Estudos Bíblicos
Not a member yet
700 research outputs found
Sort by
Cuidar e guardar a casa comum: um olhar a partir de Gn 2,15
Get PDFPensando na realidade atual de destruição e violência contra a criação, o artigo propõe uma reflexão sobre o cuidado com a casa comum, a partir de Gn 2,15: “Iahweh Deus tomou o homem e o colocou no jardim de Éden para o cultivar e o guardar”. Esse homem não é um indivíduo, mas a coletividade, toda humanidade, que recebeu do Criador um grande presente que é o “Jardim”, uma terra fértil, que em contrapartida o ser humano deve guardar. Porém ao longo dos anos a espécie humana tem se distanciado da proposta inicial do zelo. A preocupação com o “dominar”, o ser “dono”, características próprias do neoliberalismo, está na contramão de Gn 2,15. O cuidado com a criação foi transformado em exploração dos recursos renováveis e não renováveis
“Eu quero misericórdia e não sacrifício” (Os 6,6)
No full textEste artigo se refere a uma reflexão sobre o tema “Eu quero misericórdia e não sacrifício”. Parte, a princípio, da citação bíblica do livro do profeta Oseias 6,6. Oseias, vivendo num período crítico da história de Israel, ultrapassa sua dramática experiência matrimonial, e revela, a partir de sua fé, um novo rosto de Deus: o do amor misericordioso. Sua atitude é a de se colocar no combate aos cultos supersticiosos, cujas oferendas e sacrifícios já não mais traduziam a vida concreta das pessoas. Ele não titubeia ao proferir oráculos contra a religião que se torna legitimadora da exploração e da injustiça. Para ele, Deus é o amor que perdoa antes mesmo que os filhos lhe peçam. Procurando entender o primado da misericórdia sobre o sacrifício, este artigo propõe uma reflexão para mostrar alguns dos significados seculares e religiosos do “sacrifício”, com o olhar voltado para a absoluta excelência do amor e da compaixão misericordiosa de Deus para com todo ser humano sob qualquer forma de sacrifício
Tradução e etnocentrismo: Antoine Berman e a tradução da Bíblia
Get PDFEste artigo visa estimular a discussão e a pesquisa sobre tradução da Bíblia no Brasil, campo carente de discussões e de diálogo com as diversas teorias da tradução. Este texto resenha as principais ideias de Antoine Berman, um dos mais importantes críticos das teorias e práticas da tradução no século XX. Berman não somente enfrenta as correntes hegemônicas na tradução que, no seu entender, abdicaram da tradução da letra e privilegiaram a tradução do sentido, como também afirma que a tradução assim realizada caracteriza-se por três traços: “Culturalmente falando é etnocêntrica. Literariamente falando é hipertextual. E filosoficamente falando é platônica”. O artigo é finalizado com a discussão da tradução dos termos hebraicos Elohim e Qedešah/Qadeš, concluindo que as críticas de Berman nos desafiam a buscar novas bases para a tradução da Bíblia
Quando as imagens viraram ídolos
Get PDFA partir das perspectivas emanadas da nova arqueologia o autor reflete sobre a história da religião de Israel, especialmente no que diz respeito ao uso de imagens. Neste aspecto Israel passou de um contexto em que o uso de imagens não somente era normal e aceito, no qual as imagens eram abundantes e muito variadas, para a proibição total das imagens. Busca as raízes da luta contra imagens e discute certas traduções das palavras “imagem” e “ídolo”, apresentadas em diversas Bíblias em português, e apresenta um conceito de idolatria não tanto relacionado às imagens, em si, e mais relacionados às posturas dos crentes frente às injustiças, violências e desigualdades sociais
Tradução: as muitas pontas do Delta
Get PDFA história da transmissão do texto bíblico pode ser comparada ao percurso de um rio. Embora haja somente uma só corrente que o percorre seu fim é dividir-se em muitos braços. Tais braços do Delta vão muito além do que se pensava vendo o nascente olho d’água que deu origem ao caudaloso flúmen. Quando se traduz um texto, do mesmo modo, é preciso considerar as fontes das quais se parte. Uma vez verificado o texto com maior “autoridade”, vem a parte da transformação dessa tradição em um vocabulário que seja útil à vida. E aqui se percebe o quanto os conceitos podem ser atualizados, de forma criativa, até o ponto de ultrapassar o significado do texto original (Ur Text)
No covil com leões! Sobre governantes corrompidos e presidentes com espírito excelente (Dn 6)
Get PDFEste artigo apresenta as palavras em ação na elevação de reis e poderosos, evidenciando um contexto no qual o justo é caluniado e difamado, os corruptos e gananciosos detêm o poder durante algum tempo, mas a palavra final é do Deus do universo, que constitui reis e depõe reis, levanta e destrona os poderosos, mas preserva aqueles que se colocam a serviço do direito e da justiça e que atuam como seus profetas. A estes ele dá livramento, e sobre os corrompidos exerce sentença e juízo irremediáveis. Por fim convoca-nos a copiar a integridade de Daniel em nossa espiritualidade
Quando o texto original sofre mudanças: estudo comparativo de traduções – 1Cor 11,9-11
Get PDFO estudo da comparação de tradução do texto de 1Cor 11,9-11 tem por objetivo perceber se no trabalho da tradução para o português ocorreu considerável mudança no significado original do texto. As normas ideais do trabalho do tradutor foram levadas em consideração no desenvolvimento das comparações. Os textos bíblicos são de considerável importância e, também, norteadores das relações entre os seres humanos. Muitas vezes, a perda do significado original do texto pode causar efeitos, nem sempre positivos, entre as pessoas. O estudo comparativo apresentou a maior discrepância no sentido original do versículo 10, o que, muitas vezes, acarreta grande condição de submissão das mulheres aos maridos e, também, nas demais relações sociais
Fortalecer a esperança e a justiça: um estudo de Rm 9,1-33
Get PDFA esperança e a justiça são elementos fundamentais na vida humana. Paulo, no capítulo 9 da carta aos Romanos, mostra como é importante entender a dinâmica da salvação. Israel recebera a herança e as promessas, mas não soube comportar-se nas exigências correspondentes. Dessa forma, a herança e as promessas, em Jesus Cristo, foram dadas a todos os povos, com um imperativo: crer e assumir a justiça do Reino de Deus
Lembranças que frutificaram
Get PDFEm forma de uma carta enviada aos coordenadores deste número de Estudos Bíblicos, os autores destacam a importância da figura de Frei Gilberto Gorgulho no incentivo do estudo acadêmico e na animação da leitura popular da Bíblia. Destacam a leitura da Bíblia entre os pobres das periferias de São Paulo, promovida, especialmente, nas Comunidades Eclesiais de Base, no contexto da ditadura militar no Brasil. Destacam sua atuação no grupo de exegetas, do qual resultou a publicação de um Comentário Bíblico e se originou a revista Estudos Bíblicos. Recordam o método da leitura sociológica da Bíblia utilizada por Gorgulho, tanto no estudo acadêmico como na leitura da Bíblia com o povo
