Clío. Revista de Historia, Ciencias Humanas y Pensamiento Crítico.
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
Orquesta Sinfónica de Maracaibo. Los músicos polacos y su contribución a la cultura musical de Venezuela en el marco de la situación cultural de ambos países
Get PDFOctober 2022 marked the fiftieth anniversary of the arrival in Maracaibo of 20 Polish instrumentalists to revive the city's symphony orchestra. For more than twenty years their number exceeded 50. Several also played in small ensembles and/or were engaged in teaching. Eventually, some moved to Caracas, or to other countries: Mexico, USA, Canada, Germany, Spain, Australia and South Africa, or returned to Poland. One of the reasons was the political and economic changes in both Poland and Venezuela. In Poland, in 1989 the democratic system was re-established, the free market and civil society was created, while in Venezuela the economic situation began to worsen. In any case, the Polish musicians left in Venezuela the foundations of musical education, whose work was continued and developed by several young Venezuelan musicians. The outcome of the story was unfortunate in that the Maracaibo Orchestra was so reduced that it became impossible to perform concerts. In October 2020 the deplorable circumstances were exacerbated as the authorities confiscated the Orchestra's assets, including the instruments, an event that ended the existence of this valuable institution.En octubre de 2022 se cumplió el quincuagésimo aniversario de la llegada a Maracaibo de 20 instrumentistas polacos para avivar la orquesta sinfónica de la ciudad. Durante más de veinte años su número superó 50. Varios tocaban también en conjuntos pequeños y/o se dedicaban a la enseñanza. Con el tiempo, algunos se trasladaron a Caracas, o a otros países: México, E.E.U.U., Canadá, Alemania, España, Australia y Sudáfrica, o regresaron a Polonia. Uno de los motivos fueron los cambios políticos y económicos, tanto en Polonia como en Venezuela. En Polonia, en 1989 se restableció el sistema democrático, el mercado libre y se creó la sociedad civil, mientras que en Venezuela la situación económica comenzó a empeorar. De todos modos, los músicos polacos dejaron en Venezuela los cimientos de la educación musical, cuya labor fue continuada y desarrollada por varios jóvenes músicos venezolanos. El desenlace de la historia fue poco afortunado en la que la Orquesta de Maracaibo se redujo tanto que se hizo imposible interpretar conciertos. En octubre del 2020 se exacerbaron las circunstancias deplorables dado que las autoridades confiscaron los bienes de la Orquesta, incluidos los instrumentos, suceso que concluyó con la existencia de esta valiosa institución
Los protocolos de los sabios de Sion: Un texto que se niega a morir
Get PDFThe Protocols of the Elders of Zion: A text that refuses to dieLos protocolos de los sabios de Sion: Un texto que se niega a mori
Pensamiento político de Juan XXIII sobre el orden internacional del siglo XX
Get PDFFor many reasons, such as the lucidity of his political thought with some impact on the international order of his time, or his leadership and charisma, Pope John XXIII was one of the most outstanding political actors of the twentieth century. In this order of ideas, the present article interprets in broad strokes the most significant approaches of the political thought of this distinguished man, with special emphasis on his vision of the international order that he had to live as head of the Catholic Church. Methodologically, a documentary-based methodology was used. Everything allows us to conclude that the Catholic Church played an outstanding role in the world as an agent of peace, with a manifest capacity for mediation and conflict resolution, even in non-Christian societies. Moreover, the church postulates, in this historical context, a clear and coherent theory (its social doctrine) that bets on the restructuring of political and economic systems that dignify the human person and, at the same time, contribute to the conformation of a world of peace and justice, beyond its enormous conflicts due to ideologies and divergent interests.Por muchas razones como la lucidez de su pensamiento político con algún impacto en el orden internacional de su época, o su liderazgo y carisma, el papa Juan XXIII fue uno de los actores políticos más destacados del siglo XX. En este orden de ideas, el presenta artículo interpreta a grandes rasgos los planteamientos más significativos del pensamiento político de este hombre insigne, con énfasis especial en su visión del orden internacional que le toco vivir como cabeza de la iglesia católica. En lo metodológico se empleó una metodología de base documental. Todo permite concluir que la iglesia católica desempañó un rol destacado en el mundo como agente de paz, con manifiesta capacidad en la mediación y resolución de conflictos, incluso en sociedades no cristianas. Además, la iglesia postula, en este contexto histórico, una teoría clara y coherente (su doctrina social) que apuesta para la reestructuración de sistema políticos y económicos que dignifiquen a la persona humana y, al mismo tiempo, coadyuben en la conformación de un mundo de paz y justicia, más allá de sus ingentes conflictos por ideologías e intereses divergentes
Pinceladas de la historia de Maracaibo a través de algunos de sus protagonistas, 1745-1800
Get PDFThe present work proposes an approach to Maracaibo at the end of the colony based on four stories starring bureaucrats, clergymen and some women who had an enigmatic life.El presente trabajo se propone un acercamiento al Maracaibo de finales de la colonia a partir de cuatro historias protagonizadas por burócratas, clérigos y algunas mujeres que tuvieron una vida enigmática
La selección de equivalencias en diccionarios de lenguas amerindias
Get PDFThe process of translation from one language to another requires overcoming linguistic and cultural difficulties that are increased when there are differences between the two linguistic communities. The concept of translation equivalence used to be limited to relating words of one language to their equivalents, considering them as formal units in parallel linguistic systems. However, we cannot speak of parallel linguistic systems if we take into account the cultural differences between societies around the world. The purpose of this paper is to establish criteria for the selection of equivalents for bilingual dictionaries in order to guide the lexicographer in the correct selection of equivalents between Amerindian and Indo-European languages. We start from the semantic content of the word in the Amerindian language and choose the expression that best represents that content in the target language. Finally, we review the validity of certain terms and their use in context.El proceso de traducción de una lengua a otra requiere superar dificultades lingüísticas y culturales que se acrecientan cuando existen diferencias entre ambas comunidades lingüísticas. El concepto de equivalencia de traducción se limitaba a relacionar palabras de una lengua con sus equivalentes, considerándolas unidades formales en sistemas lingüísticos paralelos. Sin embargo, no podemos hablar de sistemas lingüísticos paralelos si tomamos en cuenta las diferencias culturales entre las sociedades del mundo. El propósito de este trabajo es establecer criterios de selección de equivalencias para diccionarios bilingües con la finalidad de dirigir al lexicógrafo en la correcta selección de equivalentes entre lenguas amerindias y lenguas indoeuropeas. Partimos del contenido semántico de la palabra en lengua amerindia y se escoge la expresión que mejor represente ese contenido en la lengua meta. Finalmente, se revisa la vigencia de ciertos términos y su uso en el contexto
Comentario de texto: Sodomía en Indias. El homoerotismo en Iberoamérica durante el periodo colonial
No full textComentario de texto: Sodomía en Indias. El homoerotismo en Iberoamérica durante el periodo colonialComentario de texto: Sodomía en Indias. El homoerotismo en Iberoamérica durante el periodo colonia
La propiedad privada de la Hacienda "El Banco" Municipio Sucre, Estado Zulia (1600-1830)
Get PDFThe present research analyzes the evolution of land ownership in the hacienda El Banco, Sucre Municipality, Zulia State, during the period from 1600-1833, in particular on the indicators of allocation, legal instruments and the process of transmission of the same. The study is based on the documentary and bibliographic review and on the oral traditions that exist about the past of the hacienda of El Banco, particularly those kept in the Main Registry of the State of Zulia (RPEZ), a file that shows the tradition of the ownership of the land until 1833; in the National Library Febres Cordero Library (BNBFC) and the General Archive of the Colombian Nation (AGNC), in addition to the chroniclers' reports. The analysis of these sources is oriented to the description of the evolution of land ownership and the owners of Hacienda El Banco. The study is part of the current of the agrarian history of agricultural production units in Latin America and particularly in Venezuela.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)En la presente investigación se analiza la evolución de la propiedad del suelo de la hacienda El Banco, Municipio Sucre del Estado Zulia, durante el periodo comprendido entre 1600-1833, en particular sobre los indicadores de asignación, instrumentos jurídicos y el proceso de trasmisión de la misma. El estudio se asienta sobre la revisión documental, bibliográfica y sobre las tradiciones orales que existen sobre el pasado de la hacienda de El Banco, en particular las que se resguardan en el Registro Principal del Estado Zulia (RPEZ), un expediente que muestra la tradición de la titularidad del suelo hasta 1833; en la Biblioteca Nacional Biblioteca Febres Cordero (BNBFC) y el Archivo General de la Nación Colombiana (AGNC), además de las relaciones de los cronistas. El análisis de esas fuentes está orientado a la descripción de la evolución de la propiedad del suelo y los propietarios de la Hacienda El Banco. El estudio se inscribe en la corriente de la historia agraria de las unidades de producción agrícola en Latinoamérica y en particular en Venezuela
Pensando en la Educación desde la otra orilla
Get PDFThinking about Education from the other shorePensando en la Educación desde la otra orill
Las unidades de producción artesanal en Venezuela durante el periodo hispánico
Get PDFIn this report, the characteristics assumed by the artisanal production process in Venezuela during the colonial period are studied. The analysis focuses on typifying and characterizing the production units in aspects such as capital, administration, inputs, techniques, quality control and product. In this sense, three types of artisan production units have been identified, which include shops-workshops; the pottery and tannery forges; finally, the farm. The study is based on the review of the original and unpublished documentation that rests in the archives, the variables expressed are analyzed and the results are presented.En el presente informe se estudian las características que asumió el proceso de producción artesanal en Venezuela, durante el periodo colonial, el análisis se centra en tipificar y caracterizar las unidades de producción en aspectos como capital, administración, insumos, técnicas, control de calidad y producto. En este sentido, se han identificado tres tipos de unidades de producción artesanal que comprenden las tiendas- talleres; las fraguas alfarerías y tenerías; finalmente la granjería. El estudio se asienta sobre la revisión de la documentación original e inédita que reposa en los archivos se analizan las variables expresadas y se presentan los resultados