Portal de Periódicos da UFRJ
Not a member yet
25408 research outputs found
Sort by
A representação da figura da bruxa através da narrativa a partir de obras de Nikolai Leskov e Isak Dinesen
Full text linkEste artigo tem como objetivo investigar a relação entre a figura da bruxa e a tradição da narrativa (Erzählung), como descrita no ensaio “O narrador”, de Walter Benjamin. Ele discorrerá sobre a incompatibilidade tanto do narrador quanto da bruxa com a modernidade, baseando seus argumentos no ensaio já mencionado de Benjamin e no livro Calibã e a bruxa, de Silvia Federici. A partir disso, o artigo fará uma leitura comparada do romance Lady Macbeth do distrito de Mtzensk, de Nikolai Leskov, e do conto "The Dreamers", de Isak Dinesen, argumentando como esses dois autores utilizam um estilo de escrita que se inspira nas narrativas que Benjamin descreve para representar bruxas, e como as histórias destas prosperam na narrativa. O artigo analisará, por fim, duas adaptações do romance de Leskov ao cinema, mostrando como essa arte pertencente à modernidade não consegue captar a essência da bruxa tão bem quanto a narrativa
Os muitos sentidos da partícula "imenno": evidências de uma análise comparativa russo-português
Full text linkEste trabalho analisa o emprego da partícula focalizadora russa "imenno" (equivalente, no português, aos advérbios "precisamente", "justamente", entre outros) em quatro obras literárias russas do século XIX. A partícula possui uma ampla gama de usos, veiculando uma semântica especificativa ou identificacional a depender do contexto de uso. Esta pesquisa traz uma contribuição à literatura por buscar caracterizar todos os seus padrões de uso de maneira sistemática. Identificando sete padrões, estes foram descritos semântico-funcionalmente a partir de suas possibilidades tradutórias, observando a veiculação de sentidos de natureza metalinguística, indexical, assim como a expressão de posicionamentos pragmáticos. A análise mostrou que os diferentes padrões convergem de maneira complexa no que tange aos três parâmetros. Todos os usos da partícula possuem algum sentido metalinguístico, mas a natureza dessa reflexividade é diversa. Viu-se também que a partícula converge em uma estrutura de foco argumental na maioria das funções (sobretudo na função de identificar argumentos coincidências, que aparenta ser seu uso principal) e que se volta para elementos textuais e extratextuais, ao mesmo tempo em que comunica diferentes posicionamentos em relação ao contexto enunciativo
A paz de Fiori na terra de Tolstói: considerações sobre a guerra na Ucrânia
Full text linkThe Russo-Ukrainian conflict is analyzed in the light of International Political Economy, highlighting, on the one hand, the features of an interstate system marked by power struggles and competitive pressure, which combines power and wealth, State and currency in a framework of perennial wars; and, on the other hand, the current basis of US power, a central player for the understanding of the dispute in question, namely: the US dollar as the world’s reserve currency, the enlargement of NATO and the wide spread of military US bases around the globe. The aim is to emphasize the ceilings of peace, to the construction of which Tolstoy has proven paradigmatic, as an inspiration for utopian projects.
Key-words: Ukraine war; dollar; enlargement of NATO; Fiori; Tolstoy; peaceAnalisa-se o conflito russo-ucraniano à luz da Economia Política Internacional, ressaltando para isso, de um lado, os traços de um sistema interestatal marcado pelas lutas de poder e pela pressão competitiva que coaduna, então, poder e riqueza, Estado e moeda na conformação de um quadro de guerras perenes; de outro, a partir dessas bases, os correntes fundamentos do poder norte-americano, ator central à compreensão da contenda em questão, quais sejam: o dólar na condição de moeda de referência internacional, a expansão da OTAN e o amplo dispersar de bases militares pelo globo. Pretende-se realçar afinal, como inspiração para projetos utópicos, os limites da paz, a cuja construção Tolstói dedicou-se de forma paradigmática em seu tempo.
Palavras-chave: Guerra na Ucrânia; dólar; expansão da OTAN; Fiori; Tolstói; pa
II Encontro do SLAV: conectando pesquisas, culturas e desafios da Eslavística no Brasil
Full text linkEntre a França e o Brasil, relação e violência, na poesia e na tradução
Full text linkDiante da perspectiva sempre crescente, em nosso mundo entrecortado por fronteiras, de encontros e choques entre os corpos e as línguas que multiplicam e embaralham em toda parte seus rastros e resíduos, como constituir lugares comuns de vida e de pensamento que extrapolem o enquadramento de um território ou de uma língua como espaços cercados, como espaços de clausura, lugares de vida e de pensamento que se ponham, assim, como limiares de passagem, ou de partilha, mais ou menos precários, por vezes violentos, mas onde, ainda que provisoriamente, “nós”, pronome pessoal, e “nós”, substantivo comum, possam se enodar, se desnodar, se reenodar? Como, em suma, constituir espaços de relação? Para discutir como essas questões se desenvolvem em minhas pesquisas entre a poesia e a tradução, entre a França e o Brasil, começarei com uma breve apresentação da relação entre poesia e língua materna sob o ponto de vista do poeta francês contemporâneo Christian Prigent; posteriormente, destacarei alguns aspectos das reflexões teóricas de Édouard Glissant, Jean-Christophe Bailly e Marielle Macé, pontuando-as com a leitura de alguns poemas de escritores brasileiros contemporâneos. Concluirei com um pequeno exemplo de tradução de poesia reunindo os poetas Augusto dos Anjos e Christian Prigent
A escrita como desenho de palavras: imagem e tradução nos Mitopoemas Yãnomam
Full text linkO livro Mitopoemas Yãnomam, publicado em 1978, tomou como ponto de partida o trabalho de Claudia Andujar e Carlo Zacquini, apresentando desenhos realizados por três yanomami que, em seguida, contaram histórias relacionadas à cosmologia de seu povo. Essas narrativas foram primeiramente traduzidas de forma literal em português, depois passaram por uma adaptação literária e foram traduzidas também para o italiano e o inglês. Tal proposta editorial mobiliza conexões imprevistas e desestabilizações de sentido, tanto na cultura de partida quanto na de chegada. Este artigo tem como objetivo investigar a atualidade desse projeto que aposta na “fusão de palavra oral e desenho”, lançando-nos a outro regime de pensamento. A tradução, nesse sentido, funciona como dispositivo crítico que nos permite adentrar a cultura yanomami, percebida em sua complexidade, ao mesmo tempo em que desestabiliza a própria noção de poesia, tal como ela é entendida, via de regra, nos termos da literatura ocidental
O poema em tradução: uma forma singular de vida. Apresentação do volume 27, n.1, de Alea. Estudos Neolatinos
Full text linkEditoria
Hegemonia Financeira na Era Digital: estudo de caso sobre o grupo empresarial XP no Brasil
Full text linkComo agentes do mercado financeiro constroem hegemonia na Era Digital? Para responder esta questão, analisa-se a trajetória de constituição, a ecologia organizacional e os modos de ação política do Grupo Financeiro Transnacional XP (GFT-XP) no Brasil entre 2001 e 2018. Argumenta-se que o GFT-XP opera como um aparato de disseminação de ordens simbólicas neoliberais de forma segmentada para diferentes públicos através das plataformas digitais. O artigo se divide em três seções. Primeiro, apresenta-se o processo histórico de ascensão da empresa XP Investimentos da periferia ao núcleo da haute finance brasileira. Segundo, descreve-se o perfil das elites controladoras, a divisão de trabalho entre as organizações constituintes do grupo e os elementos semióticos e extra semióticos que conectam os interesses particulares das elites controladoras com as operações cotidianas dos Agentes Autônomos de Investimento (AAI). Por fim, descrevem-se três modos de ação política empregados por agentes vinculados ao GFT-XP
Desenvolvimento e desigualdades regionais: uma análise a partir da população brasileira adulta com educação superior completa
No full textNeste artigo, considerando as recentes políticas de expansão e interiorização da educação superior no país, analisamos a desigualdade regional no acesso ao diploma de graduação na população adulta (25 anos ou mais) no Brasil na década de 2010. Buscamos responder em que medida a expansão das oportunidades na educação superior foi capaz de estreitar as disparidades inter e intrarregionais no acesso a um diploma. Com base nos dados da PNAD Contínua, descrevemos as desigualdades de sexo, raça/cor, renda domiciliar per capita e área do domicílio (capital e interior) entre as grandes regiões de 2012 a 2019. Os resultados indicam um processo de intensificação das disparidades no acesso a um diploma de graduação, sobretudo por renda domiciliar e área do domicílio, o que representa não apenas um desafio para políticas de expansão deste nível de ensino, como para políticas de desenvolvimento regional
A gestão de recursos hídricos baseada na abordagem dos serviços ecossistêmicos
Full text linkO uso além da capacidade de reposição/recuperação da natureza resulta em escassez, o que compromete não só o funcionamento do ecossistema, mas também das atividades desenvolvidas pela sociedade. Assim, é necessário propor modelos de gestão ambiental que sejam capazes de coibir a sobreutilização dos recursos naturais. No caso da água, vários modelos de gestão foram criados ao longo do século XX. Neste contexto, o objetivo é apresentar e discutir a evolução dos modelos e instrumentos de gestão dos recursos hídricos e a adoção da cobrança pela água a partir dos pressupostos básicos da Economia Ecológica, da abordagem baseada em serviços ecossistêmicos e em experiências na gestão de bacias hidrográficas. O estudo foi desenvolvido com base em informações secundárias, pesquisa bibliográfica e documental. Frente aos objetivos em comum da abordagem de SEs e da gestão integrada dos recursos hídricos e os resultados positivos obtidos em programas que adotaram os SEs como foco de suas políticas, sugere-se que esta conexão pode trazer grandes benefícios socioeconômicos e ambientais para diferentes regiões