Літератури світу: поетика, ментальність і духовність
Not a member yet
399 research outputs found
Sort by
Європейська зорієнтованість письменників «Ланки»-МАРСУ в контексті літературної дискусії 1925–1928 рр.
Get PDFThe article under consideration deals with the European orientation of the writers, who were the members of the literary group “LANKA-MARS”. Such orientation is expressed by means of their literary heritage, publicist materials, and the position in literary discussion of 1925−1928. B. Antonenko-Davydovych, G. Kosynka, V. Pidmohylnyy, E. Pluzhnyk and the other members of literary group tried to be in the context of the temporary tendencies in the world literature development, neglecting mass and provinciality in literature.В статье освещается европейская направленность творчества писателей, которые входили в литературное объединение «Ланка»-МАРС, которая проявилась в их творческом наследии, публицистике, позиции в литературной дискуссии 1925–1928 гг. Б. Антоненко-Давыдович, Г. Косынка, В. Подмогильный, Е. Плужник и другие члены литературной группы стремились находится в контексте новых тенденций развития мирового литературного процесса, отрицая массовость и провинциальность в литературе.У статті висвітлюється європейська спрямованість творчості письменників, що входили до літературного угруповання «Ланка»-МАРС, яка виявилась у їхній мистецькій спадщині, публіцистиці, позиції в літературній дискусії 1925–1928 рр. Б. Антоненко-Давидович, Г. Косинка В. Підмогильний, Є. Плужник та інші члени літературної групи прагнули перебувати в контексті новітніх тенденцій розвитку світового літературного процесу, заперечуючи масовість і провінційність у літературі
Ценностный ряд в жанровой стратегии современного романа («Сластена» Йена Макьюэна и «Пикник на льду» Андрея Куркова)
Get PDFThe article researches some number ways of realizing the system of values in the contemporary novel from the perspective of the postmodern play with genre strategies and narratives. It describes those peculiarities and techniques with the help of which the system of values in the text is constructed.В статье исследованы способы реализации системы ценностей в современном романе в условиях постмодернистской игры с жанровыми стратегиями, со смыслами и нарративами. Показаны особенности и приемы, с помощью которых выстраивается и реализуется ценностная система текста.У статті досліджено способи реалізації системи цінностей в сучасному романі в умовах постмодерністської гри з жанровими стратегіями, зі смислами і наративами. Показано особливості та прийоми, за допомогою яких вибудовується і реалізується ціннісна система тексту
Развитие азербайджанской драматургии в Грузии
Get PDFThe article presents the literary landscape of Azerbaijan drama in Georgia and directions of dramatic development. This paper reveals the reasons for the delay of this genre development in comparison to other literary genres. Referring to the literary material, it discloses the idea of a circle-theme Azerbaijan drama in Georgia. An explanation of the artistic problems is represented in the plays. Interestingly, if you look at the Azerbaijan literary environment in Georgia in 1960–1980. Respectively, in local print literary journals, literary agencies do not meet the dramatic or comic works. Finally, it should be noted that the absence of a long time Azerbaijan National Theatre in Georgia, has made it clear and the dramatic trend of the Azerbaijan literature in relation to other genres are poorly developed. If we consider that in Azerbaijan dramaturgy towards prose and poetry was poorly developed, then everything becomes clear. But in recent years, written works in Georgian are encouraging and they inform about the prosperous future of Azerbaijan playwrights.В статье представлен литературный пейзаж Азербайджанской драматургии в Грузии. Речь идет о направлениях развития драматургии. Раскрываются причины задержки развития этого жанра по отношению к другим литературным жанрам. Ссылаясь на литературные материалы, раскрывается значение идеи-темы Азербайджанской драматургии в Грузии. Следует отметить, что сказалось отсутствие в течение длительного времени Азербайджанского национального театра в Грузии и слабое развитие драматического направления Азербайджанской литературы по отношению к другим жанрам. Если учитывать, что и в Азербайджане драматургия по отношению к прозе и поэзии была слабо развита, тогда все становиться ясно. Но в последние годы написанные в Грузии произведения обнадеживают и извещают о благополучном будущем Азербайджанской драматургии.У статті представлено літературний пейзаж Азербайджанської драматургії в Грузії. Окрім цього, у статті розкриваються причини затримки розвитку цього жанру по відношенню до інших літературних жанрів. Посилаючись на літературні матеріали, розкривається коло ідеї-теми Азербайджанської драматургії в Грузії. Слід зазначити, що далися взнаки відсутність протягом тривалого часу Азербайджанського національного театру в Грузії та драматичне спрямування Азербайджанської літератури стосовно інших жанрів. Якщо враховувати те, що і в Азербайджані драматургія стосовно прози і поезії булла слабко розвинена, то все стає зрозуміло. Проте в останні роки написані в Грузії твори обнадіюють і сповіщають про перспективне майбутнє Азербайджанської драматурги
Лінгвістичні особливості поезії Джорджа Гордона Байрона
Get PDFIn the article «The linguistic features of poetry Jorda Gordon Byron» raised the issue of translation of poems written by the master, inspired putushestviem the East. Translated to talk about comparative linguistic property of the spoken language and the target language from the source. Also, talk about J. made. G. Byron in the poem the words of Eastern origin and the ability of interpreters «East poem».В статье «Лингвистические особенности поэзии Джорда Гордона Байрона» затронут вопрос перевода поэм, написанных мастером, вдохновленным путушествием на Восток. В переводе говориться о сравнительном лингвистическом свойстве разговорного языка и языка перевода из источника. Также, говориться о внесенных Дж. Г. Байроным в поэмы слова восточного происхождения и способностьях переводчиков «Восточных поэм».У статті «Лінгвістичні особливості поезії Джорджа Гордона Байрона» порушено питання перекладу поем, написаних майстром, натхненним мандрівкою на Схід. У статті йдеться про лінгвістичнІ властивості розмовної мови і мови перекладу з джерела. Звертається увага на про використанні Дж. Г. Байроном в поемі слова східного походження і можливості їх прекладів перекладачами «Східних поем»
Народні пісні військової тематики крізь призму категорії трагічного та героїчного
Get PDFThis article analyzes the problem of reflecting in Cossack and soldiers\u27 folk songs the perceptions of the tragedy and heroism. This paper focuses on transforming the ethical and aesthetic concept of a national hero from the «national moral code» active social person (Cossack as an ideal character) to a passive acting individual in the state and society life. Cossack death representation deals with interpreting military activities as important needs dictated by national demands of «heroic» era. It is depicted as the natural result of the active and dynamic life and person\u27s conscious readiness for sacrificing. The tragic nature of this phenomenon in the folk songs is achieved due to new ethical and aesthetic features caused by percepting Cossacks the special role of a person in society, individual moral responsibility and patriotism aesthetics. Recruiting and soldier death perception is formed by means of certain attitude to military service as disharmonious, illogical, unnatural, unnecessary activity.В статье исследуется проблема отображения в казацких и солдатских песнях народных представлений о трагическом и героическом. Акцент сделан на трансформации этико-эстетической концепции национального героя, от «национального морального кодекса» активной социальной единицы (казака как идеального типа) к пассивной роли личности в государстве и обществе. Казацкая трактовка смерти базируется на понимании военной деятельности как необходимой, продиктованной национальными требованиями «героической» эпохи, как закономерного результата активной, динамической жизни личности, сознательно готовой к самопожертве. Трагическая сущность этого явления в фольклорном сознании обретает новые этико-эстетические черты, которые продиктованы пониманием казаками особенной роли человека в обществе, его моральной ответственности, эстетикой патриотизма. Рекрутское, солдатское восприятие смерти продиктовано отношением к военной службе как к дисгармоничной, нелогичной, неприродной, ненужной.У статті досліджується проблема відображення в козацьких та солдатських піснях народних уявлень про трагічне та героїчне. Акцентовано на трансформації етико-естетичної концепції національного героя, від «національного морального кодексу» активної суспільної одиниці (козака як ідеального типу) до пасивної ролі особистості в державі та суспільстві. Козацьке трактування смерті підпорядковане розумінню військової діяльності як необхідної, продиктованої національними потребами «героїчної» доби, як закономірного результату активного, динамічного життя особистості, свідомо готової до самопожертви. Трагічна сутність цього явища в фольклорній свідомості набирає нових етико-естетичних ознак, що продиктовані розумінням козацькою верствою особливої ролі людини в суспільстві, її моральної відповідальності, естетикою патріотизму. Рекрутське, солдатське сприйняття смерті продиктоване ставленням до воєнної служби як до дисгармонійної, нелогічної, неприродної, непотрібної
Жанрово-стильова своєрідність «дитячого» доробку Івана Багряного
Get PDFThe article explores the «children\u27s» heritage of the famous Ukrainian writer Ivan Bahrianyi. From the positions of the genre and stylistic peculiarities were consid-ered of the poetic tales of «Telephone» and «Tale of the Storks and Pavlik-traveler», short story «To Vorskla, to fish», rhymes «Engineer», «Impromptus» and the song «Lullaby» in the context of the writer\u27s own creativity and in the context of the epoch.В статье исследуется «детское» наследие известного украинского писа-теля Ивана Багряного. С позиций жанрово-стилистических особенностей рас-смотрены стихотворные сказки «Телефон» и «Сказка об аистах и Павлике-путешественнике», рассказ «К Ворскле, за рыбой», стихи «Инженер», «Экс-промты» и песню «Колыбельная» в контексте собственного творчества писа-теля и в контексте эпохи.У статті досліджується «дитячий» доробок відомого українського пи-сьменника Івана Багряного. З позицій жанрово-стильових особливостей розгля-нуто віршовані казки «Телефон» і «Казка про лелек і Павлика-мандрівника», оповідання «До Ворскли, по рибу», вірші «Інженер», «Експромти» та пісню «Ко-лискова» у контексті власної творчості письменника та в контексті доби
Вплив філософії Сходу і праць В. Соловйова на творчість М. Ореста
Get PDFThe article devoted to the problem of influence of the philosophy of East and works of V.Solovjov in the poetry of M.Orest. Ideas about connection between the nature and people’s life, the victory of good in the fight between good and evil, respon-sibility of human, unity of humanity, undying of soul, transformation shows in analysis of poetry. The author used images of nature, in particular trees, spring as the season of rebirth, city as the plase of good and evil. The special attention M.Orest devoted to the question of moral perfection of humanity.Статья посвящена проблеме влияния философии Востока и трудов В.Соловьёва в поэзии М.Ореста. Идеи о связи между природой и жизнью челове-ка, победе добра в борьбе добра со злом, ответственности человека, единстве человечества, бессмертии души, перерождения были выявлены при анализе поэ-зии. Автор использовал образы природы, в частности деревьев, весны как поры возрождения, города как средоточия добра и зла. Особенное внимание М.Орест уделил вопросу морального усовершенствования человечества.Стаття присвячена проблемі впливу філософії Сходу та праць В.Соловйова в поезії М.Ореста. Ідеї про зв’язок між природою і життям люди-ни, перемогу добра в боротьбі добра зі злом, відповідальності людини, єдності людства, безсмертя душі, переродження виявилися при аналізі поезії. Автор використав образи природи, зокрема дерев, весни як пори відродження, міста як осердя добра і зла. Особливу увагу М.Орест приділив питанню морального вдос-коналення людства
Праслов’янське походження гуцульських співанок-хронік
Get PDFThe article suggests revisiting the problem of dating of the Hutsul folklore genre known as spivanky-khroniky, i.e. songs about events. The article claims that they could be rather regarded as an independent development, parallel to the Ukrainian dumas, bylynas, South Slavic epics, nevertheless based on the common-Slavic folklore heritage.В статье впервые предложен взгляд на гуцульские «спиванки-хроники» как на еще один вариант эпоса славянских народов, который развился самостоятельно из общего праславянского фольклорного наследства и поэтому должен быть рассматриваемым как эпическая традиция, параллельная думам, былинам и южнославянским эпическим песням.У статті вперше запропоновано погляд на гуцульські співанки-хроніки як на ще один варіант епосу слов’янських народів, який розвинувся самостійно зі спільного праслов’янського фольклорного спадку і тому має бути розглянутий як епічна традиція, рівнобіжна думам, билинам та південнослов’янським епічним пісня
