National and Kapodistrian University of Athens
Pergamos : Unified Institutional Repository / Digital Library Platform of the National and Kapodistrian University of AthensNot a member yet
249632 research outputs found
Sort by
Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A novel benchmark and fine-tuning experiments on LLMs and NMT models
No full textΗ μηχανική μετάφραση από την αρχαία ελληνική στη νέα ελληνική γλώσσα είναι μια εργασία περιοριζόμενη από την έλλειψη παράλληλων δεδομένων μεγάλης κλίμακας και υψηλής ποιότητας. Αντιμετωπίζουμε αυτό το κενό εισάγοντας το AG-MG Parallel Corpus, ένα νέο σώμα κειμένων που περιέχει 132.481 ζεύγη ευθυγραμμισμένων προτάσεων που προέρχονται από λογοτεχνικά, ιστορικά και βιβλικά κείμενα. Παρουσιάζουμε μια καινοτόμο διαδικασία δημιουργίας σώματος κειμένων που συνδυάζει δεδομένα σε επίπεδο αποσπασμάτων που έχουν συλλεχθεί από τον ιστό με μια διαδικασία ευθυγράμμισης σε επίπεδο προτάσεων σε πολλαπλά στάδια και μια διαδικασία βελτίωσης. Η μέθοδος μας χρησιμοποιεί το VecAlign με τα LaBSE embeddings, τα οποία βελτιστοποιούμε (fine-tuning) με ένα υποσύνολο αρχαίων ελληνικών-νέων ελληνικών δεδομένων που έχει ευθυγραμμιστεί χειροκίνητα και στη συνέχεια ακολουθεί μία φάση διόρθωσης σφαλμάτων/εσφαλμένων ευθυγράμμισεων χρησιμοποιώντας το Μεγάλο Γλωσσικό Μοντέλο Gemini 2.5 Flash για να εξασφαλίσουμε υψηλή ποιότητα ευθυγράμμισης. Επιπλέον, παρέχουμε το πρώτο ολοκληρωμένο σημείο αναφοράς των σύγχρονων μοντέλων μηχανικής μετάφρασης σε αυτόν τον τομέα, αξιολογώντας 14 διαφορετικά fine-tuning setups σε σύγχρονα μοντέλα NMT (NLLB, M2M100) και Μεγάλα Γλωσσικά Μοντέλα (Llama-Krikri-8B, Gemma 3). Τα πειράματά μας δείχνουν ότι η πλήρης βελτιστοποίηση (full fine-tuning) του M2M100-1.2B επιτυγχάνει την υψηλότερη απόδοση σε επίπεδο πρότασης (67,15 BLEU). Μεταξύ των LLMs, το πολυγλωσσικό μοντέλο Gemma-3-4B-it με χρήση LoRA επιτυγχάνει 62,14 BLEU, ξεπερνώντας μεγαλύτερα μοντέλα NMT, ενώ το ελληνικό μοντέλο Krikri-8B-Instruct παρουσιάζει επίσης πολύ ανταγωνιστικά αποτελέσματα και επιδεικνύει ανώτερη ανθεκτικότητα σε σπάνιες διαλέκτους. Το σύνολο δεδομένων και τα μοντέλα μας αποτελούν σημαντική συμβολή στον ελληνικό κλάδο της Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας.Machine Translation (MT) for Ancient Greek (AG) to Modern Greek (MG) is a low-resource task, constrained by the lack of large-scale, high-quality parallel data. We address this gap by introducing the AG-MG Parallel Corpus, a new resource containing 132,481 sentence-aligned pairs derived from literary, historical, and biblical texts. We present a novel corpus creation pipeline that combines web-scraped, excerpt-level data with a multi-stage sentence-level alignment, and refinement process. Our method uses VecAlign with LaBSE embeddings, which we first fine-tune on a manually-aligned AG-MG subset, followed by an LLM-based error/misalignment correction phase using Gemini 2.5 Flash to ensure high alignment quality. Furthermore, we provide the first comprehensive benchmark of modern MT models on this task, evaluating 14 distinct fine-tuning setups across modern NMT architectures (NLLB, M2M100) and Large Language Models (Llama-Krikri-8B, Gemma 3). Our experiments demonstrate that full-parameter fine-tuning of M2M100-1.2B achieves the highest sentence-level performance (67.15 BLEU). Among LLMs, the multilingual Gemma-3-4B-it model fine-tuned with LoRA achieves 62.14 BLEU, surpassing larger NMT baselines, while the Greek-centric Krikri-8B-Instruct model also demonstrates highly competitive results and exhibits superior robustness on rare dialects. Our dataset and models represent a significant contribution to Greek NLP
Ανάπτυξη μιας εφαρμογής Web για παρακολούθηση σεισμικής δραστηριότητας σε πραγματικό χρόνο
No full textΗ παρούσα διπλωματική εργασία παρουσιάζει την ανάπτυξη μίας ολοκληρωμένης εφαρμογής web για την παρακολούθηση και την απεικόνιση σεισμικών δεδομένων. Ο κύριος στόχος της εργασίας αυτής είναι η συλλογή, επεξεργασία και οπτικοποίηση σεισμών που καταγράφονται σε πραγματικό χρόνο στον χώρο της Ελλάδας. Η εργασία συνδυάζει τεχνολογίες backend και frontend για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος, το οποίο επιτρέπει τη δυναμική αλληλεπίδραση του χρήστη με γεωγραφικά δεδομένα μέσα από έναν σύγχρονο, φιλικό προς τον χρήστη ιστότοπο. Η εφαρμογή συλλέγει τα σεισμικά δεδομένα μορφής XML από μία δημόσια ιστοσελίδα του Τμήματος Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Τα δεδομένα αυτά επεξεργάζονται και αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων της εφαρμογής, ενώ μέσω της υλοποίησης ενός REST API με την χρήση του Django REST Framework παρέχονται οργανωμένα στο frontend της εφαρμογής για προβολή. Το frontend της εφαρμογής αναπτύχθηκε με React.js και τη βιβλιοθήκη Leaflet, η οποία προσφέρει δυνατότητες απεικόνισης γεωχωρικών δεδομένων σε διαδραστικούς χάρτες. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να εμφανίσει τους σεισμούς των τελευταίων 24 ωρών ή με την χρήση φίλτρων να αναζητήσει σεισμικά δεδομένα για συγκεκριμένες ημερομηνίες, γεωγραφικές συντεταγμένες, σεισμικά βάθη και σεισμικά μεγέθη. Η εφαρμογή υποστηρίζει διάφορους τρόπους απεικόνισης, όπως ομαδοποίηση σημείων (clusters) και χάρτη θερμότητας (heatmaps), επιτρέποντας καλύτερη κατανόηση της σεισμικής δραστηριότητας σε μεγάλες χρονικές περιόδους. Η εφαρμογή αυτή προσφέρει μια φιλική προς το χρήστη πλατφόρμα τόσο για τους ερευνητές όσο και για το ευρύ κοινό για την εξερεύνηση όχι μόνο της πρόσφατης, αλλά και ολόκληρης της σεισμικής δραστηριότητας στην ιστορία της Ελλάδας, και αποτελεί μια σταθερή βάση για την ανάπτυξη νέων λειτουργιών, όπως η προσθήκη συστήματος ειδοποιήσεων σε πραγματικό χρόνο, προβλέψεων σεισμικής δραστηριότητας με χρήση μοντέλων μηχανικής μάθησης, καθώς και ενσωμάτωσης δεδομένων από διεθνή σεισμολογικά δίκτυα.This thesis presents the development of a full-stack web application for monitoring and visualization of seismic activity. The main objective of this work is the collection, processing and visualization of earthquakes recorded in real time in Greece. This project combines backend and frontend technologies to create an integrated system, which allows the dynamic interaction of the user with geographic data through a modern, user-friendly website. The application collects seismic data in XML format from a public website of the Department of Geology and Geoenvironment of the National and Kapodistrian University of Athens. These data are processed and stored in the application’s database, and with the implementation of a REST API using the Django REST Framework they are provided in an organized manner in the frontend of the application for viewing. The frontend of the application is developed using React.js and the Leaflet library, which offers capabilities for displaying geospatial data on interactive maps. The user has the ability to display earthquakes of the last 24 hours or, using filters, search for seismic data for specific dates, geographic coordinates, seismic depths and seismic magnitudes. The application supports various visualization modes, such as clustering and heatmaps, allowing for a better understanding of seismic activity over long periods of time. In addition to cartographic visualization, the application includes a comprehensive statistical analysis system, which presents graphs for the number of earthquakes, the average and maximum magnitude per time period (day, month or year), allowing the study of seismic activity over time. Through this function, the user can identify patterns, fluctuations or anomalies in the intensity and frequency of earthquakes. This application offers a user-friendly platform for both researchers and the general public to explore not only recent, but also the entire recorded seismic activity in the history of Greece, and constitutes a solid foundation for the development of new functionalities, such as the addition of a real-time notification system, seismic activity predictions using machine learning models, as well as the integration of data from international seismic networks
Βιβλιογραφική ανασκόπηση στην αντιμετώπιση του πρώιμου γαστρικού καρκίνου
No full textΟ πρώιμος γαστρικός καρκίνος ορίζεται ως η κακοήθεια που περιορίζεται στον βλεννογόνο ή/και τον υποβλεννογόνιο χιτώνα του στομάχου, ανεξάρτητα από την παρουσία λεμφαδενικών μεταστάσεων. Η έγκαιρη διάγνωση είναι καθοριστικής σημασίας, καθώς σχετίζεται με εξαιρετικά υψηλά ποσοστά επιβίωσης. Η αντιμετώπιση του πρώιμου γαστρικού καρκίνου έχει εξελιχθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, με έμφαση σε λιγότερο επεμβατικές θεραπευτικές προσεγγίσεις. Περιλαμβάνει κυρίως τη χειρουργική εκτομή και τις ενδοσκοπικές τεχνικές, με την επιλογή της θεραπείας να εξαρτάται από τα μορφολογικά και ιστοπαθολογικά χαρακτηριστικά του όγκου, καθώς και από τον κίνδυνο λεμφαδενικής μετάστασης. Η χειρουργική θεραπεία, που συνήθως περιλαμβάνει ολική ή υφολική γαστρεκτομή με λεμφαδενικό καθαρισμό, θεωρείται η κλασική και πιο ριζική προσέγγιση, προσφέροντας υψηλό ογκολογικό έλεγχο, αλλά συνοδεύεται από αυξημένη νοσηρότητα, μεγαλύτερη διάρκεια νοσηλείας και επιβάρυνση της ποιότητας ζωής. Αντίθετα, η ενδοσκοπική αντιμετώπιση, κυρίως μέσω ενδοσκοπικής υποβλεννογόνιας εκτομής (ESD), έχει καθιερωθεί ως αποτελεσματική εναλλακτική για επιλεγμένους ασθενείς με χαμηλό κίνδυνο λεμφαδενικής διασποράς. Πολλαπλές μελέτες δείχνουν ότι η ενδοσκοπική θεραπεία επιτυγχάνει συγκρίσιμα ποσοστά επιβίωσης με τη χειρουργική, ενώ υπερέχει όσον αφορά τη μειωμένη επεμβατικότητα, τη χαμηλότερη συχνότητα επιπλοκών και τη διατήρηση της γαστρικής λειτουργίας. Συμπερασματικά, η ενδοσκοπική θεραπεία αποτελεί προτιμητέα επιλογή για αυστηρά επιλεγμένες περιπτώσεις πρώιμου γαστρικού καρκίνου, ενώ η χειρουργική αντιμετώπιση παραμένει απαραίτητη σε ασθενείς με αυξημένο ογκολογικό κίνδυνο ή μη ικανοποιητικά ενδοσκοπικά αποτελέσματα. Η σωστή προεγχειρητική σταδιοποίηση και η εξατομικευμένη, διεπιστημονική προσέγγιση είναι καθοριστικές για τη βέλτιστη θεραπευτική απόφαση.The management of early gastric cancer primarily involves surgical resection and endoscopic techniques, with treatment selection depending on the morphological and histopathological characteristics of the tumor, as well as the risk of lymph node metastasis. Surgical treatment, which typically includes gastrectomy with lymph node dissection, is considered the traditional and most radical approach, providing high oncological control; however, it is associated with increased morbidity, longer hospitalization and impairment of quality of life. In contrast, endoscopic management, mainly through endoscopic submucosal dissection (ESD), has been established as an effective alternative for selected patients with a low risk of lymphatic spread. Multiple studies indicate that endoscopic therapy achieves survival rates comparable to those of surgical treatment, while offering advantages in terms of reduced invasiveness, lower complication rates and preservation of gastric function. In conclusion, endoscopic therapy represents the preferred option for strictly selected cases of early gastric cancer, whereas surgical management remains necessary for patients with increased oncological risk or non-curative endoscopic outcomes. Appropriate preoperative staging and an individualized, multidisciplinary approach are crucial for optimal therapeutic decision-making
Η προσωρινή έννομη προστασία στους Κανονισμούς (ΕΕ) Βρυξέλλες ΙΑ (Κ.1215/2012) και Βρυξέλλες 2Β (Κ.2019/1111)
No full textΗ παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει το καθεστώς της προσωρινής έννομης προστασίας στο ενωσιακό δικονομικό δίκαιο, και πιο συγκεκριμένα στους Κανονισμούς (ΕΕ) 1215/2012 (Βρυξέλλες Ια) και 2019/1111 (Βρυξέλλες ΙΙβ). Αναλύεται το πεδίο εφαρμογής των Κανονισμών και η έννοια των ασφαλιστικών μέτρων, όπως αυτή διαμορφώνεται από τη νομοθεσία και τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ακόμη, εξετάζονται οι δικαιοδοτικές βάσεις για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων σε διασυνοριακές αστικές, εμπορικές και οικογενειακές διαφορές, καθώς και ζητήματα εκκρεμοδικίας και παράλληλων διαδικασιών. Παράλληλα, μελετάται το σύστημα αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων ασφαλιστικών μέτρων μεταξύ κρατών-μελών και οι λόγοι άρνησης αναγνώρισης. Η εργασία αποτυπώνει τον τρόπο με τον οποίο το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο επιδιώκει την εξασφάλιση αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας σε διασυνοριακές διαφορές, με παράλληλη διασφάλιση της δίκαιης δίκης και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών-μελών.This master’s thesis examines the regime of interim judicial protection under EU procedural law, with particular emphasis on Regulations (EU) No 1215/2012 (Brussels Ia) and (EU) 2019/1111 (Brussels IIb). It analyses the scope of application of these Regulations and the concept of provisional and protective measures, as shaped by the relevant legislation and the case law of the Court of Justice of the European Union. Furthermore, the thesis explores the jurisdictional bases for the granting of provisional and protective measures in cross-border civil, commercial, and family disputes, as well as issues relating to lis pendens and parallel proceedings. In parallel, it examines the system governing the recognition and enforcement of decisions on provisional and protective measures among Member States, together with the grounds for refusal of recognition. The thesis elucidates how the EU regulatory framework seeks to ensure effective judicial protection in cross-border disputes, while simultaneously safeguarding the right to a fair trial and mutual trust among the Member States
Το δικαίωμα θρησκευτικής συσσωμάτωσης στην ελληνική και διεθνή έννομη τάξη
No full textΗ παρούσα εργασία πραγματεύεται το δικαίωμα θρησκευτικής συσσωμάτωσης, ως έκφανση του δικαιώματος της θρησκευτικής ελευθερίας, υπό το πρίσμα του Συντάγματος, αλλά και της ΕΣΔΑ. Επιχειρείται νομοθετική και νομολογιακή προσέγγιση των τύπων θρησκευτικού συνεταιρισμού, εκείνων που άπτονται του δημοσίου δικαίου (ΝΠΔΔ), καθώς και όσων άπτονται του ιδιωτικού δικαίου (ΝΠΙΔ). Η έρευνα επικεντρώνεται τόσο στις ιστορικές, κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες διαμόρφωσης του "συνεταιρίζεσθαι" θρησκευτικώς, όσο και στον αντίκτυπο κάθε μορφής συσσωμάτωσης. Αναπόφευκτα η μελέτη είναι, ως έναν βαθμό, συγκριτική, καθώς παρουσιάζονται οι έννομες συνέπειες των νομικών τύπων συσσωμάτωσης των θρησκευτικών κοινοτήτων. Τέλος, παρουσιάζεται ο Ν. 4301/2014, ως ένα θρησκευτικό νομοθέτημα-σταθμό της θρησκευτικής οργάνωσης. Αναδεικνύονται, μάλιστα, οι παθογένειες των υπαρχουσών μορφών συσσωμάτωσης και προτείνονται λύσεις, βάσει των μειονεκτημάτων και των κενών που εντοπίζονται διαχρονικά στις αποσπασματικές ρυθμίσεις και την έλλειψη ενιαίου πλαισίου οργάνωσης των θρησκευτικών κοινοτήτων.This thesis deals with the right to religious association, as an expression of the right to religious freedom, in the light of the Constitution and the ECHR. It attempts a legislative and jurisprudential approach to the types of religious association, those governed by public law and those governed by private law. The research focuses both on the historical, social, and political conditions that shaped religious association and on the impact of each form of association. Inevitably, the study is, to a certain extent, comparative, as it presents the legal consequences of the legal forms of association of religious communities. Finally, Law 4301/2014 is presented as a landmark piece of legislation on religious organization. In fact, the pathologies of existing forms of association and proposes solutions based on the disadvantages and gaps identified over time in the fragmented regulations and the lack of a unified framework for the organization of religious communities
Διαπολιτισμική προσαρμογή του ερωτηματολογίου “Στάσεις και Πρακτικές των επαγγελματιών υγείας για το εμβόλιο κατά του HPV σε εφήβους”
No full textΕισαγωγή: Ο ιός των ανθρωπίνων θηλωμάτων (Human Papillomavirus [HPV]) αποτελεί έναν από τους πιο συχνούς σεξουαλικά μεταδιδόμενους ιούς παγκοσμίως και συνδέεται άμεσα με την εμφάνιση προκαρκινικών και καρκινικών αλλοιώσεων, ιδίως στον τράχηλο της μήτρας. Η πρόληψη μέσω εμβολιασμού ήδη από την εφηβική ηλικία αποτελεί βασική στρατηγική δημόσιας υγείας, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Καθώς οι επαγγελματίες υγείας διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην ενημέρωση και προώθηση του εμβολιασμού, η διερεύνηση των στάσεων και πρακτικών τους είναι κρίσιμη για τη βελτιστοποίηση των σχετικών παρεμβάσεων. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι η καταγραφή και ανάλυση των στάσεων και πρακτικών των επαγγελματιών υγείας σχετικά με το εμβόλιο κατά του HPV σε εφηβικό πληθυσμό, καθώς και ο εντοπισμός παραγόντων που επηρεάζουν τη σύσταση ή μη του εμβολίου. Υλικά-Μέθοδος: Η μελέτη είναι ποσοτική, διατομεακού χαρακτήρα, και πραγματοποιήθηκε μέσω ανώνυμου ερωτηματολογίου που διανεμήθηκε σε δείγμα 70 επαγγελματιών υγείας διαφόρων ειδικοτήτων. Η στατιστική ανάλυση περιλάμβανε περιγραφικά στατιστικά, ελέγχους εξαρτήσεων, αξιολόγηση αξιοπιστίας του εργαλείου (Cronbach's alpha, ICC, Cohen’s kappa), καθώς και λογιστική παλινδρόμηση. Αποτελέσματα: Τα αποτελέσματα ανέδειξαν υψηλό επίπεδο θετικών στάσεων (μέσος όρος 8,3/10), αλλά περιορισμένη υιοθέτηση πρακτικών σύστασης, ιδίως προς τον ανδρικό εφηβικό πληθυσμό. Σημαντικοί παράγοντες που συσχετίστηκαν θετικά με την ενεργή σύσταση του εμβολιασμού ήταν η ύπαρξη παιδιών, η ειδικότητα και η πηγή ενημέρωσης των επαγγελματιών. Παράλληλα, καταγράφηκε σημαντικό έλλειμμα ενημέρωσης και ανάγκη επιμόρφωσης. Συμπερασματικά, οι επαγγελματίες υγείας φαίνεται να υποστηρίζουν θεωρητικά τον εμβολιασμό κατά του HPV, ωστόσο η εφαρμογή στην πράξη απαιτεί ενίσχυση μέσω στοχευμένων εκπαιδευτικών παρεμβάσεων, βελτίωσης των εργαλείων επικοινωνίας και διαμόρφωσης θεσμικών υποστηρικτικών δομών.Introduction: The human papillomavirus (HPV) is one of the most common sexually transmitted infections worldwide and is strongly associated with the development of precancerous and cancerous lesions, particularly cervical cancer. Vaccination during adolescence constitutes a key public health strategy, aligned with the guidelines of the World Health Organization. Given that health professionals play a crucial role in informing and encouraging vaccination uptake, examining their attitudes and practices is essential for improving related interventions. Aim: This study aimed to record and analyze the knowledge, attitudes, and practices of health professionals regarding the HPV vaccine in adolescents, and to identify factors influencing their likelihood of recommending the vaccine. Methodology: A quantitative, cross-sectional study design was used. An anonymous structured questionnaire was distributed to a sample of 70 health professionals from various specialties. Statistical analysis included descriptive statistics, tests of dependence, reliability assessments (Cronbach's alpha, ICC, Cohen’s kappa), and logistic regression modeling. Results: The results revealed a high level of positive attitudes (mean score 8.3/10), but a limited application of consistent vaccine recommendation practices, especially regarding male adolescents. Factors significantly associated with active vaccine recommendation included having children, professional specialty, and sources of information. Furthermore, the majority of participants reported a need for additional training and information about HPV and vaccination. In conclusion, while health professionals appear to support HPV vaccination in theory, implementation in practice requires reinforcement through targeted educational interventions, improved communication tools, and supportive institutional structures
Study of hydrothermal alteration of volcanic rocks at the Thiafi bay in Methana Peninsula.
No full textΗ παρούσα διπλωματική εργασία εξετάζει την υδροθερμική εξαλλοίωση των ηφαιστειακών πετρωμάτων στον κόλπο Θειάφι της Χερσονήσου των Μεθάνων, κομμάτι του Ελληνικού Ηφαιστειακού Τόξου. Με κίνητρο τη γεωλογική δομή και το γεωθερμικό δυναμικό της περιοχής, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία κατά μήκος παράκτιας τομής στον κόλπο Θειάφι. Ο ορυκτολογικός χαρακτηρισμός έγινε με περιθλασιμετρία ακτίνων Χ (XRD), οπτική μικροσκοπία λεπτών τομών σε διερχόμενο και ανακλώμενο φως, καθώς και φασματοσκοπία Raman, όπου κρίθηκε απαραίτητο. Τα αποτελέσματα δείχνουν μετάβαση από μη εξαλλοιωμένα σε υδροθερμικά εξαλλοιωμένα πετρώματα, με αναγνώριση προπυλιτικής, φυλλιτικής και αργιλικής εξαλλοίωσης.This thesis examines hydrothermal alteration in the volcanic rocks of Thiafi Bay, Methana Peninsula, within the Hellenic Volcanic Arc. Motivated by the geological setting and geothermal potential of the area, sampling was conducted along a coastal traverse at Thiafi Bay. Mineralogical characterization was carried out using X-ray diffraction (XRD), optical microscopy of polished thin sections in transmitted and reflected light, and Raman spectroscopy where required. The results reveal a progressive transition from unaltered to hydrothermally altered rocks, identifying propylitic, phyllic, and argillic alteration assemblages
Ιδιόκτητοι και κτητορικοί ναοί στην ελληνική επικράτεια. Νομοκανονική προσέγγιση
No full textΗ παρούσα μελέτη εξετάζει τη διαχρονική εξέλιξη των ναών, αναδεικνύοντας τον ιερό τους χαρακτήρα και τη νομική τους υπόσταση ως Ν.Π.Δ.Δ. Αναλύεται διεξοδικά το καθεστώς των ιδιόκτητων και κτητορικών ναών, με έμφαση στις έννομες σχέσεις που απορρέουν από το Αστικό και Εκκλησιαστικό Δίκαιο. Συνάμα, παρουσιάζονται ως ξεχωριστή κατηγορία ναών οι "συναδελφικοί ναοί", οι οποίοι εντοπίζονταν στα Ιόνια νησιά για πάρα πολλά χρόνια έως και την κατάργησή τους το 1969.Επιπλέον, ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στον πρόσφατο νόμο 5224/2025, ο οποίος εισάγει νέες ρυθμίσεις για το μητρώο αδειοδοτημένων ιδιωτικών χώρων λατρείας και τις διαδικασίες παραχώρησής τους. Η εργασία αποσκοπεί στην αποσαφήνιση των κτητορικών δικαιωμάτων και του εμπράγματου δικαιώματος της κυριότητας, επιλύοντας νομικές ασάφειες που απασχολούν τη σύγχρονη νομολογία.This study examines the evolution of temples over time, highlighting their sacred character and their legal status as a Legal Entity of Public Law. The status of privately owned and founding temples is analysed in detail, with an emphasis on the legal relations arising from civil and ecclesiastical law. At the same time the fraternal temples are presented as a separate category of temples, which were located in the Ionian Islands for many years until their abolition in 1969. In addition, special reference is made to the recent Law 5224/2025, which introduces new regulations for the register of licensed private places of worship and their concession procedures. The aim of the work is to clarify property rights and ownership by resolving legal ambiguities which concern modern jurisprudence
Συγκειμενική θεραπεία σχημάτων: μελέτη περίπτωσης στην αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας
No full textΗ Συγκειμενική Θεραπεία Σχημάτων (Contextual Schema Therapy – CST) αποτελεί μια καινοτόμα επέκταση της κλασικής Θεραπείας Σχημάτων, η οποία ενσωματώνει τεχνικές τρίτου κύματος, όπως η Θεραπεία Αποδοχής και Δέσμευσης (ACT) και η Θεραπεία με Εστίαση στη Συμπόνια (CFT). Η παρούσα εργασία διερευνά την εφαρμογή της CST σε κλινικό περιστατικό Αντικοινωνικής Διαταραχής Προσωπικότητας (ΑΔΠ), με στόχο την καλλιέργεια ψυχολογικής ευελιξίας, την αποδυνάμωση των δυσπροσαρμοστικών τρόπων λειτουργίας και την ενίσχυση του Υγιούς Ενήλικα. Μέσα από συνδυασμό τεχνικών όπως νοερές εικόνες, αξιοποίηση πολυθρόνων, νοερές εικόνες με κατεύθυνση προς το μέλλον (future-oriented imagery), εστίαση στις Αξίες, ασκήσεις ενσυνειδητότητας (mindfulness), Εσωτερικός Συμπονετικός Διάλογος, Loving-kindness meditation, βιωματικές αναπαραστάσεις ρόλων, ασκήσεις γείωσης (compassionate touch/αγκαλιά), καθώς και συμβολικά μέσα, όπως η χρήση μεταβατικών αντικειμένων (κούκλες, αισθητηριακά ερεθίσματα), αναδείχθηκε σημαντική πρόοδος στο πεδίο της συναισθηματικής σύνδεσης, της αυτορρύθμισης και της προσωπικής λειτουργικότητας. Τα ευρήματα της παρούσας μελέτης ευθυγραμμίζονται με νευροβιολογικά δεδομένα που δείχνουν ότι οι βιωματικές τεχνικές της CST, μπορούν να τροποποιήσουν τη λειτουργική συνδεσιμότητα εγκεφαλικών περιοχών που σχετίζονται με την επεξεργασία τραύματος και την αυτορρύθμιση. Συγκεκριμένα, οι παρεμβάσεις αυτές φαίνεται να μειώνουν τη δυσλειτουργική υπερδραστηριότητα της αμυγδαλής, ενώ ενισχύουν τη συνειδητή επεξεργασία μέσω του προμετωπιαίου φλοιού, επιτρέποντας στο άτομο να ανταποκρίνεται με μεγαλύτερη συναισθηματική ευελιξία και ικανότητα σύνδεσης (Arntz et al., 2022; Brockman et al., 2019). Η παρούσα εργασία, αξιοποιώντας το κλινικό παράδειγμα της Δ., καταδεικνύει πώς η CST μπορεί να ενισχύσει την Πλευρά του Υγιούς Ενήλικα, την ενσυναισθητική αναγνώριση των αναγκών του ατόμου και την καλλιέργεια πιο προσαρμοστικών τρόπων διαχείρισης θυμού, ντροπής και αποσύνδεσης. Μέσα από τις βιωματικές τεχνικές, ενισχύθηκε η εμπιστοσύνη και η επανεπένδυση σε σχέσεις με φροντιστικά χαρακτηριστικά. Η θεραπευτική πρόοδος της Δ. καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο η CST μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά ακόμη και σε περιπτώσεις σοβαρής διαταραχής προσωπικότητας, με ισχυρά δυσλειτουργικά σχήματα και εκδραματίσει.Contextual Schema Therapy (CST) constitutes an innovative extension of classical Schema Therapy, integrating third-wave approaches such as Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and Compassion-Focused Therapy (CFT). The present paper explores the application of CST in a clinical case of Antisocial Personality Disorder (ASPD), aiming to cultivate psychological flexibility, weaken maladaptive modes, and strengthen the Healthy Adult mode. Through a combination of experiential techniques—including imagery rescripting, chair work, future-oriented imagery, values-based interventions, mindfulness practices, Inner Compassionate Dialogue, loving-kindness meditation, experiential role-play, grounding exercises (e.g., compassionate touch/self-hug), as well as symbolic methods such as the use of transitional objects (e.g., dolls and sensory stimuli)—significant progress was observed in emotional connection, self-regulation, and overall functioning. The findings of the present study are consistent with neurobiological evidence indicating that experiential CST techniques can modify the functional connectivity of brain regions involved in trauma processing and self-regulation. Specifically, these interventions appear to reduce dysfunctional amygdala hyperactivation, while enhancing prefrontal cortical processing, thereby enabling individuals to respond with greater emotional flexibility and relational capacity (Arntz et al., 2022; Brockman et al., 2019). Drawing on the clinical example of D., this paper demonstrates how CST can enhance the Healthy Adult mode, foster empathic recognition of personal needs, and promote more adaptive strategies for managing anger, shame, and dissociation. Through experiential interventions, trust and re-investment in caregiving relationships were strengthened. The therapeutic progress of D. illustrates how CST may function effectively even in cases of severe personality pathology, characterized by deeply entrenched maladaptive schemas and acting-out behaviors
Η σχέση της κοινωνικής υποστήριξης και συμπτωμάτων άγχους και κατάθλιψης σε έγκυες γυναίκες κατά την περίοδο της πανδημίας του COVID-19: αξιοποίηση δευτερογενών δεδομένων από την προοπτική μελέτη κοόρτης Riseup-PPD
No full textΘεωρητικό Υπόβαθρο: Η πανδημία του COVID-19, η οποία συνοδεύτηκε από κοινωνική απομόνωση και αυξημένη ανησυχία για τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία και τις αλλαγές στην περιγεννητική περίθαλψη, επέφερε επιβαρυντικές συνέπειες στην ψυχική υγεία των εγκύων. Στόχος: H παρούσα έρευνα στοχεύει στην διερεύνηση της σχέσης της κοινωνικής υποστήριξης και των συμπτωμάτων άγχους και κατάθλιψης κατά την πανδημία του COVID-19 σε δείγμα εγκύων που διέμενε στην Ελλάδα. Μεθοδολογία: Πρόκειται για μια αναδρομική μελέτη στην οποία αξιοποιήθηκαν δευτερογενή δεδομένα από την διεθνή διαδικτυακή έρευνα κοόρτης (RiseupPPD) με Ν= 799 έγκυες (Μηλικία = 37,7, ± 4,7). Συλλέχθηκαν δημογραφικά δεδομένα και χορηγήθηκε το Ερωτηματολόγιο Περιγεννητικών Εμπειριών σχετικά με τον ιό (COPE-IS), η Κλίμακα Μεταγεννητικής Κατάθλιψης του Εδιμβούργου (EPDS), το Ερωτηματολόγιο Αυτοαναφοράς Γενικευμένης Αγχώδους Διαταραχής (GAD-7). Αποτελέσματα: Σε περιγραφικό επίπεδο, το 19,4% των εγκύων παρουσίαζαν συμπτώματα άγχους (GAD ≥ 10) και το 25,9% συμπτώματα κατάθλιψης (EPDS ≥ 12 ). Ως προς την μεταβολή της κοινωνικής υποστήριξης κατά την πανδημία, το 48,6% ανέφερε καμία αλλαγή, ενώ το 36,2% επιδείνωση. Στις συγκρίσεις μεταξύ των ομάδων, η επιδείνωση της κοινωνικής υποστήριξης και η νεότερη ηλικία σχετίστηκε στατιστικά σημαντικά με υψηλότερα επίπεδα άγχους (p= 0,006, p= 0,034) και κατάθλιψης (p<0,001, p= 0,02). Η πολυτοκία (>1) σχετίστηκε με υψηλότερα επίπεδα κατάθλιψης (p= 0,04). Η αυξημένη ανησυχία σχετικά με πιθανές μελλοντικές αλλαγές στην υποστήριξη λόγω της πανδημίας συσχετίστηκε θετικά με το άγχος (t= -4,119, p<0,001) και την κατάθλιψη (t= -3,466, p<0,001). Στα μοντέλα παλινδρόμησης, η μεγαλύτερη ηλικία εγκύων (OR=0,95, p= 0,046) και καμία αλλαγή στην υποστήριξη (OR= 0,501, p= 0,024) μείωσαν την πιθανότητα κατάθλιψης, ενώ η ανησυχία πιθανόν μελλοντικών αλλαγών υποστήριξης αύξησε την πιθανότητα άγχους (OR= 1,353, p= 0,004). Συμπεράσματα: Τα ευρήματα τεκμηριώνουν τον σημαντικό ρόλο της κοινωνικής υποστήριξης στην περιγεννητική ψυχική υγεία και αναδεικνύουν την ανάγκη για στοχευμένες παρεμβάσεις υποστήριξης εγκύων σε περιόδους υγειονομικής κρίσης.Theoretical Background: The COVID-19 pandemic, accompanied by social isolation and increased concern about the potential health effects and changes in perinatal care, has taken a toll on the mental health of pregnant women. Objective: The present research aimed to investigate the relationship between social support and symptoms of anxiety and depression during the period of the COVID-19 pandemic in pregnant women residing in Greece. Methodology: This is a retrospective study that utilized secondary data from the international online survey (RiseupPPD). The sample consisted of 799 pregnant women (mean age = 37.7 ± 4.7 years). Participants completed demographic questions, the Coronavirus Perinatal Experiences Impact Survey (COPE-IS), the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), and the Generalized Anxiety Disorder questionnaire (GAD-7). Results: At a descriptive level, 19.4% of pregnant women reported clinically significant symptoms of anxiety (GAD ≥ 10), while 25.9% reported symptoms of depression (EPDS ≥ 12). Regarding changes in social support during the pandemic, 48.6% reported no change, whereas 36.2% reported a deterioration. Between-group comparisons indicated that worsening social support and younger gestational age were significantly associated with higher levels of both anxiety (p= 0,006, p= 0,034) and depression (p<0,001, p= 0,02). Multiparity was associated with higher levels of depressive symptoms (p= 0,04). Increased concern about potential future changes in social support was positively associated with anxiety (t= -4,119, p<0,001) and depression (t= -3,466, p<0,001). In regression analyses, older gestational age (OR=0,95, p= 0,046) and no change in social support (OR= 0,501, p= 0,024) were associated with a reduced likelihood of depression, while concern about future changes in support increased the likelihood of anxiety (OR= 1,353, p= 0,004). Conclusions: The findings underscore the critical role of social support in perinatal mental health and highlight the need for targeted interventions to support pregnant women in times of health crisis