Revues Scientifiques Marocaines
Not a member yet
22962 research outputs found
Sort by
Dictionnaires bilingues et traduction
No full textWe have demonstrated that equivalence of lexical units in bilingual dictionaries requires some kind of information restructuring motivated by the translators' needs. Indeed, equivalence can not be achieved at the word level in an isolated manner because it is often dependent of contextual elements' on the one hand and of the cognitive mold of the translator on the other hand. In light of this, it seems logical to increase the information in bilingual dictionaries in order to achieve equivalence in the modes of expression of each language. Needless to say, such procedure is costly at both the temporal and material level, but we think that the benefits will outweigh the efforts exerted
Les facteurs de contingence déterminant l'innovation du Système d’Information Patrimonial Communal au Maroc : Modèle de Lüder comme mode d’analyse
Get PDFLe patrimoine des Collectivités Territoriales est un sujet vaste et complexe en raison de l'étendue des compétences décentralisées et de la diversité des acteurs concernés (Serge Bayard 2015). La comptabilité publique est qualifiée par la doctrine, le secteur le plus austère et complexe des finances publiques (J.MAGNET 1978). Deux disciplines conçues et interprétées par les acteurs territoriaux et scientifiques séparément, alors que la doctrine moderne le conçoit comme une branche patrimoniale unique vectrice de développement territorial intégré.La nouvelle gouvernance juridique prévoit pour les communes marocaines l‟adoption d‟un Système d‟Information Patrimonial (SIP) permettant la présentation des activités de l‟action publique locale au public de manière sincère et fidèle.Toutefois, l‟analyse de l‟évolution du SIP à travers le modèle de la théorie de contingence de Lüder, nous permet de déduire deux constats. L‟apport des variables contextuelles qui favorisent l‟innovation du SIP, tandis que les variables structurelles et comportementales liées au statut des communes et au profil des dirigeants communaux constituent une barrière de la mise en œuvre de sa réforme
Pastoral Organization in a Tribe of the Western High Atlas: An Analytical Review of the Book "The Atlas Shepherds" by Mohammed Mahdi
Get PDFفي البدايات الأولى لتشكل الخطاب العلمي حول البنيات الاجتماعية والاقتصادية في المجتمع المغربي كانت المسألة الرعوية تتصدر واجهة الاهتمامات. ومع تراكم الاختبارات في هذا المستوى، الأجنبية والمحلية، تقرر بأننا إزاء نظام رعوي بالغ التركيب، تتفاعل من داخله عناصر قاعدية: الانسان، الأرض، الثقافة. وبدا أيضا هذا النظام ملتصقا بنظيمته الاجتماعية من حيث هندسة التراتب الاجتماعي وتوزيع الأدوار وضمان استمرارية القيم والرموز في بنيات ما قبل الاستعمار.In the early stages of the development of scientific discourse on the social and economic structures of Moroccan society, the pastoral issue was at the forefront of concerns. With the accumulation of experiences at this level, both foreign and local, it was concluded that we are dealing with a highly complex pastoral system, within which basic elements—human, land, and culture—interact. This system also appeared closely linked to its social organization, in terms of the structure of social hierarchy, the distribution of roles, and the continuity of values and symbols within pre-colonial structures
Effet d’un entraînement en pliométrie sur la puissance maximale des membres inférieurs chez des cyclistes du Burkina Faso
Get PDFL’objectif de l’étude était de mesurer les effets d’un entraînement pliométrique sur la puissance des membres inférieurs chez des cyclistes seniors au Burkina Faso.Trente cyclistes de 25,1 ± 4,8 ans en moyenne et répartis en deux groupes ont pris part à l’étude. Le groupe d’intervention (n = 14) a été soumis à un entraînement pliométrique de six semaines avec trois séances par semaine et le groupe contrôle (n = 16) n’a suivi aucun entraînement. Le test de détente verticale a permis de mesurer la puissance des membres inférieurs avant et après l’entraînement. Les données ont été traitées par le logiciel JASP version 0.19.1 avec une signification statistique fixé à p ˂ 0,05.Les résultats ont montré une amélioration significative de la puissance musculaire moyenne des membres inférieurs de 8,8% (p ˂ 0,001) après l’entraînement. Le test de Spearman indique une relation significative entre la puissance musculaire et la largeur des condyles du fémur, les circonférences de la cuisse et du mollet avec rho compris entre 0,61 et 0,91 (p < 0,001) avant et après l’entraînement.L’entraînement pliométrique parait plus efficace que l’entraînement traditionnel pour développer la puissance chez le cycliste et pourrait être intégré dans sa préparation physique
La place actuelle de la cœlioscopie diagnostique dans la prise en charge de l’infertilité
Get PDFIn terms of infertility, laparoscopy has two advantages: first diagnostic, laparoscopy has long been the key examination exploration of female infertility and therapeutic because it is an atraumatic technical and minimally invasive to organs. This place in the management of the infertile couple is currently very controversial especially after the advent of techniques of procreation medically assisted are becoming more efficient and improving medical imaging more sensitive and specific. yet the review of the literature emphasize the importance of this technique in diagnosis of inapparent anomalies in ordinary complementary exams, and describes interesting pregnancy rate after treatment of these anomalies by laparoscopyEn matière de l’infertilé, la cœlioscopie a un double intérêt : d’abord diagnostique, la cœlioscopie a longtemps représenté l’examen clé de l’exploration de l’infertilité féminine, et un intérêt thérapeutique vu que c’est une technique atraumatique et peu invasive pour les organes. Cette place dans la prise en charge du couple infertile est très controversée actuellement surtout après l’avènement des techniques de l’assistance médicale à la procréation qui sont devenu plus performant et l’amélioration de l’imagerie médicale plus en plus sensible et spécifique .Pourtant la revue de la littérature permet de mettre en valeur cette technique dans le diagnostique des anomalies non apparente aux examens complémentaires ordinaires et décrit des taux intéressant de grossesses après le traitement de ces anomalies par la laparoscopie
Profil bactériologique des infections urinaires chez les diabétiques au centre de référence de diabète et maladies chroniques à Oujda (à propos de 1180 cas)
Get PDFL’infection urinaire(IU) est fréquente chez les diabétiques. L’examen cytobactériologique des urines(ECBU) est l’examen clé du diagnostic positif de l’IU.L’objectif de cette étude était de déterminer la prévalence des IU chez le diabétique, d’identifier leurs facteurs de risque et les germes qui en sont responsables.Il s’agissait d’une étude rétrospective réalisée en collaboration entre le laboratoire de microbiologie du CHU d’Oujda et le centre de référence du diabète et maladies chroniques à Oujda, de 2005 à 2022 portant sur tous les patients diabétiques ayant une IU identifiée sur ECBU.Nous avons colligé 8523 diabétiques dont 1180 présentaient une IU avec une prévalence de 13,84%. Nous avons noté une prédominance féminine (n=959 ;81%), chez les sujets âgés de plus de 65ans(n=964 ;81,6%),avec diabète type 2(n=1092 ;92,5%),ayant une hémoglobine glyquée supérieure à 7% (n=106 ;90,6%) et une ancienneté de diabète de plus de10 ans (n=1096 ;92,7%). Ces patients présentaient des microangiopathies dominées par la rétinopathie (n=354; 30%) puis la néphropathie (n=35;29,7%)et la neuropathie(n=285; 24,2%). Les macroangiopathies étaient représentées par la coronaropathie (n=200; 16,9%) suivie des accidents vasculaires cérébraux (n=113; 9,6%). L’infection récidivante représentait 7,8%. Les germes isolés étaient dominés par E.coli (n=656; 55,6%) et K.pneumoniae (n=187; 15,8%). Les antibiotiques les plus prescrits étaient la ciprofloxacine (n=469); l’amoxicilline-acide clavulanique (n=271). La durée de traitement était comprise entre 7et 14 jours(91,1% des cas). La prévalence des IU dans notre série ainsi que les facteurs de risque, les germes isolés et l’antibiothérapie étaient identiques à de nombreuses études dans la littérature
Le syndrome des ovaires polykystiques : la maladie de l’époque, qu’en est-il en 2024 ?
Get PDFPolycystic ovary syndrome is one of the major endocrine disorders, and the most common cause of hyperandrogenism in women of childbearing age. Its manifestations are varied, and may even extend to infertility. Its pathophysiology remains unclear, and involves multiple factors. Recommendations from the international guidelines recommend a diagnostic approach to the disorder, based on an assessment of the clinical history and careful hormonal and morphological exploration. The syndrome has psychological, social and cardiometabolic repercussions. Management must be multidisciplinary and patient-centered, and must aim to: reduce hyperandrogenism, restore fertility, maintain normal ovulation and improve metabolic status and quality of life.Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) est l’un des principaux troubles endocriniens, et il constitue la cause la plus fréquente d'hyperandrogénie chez les femmes en âge de procréer. Ses manifestations sont variables pouvant aller jusqu'à l'infertilité. Sa physiopathologie demeure encore moins claire et implique de multiples facteurs. Les recommandations des lignes directives internationales plaident pour une démarche diagnostique du trouble reposant sur une évaluation de l’histoire clinique et une exploration attentive au plan hormonal et morphologique. Ce syndrome a des répercussions psychologiques, sociales, et cardio-métaboliques. Sa prise en charge doit être multidisciplinaire et centrée sur la patiente, et elle doit viser à : réduire l'hyperandrogénie, restaurer la fertilité, maintenir une ovulation normale et améliorer le statut métabolique et la qualité de vie
L’ emprunt au français dans le technolecte de la maçonnerie en contexte sociolinguistique marocain
Get PDF This article aims to examine the technolect of masonry in a polyglot sociolinguistic context.
It is a study of the ordinary technolect of masonry, where French is considered a borrowing language. The integration of these borrowing words brings forth several phonological, syntactic, and semantic phenomena.Cet article a pour but d’examiner le technolecte de la maçonnerie en contexte sociolinguistique Plurilingue.
Il s’agit de l’étude du technolecte ordinaire de la maçonnerie, où le français se présente comme une langue prêteuse. L’intégration de ces emprunts au sein du technolecte de la maçonnerie donne naissance à plusieurs phénomènes d’ordre phonologique, syntaxique et sémantique
La langue française au Maroc : statut et fonction revisités
Get PDFThe issue of this article is to lead with the situation of the French language in Morocco. For beginning , its position in the linguistic landscape will be identified. Then, its role of the latter will be examined based on the official texts that have introduced linguistic diversity (via the text of the 2011 Constitution) and notable changes in the Moroccan education system since 2015.Cet article a pour objectif de réfléchir à la situation de la langue française au Maroc. Pour commencer, sa position dans le paysage linguistique sera identifiée. Ensuite, le rôle de celle-ci sera examiné en s’appuyant sur les textes officiels qui ont reconnu la diversité linguistique (via le texte de la Constitution de 2011) et introduit des changements notables dans le système éducatif marocain depuis 2015.
Par ailleurs, évoquant la question de la maîtrise de la langue française, deux aspects seront pris en compte : l’un, réfère aux résultats du PNEA de 2019 et l’autre, au recensement de la population de septembre 2024 dont un volet du questionnaire long concerne la question des langues y compris le français. Pour finir, une mise en perspective ouvrira quelques pistes de recherche
سيمياء الذاكرة بين حس وروح السيرة الذاتية
No full textMemory, as a fundamental aspect of human consciousness, plays a pivotal role in shaping individual identity and understanding personal narratives. This paper aims to delve into the intricate relation ship between memory, semiotics, and autobiography. By adopting a theoretically integrative approach, drawing upon insights from biology, aesthetics philosophy, history, and other sciences, this study seeks to address the multifaceted nature of memory. By examining the inter connections between memory, semiotics, and autobiography, this research sheds light on memory's role as a dynamic actor with in the creative process of autobiographic al writing. By approaching memory from a "poetics of memory "perspective, this research emphasizes that its significance lies not only in its physical, linguistic, and historical dimensions but also in it sability to evok emotion sand transcend the surface- level narrative. Autobiography serves as a platform where memory intertwines with spirituality, allowing for the exploration of profound aspects of the self and fostering a connection between the authorand the reader. Ultimately, this research suggests that the act of writing an autobiography life and beauty into memories, transcending their mere documentation. By adopting a holistic perspective that considers memory's intricate relationship with semiotics and autobiography, this study contributes to a deeper understanding of memory's profound influence on human experience, self-perception, and the construction of personal narratives. يعرض هذا البحث حديثا عن موضوع الذاكرة باعتبارها إشكالا شغل الفكر الإنساني ردحا من الزمان ولازال يستوجب المعالجة، باعتماد التكامل النظري باقتباس سندات من البيولوجيا، من علم الجمال والفلسفة، والتاريخ وغيره من العلوم؛ وصلة بالأدب بحكم كونه إنتاجا إنسانيا تبرز الذاكرة فاعلة في هذا الإنتاج، خصوصا في جانب الكتابة الذاكرية التي منها السيرة الذاتية، التي تثبت قوة الذاكرة في التواصل مع الذات ومع الزمن ومع الهوية، وصولا إلى تحقيق"شعرية الذاكرة" هذه السيمياء الواشمة للخطاب السيريلا في بعده المادي اللغوي وبعده التاريخي، ولكن في ما وراء الذكريات ، على وجه إقرار معارج روحانية تتعالى بها الأنا السطحية عن مجرد الحكي لما وقع إلى حفز للعمق الذاتي لدى الكاتب ولدى المتلقي، مما يبدو على وجه الإيحاء في صفحة المكتوب السيري بغية استمداد الحياة والجمال