SHARE Riviste
Not a member yet
7422 research outputs found
Sort by
Grammaticalisation paths of the Proto-Indo-European anaphoric pronoun *tód across the Germanic languages
Get PDFSecondo l’etimologia generalmente riconosciuta e nel contesto della grammaticalizzazione, si ritiene che, nel corso del tempo, i riflessi germanici del pronome anaforico protoindoeuropeo *tód abbiano assunto le funzioni di pronome dimostrativo, determinatore, pronome relativo, complementatore argomentale e congiunzione consecutiva. Sulla base dei dati empirici raccolti attraverso un corpus linguistico creato ad hoc relativo alle fasi più antiche delle lingue germaniche e alla luce di evidenze cross-linguistiche provenienti specialmente dal latino, questo articolo propone che i riflessi germanici di *tód, che inizialmente fungevano da pronomi dimostrativi, siano diventati determinatori laddove seguiti da un sostantivo e siano stati poi direttamente rianalizzati in complementatori argomentali attraverso la struttura del dittico inverso. L’argomentale, a sua volta, sarebbe stato successivamente rianalizzato per estensione in congiunzione consecutiva in contesti consecutivi e in pronome relativo improprio in presenza di antecedente.Based on the accepted etymology and within a grammaticalisation framework, the Germanic reflexes of the Proto-Indo-European anaphoric pronoun *tód are believed to have diachronically acquired the functions of demonstrative pronoun, determiner, relative pronoun, argumental complementiser, and consecutive conjunction. According to the empirical data gathered from an extensive Early Germanic linguistic corpus created specifically for this study and considering cross-linguistic evidence especially from Latin, this paper suggests that the Germanic reflexes of *tód – which initially functioned as demonstrative pronouns – became determiners when followed by a noun and were directly reanalysed into argumental complementisers through a dipthyque inverse construction. In turn, the argumental complementiser was then reanalysed by extension into a consecutive conjunction in consecutive contexts, and into a relative d-Pronomen in the presence of an antecedent
Private participation in public environmental decisions
Get PDFIl contributo si interroga sul ruolo che la partecipazione dei privati alle decisioni pubbliche può svolgere nel rendere attuale l’importanza che la l. cost. n. 1/2022 riconosce alla tutela dell’ambiente. In questa prospettiva, il lavoro è strutturato in una prima parte più generale, che analizza l’evoluzione della partecipazione dei privati alle politiche pubbliche in Italia, rilevando una crescente attenzione del legislatore regionale ai processi partecipativi, per poi concentrarsi su uno specifico caso di studio in materia ambientale, offerto dal progetto ISAAC, finanziato dall’Unione europea per promuovere la crescita del settore biogas come fonte di energia a emissioni zeroThe paper investigates the role that participatory processes can play in enhancing the importance that the constitutional amendment of 11 February 2022 confers upon environmental protection. In this perspective, the work is twofold. The first part analyses the evolution of private participation in public policies in Italy, underlining a growing attention of the regional legislator to participatory processes. The second part focuses on a specific case study on the environment, offered by the ISAAC project, funded by the European Union to promote the growth of the biogas sector as a zero-emission energy sourc
I parchi culturali ecclesiali: aneliti pauperistici e (necessità di un) ritorno alla realtà
Get PDFThe essay analyses the theme of ecclesial cultural parks, the subject of two documents (2018 and 2023) of the National Office for the Pastoral Care of Leisure, Tourism and Sport of the Italian Bishops' Conference (Beauty and Salvation for All. Parks and Ecclesial Cultural Networks: when Tourism becomes a way of good life and concrete hope). It criticises a conception of the management of the Church's cultural heritage that is disconnected from concrete reality insofar as it is based on the opposition between homo oeconomicus and homo donator, and as such neglects the importance and usefulness of the financial dimension and, in general, of the means needed to implement the spiritual ideals, albeit shareable ones. These arguments are also developed through hermeneutic comparison with articles 9 and 97 of the Constitution. The documents of the Italian Episcopal Conference provide an opportunity to examine the issue, connected with the theme of the management of cultural assets of religious interest, of the introduction of the entrance ticket in churches. The author believes that the so-called entrance ticket should be allowed every time the church is visited for non-cultual reasons, but only for tourist interest; the possibility and usefulness of this solution is also judged favourably in light of the experience, convenient for the Church and the State, of the introduction of the ticket inside the Church of Santa Maria ad Martyres in Rome (Pantheon), starting in 2023, as desired by the author since 2017. Finally, it is always suggested in teaching to emphasise the spiritual value of cultural assets and the symbolic meanings they contain, also in order to distinguish them from secular cultural assetsIl saggio analizza il tema dei parchi culturali ecclesiali, oggetto di due documenti (2018 e 2023) dell’Ufficio nazionale per la pastorale del tempo libero, turismo e sport della Conferenza episcopale italiana (Bellezza e salvezza per tutti. Parchi e Reti Culturali Ecclesiali: quando il Turismo diventa via di vita buona e speranza concreta). Ne viene criticata una concezione della gestione del patrimonio culturale ecclesiale slegata dalla realtà concreta in quanto fondata sulla contrapposizione tra homo oeconomicus e homo donator, e come tale trascurante l’importanza e l’utilità della dimensione finanziaria e, in generale, dei mezzi necessari per attuare le pur condivisibili idealità spirituali. Tali argomenti vengono sviluppati anche mediante raffronto ermeneutico con gli artt. 9 e 97 Cost. I documenti della CEI offrono l’occasione per esaminare la problematica, connessa con il tema della gestione dei beni culturali di interesse religioso, dell’introduzione del biglietto d’ingresso nelle chiese. L’Autore ritiene che il c.d. ticket d’ingresso sia da consentire tutte le volte in cui la chiesa sia visitata per motivi non cultuali ma per solo interesse turistico; la possibilità e l’utilità di tale soluzione viene giudicata favorevolmente anche alla luce dell’esperienza, conveniente per la Chiesa e per lo Stato, dell’introduzione del biglietto all’interno della Chiesa di Santa Maria ad Martyres in Roma (Pantheon), a partire dal 2023, come auspicato dall’Autore fin dal 2017. Infine, si suggerisce sempre, nella didattica, di evidenziare la valenza spirituale dei beni culturali e dei significati simbolici in essi contenuti, anche al fine di contraddistinguerli rispetto ai beni culturali profan
I flussi eco-migratori tra miti e paure. Incertezze giuridiche nella gestione della (in)sicurezza climatica
Get PDFThe essay aims to suggest a critical reflection on the claim of Western legal tools to the analysis of climatic migrations through their historical and socio-political background, formerly the Victorian era. In detail, some critical issues related to the key of human rights are discussed, in the light of the misalliance between Western legal thought, non-Western legal cultures and the outset of the relationship between man, nature and society that they express, and the strategies of resistance and adaptation that native communities have developed towards a natural habitat which has been made hostile by adverse climatic phenomena. These findings are scrutinized in the light of some administrative and judicial decisions concerning climate migrants seeking protection, while highlighting the status of this decision-making method in the implementation of eco-migration management policiesIl saggio intende proporre una riflessione critica sull’applicazione degli apparati giuridici di matrice occidentale all’analisi del fenomeno delle migrazioni climatiche, di cui è sinteticamente ricostruito il background storico e socio-politico, quest’ultimo contestualizzato in epoca vittoriana. In particolare, sono messe in luce alcune criticità connesse alla chiave di lettura dei diritti umani, riconducibili alla mancata corrispondenza tra il pensiero giuridico occidentale, le culture giuridiche non occidentali e alla concezione del rapporto tra uomo, natura e società che esse esprimono, e le strategie di resistenza e adattamento che le popolazioni autoctone hanno sviluppato nei confronti di un habitat naturale reso ostile da eventi climatici avversi. Tali criticità sono analizzate nel contesto di alcune decisioni amministrative e giurisdizionali che riguardano migranti climatici richiedenti protezione, mettendo al contempo in evidenza il rilievo di questa modalità di decision making nell’implementazione delle politiche di gestione dei flussi eco-migrator
«Non ducor, duco». Gabriele D’Annunzio e le origini brasiliane di un suo motto
Get PDFD’Annunzio coined the motto «non ducor, duco» during the occupation of Fiume. The phrase is placed inside a coat of arms featuring the arm of a warrior. The motto and its iconography are identical to those found on the emblem of the city of São Paulo. This similarity has led some critics to hypothesise that the city’s symbol derives from D’Annunzio’s. In this work we will instead try to reverse the perspective, putting forward the hypothesis that in reality, it was D’Annunzio who borrowed his emblem from the Brazilian city. A hypothesis that is based on chronological issues (the city’s coat of arms precedes that of D’Annunzio by a few years) as well as iconographical, and which gains plausibility if we think about the contacts that the poet had with the Italian community in BrazilD’Annunzio conia il motto «non ducor, duco» durante l’impresa di Fiume. La frase, posta all’interno di un cartiglio, figura alla base di un emblema in cui campeggia il braccio di un guerriero. Motto e iconografia sono identici a quelli che si possono trovare sul simbolo della città di San Paolo e questa somiglianza ha indotto alcuni critici a ipotizzare che quest’ultimo derivi da quello dannunziano. In questo lavoro si proverà invece a invertire la prospettiva, avanzando l’ipotesi che in realtà sia stato D’Annunzio ad aver mutuato il proprio emblema della città brasiliana. Una ipotesi che si basa su questioni di ordine cronologico (lo stemma paulistano precede quello di D’Annunzio di alcuni anni) e iconografico, e che guadagna plausibilità se si pensa ai contatti che il poeta aveva con la comunità italiana in Brasile
Mi-a rupt scatolele. Fenomeni di contatto linguistico nella conversazione di famiglie romene bilingui con italiano L2
Get PDFThe migration of people implies, among other things, the migration of their languages and the consequent contact between different codes. In turn, the linguistic contact, very often and to varying degrees, leads to mixing and ultimately to hybridism between languages. Romanian, one of the so-called “immigrant languages”, has been massively present in the Italian panorama for more than 20 years and is spoken as a native language by 1 out of 5 foreigners. This work offers a representative outlook of a widespread phenomenon in migratory contexts, namely code-mixing, by Italian/Romanian bilingual speakers during interactions between bilingual compatriots. More precisely, the aim of the contribution is to analyse the peculiarities of the code-mixing phenomena between the two languages which, despite a good structural equivalence, present some points of discontinuity. The analysed corpus consists of 15 hours of recordings of spontaneous speech between the members of two families of Romanian immigrants in Italy.
A qualitative analysis was conducted which led to the recognition of potential switching points between the two codes, and of constraints sometimes different from those indicated in previous studies of linguistic interference. The government constraint, for instance, does not always apply, whereby there is code-switching between noun phrases filling argumentative positions (subject, object, predicate of a copulative verb) and verbal phrases in mutual dependence within the sentence; moreover, the complementizer often follows the language of the proposition it governs, rather than that of the proposition it is governed by. Furthermore, in our corpus, it has not always been possible or appropriate to identify a Matrix Language: this is easily recognisable where the two codes tend to diverge, as in the construction of explicit (in Romanian)/ implicit (in Italian) subordinates, but temporarily suspended when the degree of congruent lexicalisation increases. This would seem to suggest a need to use constraints in a less absolute and totalizing way.La migrazione delle persone implica, tra le altre cose, la migrazione delle loro lingue e il conseguente contatto fra codici diversi. A sua volta il contatto, in misura variabile, porta alla mescolanza e infine all’ibridismo tra lingue. Il romeno, una delle così dette “lingue immigrate”, è presente massivamente nel panorama italiano da più di 20 anni ed è parlato come madrelingua da 1 straniero su 5. Il presente lavoro offre un panorama rappresentativo di un fenomeno largamente diffuso nei contesti migratori, la commutazione di codice, da parte dei parlanti bilingui italo/romeni durante le interazioni tra connazionali bilingui. Più precisamente, l’obiettivo del contributo è quello di analizzare le peculiarità dei fenomeni di code-mixing tra i due codici che, nonostante una buona equivalenza sul piano strutturale, presentano alcuni punti di discontinuità. Il corpus analizzato consiste in 15 ore di registrazione di parlato spontaneo tra i membri di due famiglie di immigrati romeni in Italia.
È stata condotta un’analisi di tipo qualitativo che ha portato al riconoscimento dei potenziali switching points tra i due codici, e di constraints talora diversi da quelli indicati dagli studiosi di interferenza linguistica. Non vale sempre, ad esempio, il Government constraint, per cui c’è cambio di codice tra sintagmi nominali che riempiono posizioni argomentali (soggetto, oggetto, predicato di un verbo copulativo) e sintagmi verbali in dipendenza reciproca all’interno della frase; inoltre spesso il complementatore è nella stessa lingua della proposizione che regge, piuttosto che in quella della proposizione da cui viene retto.
Inoltre, nel nostro corpus, non è sempre stato possibile od opportuno individuare una Matrix Language, che sembrerebbe localmente determinata: facilmente riconoscibile nei punti in cui i due codici tendono a divergere, come nella costruzione di subordinate esplicite (in romeno)/implicite (in italiano), ma temporaneamente sospesa quando aumenta il grado di congruent lexicalization.
Ciò sembrerebbe suggerire una necessità di utilizzare i constraints in modo meno assoluto e totalizzante
Translational neology in terminology: syntagmatic adjectival compounds with neonymic value between classifying function, incremental hypothesis, and predicative blocking
No full textLe présent article relève du thème de la néologie traductive en terminologie dans le domaine de l’ingénierie financière, une discipline qui se distingue par la création élevée de nouveaux produits au bénéfice des investisseurs et donc de nouvelles unités terminologiques. Le but de notre recherche est double : en premier lieu nous nous concentrons sur la fonction classifiante des adjectifs ainsi que sur l’hypothèse de Humbley qui postule que les termes nouveaux sont créés sur la base des termes existants. Il est notoire que la création syntagmatique par l’ajout d’un adjectif qualificatif en emploi oblique, d’un adjectif relationnel ou d’un nom épithète restreint le cadre de la désignation nominale et de ce fait la catégorise, créant ainsi des sous-classes caractérisées par le blocage prédicatif. Or, nous visons à montrer, en deuxième lieu, que si d’un côté nos sous-corpus, pour des raisons liées à leur construction, ne contiennent pas d’exemples où ces mêmes emplois adjectivaux occupent une position attributive, ce qui confirme d’ailleurs l’hypothèse du blocage prédicatif, de l’autre côté les quelques exemples marginaux repérés sur la Toile grâce à la recherche avancée, témoignent que le blocage prédicatif peut être levé quand le context de la phrase et le cadre spécialisé permettent de récupérer la valeur non qualificative de ces adjectifs en position attributive.This article deals with the theme of translational neology in terminology within the field of financial engineering, a discipline characterised by the high creation of new products for the benefit of investors and therefore of new terminological units. The aim of our research is twofold: first, we focus on the classifying function of adjectives as well as Humbley’s hypothesis, which postulates that new termes are created based on existing terms. It is well known that syntagmatic creation through the addition of a qualifying adjective in oblique use, a relational adjective or an epithet noun restricts the framework of nominal designation and thereby categorises it, creating subclasses characterised by predicative blocking. Our second aim is to show that, while on the one hand our sub-corpuses, for reasons linked to their construction, do not contain examples where these same adjectival uses occupy an attributive position, which confirms the hypothesis of predicative blocking, on the other hand the few marginal examples found on the Web thanks to the advanced search show that predicative blocking can be lifted when the context of the sentence and the specialised framework make it possible to recover the non-qualifying value of these adjectives in an attributive position
No/A way back? Aliyah, migration and further chronotopic considerations about German-Jewish history
No full textEsiste una relazione spazio-tempo specificamente ebraica? Dalla teorizzazione di cronotopo di Michail Bachtin sappiamo che le categorie di tempo e spazio sono elementi chiave dei testi narrativi. Un cronotopo nel senso di Bachtin trasmette una vera e propria visione narrativa del mondo. Ciò ha implicazioni per le nostre riflessioni sull’esilio e sulla migrazione ebraica e in particolare per le nostre riflessioni sul Israelkorpus, che consiste di interviste biografico-narrative. Come altre esperienze di esilio, l’esilio ebraico degli anni Trenta fu un’esperienza di dislocamento, ma significò anche un cambiamento nella comprensione del tempo e della storia. La migrazione nella Palestina Mandataria/Israele significava, per gli ebrei, un “ritorno” simbolico e mitico verso un altro tempo mitico. Il mio obiettivo è quindi quello di mettere in discussione le definizioni troppo lineari di tempo e storia per quanto riguarda la storia della migrazione ebraica, e di considerare la molteplicità di stratificazioni del passato che ha reso l’esperienza (tedesco-)ebraica dell’esilio un caleidoscopio temporale.Is there a specifically Jewish space-time relationship? Since Mikhail Bakhtin’s theorisation of the chronotopos, we know that the categories of time and space are deeply inscribed in narrative texts. A chronotopos in Bakhtin’s sense conveys a genuine narrative worldview. This has implications for our reflections on Jewish exile and migration, and, more specifically, for reflections on the Israelkorpus, which consists of biographical narrative interviews. Like other experiences of exile, the Jewish exile in the 1930s was an experience of displacement, yet it also meant a shift in the understanding of time and history. Migration to Mandatory Palestine/Israel meant, for Jews, a symbolic and mythical ‘return’ to another, mythical time. My point is hence to question overly linear notions of time and history with regard to Jewish migration history and to consider the multiplicity of layers of past that made the (German)Jewish experience of exile a temporal kaleidoscope