Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету
Not a member yet
1071 research outputs found
Sort by
Комунікативно-прагматичний потенціал ключових слів у рекламі
Get PDFAdvertising communication tends to shorten the use of the language means. This characteristic explains the deliberate usage of such linguistic constructions that primarily influence the potential consumer. The role of advertising has increased in the modern world. Its strengthening intensifies the interest in the study of this social phenomenon among the scientists in various fields. The relevance of the study is obvious due to the fact that the issues of verbal influence on the recipient remains unexplored in modern Ukrainian linguistics. The thesis identifies and examines the basic communicative pragmatic and stylistic parameters of Ukrainian text advertising, including the methods and the expressions of accentuations types.
The important goal of advertising communication is to influence the recipient by means of the appellative language function. For implementing the commercial strategy copywriters actively use the speech and language techniques to appeal to a consumer and attract his attention to certain characteristics of the goods or services. Specific language functional and semantic categories such as addressing, accentuation, and evaluation provide the achievement of communicative pragmatic tasks in the advertising text. Accentuation in the advertising texts is quite effective communicative pragmatic means. Key words, accentual particles and modal words copywriters can effectively emphasize and highlight specific features of a product or service.В статье сформулированы основные коммуникативно-речевые характеристики рекламных текстов; определены типы и функции акцентуаторов, роль ключевых слов как эффективного средства привлечения внимания адресата к рекламному сообщению; выявлены семантические группы таких слов, частотность их употребления и выполняемая коммуникативно-прагматическая функция.У статті сформульовано основні комунікативно-мовленнєві характеристики рекламних текстів; визначено типи й функції акцентуаторів; визначено роль ключових слів як ефективного засобу привернення уваги адресата до рекламного повідомлення; виявлено семантичні групи таких слів, частотність їх уживання та виконувану комунікативно-прагматичну функцію
Стилістичні домінанти поетичного циклу Е. Спенсера “Amoretti”
Get PDFThis article analyzes the main stylistic devices in the sonnets of E. Spencer “Amoretti”. It was determined that his poetry is characterized by a broad system of stylistic devices: Phonostylistic (alliteration, anaphora, epiphora, metaplasm) syntactic shapes, paths (metaphors, epithets, personification, metonymy, antonomasia, hyperbole, litotes, oxymoron, comparison). The author also uses allusions, symbols, and allegories. It was demonstrated that the style of E. Spencer suggests he was a master with a special sense of poetic form, organically stylistic devices, the brightness of language constructs.Статья посвящена анализу основных стилистических приемов цикла сонетов Э. Спенсера «Amoretti». Было определено, что для поэзии характерна широкая система стилистических приемов: фоностилистические (аллитерация, анафора, эпифора, метаплазмы), синтаксические фигуры, тропы (метафоры, эпитеты, персонификация, метонимия, антономазия, гипербола, литота, оксюморон, сравнение). Автор также использует аллюзию, символы, аллегорию. Показано, что художественный стиль Е. Спенсера позволяет говорить о нем как о мастере с особым чувством поэтической формы, органичностью стилистических приемов, яркостью языковых конструкций.У статті проаналізовано особливості мови і стилю циклу сонетів Е. Спенсера “Amoretti”, акцентовано увагу на естетичному ефекті від любовної лірики єлизаветинця, на його усвідомленні національної ідентичності. Указано, що основою авторського сприйняття є розуміння органічної цілісності сонетного циклу, цінності кожного стилістичного прийому, що характеризує художню манеру придворного поета.
На підставі лінгвостилістичного аналізу поезії встановлено домінантні стилістичні засоби. Зокрема, автор послуговується алітерацією, яка формує особливий ритм, «симетрію» звуків і «зближення» слів. Використовуючи засоби поетичного синтаксису, митець вдається до фігур повтору, зіставлення, протиставлення, полісиндетону, риторичних звертань, запитань, оклику. У сонетарії широко представлена система тропів. Передусім вирізняється особливою експресивністю метафора, яка має значні можливості в розкритті внутрішнього світу ліричних героїв. Автор також послуговується персоніфікацією, метонімією, антономазією, гіперболою, літотою, оксюмороном, порівнянням. Аналіз основних стилістичних засобів циклу «Amoretti» показав, що єлизаветинець талановито сполучає стилістичні можливості різних рівнів англійської мови, чим виявляє глибинний зміст кожної поезії, організовуючи унікальне полотно своїх сонетів
Жанрова палітра і тематичний діапазон творчості єлизаветинського літератора Т. Неша
Get PDFThe second part of the XXth. century was marked by an increasing interest towards the literature of the Elizabethan Аge. The repesentatives of world countries devoted their investigations to the works of fiction written in the time of Renaissanse. Owing to their works the names of Th. Lodge, R. Greene, N. Breton and etc. became known among the modern scientists who are interested in the literature of the XVIth. century.
Thematically the set of Th. Nashe’s works have their peculiarities. They are the following: the themes are interconnected, they are repeated from pamphlet to novel, from drama to poem, some themes are so-called penetrating through all his works. There are some problematic aspects typical of him and some concepts, which are traditional for his works dependless of a genre. The given article also insists on existing some identical poetological details in his different works, but they are obligatory united by the patriotic imperative. Finally, the article declares that Nashe is famous for his particular style, which is characterised by combinability of “the new” and “the old”. The author of the given article comes to coclusion that the results of this panoramic investigation in future would be very useful for those scholars, who will deepen into the specific character of his works taken separately, but on the whole.В данной статье устанавливаються специфические черты жанровой палитры и тематического спектра произведений елизветинского литератора Т. Нэша. Акцентируется внимание на том, что в жанровом аспекте творчество этого писателя особенно тем, что доминантным в ней есть памфлетный вектор, а менее продуктивными стоит назвать роман, поэму, драму и бурлеск. Устанавливается, что в творчестве Нэша присутствуют как уникальные проблемно-тематические и идейные центры, так и нетрадиционная стилевая картина и образная система.У запропонованій статті виявлено специфічні риси жанрової палітри й тематичного спектру творів єлизаветинського літератора Т. Неша. Акцентовано увагу на тому, що в жанровому аспекті творчість цього письменника особлива домінантним памфлетним вектором, а менш продуктивними у ній є роман, поема, драма та бурлеск. Установлено, шо у творах Неша присутні як унікальні проблемно-тематичні й ідейні центри, так і нетрадиційний для тих часів стилістичний малюнок та образна система
Сучасна диференціація мови
Get PDFThe article analyzes the differentiation of language, due to automatic analysis and synthesis of scientific texts, logical-linguistic models in control systems engineering and the emergence of linguistics. Substantiates the idea how the new sections of linguistics, which emerged as the result of the interaction of different social needs: the desire of mathematicians to use a language material for the explication of new ideas, the creation of artificial intelligence, heuristic modeling of complex and supercomplex systems. The author gives examples of replicable models that are built under the scheme that includes feedback, which performs the function of a correspondence between engineering and reproduction of linguistic object. These models are used in the machine annotation, summarization-translation and machine dialog systems, artificial intelligence. The most typical engineering-linguistic reproducible models can be called the algorithm of automatic recognition of the meaning of the text. Reproductive linguistic modeling today called engineering to linguistics. There are three types of natural languages that are used in practice in pure and in mixed form. In the simulation, special attention is drawn to the epistemological features of the model and ontological similarity to the original models. Natural speech develops on the basis of associative thinking, therefore meaning the contacts have a logical, emotional and aesthetic nature. The author gives the definition of the model in both linguistic and structural sense.В статье анализируется дифференциация языка, которая возникла на стыке языкознания и ряда смежных дисциплин. Автор детально исследует и анализирует новые разделы лингвистики, а также модели, которые используют в системах машинного аннотирования, реферирования-перевода и в машинных диалоговых системах искусственного интеллекта.У статті аналізується сучасна диференціація мови, що зумовлено автоматичним аналізом і синтезом наукових текстів, логіко-лінгвістичних моделей у системах керування та виникненням інженерної лінгвістики. Проілюстровано приклади відтворювальних моделей, що використовуються в системах машинного анотування, реферування-перекладу і в машинних діалогових системах штучного інтелекту
Ознаки бароко у художньому просторі та стилістичній площині п’єси В. Шекспіра «Буря»
Get PDFThe article presents an attempt to explore the influence of Baroque aesthetics in the drama of Shakespeare. In the play “the Tempest” is applied to the Baroque instrumentation at the level of plot, drama and emotion of the concept of heroes. Using the techniques of the Baroque is seen as a means of free reflection of the dynamism of life, of contradictions and antinomies of the era. Shakespeare was acutely perceived the contradictions of his time. Hence the dynamics and drama of his works, the richness of struggle, clashes, conflicts. A deep comprehension of the trends of the time and led to the dynamic attitude of Shakespeare to the present, along with the growth of the skill determines the evolution of his work. Baroque is born in the depths of the late Renaissance and reflects the world in all its complexity, the multiplicity of the manifestations of infinity and change. Play “the Tempest” combines different means of creating and transforming reality, it combines illusion and reality, beauty and horror, the thirst for a happy life and tragedy. Art space and style pieces recreate the inconsistency of the world, which in the view of the author is a solid maze, where the individual is faced with different powers and is constantly being tested for spiritual vitality.В статье осуществлена попытка исследовать влияние барочной эстетики на драматургию В. Шекспира. В пьесе «Буря» применен барочный инструментарий на уровне сюжета, драматических эмоций и концепции героев. Использование приемов барокко рассматривается как средство свободного отражения динамичности жизни, противоречий и антиномий эпохи. Барокко рождается в недрах позднего Возрождения и отражает мир во всей его сложности, многогранности проявлений, безграничности и переменчивости. Пьеса «Буря» сочетает в себе разные средства воссоздания и превращения действительности, в ней объединены иллюзия и реальность, прекрасное и ужасное, жажда счастливой жизни и трагизм. Художественное пространство и стилистика пьесы воссоздают противоречивость мира, который в представлении автора является сплошным лабиринтом, где личность сталкивается с разными силами и постоянно испытывается на духовную стойкость.У статті досліджено вплив барокової естетики на драматургію В. Шекспіра. У п’єсі «Буря» застосовано бароковий інструментарій на рівні вибору сюжету, драматичних емоцій і концепції героїв. Використання прийомів бароко розглядається як засіб вільного віддзеркалення мінливості та динамічності життя, суперечностей та антиномій епохи. Бароко зароджується в надрах пізнього Відродження і відображає світ в усій своїй складності, багатогранності виявів, безмежності й мінливості. П’єса «Буря» маніфестує різні засоби відтворення й перетворення дійсності, у якій поєдналися ілюзія і реальність, прекрасне і жахливе, жага щасливого життя і трагізм. Художній простір та стилістика п’єси відтворюють суперечливість світу і самого буття, що в уявленні автора є суцільним лабіринтом, де особистість зіштовхується з різними силами й постійно випробовується на духовну стійкість
Міжособистісний мовний конфлікт в українському середовищі
Get PDFThe article presents the results of the survey. It was found that respondents’ perception of ethno-cultural, cognitive and pragmatic nature of interpersonal verbal conflict actualized because of their “conflict experience”. This knowledge was the basis for determining the significance of the conflict, to interpret the tactics of communicative actions of individuals. The respondents believe that the success of the interaction is governed by speech “laws” that are part of the moral and ethical norms of society.В статье приводятся результаты социологического исследования. Было определено, что восприятие этнокультурной, когнитивной и прагматической сущности межличностного речевого конфликта актуализируется благодаря конфликтному жизненному опыту респондентов. Эти знания – основа для определения «значимости» каждого конфликта, для интерпретации тактик коммуникативных действий оппонента. Опрошенные считают, что успешность коммуникации субъектов формируется языковыми законами, которые являются частью морально-этических норм социума.У статті узагальнено результати соціологічного дослідження. За підсумками анкетування було визначено, що респонденти цілеспрямовано декларують свою «неконфліктність», висловлюються проти вживання мовних конфліктогенів, уважають, що в конфлікті треба проявляти емпатію, емоційну витримку, уникати претензій на підвищених тонах; основними причинами антикультурного спілкування називають індивідуально-психологічні, характерологічні передумови та рівень емоційності особи. Визнають, що м’які типи мовленнєвих тактик допомагають прийти до розв’язання конфлікту, 90% респондентів, стратегію уникнення сприймають як важливу більше половини опитаних, не є пріоритетною стратегія боротьби для 90%, уміння знаходити компроміс задля завершення суперечки є значущим для 80%. На стадії завершення шукають примирення більше 95% респондентів, вони стверджують, що ця стратегія передбачає аналіз мовленнєвих тактик, що призвели до його ескалації.
Відповіді респондентів доводять, що усвідомлення етнокультурної, когнітивної і прагматичної сутності міжособистісного мовного конфлікту актуалізується завдяки конфліктному життєвому досвіду індивіда. Ці знання є основою для визначення «значущості» кожного конфлікту, для інтерпретації тактик комунікативних дій опонента. Уважається, що успішність взаємодії суб’єктів зумовлюється певними мовними законами, які є частиною морально-етичних норм поведінки членів соціуму
Юридичний текст в аспекті перекладу
Get PDFThe paper studies specific, relevant in the process of translation features of juridical texts, the elements of the text bearing cognitive information, the peculiarities of translating English juridical terminology into Ukrainian. It deals with the major translation techniques in this lexical subsystem. In juridical translation the main goal is to identify the situation described in the original. The systemic relevant features of the juridical text in translating process are: the use of juridical terminology which is rendered by means of monosemantic equivalents; the use of passive constructions rendered by grammatical equivalent correspondences or by appropriate transformations; generalizing semantics of the subject rendered by variant correspondences; the neutral background of the bookish literary norm with its lexical and syntactic peculiarities; the variability of syntactic structures and types of logical cohesion. Juridical terminology as the major cognitive component of the juridical text is subject to various operations in the process of translation. The first group of operations is presented by translational transcription and loan translation. The second group of operations includes all types of lexical transformations – generalization, concretization, sense development. The third group of translating procedures comprises all types of grammatical transformations, or grammatical replacements. The forth group includes changes of both lexical and grammatical nature – antonymic translation, addition, omission, explication.В статье рассматриваются специфические, релевантные в процессе перевода черты англоязычного юридического текста, элементы текста, являющиеся носителями когнитивной информации, анализируются особенности передачи английских юридических терминов на украинском языке. Выделены основные приемы перевода единиц данной лексической подсистемы. Акцентируется внимание на том, что соблюдение всех переводческих норм и правил способствует выполнению коммуникативной задачи исходного юридического текста.У статті розглянуто специфічні, релевантні у процесі перекладу риси англомовного юридичного тексту, елементи тексту, що є носіями когнітивної інформації, проаналізовано особливості передачі англійських юридичних термінів українською мовою. Виокремлено основні прийомі перекладу одиниць відповідної лексичної підсистеми. Акцентовано на тому, що дотримання всіх перекладацьких норм і правил сприяє виконанню комунікативного завдання вихідного юридичного тексту
Структурно-семантичні особливості похідних іменників у поезії Григорія Ліщенюка
Get PDFThe article deals with Gregory Lischenyuk’s poetry in the derivation aspect. It defines derivational structure of derivative nouns, fixed in the studied poems; establishes the peculiarities of the semantics of derivatives which have been formed with a help of suffix, confix, prefix, without affix as well as by stem composition and morphological and syntactic way (substantivation). The Productivity of word-formation types and the potency of morphemes are displayed in the description of the eighteen suffixes, affixes, as well as lexical and word-building groups of studied derivatives. Suffixes -к-, -ин(а), -ість showed high productivity, seven formants (-нн(я), -ець, -ок, -от(а), -ств(о), -иц(я), -ик) – average productivity and eight affixes (-чик, -ар, -ц-, -очк-, -ичк-, -ечк-, -ив(о), -тель) were less productive. Comprehensive analysis of the factual material allowed to identify: derived words with the suffix -к-; derivatives with formant -ин(а); word-formation type with the suffix ‑ість; derivatives with suffixes -нн(я) and -ець; nouns with affixes -ок and -от(а); with formants -ств(о), -иц(я), -ик; linguistic units with suffixes -чик, -ар, -ц-, -очк- in the word- formative structure; derived words with formants -ичк-, -ечк-, -ив(о), -тель.
The derived words, formed with a help of confix, are functional. They have an interesting and diverse semantics and word-formation structure. Confix structures are presented by nouns which are formed with a help of confix formants.В статье в деривационном аспекте рассмотрены поэтические произведения Григория Лищенюка, современного писателя родного края; определена словообразовательная структура производных имен существительных, зафиксированных в исследуемых стихотворениях; установлены особенности семантики дериватов, образованных суффиксальным, конфиксальным, префиксальным, безаффиксным способами образования, а также путем сложения основ и морфолого-синтаксическим способом (субстантивацией).У статті в дериваційному аспекті розглянуто поетичні твори Григорія Ліщенюка, сучасного письменника рідного краю; визначено словотвірну структуру похідних іменників, зафіксованих у досліджуваних віршах; з’ясовано особливості семантики дериватів, утворених суфіксальним, конфіксальним, префіксальним, безафіксним способами творення, а також шляхом основоскладання та морфолого-синтаксичним способом (субстантивацією)
Безсполучниковість як засіб увиразнення мовлення мас-медіа
Get PDFToday the role of mass media is increasing in modern society. The linguists broadly explore instruments of influence and strengthening expressive speech of media. The actual problems of modern linguistics are peculiarities of use and functions of expression syntax means. The article investigates the communicative pragmatic function of asyndetically structures. The features of asydeton using are studied in the information and journalistic speech. Asydeton is seen as a stylistic figure, based on the pass connecting means between the components of the sentence or text. The asyndetic connection between parts of a sentence is based on the semantic filling of parts of speech, which are incorporated in complex sentences and form semantic and intonation unity. In speech, this relationship is expressed by rhythmic and melodic means, in writing – punctuation. The emission of a conjunction of the parts before each sentence has a definite meaning and intonation shade throughout statement. The reduction syntactic structure, including asyndetically structure, promotes statements of pragmatic communicative functions: representative, declarative, affirmative, expressive, appellative and more. The interaction among asyndeton with other stylistic figures allows the speaker to single out the important piece of information, enhance the expression of certain components, provide the dynamism of speech and so on.В статье выясняются коммуникативно-прагматические функции бессоюзия. Особенности использования асиндетона исследуются на материале информационной и публицистической речи. Бессоюзие рассматривается как стилистическая фигура, основанная на пропуске соединительных средств между компонентами предложения. Исследование стилистических фигур в речи современных масс-медиа открывает перспективы в углублении знаний о текстах разного функционального назначения.У статті з’ясовуються комунікативно-прагматичні функції безсполучниковості. Особливості використання асиндетону досліджуються на матеріалі інформаційного та публіцистичного мовлення. Безсполучниковість розглядається як стилістична фігура, заснована на пропускові сполучних засобів між компонентами речення. Дослідження стилістичних фігур у мовленні сучасних мас‑медіа відкриває перспективи в поглибленні знань про тексти різного функційного призначення
