will. Dies wiederum ist aber eine notwen- 
dige Voraussetzung fur das Uberleben jeder Regierung 
in Pakistan, wie ein Blick auf die turbulente Geschichte 
des Landes lehrt.
Mit Spannung verfolgten deshalb Beobachter im In- 
und Ausland, wie der "Neue" im Amt des General- 
stabschefs agieren wurde. Immerhin hatte es in den 
Monaten zuvor erbitterte Auseinandersetzungen zwi- 
schen seinem Vorganger Karamat und Nawaz Sharif 
gegeben. Im Kern ging es bei diesem Streit um die mit 
wachsender Vehemenz erhobene Forderung der Ar- 
meefuhrung nach Grundung eines 'Nationalen Sicher- 
heitsrates', in dem neben dem Prasidenten, dem Regie- 
rungschef und einigen wichtigen Ministern auch die 
Oberbefehlshaber der drei Teilstreitkrafte sowie natur- 
lich auch der Generalstabschef selbst sitzen sollten. 
Auf diese Weise sollte nach den Vorstellungen von 
General Karamat die Beteiligung der Armee an alien 
Entscheidungen von zentraler Bedeutung 
institutionalisiert werden. Begrundet wurde dieser 
VorstoB mit dem Hinweis auf die sich gefahrlich 
zuspitzende wirtschaftliche Misere des Landes und die 
auBer Kontrolle zu geraten drohende Sicherheitslage 
insbesondere in Karachi und im Punjab.
Als frischgebackener Militarchef konzentrierte sich 
Musharraf zunachst darauf, seine neue Machtposition 
armeeintern abzusichern. Hierbei sorgte er mit seiner 
zielstrebigen, entschluBfreudigen Personalpolitik fur 
Aufsehen: Innerhalb kurzester Frist gelang es dem Ge­
neral, fast alle Schlusselpositionen in der Armee gegen 
alle Widerstande aus dem Lager der Regierung mit 
Mannern seines Vertrauens zu besetzen. Nur der Chef- 
posten des militarischen Geheimdienstes 'Inter-Servi­
ces Intelligence' (ISI) ging mit Generalleutnant Ziauddin 
an einen Sharif-Gunstling.
Seinem Ruf als Mann der Tat mit einem gewissen 
Hang zum Draufgangertum gerecht werdend, brach 
Musharraf als eigentlicher Drahtzieher im Hintergrund
Siidasien 6/99
39
Pakistan
mit einer von der Armee initiierten Rebellenoffensive im 
Sommer diesen Jahres in Kashmir die Kargil-Krise vom 
Zaun, die beinahe zu einem offenen Krieg zwischen 
Pakistan und Indien gefuhrt hatte. Dies ist zumindest 
eine Sichtweise, die im Ruckblick auf die jungsten 
Spannungen zwischen den beiden Nuklearmachten in 
kritischen Kommentaren der pakistanischen Presse zu 
lesen war. Ubrigens teilten die indische und die paki- 
stanische Regierung in seltener Einmutigkeit diese 
Analyse der Konfliktgenese. Denn ganz offensichtlich 
war die Sharif-Administration noch nicht einmal dar- 
uber informiert worden, als die Armee fur den Vorstofi 
in Kashmir griines Licht gab.
Spatestens als dann Nawaz Sharif auf dem Hohe- 
punkt der Kargil-Krise nach seinem spektakularen Ca- 
nossa-Gang nach Washington ganz im Sinne der 
amerikanischen Regierung den sofortigen Ruckzug 
samtlicher Rebellen aus dem indischen Teil Kashmirs 
anordnete und damit in den Reihen der Militarfuhrung 
auf offentlich geauBerten Protest stieB, war die tiefe 
Kluft zwischen Zivilregierung und Armeespitze in zen- 
tralen Fragen der AuBen- und Sicherheitspolitik nicht 
mehr zu verbergen. In Beobachterkreisen kursierten 
seitdem Spekulationen uber eine baldige Abldsung 
Musharrafs als Generalstabschef. Vor diesem Hinter- 
grund war die am 29. September bekanntgegebene 
Entscheidung des Premierministers, die Amtszeit Mus­
harrafs bis zum 6. Oktober 2001 um zwei weitere 
Jahre zu verlangern, eine groBe Uberraschung. Auf 
diese Weise wolle man nachhaltig samtliche Geruchte 
uber angebliche Meinungsverschiedenheiten zwischen 
Regierung und Armee aus der Welt schaffen, hieB es 
da noch beschwichtigend in einer Presseerklarung aus 
dem Hause des Premierministers. Dafi diese Erklarung 
nicht ihr Papier wert war, zeigte sich nur zwei Wochen 
spater: Sharif nutzte eine Sri-Lanka-Reise seines Mili- 
tarchefs als scheinbar gunstige Gelegenheit, um Mus­
harraf doch noch zu entmachten. Mit dem kurzent- 
schlossenen Konter seines sofort nach Pakistan zuruck- 
eilenden Opfers hatte der Politiker offenbar nicht ge- 
rechnet. Nur wenige Stunden nach der vermeintlichen 
Entlassung des unbequemen Generals war die Ara 
Nawaz Sharif Geschichte. Ob mit ihr gleichzeitig auch 
die Demokratie als Staatsform nach elfjahrigem Inter­
mezzo den Gang in die Geschichtsbucher antreten 
muB, wird sich bald zeigen. Die Entscheidung uber 
diese Frage liegt jetzt ganz allein in den Handen von 
General Pervaiz Musharraf.
Bekampfung der Kinderarbeit in Pakistan 
Erfolge und Riickschlage
von Ulrike Vestring
Kinderarbeit ist ein komplexes und globales Problem, das das Gewissen der ganzen Menschheit belastet. Es 
wird uns wahrscheinlich noch weit ins dritte Jahrtausend hinein verfolgen. Nach Schatzungen der UNICEF 
gibt es heute etwa 250 Millionen Kinderarbeiter im Alter zwischen fiinf und vierzehn Jahren, und fast die 
Hiilfte von ihnen lebt in Siidasien. In Pakistan betragt die Zahl der Kinderarbeiter nach amtlichen Angaben 
3,6 Millionen, mehr mbchte die Regierung nicht einraumen. Bedenkt man, daB wenigstens 30 Prozent der 
Menschen in Pakistan, also liber 40 Millionen, unterhalb der Armutsgrenze leben, wobei die Hiilfte von ihnen 
unter 16 Jahren alt sind, so muB die Zahl der arbeitenden Kinder um ein Vielfaches hbher liegen. UNICEF 
spricht denn auch von zehn Millionen, die Pakistanische Menschenrechtskommission von 20 Millionen.
Zwar ist Armut die wichtigste Ursache 
fur Kinderarbeit; reicht aber nicht aus, 
um zu erklaren, daB Kinder arbeiten, an- 
statt zur Schule zu gehen. Fur den ein- 
zelnen Armen mag es Umstande geben, 
die ihn zwingen, sein Kind zur Arbeit 
statt in die Schule zu schicken; Regie­
rung und Gesellschaft konnen sich durch 
Berufung auf Armut nicht von der 
Schande der Kinderarbeit freisprechen.
Das Problem der Kinderarbeit wird in 
den Landem des Siidens und in westli­
chen Industriegesellschaften unter- 
schiedlich wahrgenommen. Das zeigte 
beispielhaft der weltweite Marsch gegen 
Kinderarbeit, bei dem im Juni letzten 
Jahres Hunderte von Nichtregierungsor- 
ganisationen gemeinsam mit ehemaligen 
Kinderarbeitem aus all er Welt nach 
Genf, zum Sitz der Intemationalen Ar- 
beitsorganisation (ILO) zogen, um ihrer 
Forderung nach einem Verbot der 
schlimmsten Formen der Kinderarbeit 
Nachdruck zu verleihen. In unseren In­
dustriegesellschaften fuhrten Berichte 
liber die verbreitete Kinderarbeit, ein 
hierzulande auch noch nicht allzu lange 
iiberwundenes soziales Ubel, zu einem 
milden Unbehagen. Eine groBe Zahl von 
Untersuchungen, Initiativen und MaB- 
nahmen sollen gewiB nicht nur, aber 
auch dazu dienen, verletzte Gefiihle und 
schechtes Gewissen zu beschwichtigen. 
In den von Kinderarbeit geplagten Lan­
dem geben die Eliten gerade erst zu, daB 
sie ein Problem haben. DaB sie und ihre 
Regierungen aber emsthaft bereit waren, 
die Kinderarbeit wirksam zu bekampfen, 
ist bisher nicht zu erkennen. Zwar gibt 
es Gesetze genug, die Kinderarbeit ver- 
bieten. Ihre Durchsetzung stoBt sich an 
den Interessen der Besitzenden.
Das neue ILO-Abkommen gegen die 
schlimmsten Formen der Kinderarbeit
Die Internationale Arbeitsorganisation 
(ILO) hat schon in den zwanziger Jahren 
Abkommen initiiert, die Mindestalter 
vorschreiben und gefahrliche Arbeiten 
fur Kinder verbieten. In vielen armen 
Landem wurde dies bisher nicht umge- 
setzt. Deshalb hat die ILO am 17. Juni 
1999 ein neues Abkommen verabschie- 
det, das zur Abschaffung wenigstens der 
schlimmsten Formen der Kinderarbeit 
fiihren soil ('Worst Forms of Child La-
40 Siidasien 6/99


General Pervaiz Musharraf im Porträt: Pakistans neuer Machthaber

Flück, Oskar

Sri Lanka
Militarische Entwicklung in Sri Lanka
von Oskar Fliick
In der Zeitspanne seit dem Erscheinen 
der letzten Ausgabe von 'Siidasien' hat 
sich im Norden Sri Lankas die mi- 
litdrische Lage grundlegend verdndert, 
wobei die Eroberung des 'Elephant 
Pass' durch die LTTE im Mittelpunkt 
stand.
Nach weiteren LTTE-Offensiven wur- 
de die Lage fiir die Armee so kritisch, 
daft die srilankische Regierung zu ei- 
nem weltweiten Appell zur Waffenhilfe 
greifen muftte. Wohlweislich hiiteten 
sich aber andere Staaten, Truppen nach 
Sri Lanka zu schicken. Aber vor allem 
Israel und Pakistan verkauften sehr 
schnell groftere Waffenbestdnde und 
Munition in dreistelliger Millionenhohe 
an den Inselstaat. Nicht zuletzi deswe- 
gen - und wegen der relativ geringen 
Mannschaftsstdrke der LTTE - ist Jaff­
na entgegen den Voraussagen der mei- 
sten Experten nicht in die Hande der 
LTTE gefallen.
Aber die LTTE ist - mindestens vor- 
iibergehend - in die Lage gekommen, 
den Luftwaffenstiitzpunkt Palali und 
den Hafen Kankesanturai mit Artillerie 
zu beschieften.
Der Elephant Pass ist eine schmale 
Landbrficke, welche die Halbinsel Jaffna 
mit der srilankischen Hauptinsel verbin- 
det. Noch 1991 scheiterte die LTTE 
beim Versuch, diesen Armeekomplex 
einzunehmen und erlitt eine blutige Nie- 
derlage (600 bis 2.000 Tote, je nach 
Quelle).
Damals war die LTTE vor allem eine 
leicht bewaffnete Infanterietruppe mit 
wenigen schweren Geschiitzen. Mittler- 
weile sieht die Situation anders aus. Au- 
Ber einer fehlenden Luftwaffe gibt es zu 
einer konventionellen Armee nur noch 
graduelle Unterschiede (z.B. nur wenige 
Panzer, die alle von der Armee erbeutet 
wurden).
In 'Siidasien', 2-3/2000 wurde bereits 
davon berichtet, daB eine Kommando- 
einheit der LTTE ein Teilstfick der 
wichtigen StraBe A 9 nordlich von 
lyakachchi bei Muhamalai erobert hatte. 
Es gelang diesen Elitetruppen in der 
Folge, dieses StraBenstfick zu halten.
Die Kader der LTTE - geschatzte 200 
- hatten dabei auch schwere Artillerie 
zur Verfiigung, die sie zum Teil bei ei- 
nem Angriff bei Pallai erbeutet hatten. 
Seit Dezember 1999 war der Elephant 
Pass immer wieder Ziel von Granaten 
und Morsem der LTTE.
Am 18. April startete die LTTE eine 
GroBoffensive nordostlich von lyakach­
chi. Dabei wurden mehrere Armeelager 
fiberrannt. Einen Tag spater konzen- 
trierten sich die mit Artilleriefeuer vor- 
gebrachten Angriffe auf die Gamisons- 
stadt lyakachchi. Die Nachrichtenagen- 
turen brachten laufend neue Meldungen: 
"Armeelager um lyakachchi gefallen - 
lyakachchi umzingelt - lyakachchi vor 
dem Fall - heftige Angriffe der Luft­
waffe auf Positionen der LTTE bei 
lyakachchi - eine Division der Streit- 
krafte isoliert - Munitionslager in 
lyakachchi getroffen ...". Dann auf BBC 
eine von der Armee ibemommene 
Meldung: "Die Offensive der LTTE ist 
zurfickgeschlagen worden" - wenig spa­
ter auf CNN: "Rfickzug der Armee aus 
mehreren Gebieten - Armee erobert 
Teile der A 9 zurfick - Neubesetzung in 
der Armeespitze, Janaka Perera, der 
1995 die Streitkrafte nach Jaffna gefuhrt 
hatte, soli berufen werden..". Am 21. 
April gibt die Regierung zu, daB die 
LTTE ihre Verteidigungslinien durch- 
brochen hat und am 22. April kommt 
dann uber internet (www.tamilnet.com) 
die Meldung: "Der Elephant Pass ist ge­
fallen, fiber 1.000 Soldaten getotet, die 
54. Division flieht in Auflosung auf ei­
ner Route entlang der Kilali-Lagune, 
schwere Artilleriewaffen und anderes 
Gerat sowie Unmengen an Munition von 
der LTTE erbeutet." Wenig spater wird 
diese Meldung von anderen Nachrich- 
tenagenturen fibemommen und am 23. 
April berichtet die Regierungs-Webseite 
von einem "taktischen Rfickzug". Wie 
die beteiligten Armeeleute den Kampf 
wahrgenotnmen haben, dariiber berich-
Pakistan und Israel bestatigten, daB 
Waffenlieferungen zur Unterstutzung der 
bedrangten Armee geliefert wurden. Is­
rael verkaufte sieben Kfir-Kampfflugzeu- 
ge und 24 Container Kriegsmaterial - 
Pakistan schickte Mehrfach-Rakctenwer- 
fer Kaliber 122 mm mit mindestens 
1.600 Raketen Munition. Am 7. Juni 
berichtete die indische Zeitung 'The 
Hindu', daB kurz nach dem Fall des Ele­
phant Pass von Pakistan aus drei 
Flugzcugladungen mit Waffen und Mu­
nition, vor allem Artillerie, in Colombo 
gelandet seien. Aus Tschechien wurden 
Panzer geliefert. Spater sollen noch Waf­
fen aus dem Iran, Singapur und RuBland 
die Insel erreicht haben. Mit diesen Waf- 
fenkaufen sei der Bedarf fiir ein ganzes 
Jahr gedeckt, heiBt es am 29. Mai in 
verschiedenen Quellen. 
tete am 19. Mai die regierungskritische 
Webseite www.wsws.org. Mitarbeiter 
hatten in Colombos Krankenhausem, in 
die die in Jaffna verletzten Soldaten mit 
Hubschraubem eingeliefert worden wa- 
ren, Interviews gemacht. Alleine im 
'National Hospital' in Colombo lagen 
200 verwundete Armeeangehorige. Ein 
19-jahriger Soldat aus Dambulla erzahlt: 
"Wir machten nicht nur im Krieg mit, 
um das Land zu verteidigen, sondem 
hauptsachlich, um unseren Lebensunter- 
halt zu erwirtschaften." Weiter berich­
tete er, daB er mit 17 Jahren in die Ar­
mee gegangen sei und von seiner Einheit 
von 600 bis 700 Mann noch etwa 100 
bis 200 fiberlebt hatten.
Ein 25-jahriger aus dem Bergland: 
"Als ich zur Armee kam wuBte ich 
nichts Wirkliches fiber den Krieg. Ich 
fiihlte mich zu ihr hingezogen, wegen 
meiner jugendlichen Begeisterung 
(Geffihle) und weil ich keine andere Ar­
beit finden konnte. Nach Verwundungen 
(Vavuniya 1999) kam ich wieder an die 
Front, an den Elephant Pass. Wieder 
wurde ich bei LTTE-Angriffen verletzt. 
Wir konnen den Kampf nicht verweigem 
und heimgehen. Wir wurden gezwun- 
gen, an die Front zu gehen. Wir haben 
zu kampfen, bis wir tot sind. Meine Fa- 
milie bat mich, nicht zu gehen, aber wir 
waren hilflos."
Ein Unteroffizier (30 Jahre) kehrte 
verletzt vom Elephant Pass zurfick und 
ist verargert fiber die Behandlung ver- 
letzter Soldaten: "Verwundete wurden in 
Gruppen aufgeteilt. Wenn das medizini- 
sche Truppenpersonal entscheidet, un­
sere Verletzungen seien nicht gravie- 
rend, mfissen wir gleich wieder an die 
Kriegfront. Wir haben nichts zu sagen. 
Ich bin Vater zweier Kinder. Meine Fa- 
milie mag meine Teilnahme am Krieg 
fiberhaupt nicht. Wir wuBten, daB wir 
am Elephant Pass verlieren wfirden. 
Aber man erlaubte keinen Rfickzug, als 
wir einen brauchten. Wir hatten Befehle 
von unseren hoheren Vorgesetzten, die 
Waffen und die Armeelager vor dem 
Rfickzug zu zerstoren. Als die LTTE an­
griff, flfichteten unsere Leute in alle 
Rich tungen. Viele fielen der LTTE in 
die Hand.
Ein Offizier, 23 Jahre, erzahlt: "Ich 
wurde im Artilleriefeuer am Elephant 
Pass verletzt. Wir hatten Befehl, Waffen 
zu vemichten. Aber wir konnten nicht 
alles zerstoren. Sicher fielen der LTTE 
viele Waffen in die Hande. Frfiher ar- 
beitete ich im Juwelierladen. Welche 
Dummheit beging ich, als ich zur Armee
12 Siidasien 4/00
Sri Lanka
ging. Ware ich am alten Ort geblieben, 
wurde ich jetzt nicht diese Situation er- 
leben."
Einige der Interviewten auBerten den 
Verdacht, daB sie von hoheren Armeeof- 
fizieren an die LTTE verraten worden 
seien. Es seien Geriichte im Urnlauf, daB 
Informationen uber die Plane der Armee 
an den Feind durch hohe Offiziere ver- 
kauft worden seien. So habe die LTTE 
einer geplanten Armeeoffensive um ei­
nige wenige Stunden zuvorkommen 
kbnnen. Diese Geriichte zeugen von ei- 
nem tiefen MiBtrauen und einer groBen 
Unzufriedenheit in den unteren Rangen 
der Armee.
Ein Offizier, der im Armeelager von 
Pallai stationiert war: " Wir erlitten 
nicht nur eine, sondem eine ganze Serie 
von Niederlagen. Wegen diesen Angrif- 
fen verloren wir alleine im April fiber 
2.000 Soldaten. Wir sind verargert, 
wenn wir die rosaroten Berichte in den 
Zeitungen lesen. Wir waren in einer 
enorm schwierigen Situation. Wir hatten 
nicht genug zu essen in den Lagem. Der 
Angriff auf den Elephant Pass war eine 
gewaltige Attacke, solche Szenen erlebte 
ich zuvor nur in westlichen Action-Ki- 
nostreifen. Die LTTE griff un- 
barmherzig an. Wir muBten die Verletz- 
ten liegen lassen. Wie oft muBte ich die 
traurige Stimme von Soldaten horen, 
flehend, sie mitzunehmen. Friiher 
glaubten die Soldaten, sie konnten den 
Krieg gewinnen. Aber in den letzten 
Monaten hat sich die Situation total ver- 
andert. Wir kbnnen diesen Krieg nicht 
gewinnen - die meisten von uns denken 
das. Als wir die verwundeten Soldaten 
auf dem Schlachtfeld zuriicklieBen, 
breitete sich ein Gefiihl der Ohnmacht 
aus."
Die LTTE erbeutete am Elephant Pass 
je nach Quelle ein bis drei 152 mm und 
mindestens zwei 122 mm Kaliber-Artil- 
leriegeschfitze mit Reichweiten von bis 
zu 24 Kilometer. Dazu kamen nach 
LTTE-Angaben zwolf Morser des Kali- 
bers 120 mm, Kanonen, schwere und 
leichte Maschinengewehre, Telekommu- 
nikationseinrichtungen, Fahrzeuge, Mu­
nition und tausende von Gewehren.
Entscheidenden Anteil am Sieg fiber 
die Armee hatte die kleine, einige Dut- 
zend Mann starke, aber hochspezialisier- 
te und trainierte Spezialeinheit der 
LTTE-Artillerie unter dem Kommando 
von Bhanu. Hohe Treffsicherheit und 
Disziplin zeichnet diese Einheit aus. Mit 
der Artillerie wurden Armeebunker 
zunachst schwer beschadigt oder zerstort 
- dann griffen Infanterieverbande der 
LTTE an.
Nach mehreren Quellen war fur den 
Sieg der LTTE mitentscheidend, daB die 
Trinkwasserversorgung fiir die Armee- 
gamison in ihren zentralen Teilen bei 
lyakachchi von der LTTE zerstort 
wurde. So litten viele Soldaten unter 
Dehydration. Den Schwung ihrer Offen­
sive ausnutzend, drang die LTTE weiter 
nach Norden vor: am 24. April fiel das 
Armeelager Soranpattu, am 30. April 
Pallai, worauf sich bei Muhamalai 
LTTE-Truppen vereinigen konnten. Der 
Vormarsch der LTTE konnte von der 
Armee erst unmittelbar vor der Basis 
von Kilali gestoppt werden.
Trotz mehrfachen Versuchen, gelang 
es der LTTE bisher nicht, die Frontlinie 
von Kilali-Eluthumadduval-Nagar Kovil 
von Sfiden her zu uberrennen. In Kilali 
ist der einzige Marinestfitzpunkt der 
Armee im Bereich der Jaffna-Lagune mit 
Spezialbooten, femer ist es Haupt- 
quartier der 52-3 Brigade und Teile der 
geflohenen 53. und 54. Division halten 
sich dort ebenfalls auf. Bei Kampfen an 
dieser Front sind seit Anfang Mai Be- 
richten zufolge eine dreistellige Zahl von 
LTTE-Kampfem umgekommen.
Sehr schwierig war Ende April/Anfang 
Mai die Lage fiir die Zivilbevolkerung. 
Wieviele Zivilisten im Kreuzfeuer geto- 
tet oder verletzt wurden, laBt sich nicht 
zuverlaBig sagen. Die Zahl konnte aber 
auch in die Hunderte gehen. Die Armee 
gibt ihre Verluste im Zeitraum 26. Marz 
bis 23. April mit 370 Toten und 1.857 
Verletzten an. Die LTTE habe 368 
Kampferinnen und Kampfer verloren. 
Spater ist die Rede von 1.117 getbteten 
LTTE-Kadem, darunter auch der 
Artilleriekommandant Bhanu.
Aus inoffiziellen Armeequellen selber 
wird die eigene Opferzahl fur den April 
aber mit 2.000 beziffert, die LTTE mel- 
det in Zusammenhang mit den Kampfen 
um den Elephant Pass uber 1.000 tote 
Soldaten und spricht von eigenen Verlu- 
sten, die unter 200 sein sollen.
Es herrschte intemationale Verblfif- 
fung, wie eine auf etwa 2.000 Kampfe­
rinnen und Kampfer geschatzte tamili- 
sche Truppe eine ganze Division mit 
15.000 Soldaten besiegen und vertreiben
Siidasien 4/00 13
Sri Lanka
Die USA involvieren sich immer starker in den Konflikt in Sri Lanka und drangen auf eine Losung. 
Ende Mai trifft der Unterstaatssekretar im AuBenministerium, Thomas Pickering, mit dem srilankischen 
AuBenminister, Lakshman Kadirgamar, in Colombo zusammen (Foto: 'Frontline')
konnte. Die meisten Kommentatoren 
rechneten im Mai mit einem Ruckzug 
der Armee von der Halbinsel Jaffna, der 
jedoch ausblieb.
Innenpolitisch loste die Niederlage der 
Armee eine Krise aus, die vorerst am 14. 
Juni mit der definitiven Ablosung des 
bisher verantwortlichen Generals Bala- 
galle durch Generalmajor Janaka Perera 
endete.
Die neuen Fronten in Jaffna-Stadt und 
im nordlichen Thenmarachi-Gebiet
Nach den gescheiterten Angriffen bei 
Kilali griffen LTTE-Verbande am 10. 
Mai aus ihren Stiitzpunkten auf den 
Halbinseln Karativu und Arialai Rich- 
tung Norden an. Bald bekamen sie eine 
strategisch wichtige Briicke der A 9 bei 
Navatkuly unter ihre Kontrolle und 
riickten auch Richtung Nordwesten bis 
drei Kilometer an die Stadt Jaffna heran.
Am 13. Mai ruckte die LTTE im 
Stadtgebiet von Jaffna ein und hielt Teile 
des siidlichen Stadtgebietes von Colum- 
buthurai und Pasaiyur sowie des ostli- 
chen Gebietes um Ariyalai.
Die Luftwaffe begann damit, unun- 
terbrochen Angriffe auf die verletzlichen 
Nachschublinien der LTTE bei Arialai 
und bei Pooneryn zu fliegen.
Kommandoeinheiten der LTTE sik- 
kerten ein in das ganze Stadtgebiet von 
Jaffna, Mitglieder von tamilischen Anti­
LTTE Organisationen, wie der EPDP, 
wurden erschossen aufgefunden.
Von der Armeeseite setzte eine Jagd 
auf die Infiltratoren ein. Amnesty 
international appellierte an die LTTE, 
gefangene oder verletzte Soldaten nicht 
zu erschiessen.
Am 15. Mai berichteten die Medien 
emeut von einer Entscheidungsschlacht 
an zwei Fronten: in der Stadt Jaffna sel- 
ber und in Gebieten ostlich von Navat- 
kuli.
Am 17. Mai ist von mindestens 15 
getoteten Zivilisten im Kampfgebiet die 
Rede. Die LTTE eroberte am gleichen 
Tag das strategisch wichtige Militarlager 
von Kaithady westlich von Chavakach- 
cheri und unterbrach damit Nachschubli­
nien der Armee von Jaffna ins nordliche 
Thenmarachi. In Jaffna kam der Vor- 
marsch der LTTE nur einen Kilometer 
vom administrativen Zentrum zum Still­
stand. Eine Massenflucht aus der Stadt 
setzte ein.
Gegeniiber der Nachrichtenagentur 
NBC gibt der srilankische AuBenmini­
ster Kadirgamar zu, daB israelische Trai­
ner und Militarberater an der Front die 
Armee unterstiitzten. Es sollen aber 
keine israelischen Piloten in direktem 
Kampfeinsatz stehen.
Zum ersten Mai gerat der Luft- 
waffenstiitzpunkt Palali unter BeschuB 
der LTTE-Artillerie. Am 18. Mai 
berichteten tamilische Nach- 
richtenagenturen von Schaden am Kom- 
munikationstower des Flughafens.
Die indische Marine wird in Alarmbe- 
reitschaft versetzt und offeriert Ende 
Mai erstmals die Evakuierung der sri­
lankischen Armee, falls dies Sri Lanka 
wiinsche. Am 19. Mai bricht die Regie­
rung aus Sicherheitsgrunden Schiffs- 
transporte ab, weil der Hafen Kanke- 
santhurai in die Reichweite der LTTE 
gekommen war.
Die LTTE ruckte weiter Richtung 
Osten vor und uberrennt die Militarba- 
sen Madduvil und Sarasalai. Damit kann 
seither die Armee in Thenmarachi nur 
noch uber die Route Varani-Kodikamam 
versorgt werden.
Allgemein wurde mit dem Fall Jaffhas 
bis Ende Mai gerechnet. Vor allem, als 
am 20. Mai die zweitgroBte Stadt auf der 
Halbinsel, Chavakachcheri, nach einer 
zwolfstiindigen Schlacht in die Hande 
der LTTE fallt.
Am 13. Juni wurde die Zahl der zivi- 
len Opfer vom katholischen Bischof von 
Mannar, Joseph, auf fiber 500 Tote und 
Verletzte alleine im Gebiet im Umkreis 
von Chavakachcheri beziffert. Besonders 
die nordlich der Stadt Chavakachcheri 
gelegenen Gemeinden Madduvil und 
Sarasalai seien betroffen.
Bei einer Seeschlacht vor Nagar Kovil 
verliert die Marine am 5. Juni zwei 
Dvora Kanonenboote, versenkte nach ei- 
genen Angaben vier LTTE Boote.
Seit dem 20. Mai hat sich aber der 
Frontverlauf bis zum 27. Juni trotz Of- 
fensiven und Gegenoffensiven nicht 
mehr wesentlich verandert. Vermutlich 
sind die LTTE-Verbande in den Offen- 
siven seit dem 18. April personell ge- 
schwacht worden.
Die Armee hat aufgrund fehlender 
Riickzugsmoglichkeiten gar keine andere 
Wahl mehr, als um ihr Uberleben zu 
kampfen. AuBerdem profitiert sie von 
den Waffenlieferungen und speziell von 
der israelischen Militarhilfe.
Bei einem Zwischenfall vom 26. Juni 
rund 50 km nordostlich von Point Pedro, 
versenkte ein Suizidkommando der 
LTTE das srilankische Versorgungs- 
schiff 'MV Mercy Uhana'. Nach Anga­
ben der srilankischen Regierung trans- 
portierte dieses Lebensmittel und andere 
Giiter fur die Zivilbevblkerung auf der 
Jaffna-Halbinsel. Die LTTE lieB verlau- 
ten, daB das Schiff Waffen und Munition 
transportiert habe.
Bei einer achtstiindigen Seeschlacht 
wurde nach tamilischen Angaben auch 
ein 'Dvora'-Kampfboot schwer bescha- 
digt. Mindestens sechs 'Seatigers' und 
elf Soldaten kamen ums Leben.
14
Siidasien 4/00


Militärische Entwicklungen

Pakistan
Meldungen
zusammengestellt von Jorge Scholz
Verfassungsanderungen geplant
Die Bundesregierung in Islamabad 
plant uber die Anderung zahlreicher Ver- 
fassungsartikel, das Amt des Premier­
ministers zur alleinigen machtpolitischen 
Schlusselposition im Staat aufzuwerten. 
Dies berichtet die pakistanische Wo- 
chenzeitung 'Friday Times' in ihrer Aus- 
gabe vom 6. Februar. Demnach arbeitet 
das Justizministerium gegenwSrtig zu 
rund 30 Artikeln der Verfassung 
Neufassungen aus, die zu einem Verfas- 
sungserganzungspaket geschnurt dem 
Parlament zur Verabschiedung vorgelegt 
werden sollen. Da die gegenwSrtig am- 
tierende Koalitionsregierung im Parla­
ment uber die hierzu erforderliche 
Zweidrittelmehrheit verfugt, w3re dies 
nur noch Formsache.
Im Kern zielt die angepeilte Verfas- 
sungsreform nach den bisher vorliegen- 
den Informationen darauf ab, die perso- 
nelle Besetzung der Spitzenpositionen 
aller wichtigen staatlichen Institutionen 
in den Verantwortungsbereich des Pre­
mierministers zu verlagern. So soil der 
Regierungschef uber seine bisherigen 
DomSnen hinaus kunftig auch die Pro- 
vinzgouverneure, den Vorsitzenden des 
Rechnungshofes, den Generalstaatsan- 
walt, den Vorsitzenden der Wahlkom- 
mission, den Vorsitzenden des Supreme 
Court nebst aller Verfassungsrichter und 
die Oberkommandierenden der Streit- 
krSfte ernennen durfen. Bislang waren 
dies Kompetenzen, die dem jeweiligen 
PrSsidenten vorbehalten waren. Tritt die 
Verfassungsreform in der skizzierten 
Form in Kraft, droht dem Amt des 
Staatsoberhauptes die endgultige De- 
gradierung zu einem rein reprSsentativen 
Posten. Schon im Rahmen der im April 
1997 von der Sharif-Regierung verab- 
schiedeten VerfassungsSnderungen 
(siehe hierzu 'Sudasien', 2/97) war die 
wahrend der MilitSrdiktatur von Zia-ul 
Haq in der Verfassung verankerte Vor- 
machtstellung des PrSsidenten kraftig 
zusammengestutzt worden. Doch wSh- 
rend die meisten Beobachter die Verfas­
sungsreform vor einem Jahr noch als 
"wichtigen Schritt in Richtung Demokra- 
tisierung und Gewaltenteilung" lobten, 
wird jetzt in den Leitartikeln fuhrender 
Zeitungen einhellig vor der sich anbah- 
nenden Machtakkumulation in der Hand 
des Regierungschefs gewarnt. Vor allem 
stoBen sich viele Experten daran, daB es 
in Zukunft praktisch unmdglich wird, 
den Premierminister vor Ablauf seiner 
Amtszeit abzusetzen. Sowohl der Prasi- 
dent als auch das Verfassungsgericht 
sollen das in gewissen Fallen noch exi- 
stierende Recht hierzu verlieren. Auch 
MiBtrauensvoten gegen den Premier im 
Parlament sollen uber eine deutliche 
Anhebung der hierfur notwendigen Ab- 
geordnetenzahl erschwert werden. Fazit 
der Kommentatoren: Der derzeitige 
Amtsinhaber Nawaz Sharif steht kurz 
davor, sich mit Hilfe seiner komfortab- 
len Mehrheit im Parlament eine nahezu 
unantastbare Machtposition zu erarbei- 
ten.
Opferzahlen zum Terror 
in Karachi verdffentlicht
1997 sind nach offiziellen Angaben 
der Behorden in der sindhischen Millio- 
nenmetropole Karachi 385 Menschen 
bei politisch motivierten Gewalttaten 
getdtet worden. Dies berichtete die Ta- 
geszeitung 'Dawn'. Allein mehr als hun- 
dert Aktivisten politischer und religidser 
Organisationen verloren demnach ihr 
Leben als Opfer internet bewaffneter 
Auseinandersetzungen mit rivalisiernden 
Gruppierungen. Hauptleidtragende sol- 
cher Obergriffe und AnschlSge waren 
wie schon in den Jahren zuvor die bei- 
den in einen erbitterten Untergrundkrieg 
verstrickten Fraktionen der 'Mohajir'- 
Partei (MQM), die jeweils 59 bezie- 
hungsweise 51 Tote zu beklagen hat- 
ten. Auf das Konto der Blutfehde zwi- 
schen verfeindeten sunnitischen und 
schiitischen Terrorgruppen wie der 
'Anjuman Sipah-e Sahaba Pakistan' 
(ASSP) sowie der 'Tehrik-e-Jafria-e-Pa- 
kistan' (TJP) fielen auf beiden Seiten 
insgesamt 28 Aktivisten zum Opfer. 
AuBerdem wurden nach Behordenanga- 
ben im Jahresverlauf 23 Polizisten von 
Terroristen getdtet. Hinzu kamen noch 
die Opfer diverser Mordanschldge gegen 
ReprSsentanten staatlicher Unterneh- 
men und sonstiger offizieller Funktions- 
trSger sowie die bei Attentaten auf 
Busse und Moscheen ermordeten Zivili- 
sten, Zu deren Gesamtzahl macht die 
vorgelegte Statistik jedoch keine Anga­
ben. Aus gutem Grund: Denn aus der 
Differenz zur Gesamtzahl aller offiziell 
bestStigten Terrorismusopfer hatte sich 
leicht errechnen lassen, wie viele Tote 
"offiziell" auf das Konto der Sicher- 
heitskrafte gehen. Selbst gutglaubigen 
Lesern drSngt sich da der Verdacht auf, 
daB die Behdrden etwas zu verschleiern 
suchen. Die MQM kommentierte in einer 
ersten Reaktion das zur politischen und 
religidsen Gewalt in Karachi verdffent- 
lichte Datenmaterial mit dem offenen 
Vorwurf der FSIschung: So seien 1997 
allein 420 Mitglieder und Aktivisten der 
MQM getdtet worden. 70 davon star- 
ben demnach durch die Hand der Si- 
cherheitskrSfte. AuBerdem wurden nach 
Angaben der MQM-Fuhrung im Jahres­
verlauf uber 1.000 der MQM naheste- 
hende Menschen verhaftet, von denen 
noch mehr als 400 in verschiedenen Ge- 
fSngnissen einsitzen sollen. Die religid- 
sen Parteien setzten der Statistik der 
Behdrden inzwischen ebenfalls deutlich 
hdhere Opferzahlen entgegen.
Jahresstatistik 1997 zur religidsen 
Gewalt im Punjab vorgelegt
Im letzten Jahr sind allein in der be- 
vdlkerungsreichsten Provinz Punjab 97 
religids motivierte Gewalttaten regi- 
striert worden, bei denen insgesamt 
200 Menschen getotet und 175 weitere 
verletzt wurden. Diese Zahlen errech- 
nete die Tageszeitung 'Dawn'. Damit 
markiert 1997 den vorlSufigen blutigen 
Hdhepunkt in dem seit zehn Jahren an- 
haltenden Untergrundkrieg zwischen 
sunnitischen und schiitischen Terror­
gruppen. Wie das Blatt betont, sind die 
sprunghaft angestiegenen Opferzahlen 
vor allem darauf zuruckzufuhren, daB 
die in diesem Kontext verubten Gewalt­
taten im letzten Jahr eine bislang nicht 
gekannte QualitSt erreichten. Denn w3h- 
rend fruher die meisten Opfer auf das 
Konto gezielter Attentate auf hohe 
FunktionSre und Fuhrer der gegneri- 
schen Partei gingen, stellen erstmals 
v/jllig unbeteiligte Burger, darunter zahl- 
reiche Kinder und Frauen, den Ldwenan- 
teil der Getdteten. Fast alle von ihnen 
starben bei einem der insgesamt acht 
Feueruberfalle auf Moscheen wShrend 
der Gebetszeit, die mit Schnellfeuerge- 
wehren Bewaffnete im abgelaufenen 
Jahr verubten, Oder bei einem von zwei 
Bombenattentaten. Bemerkenswert ist 
auBerdem, daB offenbar immer hSufiger 
miBliebige Arzte, RechtsanwSIte und 
Geschaftsleute ins Fadenkreuz militan- 
ter Islamisten geraten.
Iqbal-Preis fur Annemarie Schimmel
Die emeritierte Bonner Islamwissen- 
schaftlerin Annemarie Schimmel ist am 
12. Februar in der punjabischen Pro- 
vinzhauptstadt Lahore im Rahmen eines
Sudasien 1-2/98
45
Pakistan
Festakts der renommierten Iqbal-Aka- 
demie mit dem 'International Presiden­
tial Iqbal Award' geehrt worden. Die in 
Pakistan schon seit Jahrzehnten sehr 
bekannte FriedenspreistrSgerin des 
Deutschen Buchhandels von 1996 er- 
hielt die mit einem Preisgeld in Hohe 
von 500 US-Dollar und einer Goldme- 
daille verbundene Auszeichnung in Wiir- 
digung ihrer Verdienste um die Interpre­
tation des Lebenswerkes des pakistani- 
schen Nationaldichters und Philosophen 
Muhammad Iqbal. Gleichzeitig wurde 
Schimmels bereits 1963 erschienenes 
Buch "Gabriels Wing. A Study into the 
religious ideas of Sir Muhammad Iqbal" 
zur besten fremdsprachigen Arbeit uber 
den als geistigen Vater Pakistans ver- 
ehrten Iqbal erklart.
Keiner der Festredner versaumte es, 
auf die besondere Bedeutung der Werke 
Goethes fur das eigene literarische 
Schaffen Iqbals, der in Munchen und 
Heidelberg studiert hatte und als intimer 
Kenner der deutschsprachigen Literatur 
gait, hinzuweisen. Auch Schimmel 
selbst befaBte sich in ihrem eigenen 
Vortrag mit dem EinfluB Goethes, der 
selbst wiederum seinen "West-fistlichen 
Diwan" unter dem Eindruck der Schrif- 
ten des mittelalterlichen islamischen 
Dichters Maulana Rumi geschrieben 
hatte, auf Iqbal.
Pikanterie am Rande: Die Lobreden 
auf die groBe Affinitfit zwischen Goethe 
und Iqbal als wichtigsten Reprfisentan- 
ten der deutschen und pakistanischen 
Literatur sowie die Preisverleihung an 
Annemarie Schimmel als bedeutenster 
Apologetin dieser Tradition ffillt mit der 
kurzlich bekanntgegebenen Entschei- 
dung der deutschen Bundesregierung 
zusammen, das Goethe-lnstitut in 
Lahore zu schlieBen. Nur die Zweigstelle 
im fernen Karachi soli erhalten bleiben.
Diese MaBnahme belastet derzeit die 
Beziehungen beider Lander, wie aus 
dem Ausw3rtigen Amt in Bonn zu hfiren 
ist. Islamabad wertet die SchlieBung des 
deutschen Kulturinstituts offenbar als 
Indikator fur einen anhaltenden Bedeu- 
tungsverlust Pakistans in den Augen der 
deutschen AuBenpolitik, was vor allem 
im Kontext des pakistanisch-indischen 
Konflikts um Kaschmir mit Sorge gese- 
hen wird. Auch im Rahmen der bilate- 
ralen Entwicklungszusammenarbeit wei- 
sen die Mittelzusagen Deutschlands seit 
mehreren Jahren eine stark ruckiaufige 
Tendenz auf.
Diirre bedroht Ernte in Pakistan
Eine seit Wochen anhaltende Troc- 
kenperiode droht insbesondere im Suden 
des Landes die heranwachsende Wei- 
zenernte zu vernichten. Wahrend in den 
Anbaugebieten der nfirdlichen Provinz 
Punjab am Oberlauf des Indus-FluBsy- 
stems der Bedarf der gefahrdeten 
Saaten derzeit noch per kunstlicher Be- 
wasserung gewahrleistet werden kann, 
sitzen die Bauern im fluBabwfirts gele- 
genen Sindh buchstablich auf dem 
Trockenen.
Pakistans neuer President Rafiq Tarar
Wird der Richter zum Henker der Demokratie?
von Jorge Scholz
"Konig der Kontroverse" - so uberschrieb kurzlich 
das einfluBreiche pakistanische Nachrichtenmagazin 
'The Herald' eine kritische Kurzbiographie zum Amts- 
antritt des neuen Prasidenten am 1. Januar diesen 
Jahres. Und tatsachlich gab es wohl noch nie in der 
50jahrigen Geschichte des Landes eine so umstrittene 
Personlichkeit auf dem Posten des Staatsoberhaupts 
von Pakistan. Denn Leumund und Lebenslauf des 
siegreichen Uberraschungskandidaten, den Premier­
minister Nawaz Sharif nach dem Rucktritt des bisheri- 
gen Amtsinhabers Farooq Leghari im November 1997 
in einem einsamen BeschluB unter MiBachtung alter 
ambitionierten Aspiranten und zur volligen Verbluf- 
fung selbst enger Parteifreunde mit dem Ticket der 
Regierungspartei 'Pakistan Muslim League’ (PML) 
durch die Prasidentschaftswahlen schleuste, lesen 
sich nicht gerade als Empfehlung. So eilt dem erzkon- 
servativen Verfassungsrichter im Ruhestand der zwei- 
felhafte Ruf voraus, ein Frauenfeind und hartgesotte- 
ner Gegner religidser Minderheiten zu sein. So ist bei- 
spielsweise uberliefert, daB Tarar in seiner Jugend ak- 
tives Mitglied einer staatsfeindlichen militant-islami- 
schen Gruppierung war und Angehorigen der Ahma- 
diyya-Glaubensgemeinschaft Messerstechereien lie- 
ferte. Vor allem aber wurden von dusteren Vorahnun- 
gen geplagte prominente pakistanische Menschen- 
rechtler und Intellektuelle in den letzten Wochen nicht 
mude, immer wieder an einige hochst umstrittene Ur- 
teile zu erinnern, die Tarar in den Jahren seiner Tatig- 
keit als Richter des Supreme Court zu verantworten 
hatte.
Da dem neuen ersten Burger der Islamischen Repu- 
blik in seinem immer noch mit beachtlichen Machtbe- 
fugnissen ausgestatteten Amt in der politischen Arena 
Pakistans eine Schlusselrolle zukommt, bietet der 
Blick in die Details dieser Biographie aufschluBreiche 
Anhaltspunkte fur die weitere politische Entwicklung 
im Land. Dies vor allem im Hinblick auf die sich der­
zeit in der Vorbereitungsphase befindende Verfas- 
sungsreform, die auf die Kastrierung samtlicher 
machtrelevanter Kompetenzen des Prasidenten zu- 
gunsten einer entsprechenden Aufwertung des Pre­
miers hinauslauft. Das weitere Schicksal der Demo­
kratie Pakistans hangt also in hohem MaBe auch da-
46 Siidasien 1-2/98


Not a member yet

Schulen in Nepal: Der steinige Weg zu einer besseren Bildung

Und wieder Koirala: Die endlose Krise des "Nepali Congress"

Dokumentationsteil: Sri Lanka: 1999 Country Reports on Human Rights Practices by U.S. Department State

Meldungen

Die Hindu-Minderheit in Bangladesh als legal identifizierter Feind

Bhopal- Die Katastrophe geht weiter

General Pervaiz Musharraf im Porträt: Pakistans neuer Machthaber

Militärische Entwicklungen

Meldungen

Lota und Lotakratie: Toilettenkannen als Methapher für korrupte Politiker

9,401

24,880