Revues Scientifiques Marocaines
Not a member yet
22962 research outputs found
Sort by
L’expérience de la guerre dans Les Cercueils de Zinc de Svetlana Alexievitch
No full textThis article analyzes how Svetlana Alexievich's documentary prose dismantles official narratives of the Soviet-Afghan War while reconstructing the lived realities of soldiers and their families through polyphonic testimony. Focusing on testimonies from victim-perpetrators, we reveal the dissonance between lived experience and state-distorted narratives. Our study demonstrates how her polyphonic method simultaneously uncovers mechanisms of political oppression, documents the psychological trauma of conscripts, and reveals unexpected resilience amid systemic erasure. We adopt interdisciplinary approach to show how her documentary prose transcends traditional genre boundaries, transforming testimonies into both a subversive historical archive and a literary monument to anonymized historical actors.Cet article examine comment Svetlana Alexievitch déconstruit, dans son œuvre, l’Histoire officielle de la guerre en Afghanistan, en tentant de reconstruire le vécue des soldats et de leurs familles. Nous nous appuierons sur les divers témoignages des victimes-coupables pour mettre en évidence la dissonance entre l’expérience racontée et la vérité falsifiée par la propagande étatique. Il s’agira de montrer comment la polyphonie littéraire met à jour les mécanismes de l’oppression politique et les marques durables des traumatismes, ainsi que la résilience des soldats face à l’injustice, l’oubli et la culpabilité. Pour mener à bien notre étude, nous avons choisi d’adopter une démarche pluridisciplinaire, soucieuse de rendre compte de la fonction subversive de la littérature qui transcende les limites génériques du roman et du texte testimonial pour réhabiliter ceux que l’Histoire anonymise
Skoda d’Olivier Sillig ou l’itinéraire d’un corps en guerre
No full textThis article explores Olivier Sillig’s novel Skoda, highlighting the representation of wartime atrocities. It examines the use of the present tense in the narrative and puts into perspective the use of gender symbols and the representation of death. Based on an analysis of key passages that help to sketch the journey of a young soldier, we highlight the relevance of the novel’s choice of sobriety. In particular, the analysis highlights the role played by the reader, a spectator involved in the character’s metamorphoses, prey to more or less fortunate encounters. The article focuses on how to give voice to the individual and collective traumas caused by war, and opens up perspectives on how to update the narrative that shapes and distorts the very fabric of human society by condemning the human ‘to the project’.L’article explore le roman Skoda d’Olivier Sillig en mettant en lumière la représentation des exactions de guerre. Il examine l’usage du présent de l’indicatif dans la narration et met en perspective l’emploi de symboles de genres et la représentation de la mort. En nous appuyant sur l’analyse de passages clefs contribuant à dessiner le cheminement d’un jeune soldat, nous mettons en évidence la pertinence du choix de la sobriété romanesque. L’analyse souligne notamment la place ménagée au lecteur, spectateur impliqué dans les métamorphoses du personnage en proie aux rencontres plus ou moins heureuses. L’article insiste sur la manière de donner voix aux traumatismes individuels et collectifs causés par la guerre et ouvre des perspectives sur la façon d’actualiser le récit qui façonne et déforme le tissu même de la société humaine en condamnant l’humain « au projet »
Le Terroriste noir, une relecture africaine de la Seconde Guerre mondiale
No full textIn the early 2000s, the Guinean writer Tierno Monénembo came across an article in the press about a tribute ceremony for Mamadou Hady Bah. Bah was a Guinean-born soldier/ rifleman who became a hero of the French resistance during World War II. In 2012, inspired by this historical figure, Monénembo wrote his novel Le terroriste noir (The Black Terrorist), dedicating it to the Senegalese soldiers/ riflemen. In a perspective that resists an oversimplification of reality, this article aims to explore how Monénembo challenges dominant narratives and invites his readers to reflect on and reconsider both history in general and war in particular. This approach will examine Monénembo’s reconfiguration of the Senegalese soldiers/ riflemen and highlight the representation of war.Au début des années 2000, l’écrivain guinéen Tierno Monénembo découvre dans la presse la cérémonie d’hommage à Mamadou Hady Bah. Ce dernier est un tirailleur d’origine guinéenne qui est devenu héros de la résistance française au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Inspiré de cette matière historique, Monénembo écrit en 2012, Le Terroriste noir, une biographie romancée et le dédie aux tirailleurs sénégalais. Dans cette perspective qui semble s’opposer à une simplification excessive de la réalité, l’article se propose de voir comment cet écrivain remet en question les discours dominants et tente d’engager ses lecteurs dans des réflexions en vue de repenser et de réévaluer l’Histoire en général et la guerre en particulier. La démarche qui préside à cette réflexion procède à suivre la reconfiguration monénembienne des tirailleurs sénégalais, puis à relever la représentation de la guerre dans son œuvre
Présentation des actes
No full textLe présent numéro rassemble les actes du colloque international sur les formations transversales, tenu le 17 avril 2025 à la Faculté d’économie et de gestion de Guelmim. Placé sous le thème : « Les compétences transversales dans l’enseignement supérieur au Maroc: pratiques pédagogiques et besoins professionnels ». Cet événement scientifique avait pour ambition de questionner la portée de la réforme universitaire actuelle – notamment dans le cadre du PACTE ESRI 2030 – à travers trois axes majeurs : la pertinence de l’offre pédagogique, les pratiques d’enseignement et d’évaluation des compétences transversales, ainsi que l’évolution des attentes du monde socio-économique vis-à-vis des soft skills
L’intégration des Soft Skills dans l’enseignement supérieur marocain pour favoriser l’insertion professionnelle des jeunes diplômés : Cas de l’université Ibn Zohr
No full textRésumé
L'employabilité et l'insertion professionnelle des jeunes au Maroc sont des enjeux cruciaux pour l'économie nationale. Dans un contexte de taux de chômage élevé chez les jeunes diplômés (19,6% en 2024, HCP), plusieurs facteurs entrent en jeu, notamment l'inadéquation entre les qualifications obtenues et les besoins du marché du travail, ainsi que la maîtrise insuffisante des compétences comportementales. Notre recherche vise à démontrer comment l'intégration des formations en soft skills dans le programme universitaire peut optimiser la qualité de la formation, faciliter l'insertion professionnelle des diplômés marocains et accroître leur employabilité. Pour ce faire, nous avons adopté une approche quantitative en élaborant un questionnaire qui a été distribué aux diplômés et aux enseignants des facultés de sciences juridiques, économiques et sociales de l'université Ibn Zohr. En outre, nos résultats pour le cas de l'université Ibn Zohr, filière des sciences économiques et de gestion, montrent que le développement des compétences comportementales est une priorité pour les enseignants universitaires et que plusieurs moyens de mise en œuvre sont déployés.
Mots clés
Soft skills , enseignement supérieur, jeunes diplômés ,insertion professionnelle, employabilité
Intégrer les attentes des entreprises dans les curricula universitaires - Étude de cas de l'École de l'Entrepreneuriat de l'ESEF Berrechid)
No full textRésumé
La nécessité d'adapter les formations universitaires aux exigences du marché du travail est devenue un enjeu central pour les établissements d'enseignement supérieur. Cet article explore l'importance des soft skills dans la réussite professionnelle des étudiants et la manière dont les universités, telles que l'Ecole Supérieure de l'Education et de la Formation (ESEF) de Berrechid, répondent aux attentes des entreprises en les intégrant dans leurs curricula. À travers l'exemple concret de l’École de l’Entrepreneuriat de l’ESEF Berrechid, qui favorise une synergie entre l’éducation, l’entrepreneuriat et le développement des compétences comportementales, cette étude de cas illustre l'impact positif des partenariats entre universités et entreprises sur l'acquisition des compétences transversales. Ces initiatives visent à renforcer l’esprit entrepreneurial et la culture d’innovation, essentielles pour préparer les étudiants aux défis d'un marché du travail en constante évolution.
Mots-clés
Soft skills - éducation entrepreneuriale - partenariats universités-entreprises- innovation.
Integrating Employers’ Expectations into University Curricula: A Case Study of the School of Entrepreneurship at ESEF Berrechid
Abstract (Cambria11)
The need to adapt university programs to the demands of the labor market has become a central issue for higher education institutions. This article explores the importance of soft skills in students' professional success and how universities—such as the École Supérieure de l'Éducation et de la Formation (ESEF) of Berrechid—are responding to employers' expectations by integrating these skills into their curricula.
Through the concrete example of the ESEF Berrechid School of Entrepreneurship, which fosters a synergy between education, entrepreneurship, and the development of behavioral competencies, this case study illustrates the positive impact of university-business partnerships on the acquisition of transversal skills. These initiatives aim to strengthen entrepreneurial spirit and a culture of innovation—both essential for preparing students to meet the challenges of a constantly evolving job market.
Keywords (Cambria11)
Soft skills– Entrepreneurial education – University-business partnerships – Innovation.
 
الإطار التشريعي والتنظيمي والمؤسساتي المواكب لاستراتيجية المغرب في مجال الطاقة
No full textأطلق المغرب في السنوات الأخيرة برنامجا طموحا ومتكاملا لإنتاج الكهرباء على أساس الطاقات المتجددة، من خلال تنفيذ مجموعة من المشاريع الضخمة في مجالات الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرومائية.يهدف هذا البرنامج إلى تأمين الطلب الوطني المتزايد على الطاقة والتكيف مع التحول العالمي في هذا المجال، والانتقال من دولة تستورد جميع احتياجاتها من النفط والغاز إلى دولة تنتج الطاقات المتجددة.وتشكل النجاعة الطاقية، إلى جانب تطوير مصادر الطاقات المتجددة، إحدى الأولويات الرئيسية للاستراتيجية الوطنية للطاقة. ومن أجل إنجاح هذا الورش، عمل المغرب على مواكبة هذه الاستراتيجية بوضع إطار إداري كفء وهيكل مؤسساتي سليم، عبر إحداث عدة أجهزة للحكامة والتسيير وإنشاء العديد من الهياكل المتخصصة في البحث والتطوير. كما عمل على تحصين هذه الاستراتيجية من خلال سن مجموعة من النصوص التشريعية والقوانين المنظمةلعمل هذا القطاع.
الكلمات المفتاحية:الطاقة، الطاقات المتجددة، الاستراتيجية الوطنية للطاقات المتجددة،المغرب.Au cours des dernières années, le Maroc a initié un projet ambitieux et intégré de production d’électricité basé sur les énergies renouvelables, à travers la mise en œuvre d’une série de mégaprojets dans les domaines du solaire, de l’éolien et de l’hydroélectricité. Ce projet vise à répondre à la demande nationale croissante en énergie, à s’adapter à la transformation mondiale dans ce domaine, et à passer d’un pays qui importe tous ses besoins en pétrole et en gaz à un pays qui produit des énergies renouvelables. L’efficacité énergétique et le développement des sources d’énergie renouvelables, constituent l’une des principales priorités de la stratégie énergétique nationale. Pour assurer le succès de ce projet, le Maroc s’est efforcé d’accompagner cette stratégie en instaurantun cadre administratif performant et une structure institutionnelle solide. Cela s’est réalisé grâce à la création de plusieurs organes de gouvernance et de gestion, ainsi que la création de diverses structures dédiées à la recherche et au développement. Il s’est également efforcé de renforcer cette stratégie, en promulguant un ensemble de textes législatifs et de lois réglementant le travail de ce secteur.
Mots-clés : Énergie, énergies renouvelables, stratégie nationale des énergies renouvelables, Maroc.
 
On the (Un)translatability of Poetry between Humans and Machines: Mahmoud Darwish’s Poem" أَنَا مِنْ هُنَاكَ" as a Case Study
No full textفي عالمنا المعاصر المتسارع والمضطرب، يبدو أن الذكاء الاصطناعي قد اجتاح مختلف مناحي الحياة بقوة غير مسبوقة. ومع هذا التغلغل المتزايد للذكاء الاصطناعي في شتى المجالات، يجد المترجمون أنفسهم أمام جملة من التساؤلات، لعل أبرزها ما إذا كان دورهم كوسطاء لغويين وثقافيين وسفراء للمعنى مهددًا بالاندثار. تهدف هذه الدراسة إلى مقارنة أداء نظام "شات جي بي تي" بأداء مترجمين محترفين في ترجمة بعض من أشعار محمود درويش. نسعى من خلال هذا التحليل المقارن إلى البرهنة على أن استنطاق جوهر القصيدة يتجاوز إمكانات الخوارزميات؛ إذ لا يقدر عليه إلا من امتلك ناصية اللغة، وتمرس في أساليب التعبير الشعري، وكان ملمًّا بثنايا الثقافة ودقائق الإيقاع والمعنى. ومن خلال المقارنة، نسلّط الضوء على مواضع تعجز فيها الآلة عن التقاط البعد الجمالي والفني والوجداني في النص الشعري، وهي مواطن لا يفكّ شيفرتها إلا مترجم متمرس وخبير. نخلص في النهاية إلى أن الآلات يمكن أن تكمّل عمل المترجم، لكنها لا تستطيع أن تحلّ محله أبدًاIn today’s fast-paced and ever-changing world, Artificial Intelligence (AI) seems to have taken us by storm. Just as AI is gaining momentum and permeating every sphere of our lives, translators find themselves confronted with a myriad of questions, chief of which is whether or not their role as language brokers, cultural mediators and ambassadors will become obsolete. This paper seeks to compare and contrast the performance of ChatGPT and that of professional translators in their rendition of some of Mahmoud Darwish’s poetry. In so doing, we seek to prove that it takes more than mere algorithms to capture and render the essence of a poem, a feat only a wordsmith who well-travelled, well-versed and well-aware of the intricacies and subtlties of versification can accomplish. Through a comparative analysis, we will throw into relief instances wherein the machine fails miserably to catch the conscience, art and craft of the poet, instances only a seasoned translator can successfully decode and encode. Admittedly, we conclude, machines can complement the work of translators, but never can they supplant them
LSTM Networks in Financial Decision-Making: Stock Price Prediction and Portfolio Optimization
No full textThis research seeks to assess how well Long Short-Term Memory (LSTM) networks predict stock prices, as well as how LSTM might be applied to portfolio optimization. The research proposes a diversified portfolio containing 20 stocks of the Casablanca Stock Exchange, and CVaR (Conditional Value At Risk) was used for portfolio optimization, relying on historical data and LSTM predicted data for the same period. The predictive performance of the LSTM model was quite robust when looking at Mean Absolute Error (MAE), Root Mean Squared Error (RMSE), and R-squared (R2). However, when considering portfolio optimization with predicted LSTM compared to historical data, the expected return and CVaR are substantially different, as are the optimal portfolio asset weights. The findings suggest that it is essential to be careful and deliberate in using LSTM for stock price forecasting, especially when analyzing portfolio optimization and asset weight
Sur les symétries de l'équation de Burgers généralisée
No full textNous montrons que l'équation de Burgers généralisée n'admet pas des symétries propres de Lie Bäcklund d'ordre 2 et 3. En examinant l'algèbre constituée des générateurs de son groupe de symétrie à un paramètre, on remarque qu'elle contient une sous algèbre de dimension infinie. Cette symétrie infinie permet la possibilité de transformer l'équation de Burgers généralisée en une équation linéaire type de la chaleur