Casa de Sarmento

GUIMARÃES, Francisco Salgado

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
NOTÍCIAS DA ACTIVIDADE CULTURAL. MUSEU. 
GUIMARÃES, Francisco Salgado 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
GUIMARÃES, Francisco Salgado, Notícias da Actividade Cultural. Museu. Revista de 
Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, p. 310-311. 
 
* 
I 
I 
MUSEU 
O .~ ano de 1986 ficará tristemente assinalado nos anais desta secular Ins- 
tituição. , . . 
Tal como em 1898 foi o MUseu da Sociedade Martins Sarmento assaltada 
e dali furtados a sua colecção de numismática eoutros objectos de grande inte- 
reSse arqueológico que se encontravam expostos. Uma perda irreparável que 
tornou mais pobre nãosõ esta lnstituição como também a' nossa cidade e o país. 
Na noite de 14 para 15 de NoveMbro de 1986 audaciosos gatunos, depois 
de escalarem. o muro do jardim, arrombaram a forte portem castanho, chapeada 
'aferro que dãacesso ao Museu. Uma vez lã dentro, movimentando-se ã von 
fade e denotando .grande experiência criminosa, arrombaram, sem as danificar, 
as vitrines onde se. encontravam expostas as. moedas nacionais C estrangeiras. 
Foi roubada é totalidade dos numismas. Toda aquela colecção organizada e 
aumentada ao longo de tantos anos de canseiras desapareceu infelizmente, 
parece-nos, para sempre; .Inexplicavelmente não.tocaramfnas 2 vitrinas onde 
se encontravam as moedas romanas e hispano-árabes. 
. Salvaram-se também as moedas de ouro que constam da lista publicada 
naÍRevista de Guimarães, Vol. XLIX e que se encontravam. guardadas numa 
instituição. bancária. . . ` . : ¬ . 
' ` . De lamentar e 'talvez ainda mais, os insubstituíveis objecte de bronze e 
vidro. levados de uma vitrine da secção de Arqueologia e provenientes de várias 
estações arqueológicas portuguesas. . . . . . 
A Polícia Judiciária que esteve .no local a recolher impressões digitais e 
outros elementos mostrou¢se céptica quanto ao resultado das. investigações. 
. Segundo notícias publicadas na imprensa tratar-se-ia de Uma quadrilha 
internacional especializada em roubos de objectos de arte e que actuava hã 
meses nonone do país. Seriam já várias as igrejas assaltadas de onde -foram 
roubadas~.iMagens.religiosaS e outros objectos de valor artístico. A técnica seria 
sempre a 'má$ma_. arrombamento. . . . . " z 
A lista dos objectosé-roubados ê a seguinte: - 
790 moedas nacionais; 1324 moedas estrangeiras; Objectos Luso-Romanos 
em bronze, umabica fontenãrio representando. um peixe, uma estatueta de Baco , 
uma estatueta representando umtouro, uma estatueta representando um cavalo a 
uma fábula zoomõrfica, um bracelete, duas pinças depilatõrias; duas contas 
de colar, três -anéis; um cabo de espelho de m'äo, Cinco pedras de anéis em 
pasta vítrea, sete contas policromadas em vidro, uma fivela visigótica em bronze . 
4 
MUSEU 
Exemplares entrados durante o ano de 1986: 
.Uma pintura a aguarela representando O Padrão de S. Lázaro do século XVI, pelo Alista 
Pintor Mário Emílio. (Of. do Autor). 
Relação de wküante: ao Mareá durante o ano de 1986: 
I 
E m r a d a s p a g a s . . . . . . . . . . .  . .  
Entradas gratuitas: (Alunos e professores de estabelecimentos de ensino) 
1.900 
4.125 
Relação de vúüøum: ã Cüâmä de Bfüeüv: dumwe o sano de 1986: 
Entradas p a g a s . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
Entradas gratuitas: (Alunos e professores dc estabclecimcntos de ensino) 
15.600 
7.560 
Na forma do costume realizou-se no mês dc Novembro uma nova campanha de bcncfi- 
ciação c limpeza das Eataçõcs Arqueológicas da Citânia de Briteiros e Castro de Sabroso. 
Guimâurães e Sociedade Mártíns Sarmento, 31 dc Dezembro de 1986. 
1 


Portuguese

Notícias da Actividade Cultural. Museu.

ABREU, Raul José Fernandes da Rocha e

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
ACTA DE POSSE DOS CORPOS GERENTES DA SOCIEDADE MARTINS SARMENTO ELEITOS 
EM ASSEMBLEIA GERAL DE 15 DE MARÇO DE 1986/1988. 
ABREU, Raul José Fernandes da Rocha e, et al. 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
ABREU, Raul José Fernandes da Rocha e, et al., Acta de Posse dos Corpos Gerentes da 
Sociedade Martins Sarmento eleitos em Assembleia Geral de 15 de Março de 
1986/1988. Revista de Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, p. 314. 
 
ACTA DE POSSE Dos CORPOS GERENTES .DA 
SOCIEDADE MARTINS SARMENTO ELEITOS EM 
ASSEMBLEIA GERAL DE 15 DE MARÇO DE 1986 
PARA O TRIÉNIO DE 1986/1988 
. 
I 
No dia um de Abril de mil novecentos e oitenta,e seis compareceram 
no Salão Nobre da Sociedade Martins Sarmento o Primeiro Secretário da 
Assembleia Geral, em substituição- do Senhor Presidente por Se encontrar 
.ausente em serviço oficial, Raul Rochae Abreu, afiMde dar posse aos Corpos 
Gerentes eleitos em Assembleia Geral de quinze de Março do corrente ano 
para O exercício do triénio de mil novecentos e oitenta e seis a mil novecentos 
e oitenta e oito. , / '  .. ¬ 
. 
. . 
. São os seguintes Sócios: Dzlreq:ú?o-Efichl1/or,' Armando José de Abreu 
Andrade, Francisco José Salgado Guimarães, João Barroso da Fonte, Joaquim 
António Saraivade Almeida Coelho, José ,António Fernandes Pinheiro, Ma- 
nuel Bernardino de Araújo Abreu e Maria Adelaide Cardoso de Meneses Pe- 
reira de .Morais,..Sup/enter' Adstrito Medeiros Freitas, Alberto José da Costa 
Guimarães, Armando de Paiva Areias, Fernando José Teixeira, FranciscO Luís 
Monroe Zamith de Passos; João Gaspar de Sousa Gomes Alves." . . 
Assemblezã Geral-Preridem*e: José. Maria Gomes Alves; I .  o ..S`ecretãrioz: 
Luís da Cunha Teixeira de Melo; 2. o Secretário: José Gilberto Machado Pereira; 
Vogazlr: Antonino Dias Pinto de Castro e Augusto José Mendes Ferreira da 
Cunha. . . . . 
Conselho Fecal-›presz'dente: Antônio Pinto de Mesquita, Secretário: 
Antônio Augusto Ribeiro da'¬Silva, Vaga/:'_Ioão Afonso de 'Almeida Carneiro. 
Depois de verificada .a. identidade de todos os presentes, o Senhor Pre= 
sidentedesta Sessão declarou empossados todos os Corpos Gerentes, devendo 
os sócios eleitos Para a Direcção, distribuir oS seus cargos de harmonia com o 
que se encontra expresso no artigo décimo segundo dos Estatutos. . 
E por não haver mais nada a tratar o Senhor. Presidente desta Assembleia 
encerrou, a sessão, do que para constar se lavrou a Presente acta, que vai ser 
'assinada por todos os presentes. 


Acta de Posse dos Corpos Gerentes da Sociedade Martins Sarmento eleitos em Assembleia Geral de 15 de Março de 1986.

(sem indicação de autor)

Relação dos sócios da Sociedade Martins Sarmento.

REIS, António Matos

Lopes, uma família de artístas em Portugal e na Galiza.

Notícias da Actividade Cultural. Biblioteca da Instituição. Obras que deram entrada na biblioteca no decurso de 1986.

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
NOTÍCIAS DA ACTIVIDADE CULTURAL. FESTA ANUAL DOS ALUNOS DA SOCIEDADE 
MUSICAL DE GUIMARÃES. 
GUIMARÃES, Francisco Salgado 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
GUIMARÃES, Francisco Salgado, Notícias da Actividade Cultural. Festa Anual dos 
Alunos da Sociedade Musical de Guimarães. Revista de Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, 
p. 277. 
 
4- 
Festa Anual 
dos Alunos da Sociedade Musical de Guimarães 
i 
. No dia 20 dc Junho, ãs 21 h., operante numerosa assistência realizou-se 
no Salão Nobre da Sociedade Martins .Sarmentoa Festa Anual dos alunos da 
Escola de Música da Sociedade Musical de Guimarães. 
Actuararn os alunos desta Escola, que mostraram o seu alto grau de apro- 
veitamento executando um variado e apreciado reportório musical. 
O Sarau terminou com uma magnüca actuação da Tuna da Sociedade 
Musical de Guimarães. 
. I  


Notícias da Actividade Cultural. Festa Anual dos Alunos da Sociedade Musical de Guimarães.

ABREU, Manuel Bernardino de Araújo

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
IN MEMORIAM DE JOSÉ MARIA GOMES ALVES. 
ABREU, Manuel Bernardino de Araújo 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
ABREU, Manuel Bernardino de Araújo, In memoriam de José Maria Gomes Alves. 
Revista de Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, p. 265-267. 
 
ln Memoriam de José Maria Gomes Alves 
. * .. z' 
I 
,.~ 
MANUEL BERNARDINO DEARAÚJO ABREU 
A 'minharconvivêneiarom Q Engenheiro José Maria Gomes .Alves inic:iou~se 
no gdaklécada-.de cinquenta. ' .  . . : . . « . 
Fizçtilosamlaos .parte da'-Direcção-~da~Sociedade Martins Sarmento:soba~pre.- 
sidênciado grandea1¬queõlogo'Coronel~.Mãrio Cardozo. » ' .. :*. -. 
Emnconyivência que se tornem .oonstantee imensa durante o tempo de- 
corrido entre os` anos de 1969 a 1974 em que desempenhei as funções=de1*resi~. 
dente da Municipal desta cidade e ele as.de. cheia dos seus Serviçosde 
Agua e'Saneamento, cimentou entre nós uma amizade que nunca foi ensornbrada 
por qualquer. incompreensão. . 1. . ~« . '  . . . . . . . José Maria Gomes Alies - Um 
.: . grande ;è' bom. amigo que recordo. com 
saudade f foi um óptimo profissional, 
.deixangdozuin.-grande-número de-edifica- 
.› ções, por-. ele .. projectadas que. além.: de 
.›'- -demonstrarem zgranda conhecimentos 
:` r técnicos-eyidenciainzazSua,extraordinária . 
Sensibilidade de' esteta. Tinha- grande..p1¬o-. 
.pensão para as artes principalmente para . 
.z.o desenho c 'manifestavafiumapreocixpa-' 
.. .çãojntensa por todososz aspatÓs.da«di› . 
,. ferenres .actividades culturais, sobretudo 
'z . portadas aquelas quede dgum-modo se 
relacionassem comunal-Iistória de Guima- 
1ães. Demoustrou-o m dinamização que 
--imprimiu ã acção cultural da Sociedade -. 
.=Martins. Sarmento- antes e depois de,a . 
;.z ¡te1¬ passado a dirigir em 1978 É a 
z- . ..realização~doI Seminário de Arqueologia 
dO Noroeste Pená-insular, o~ Seminário .de 
*os EncOntros dez 
. . . : ~° ~z NumismataS evários .ciclos de- conferêná 
cias, para só 'citar as iniciativas de mais destaque que assumiu; eeom a edição em 
dois volumes do-seu precioso trabalho sobre o~Património Artístico e Cultural de 
Guimarães. . ' 
Estudos Humanísticos, 
u 
266 REVISTA DE GVIMARÃES 
E inegável a falta qUe faz ã Sociedade Martins Sarmento. 
Por essa razão e pela gratidão que lhe deve pelos Serviços prestados, a Socie- 
dade Martins Sarmento nunca o poderá esquecer - já o proclamou em Assem- 
bleia Geral seu Sócio Honorário e vai prestar-lhe a devida Homenagem pública. 
Nós que constituirmos a nova DirecçãO da Sociedade Martins Sarmento e 
fomos seus amigos lamentaremos sempre convívio perdido em 26 de AgOsto e 
deixamos aqui o testemunho da admiração que lhe devotamos pelo seu carácter 
e pela sua Obra; 
Além de nós, todos os consõcios e mesmo pessoas estranhas a esta Sociedade 
manifestam igualmente o seu pesar: 
. «Tendo regressado de férias e só agora ddo conhecimento da morte do Sr. 
Engenheiro Gomes Alves, dirijo-me ã Sociedade Martins Sarmento, como Insti- 
tuição a que aquele devoto vimaranense se encontrou profundamente ligado e 
cuja memõrianela perdurará para sempre, manifestando o meu sentido pro- 
fundo pesar pelo desaparecimento físico de tão ilustre cidadão. . ¬ Com os 'meus melhores cumprimentos subscrevo-me», de V Ex.." ao dzltpôr, 
Dr. António Mota Preto); . -'1 . 
I 
lN-MEMORlAM 
.Em 26 de Agosto passado faleceu em Guimarães 0 Eng.°]osê MariaGorn*-s 
Alves. Í . - - . . 
A notícia apanhou-nos ‹de chofre› quando, em meados de Setembro, regres- 
SQIIIOS Q 
cessemos o grave prognóstico da lesão que o afligia, 
mos viramos tal melhoria no seu estado que chegamos a iludir-nos e a pensar qu: 
G milagre se realizara. . 1 . z .. .. 
.. Não podemos deixar de abrir este número de «A Permutassem ser para pres- 
tarfia devida homenagem ã sua memória, pessoalmente. ao amigo e homem de bem, 
mas-*em nome do organismo cultural que ê a nossa Sociedade, ã personalidade 
invulgar do homem culto' e dinâmico, ã suaexcepcional capacidade de iniciativa 
e organização a que tanto ficamos a dever, particularmente no campo da Arqueo- 
logia e da Numismática. . . . . 1 , 
' O Eng.° Gomes Alves era licenciado pela Universidade do Porto e chcfiou 
por vãriosanos os Serviços de Aguas e Saneamento da Câmara Municipal deGui 
marres. Nãovamos porém referir-nos ã sua brilhante acção nocampo profissional , 
de resto já posta em relevo oficialmente pela própria Câmara. Para nós a sua per- 
sonalidade tornou-se principalmente notável no campo cultural' e mais ainda 
*desde que, em 1978. após exerceralguns anos o cargo de Secretário, assumiu a 
presidência da Sociedade Martins Sarmento, em Guimarães, na .linha de persona- 
lidades tão notáveis , nas quais sobressai certamente o altíssimo. prestígio do Coro- 
nel Mário Cardoso. . . . 
A responsabilidade de tão pesado testemunho recebido porém não o intimi- 
dou. Pelo contrário. ` . 1. 
de férias. E dizemos «de chofres pois, embora como médico, não .desconhe- 
" na última visita que lhe fize- 
IN MEMORIAM DE JOSÉ MARIA GOMES ALVES 267 
Sob a sua direcção a Sociedade ganhou Vida nova, as iniciadas no campo 
da Arqueologia e ciências sucederam-se com êxito crescente, e a"Revista de Gui- 
marães, órgão daquela Sociedade, de que tomou também a direcção, conseguiu 
uma regularidade de publicação e um alto nível de colaboração, pouco vulgares 
em revistas culturais no nosso País. . . 
z .  Destacaremos apenas, entre muitas outras iniciativas, o I Seminário de Ar- 
" queologia do Noroeste Peninsular, em 1979, e o III Seminário que em 1982, jun- 
tamente com 
fez parte das brilhantes comemorações do Centenário da Sociedade Martins 
Sarmento. ~` . . 
A partir de 19790 Eng.° Gomes Alves meteu ombros ao campo da Numis- 
mãticaaproveitando otemporãrio depósito na Sociedade Martins Sarmento da pre- 
ciosa colecção do Senhor Doutor José de Barros da Rocha Carneiro. , 
Surgiram assim os «Encontros de Numismatas› que 'logo de início tiveram O 
apoio entusiástico da nossa Sociedade, e que com. tanto êxito se realizaramanual- 
mente de 1979 a 1983. Estes ‹Encontros› Constituirão para sempre uM marco 
imponente na historiada Numismática Ponuguesa, hão apenas pelo êxito que 
tiveram Mas ainda porque, precisamente por esse êxito, foram o estímulo que nos 
levou ã certeza de que os Congressos Nacionais de Numismática eram viáveis no 
nosso País. Os Congressos realizaram-se (já teve lugar o 3.°) e de todos eles por. 
isso, e com toda a juaiça,'o Eng. o Gomes Alves fez parte da ComisSão de Honra. 
E lugar comum dizer-wque não hã ninguém insubstituível. Talvez assim 
seja.' O vazio deixado por Gomes Alves, como amigo, Como estudioso e, princi- 
palmente, como dinamizador de iniciativas culturais, estarnosporêm certos deque 
será muito mais difícil de preencher. . .. . . 
Ã Exm. a Famíliaƒã cidadede.Guirnarães, ã Sociedade Martins. Sarmento, e, 
de um Modo geral, aos arqueólogos e aos numismata portugueses, os sentidos 
pêsames da Sociedade Ponuguesa de Numismática. . 
o Seminário de Estudos. Hurnanísticos (entre outras manifestações) 
M. S. Almeida, ii «A Permuta» - 
da Soaeakak Portuguesa de Numzkmãnca 
Órgão :hfiumøtivp 
1 
‹L 


In memoriam de José Maria Gomes Alves.

VASCONCELOS, António Pinto de Mesquita de Melo Mexia e

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
ACTA DA REUNIÃO DO CONSELHO FISCAL DA SOCIEDADE MARTINS SARMENTO. 
VASCONCELOS, António Pinto de Mesquita de Melo Mexia e, et al. 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
VASCONCELOS, António Pinto de Mesquita de Melo Mexia e, et al., Acta da Reunião 
do Conselho Fiscal da Sociedade Martins Sarmento. Revista de Guimarães, 96 Jan.-Dez. 
1986, p. 317-318. 
 
ACTÀ* DÁ REUNIÃO-DO CQNSELHQ' FISCAL DA 
S()CIEDADE...MARTINS SARMENTO 
x 
\ 
4 
De acordo com o Art.° 40.° dos Estatutos 
Aos seis dias,dO mês de.Março de mil novecentos c oitenta e sete, na Sala 
de Reuniões dos Corpos Gerentes .,da Sociedade Martins Sarmento, reuniu 
o Conselho "Físcalda "mesma Sociedade para, examinar .e da parecer sobre as 
Contasrefercntes..-ao exercício de mil novecentos e oitenta e seis. ` .. 
. 
Compareceram lodosoS. membros do Conselho Físcd Senhores: Doutor 
EmbaixadorAntõnio Pinto de Mesquita de Melo Mexia e Vasconcelos, Presidente; 
Doutor João Afonso de Almeida Carneiro, Secretário e Antônio Augusto 
Ribeiro da Silva, Vogal; . , ¬ . . 
Aberta a Sessão, e antes de entrar na ordem dos trabalhos, o Senhor Pre- 
sidente propôs um voto de profundo pesar pelo falecimento, após prolon- 
gada doença, do." Senhor Presidente da Asembleia Geral desta Sociedade, 
Senhor Engenheiro José Maria Gomes Alves que durante longos anos esteve 
ã frente da Direcção rla mesma Sociedade, bem como da~*Revista de Guima- 
rães, muito tendocontribuído..com a sua inteligência para o prestígio desta 
Instituiçãola-.q11alÍÍ . . . 
" Todos ;os.restantes. membros deste Conselho Fiscal associaram-se ãs Pala- 
vras proferidas pelo Senhor Presidente. , 
. 
. , 
Entretanto, em seguidana ordem dos trabalhos, foram apreciadas, ana- 
lizadas e diScutidas as Contas da Gerência referentes ao ano de mil novecentos 
e oitenta leseis. Í 
. . 
®ncluM-se. .que as Contas estão correctas e apoiadas pelos correspon- 
dentes documentos, pelo que foram unanimemente aprovadas. 
z 
- 
Verificou-se comsatisfação que a.Direc‹_;ão conseguiu terminar o seu man- 
dato com um saldo de um milhão trezentos quarenta e sete mil duzentos ses- 
senta e seis escUdos e noventa centavos. . 
Assim, pela forma como geriu os reduzidos meios financeiros que dispôs, 
serviu sempre com entusiasmo c dedicação. 
\ 
318~ REVISTA DE GVIMARÃES 
o Conselho Fiscal propõe ã Assembleia Geral que com as Contas, aprove um 
voto de louvor ã Direcção. . 
E nada mais havendo a tratar o Senhor Presidente encerrou a Sessão e para 
constar se lavrou a presente acta que vai ser assinada por todos os presentes. 
I 
. , . O Presidente 
António Pinto de Mesquita de Melo Mexàh e Vasconcelos 
r O Secretário 
]oro Afonso de Almeida Caneiro 
o Vogal 
Antônio Augusto Ribeiro da Szlva 
\ 
I 
P 
4 
I 


Acta da Reunião do Conselho Fiscal da Sociedade Martins Sarmento.

BATISTA, Alberto Vieira

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
FESTA DE SANTA SUSANA, "A FENIX RENASCIDA"?. 
BATISTA, Alberto Vieira 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
BATISTA, Alberto Vieira, Festa de Santa Susana, "a Fenix Renascida"?. Revista de 
Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, p. 198-204. 
 
Festa de Santa Susana, 
<‹A Fénix Renasa:ida››? 
Por ALBERTO VIEIRA BAPTISTA 
Deu Santa Susana O nome a este pequeno lugar da freguesia de Landal, con- 
celhode Caldas da Rainha, do qual dista 18 kns. . 
Vários foram os autores que encornaram, nesta festa, vestígios do culto de 
Diana, o que vulgarizou a ideia, na. região, que a actual ermida msentawbre um 
templo lusitano-romano, ou até anterior. A primeira destas afirmações só se 
poderá fundamentar na identidade de formas de culto, observadas aqui e nou- 
tros locais - S. Mamede de sanas, por exemplo. Quanto ã segunda, a Arqueolo- 
gia terá uma palavra a dizer, e então, poder-se-ã, ou não, saber se ele era dedicado 
« ..a Diana e-, caso tenha sido, inferir que, por um processo de cristianização, assumiu 
Santa Susana o papel de protectora dos animais. 
Vestígios de romanização, com maior ou menor importância, aparecem em 
toda a região, porém, nunca foi feito um trabalho sistemático, que permita tirar 
.conclusões.seguras. ¬ 
Do que não restam dúvidas, ê que toda esta região foi habitada desde remota 
antiguidade, a prová-lo estão por exemplo, as grutas de: Ribeira de Crastos (1), 
N.* s_a da Luz e Bocas .de Rio Maior (2). . 
. A ermida, ê uma construção incaracterístico, onde se notam imediatamente 
quatro acrescentos, que emparedaram completamente todos os elementos arqui- 
tectõnicos que poderiam permitir o seu estudo. A torre sineira, envolvida pelos 
contínuos acrescentos, ê uma cópia reduzida da existente na Igreja der. a S. a do 
Põpulo (finais do séc. xv), na sede do concelho. Daqui, talvez, -possamos concluir 
que, o corpo primitivo da actual ermida não ê anterior àquele século. 
1. Cømctenkação da Festa 
Em simultâneo com as festas religiosas, decorria 
madekas e. de gado bovlno, ã qual anuíam marchantes de todo o pals. 
uma importante feira de 
(1) O. Veiga Ferreira, C. T. Nonh & M. Leitão, ‹O espólio arqueológico das Grutas de Ribeira 
dos Crastos (Caldas da Rainha)›, in Comuniê. Serv. Geol. Port., T. LXI p. 5-11, Lisboa, 1977. 
(2) D. Fernando de Akneida, «Breves palavras sobre Arqueologia do Concelho de Rio Maior» 
in «Revista de Guimarães›, Vol. DQQÍVIII, P. 589-399, Guimarães, 1978. , 
FESTA DE SANTA SUSANA, «A FENIX RENASCIDA»? 199 
/ 
vivas (5), e com 
da Santa,por este processo 
ã testa dos bois. . . 
«A semelhança com o culto de Diana e com as festividades de Janas ê pois 
evídentc›(6). 
A . 
Os agricultores da região chegavam com as suas. juntas- debois, de sagas e 
guizeira, a fim de agradecerem as curas, nunca esquecendo que Santa Susana, «pre- 
serva também de moléstia ou desastres futuros e amansa bicho bravio» (3). 
Para tal, ao chegarem ã ermida, davam três voltas em seu redor, em sentido 
directo, dirigindo-se em seguida ã «casa das esmolas» onde ‹‹pagavam» as promes- 
sas com cereais, azeite, ou ex-votos de cera (4), recebendo em troca um ‹registo» da Santa. Seguidamente, compravam um conjunto de fitas de mastro, de cores 
elas tocavam nas que nesta altura pendiam da mão da imagem 
eram «benzidas», sendo depois entrançadas e atadas 
A perda deimportância da feira por um lado, e a constante mecanização da 
agricultura por outro, contribuirarnpara que a «Santa›› se tornasse praticarnente 
na advogada do gado miúdo, embora alguns lhe chamem a «advogada dos 
bois» (7). 
anlmals›. Confirma-o o seu pendão, onde, na parte posterior se 
nós. Guardai os nossos aMaM.  
. 
Parece-nos contudo, mais correcto cbnsiderã-la a «advogada de todos os 
lê: ‹Rogai por 
Susana (9). 
Os últimos vestígios do culto de Diana estão a desaparecer. O ‹pagarnento» 
de promessas com a2eite e.cereais, são raros. Vimos na.«casa das esmolas» _ 7li- 
tros de azeite e 4 sacos de trigo. . 
Os ex-votos de cera, esses sim, Cofitillll.lal'Ila s€I` adquiridos na «casa das esmo- 
las» e colocados ãs dezenas sobre o altar (8) '. E difícil saber o seu número exacto 
pois, quando acabarn na «casa das esmolas», são retirados do altere voltam a ser 
vendidos. Na sua maioria representam porcos, embora apareçam tambênu cabras, 
ovelhas vacas e partes do corpo humano (foto 1). 
Tirando esta última parte, nada mais nos faz lembrar a tradicional Santa 
(3) Tal como em S. Mamede de sanas. Fernando.Bandeira Ferreira, ‹Nõstula acerca da rida de S. Mamede de _Janasl›, in «Revista de Guimarães Vol. LXXII, 5-4, p. 337-364, Guimarães, 1962. 
(4) Os ex-votos de cera e as atas coloridas, eram comprados, contrariamente ao que acontece 
noutros locais. . 
(s) Geralmente S fitas. As cores variavam, o imponente era que as cores fossem bem vivas. 
(6) Fernando Castelo-Branco. ‹Vestígios do Culto de Diana em Pormgab, in «Revista de Gui- 
rnarães›, Vol. LXIX, p. 5-18, Guimarães, 1959. 
(7) Ibidem. ' 
(s) Os ex-votos de cera são colocados no altar sem quaisquer atas atadas, tal como em Janas. Fernando Bandeira Ferreira, aí. aí. 
(9) Num dos das em que estivemos em Santa Susana, deslocâmo-nos a Turquel (AlCobaça), 
onde ta costume haver três dias de festa dedicados também a Santa Susana. Não encontrámos qual- quer festa, unicamente estava marcada a bênção do gado. Dirigirão-nos ao local e vimos 3 vacas amar- fadas a 11m reboque de tractor. . 
o 
girado de seguida a «Agua-Benta» sobre os animais. 
Perante cinco espectadores, (nós incluídos), pároco proferiu a oração de circunstância, asper- 
200 REVISTA DE GVIMARÃES 
2. O Cínb 
r 
A. devoção Santa Susana foi tão grande, que se estendeu a outras localida~ 
des de concelhos. vizinhos, que passaram assim, a festeja-la nas suas próprias terras. 
Dentro deste espírito de devoção, o povo do Bãrrio (AlCobaça), orga.nizava 
lodosos anos um Cílio, caracteristicamente estremenho, a Santa Susana, cuja ori- 
gem se perdeu na memória dos tempos. , . 
Na década de 60 começou«a .decair o culto de Santa Susana nas várias locali- 
dades, tendo o Cílio do Barrio deixado de se realizar. Eduíno Borges Garcia, apontou 
as seguintes causas para :a sua não realização: . 
. . , . . Í . 
. 
‹(...) PriMeiro, deixou de haver cavalgadas, pois os romeiros já não 
possuem águas. Passaram então a ir a paz Depois, deixou de haver tantos 
gados. Finalmente, O custo da banda de música, que queria 12 contos para 
acompanhar Círio, foi a última machadada. As esmolas começaram tampo 
bem a diminuir nos. últimos anos, pois deixou de haver a compreensão 
dos mais *novos que agora começam ase solicitados e apanhados pelo Café 
e pela Televisão. Estes, não só não têm amor ã Festa, como também não 
querem maçadas› (10). . 
Entretanto, alguns romeiros do Bãrrio continuaram a deslocar-se a Santa 
Susana, em autocarros alugados. . . . .. . 
Nos últimos três anos, o Cario voltou a aparecer a convite. dos orgamzadores 
das festas. . 
2.1. Sua .com'fzltuzÇão 
A actual constituição do Cílio é totaknente diferente da de anos atrás, vejamos: 
Agosto de 1967 (11) Agosto de 1986 
; 
1 fogueteiro (12); 
3 cavaleiros (festeiros) , um com 
bandeira do Cílio (juiz), 
a 
1 fogueteiro com ajudante (14); 
3 homens a .pá, com a bandeira do 
Cílio, o do meio ê o juiz; 
1 
Antes ide terminar, convidou os presentes para. em conjunto, re2arem um «Pai-Nosso›, con- 
cluindo a cerimónia com a entrega do ‹registo› da Santa e de uma fita de astro branco aos proprietá- 
rios dos animais, recebendo em troca uma importância em dinheiro de cada_um deles. 
(10) in «Santa Susana, Padroeira do Gado nos Coutos de Alcobaça››, Ediçãoz do autor, Lis- 
boa, 1970. . . 
Torna-se importante a leitura deste trabalho para melhor compreensão do que temos vindo a expor . 
(11). Elementos extraídos da obra anteriormente citada. 
(12) Embora não seja mencionado por E. Borges Garcia, existem vários testemunhos a ele refe- 
rentes, como por exemplo este: «A frente, muito colado, coberto de poeira, cabelos empastados de 
suor, vinha o fogueteiro, com um grande deão na mão (...)› in .‹Suplemen1;o da Gazeta das Caldas 
dedicado ã feira de Santa Suzana 9 a 12 de Agosto de 1985. ` ~- 
FESTA DE SANTA SUSANA, «A FENIX RENASCIDA›? 201 
--I 1 banda de música; 
«30 3 40 carros de bois com tol- 
dos» (13), . . 
Povo, disposto lateralmeNte aos 
carros. . 
q-I 
3 raparigas com a bandeira de San- 
ta .Susana (14), 
Povo, 
1 banda de Música (14); 
9 Cavaleiros «ã antiga portu- 
gLlcsa» (14), 
Povo, . 
7 pequenos tractores com toldos; 
2 carrinhas enfeitadas com moti- 
VOS vegetalistas; 
Vários automóveis. A 
2.2 Chegada a Santa Suranzz 
Agosto de 1967 (15) 
I 
Agosto de 1986 
Davam uma voltas ã ermida, em 
sentido directo, 
«Pagavam» 2.S.PI'OII1CSS3$, 
Compravam as atas que depois 
eram benzidas (16) e atadas ,ã testa 
dos bois (17). 
› Dão duaszvóltas ã ermida, em sen- 
tidodirecto, . 
Ouvem-se três vivas ao Cílio, 
Tractores . e carrinhas perfilarn pe- 
ranteum júri, que está instalado 
sobre uma camioneta, que atribui 
taças ãs viaturas mais bem decora- 
daS:(l8); 
. 
‹Pâlga.m› as promessas. 
Após um pequeno intervalo, segue-se a missa. No seu final, o juiz do Cílio 
faz uma pequena exaltação de' Santa fimma, ~segu1ndo-se o cântico dos seus 
versos (19): 
¡ 
(13) J. Vieira Natividade, citado por Eduíno Borges Garcia, ob. cit. 
(14) Não perecem ao Cílio, estavam cm Saía Susana, e passaram a integra-lo qúaríao este 
chegou ã «entrada do lugar›. › ° 
(15) Idem, nota (11), 
(16) Pelo processo anteriormente descrito. . . . (17) Informaram-nos de que a procura das atas era pequena e que não as havia no mer- 
cado (?). então acabaram com elas... ' . " . 
(18) Também foram atribuídas taças aos cavaleiros mais garbosos. 
(19) Cantam igualmente estes versos, durante acarinhada para Santa Susana. 4 
I 
«II 
202 REVISTA DE GVIMARÃES 
VERSOS DE SANTA SUSANA 
Bzlf 
«Olhai eh Santa Susana, 
Lã desse Trono de Luz, 
Para nós, alhos pobrezinhos 
Que gritamos por Jesus. 
, ø  
I 
Bzk 
Abençoai os romeiros 
Que vieram ao Landal, 
Abençoai-nos a todos, 
E abençoai Portugal. 
8z;‹ 
Nós vimos lã de longe 
Cheios de Fá c de. alegria, 
Trazer-Vos OS nossos afectos 
Todos neste belo dia. 
1 
Bug;‹ 
Abençoai os romeiros 
Que vieram ao Landal, 
Abençoai-nos a todos, 
E abençoai Portugal. 
:- Bif 
›Recebei vossos peregrinos, 
Que Vos vêm visitar, 
Pedi por nós a .J esus, 
Que nos hã-de acompanhar. 
" 
8z;‹ 
Abençoai os romeiros 
Que v i e r " a o  Landal, 
Abençoai-nos a todos, 
E abençoai Portugal.» 
Termina com uma calorosa Salva de palmas. 
Seguidamente, os romeiros dirigem-se .ã sede do «Grupo Desportivo que- 
lhes oferece umalmoço como prova de gratidão, por terem aceite o convite, para 
mais umavez realizarem o Cílio. Partem para o Bãrrio. quando o‹almoço-convívio» 
chega ao fim. ' .  
1 
ø Dans 
Bênçio 
do 
Gado 
Correio 
Vetas , 
â 
Izzziz 
I' 
Procissão 
Venda . 
de 
Fogem 
Cavaleiros Juiz . juin Fins ,de 
cor 
.e, °§ 
§°â 
.zé 
Agosto 
8.9.10 
Não: Um 
Cílio 
O Cílio 
dá uma 
volta. 
Depois 
dá missa 
di tres 
voltas. 
Não há Não, há 3 Sim. Não Sim 
w ou os -1 
-ë 
2 
8 ao ‹: 
4- . 
Não .‹ 
Sexta. 
Sábado. 
Domingo 
e Segunda 
mais. pró- 
ximos dc. 
I I  dc 
Agosto (a) 
Um Cílio . 
o Cílio 
dá duas 
voltas. 
Depois da 
missa não 
dá voltas. 
I 
Hi Não há 
(b) 
9 
(€) 
Não 
(d) 
Não . 
(¿) 
Não ‹‹› 
l 
FESTA DE SANTA SUSANA, ‹A FENIX RENASCIDA›? 203 
QUADRO DEMONSTRATIVO' DA ‹EVOl.IJÇÃO» DA FESTA DE SANTA SUSANA(20) 
1 
9 
(a) Seicta :Sábado - Feira da nuamdeira. Domingo ---¬ Día do Cílio. Segunda .-Dia da 
missa, šennão e procissão- * .` 
(b) Fomos iníonnadas de que nas fmqs dc 1983, houve fogaças; temos mesmo uma fotografá 
que o prova. 
(c) Vide notas 14 e 18. 
(d) A organização da festa coube a duas comissões; uma ligada ã Igreja e outra ao Grupo Des- 
portivo local.. 
(e) Vide nota 17. 
. 
3. Conclusão 
Não veremos mais o Cílio com carros de bois enfeitados, pois que, o pro- 
gresso não se compadece com a tradição, contudo, não podemoSdizer .que ele seja 
totalmente incompatível com ela. Se assim fosse, dificilmente se poderia Mar da 
recuperação de tradições que se ternvindo a fazer, um pouco por todas Parte. 
Também serem falado em recuperar estafesta - seria óptimo, masinventar 
e abastardar tradições, nunca! , . . . . . 
Recuperar uma tradição. sô poderá ter um olbjectivo- - livrar .do esqueci- 
mento, uma parcela da nossa Cultura. Se os .objectivos forem outros, então.épre- 
feríVel deixa-laSmorrer, que ê muito mais digno.' - I 
v 
\ 
(20) Inspirado e adaptado dc «Sama Susana, Padroeira dos Couros de Akobal;a› E. Borga Garcia. 
I 
204 REVISTA DE GUIMARÃES I r 
I 
5 
I 
| 
| 
I 
I 
Foto 1 - O altar repleto de-ex-votos. 
1 
r 
1 
Foto 2 - _Chegada do Cílio a Santa, Susana. 
| 
I 
à 


Festa de Santa Susana, "A Fenix Renascida"?.

 
Casa de Sarmento 
Centro de Estudos do Património 
Universidade do Minho 
Largo Martins Sarmento, 51 
4800-432 Guimarães 
E-mail: geral@csarmento.uminho.pt 
URL:  www.csarmento.uminho.pt 
 
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons 
Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.  
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
 
 
 
 
Revista de Guimarães 
Publicação da Sociedade Martins Sarmento 
 
 
 
NOTÍCIAS DA ACTIVIDADE CULTURAL. EXPOSIÇÃO DE PINTURA DE ORLANDO 
POMPEU. 
GUIMARÃES, Francisco Salgado 
Ano: 1986 | Número: 96 
 
 
Como citar este documento: 
GUIMARÃES, Francisco Salgado, Notícias da Actividade Cultural. Exposição de Pintura 
de Orlando Pompeu. Revista de Guimarães, 96 Jan.-Dez. 1986, p. 280-281. 
 
• š* 
l 
I 
› 
Exposição de Pintura de Orlando Pompeu 
I 
I 
. . Integrado no programa das Festas Gualtcrianas de 1986, esteve patente ao 
público de 28 debulho a 4 de Agosto, na .Sala de Exposições da Sociedade Mar- 
tins Sarmehto, Uma exposição de pintura do artista Orlando Pompeu. . 
. Orlando Pompeu. nasceu a 24 de.Maio de.1956 .em. Cepães_Fafe;inicia a 
sua carreira artística aos l6*anos sob oricntaçãozdo Instituto Parramon em Barce- 
lona, trabalhou coro os Pintores: Carlos Barbosa; "Passos 
Salgado. Cursou Pintara e Escultura na Academia Alvarez no Porto; em 1978 vai 
para Paris onde Pinta e Expõe em Mo ntmartre e estuda com.-o Pintor Michel 
~Blanc,. em 1985 volta para .Paris onde estuda Anes.Plãsticas na Academia 
Aquarelle com o Pirítor Michel Rosset. . z "z 
Pedro Marques c 
\ 
NOTÍCIAS DA ACTIVIDADE CULTURAL 281 
Fez exposições individuais em: 
1979: Salão Nobre da Câmara Municipal de Fafe; 1980: Salão Nobre 
da Câmara Municipal de Felgueiras; 1981: Galeria Orfheu, em Guimarães; 
1984: Galeria «Primeiro de _]armeiro», Porto; 1984: Auditório da 'Câmara Muni- 
cipal de Amarante; 1985: Casa de Cultura, em Fafe; 1985: Casino Solverde, 
em Espinho; 1986: Galeria Jean Camion, em Paris. 
Participou nas seguintes Colectivas: , 
1981: Mostra de Artistas Fafenses; 1982: 1 Mostra D'Arte em Fafe; 1984: 
Intel-Atrium (Club Regional da Boavista-Porto); 1984: Intel-Atrium (Hotel 
Ritz em Lisboa)° 1985: 1 Mostra de Arte Contemporânea Portuguesa no Brasil; 
1986: 1 Salão da Primavera (Câmara Municipal de Santo Tirso). 
Está representado no País em Colecções Particulares e Oficiais nomeada- 
mente: Câmara Municipal de Fafe, Câmara Municipal, de Cabeceiras de Basto, 
Museu Albano Sardoeira em Amarante e Museu da Presidência da República 
em Lisboa. 
No Estrangeiro está representado em Colecções Particulares em Paris, Lon- 
dres, Brasil e Espanha. 
A mostra, que apresentava 31 obras do notável artista, foi muito apreciada 
pelos numerosos visitantes que ali acorreram. 
I 
4 
I 
r 


University of Minho

Not a member yet