Repositorio Institucional LEOPOLDO ZEA
Not a member yet
5089 research outputs found
Sort by
La memoria en Felisberto Hernández
No full textLos recuerdos constituyen uno de los materiales principales con los que el escritor uruguayo Felisberto Hernández (1902-1964) elabora sus relatos de ficción. Se trata de un tema complejo, por ello se hace necesario bosquejar previamente algunas de las variadas problemáticas que atrae consigo el acto de recordar, en particular en unos tiempos donde el tema de la memoria es recurrente en la academia
Translation, Mestizaje and Transculturation in Three Texts by José María Arguedas
No full textA partir de los conceptos de “transculturación” y de “mestizaje” se analizan tres textos del autor peruano José María Arguedas: el discurso que dio cuando recibió el premio Inca Garcilaso de la Vega (1968); el “Ensayo sobre la capacidad de creación artística del pueblo indio y mestizo” (1938) y, por último, el prólogo a Dioses y hombres de Huarochirí (1966). Se reflexiona sobre la propuesta arguediana de una traducción comprometida en las traducciones del quechua al castellano que llevó a cabo y cómo esta propuesta dialoga con las definiciones del crítico literario Ángel Rama. Arguedas fue consciente de la necesidad de mostrar en su ejercicio traductor la superposición y mutua influencia entre dos tradiciones (andina y occidental). El resultado evidencia la conciencia lingüística, ya sea desde la narrativa o la traducción que realizaba José María Arguedas.Starting from the concepts of “transculturación” and “mestizaje” I will analyze three texts by the peruvian author José María Arguedas: the speech he gave when he received the award “Inca Garcilaso de la Vega” (1968), the “Ensayo sobre la capacidad de creación artística del pueblo indio y mestizo” (1938) and, finally, the prologue to Dioses y hombres de Huarochirí (1966). My objective is to reflect on the Arguedian proposal of a committed translation in the translations from Quechua to Spanish that he carried out and how this proposal dialogues with the definitions of Ángel Rama. Finally, I consider that Arguedas was aware of the need to show in his translation exercise the overlap and mutual influence between two traditions (Andean and Western). I believe that this research shows the linguistic awareness either from the narrative or from the translation carried out by José María Arguedas. This work, far from being harmonious, involves losses, transformations and resistance; it is a cross-cultural work
Las dos Wakoldas de Lucía Puenzo : suspense comercial en pantalla y en novela
No full textLa novela y la película Wakolda (2011 y 2013), de la argentina Lucía Puenzo, constituyen uno de los casos excepcionales en que el autor del texto literario es a la vez el director del film. Para analizar ambas obras, el presente ensayo recurre a teorías de la adaptación cinematográfica sobre los prejuicios al confrontar este tipo de relaciones, y sobre el cambio de significados entre uno y otro formato a partir de los elementos de thriller contenidos en cada uno de ellos.Argentinian Lucía Puenzo’s film and novel Wakolda (2011 and 2013) are an example of the unusual circumstance where the author of the text is also the film director. In order to analyze both works, this essay relies on film adaptation theories for the prejudices caused by those relationships. It also studies the different feelings produced by the two formats due to their specific thriller features
Latin American Art and Good Neighbor Politics : Lincoln Kirstein and the MoMA Collection, 1943
No full textEste artículo describe las estrategias del gobierno norteamericano para ayudar a constituir una colección latinoamericana en el Museo de Arte Moderno (moma) y el papel que Lincoln Kirstein tuvo como recolector de las obras que integraron la colección. Se analiza el diálogo que Kirstein tuvo con diversas personalidades de la cultura en las tareas de exhibición y recolección. Enfatizamos cómo las bellas artes fueron espacios de ponderación política, y áreas utilizables por la política de buena vecindad. Finalmente se analiza qué clase de arte latinoamericano fue recolectado para conformar la colección en 1943, y qué idea de América Latina fue representada a través de esa selección.This article describes the strategies of the North American government to help establish a Latin American Collection in the Museum of Modern Art (moma) and the role that Lincoln Kirstein had as a collector of the works that made up the collection. The dialogue that Kirstein had with va-rious personalities of the culture in the tasks of exhibition and collection is analyzed. We emphasize how the fine arts were spaces of political weighting, and areas usable by Good Neighbor politics. Finally, it is explained what kind of Latin American art was collected to make up the collection in 1943, and what idea of Latin America was represented through that selection
La idea escatológica de fe cristiana en el discurso exegético de José Porfirio Miranda
Get PDFAnálisis sobre la singular interpretación del concepto de fe cristiana del teólogo y filósofo mexicano José Porfirio Miranda (1924-2001) a principios de los años setenta del siglo xx, centrado en su obra Marx y la Biblia de 1971. Se indagan los tópicos de esta interpretación y su recepción en dos autores contemporáneos suyos e ideológicamente cercanos a la teología de la liberación latinoamericana, el español José Ignacio González Faus y el nicaragüense Jorge Pixley.Analysis of Mexican theologian and philosopher José Porfirio Miranda’s (1924-2001) singular interpretation of Christian faith as a concept during the early 1970’s based on his work Marx and the Bible (1971). This paper goes through its topics and how it was received by Spaniard José Ignacio González Faus and Nicaraguan Jorge Pixley—two contemporary authors of his, ideologically akin to Latin American liberation theology
Producción de imaginarios dominantes de la "naturaleza" en Colombia, siglos XIX-XX
No full textTrabajo realizado con el apoyo de beca Conacy
Panamá, su política exterior y el papel geopolítico para América Latina como factor de fortalecimiento de la región en el Siglo XXI
No full textTrabajo realizado con el apoyo de beca Conacy
Una mirada desde el sistema interamericano de derechos humanos y su impacto en Latinoamérica
No full textLas violaciones a los derechos humanos en Latinoamérica han llevado procesos y acciones, resultado de contiendas sociales, que buscan contrarrestar la marca de la impunidad. Así, distintos países luchan en la articulación de estos mecanismos, por ejemplo, Colombia desarrolla un intenso proceso de justicia transicional; en México una comisión de la verdad desarrolla trabajos referentes a la Guerra Sucia, otra instancia desarrolla actividades relacionada con la desaparición de los 43 de Ayotzinapa; recientemente Bolivia entregó el informe de una comisión de la verdad sobre los hechos que ocurrieron durante su última dictadura. Estos ejemplos, son muestra de la vigencia e incluso de la necesidad de instaurar mecanismos para salvaguardar la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición. La obra, que en estos momentos te encuentras hojeando, analiza los diversos procesos que se han gestado en Latinoamérica en busca de este cometido y tiene la finalidad de ser un compendio que en la actualidad y en el futuro apoye los procesos que se sumen en este titánico esfuerzo por el derecho a la verdad.Trabajo realizado con el apoyo del Programa UNAM DGAPA-PAPIIT IN400218Libro
Pequeña divagación: Ramón Gaya y el sueño de la escultura
Get PDFEn 1939, a su llegada a México junto a otros exiliados españoles, el pintor Ramón Gaya publicó un texto titulado “Pequeña divagación (a la vista de cinco maravillosas obras del Renacimiento)”, precedido por un pequeño ensayo sobre pintura mexicana escrito todavía a bordo del buque Sinaia. En dicho texto el pintor reflexionó sobre la evolución de la escultura a partir del clasicismo, la ruptura de la unidad estética del helenismo y la forma con que los ideales de la antigua Grecia fueron interpretados a lo largo del tiempoIn 1939, after arriving to Mexico with other Spanish exiles, painter Ramón Gaya published “Small digression (Five marvelous works of the Renaissance in sight)”, introduced by a small essay on Mexican painting he had written on board of the Sinaia ship. In it, the painter reflects on how sculpture changed from Classicism onward, its rupture with Hellenism’s aesthetic unity, and the different ways old Greek ideals were understood over the years
Bolivia : Protagonist and Viewer in South America Transformations of the 21st Century
No full textEl objetivo de este trabajo radica en analizar cómo un Estado pequeño como Bolivia ha enfrentado las mutaciones del mapa político regional en el transcurso del presente siglo considerando el fervor del denominado ciclo progresista y luego, su decaimiento. Se emplea un abordaje cualitativo para comprender el fenómeno y su contexto, el cual pone a dialogar aportes teóricos-conceptuales sobre la noción de Estados pequeños y referencias empíricas sobre el caso en cuestión, provenientes de fuentes documentales, bibliográficas y estadísticas. En términos de resultados, se sostiene que los constreñimientos propios de su condición direccionaron una política exterior pragmática orientada a capitalizar las posibilidades de crecimiento, sobre todo en materia económica, más allá de las diferencias político-ideológicas que pudieran presentarse.The objective of this article is to analyze how a small state like Bolivia faced the mutations of the regional political map during the present century, considering the rise of the progressive cycle and then its decline. This paper uses a qualitative approach to understand the phenomenon and its context. It establishes a dialogue between theoretical-conceptual contributions of small states and empirical references of bolivian case from documentary, bibliographic and statistical sources. As results, it holds that their constraints as small state directed a pragmatic foreign policy to capitalize the possibilities of growth, especially in economic area, beyond the political and ideological differences that could appear