Biblioteca Digital Palabra del Instituto Caro y Cuervo
Not a member yet
1822 research outputs found
Sort by
Consideraciones conceptuales, históricas y educativas sobre la conciencia fonológica y las normas ortográficas en el español
Get PDFEl objetivo de este artículo resultado de revisión es exponer el papel que cumple la conciencia fonológica en el surgimiento de las normas ortográficas del español a partir de los procesos de aprendizaje en ambientes educativos tanto en el periodo colonial como en la actualidad. La norma casual puede guardar más fidelidad a representar elementos fonémicos y silábicos, pero su uso es recurrente en los contextos de interacción de respuesta inmediata, en tanto que la formal, que expone información histórica e institucional, se reconoce en entornos académicos o en presencia de autoridades. Se propone una mayor interiorización de estas variaciones en el desarrollo de la conciencia ortográfica para su comprensión y adopción. / Abstract:The aim of this reflection is to expose the relevance of phonological awareness in the emergence of Spanish orthographic norms from learning processes in educational environments during colonial period as well as at present. Casual norm could remain representations nearer to phonemes and syllables, but its use is frequent in interactive contexts of immediate responses, while the formal norm, which exposes historical and institutional information, is recognized in academic spaces or in presence of authorities. The proposal is to develop more internalizations of these variations in the development of the orthographic awareness for its understanding and adoption
Informe de pasantía de investigación en el Observatorio Editorial Colombiano
Get PDFEl presente informe es el resultado de la pasantía en investigación realizada en el Observatorio Editorial Colombiano (OEC) del Instituto Caro y Cuervo, durante 2021-11 a 2022-1. Da cuenta de las actividades correspondientes a la pasantía y del proceso que, como investigador se ha desarrollado en la línea de investigación Revisió11 de la legislación del campo editorial colombiano, módulos "Catálogo de estudios editoriales" y "Vocabulario colaborativo", establecida por el Observatorio. El ejercicio de reflexión de dichas actividades es el insumo principal, mediante el cual se analizan los hallazgos encontrados relacionados con el estudio de las leyes que regulan el sector editorial colombiano, así como de las barreras para acceder a ellas.
El documento también da cuenta de las etapas del proceso de investigación, de la necesidad de consolidar los estudios editoriales, de la importancia de construir un campo semántico sobre las prácticas editoriales y la pertinencia del OEC. Como resultado final de la pasantía, presenta el primer ejercicio de creación de un vocabulario colaborativo de términos relacionados con el estudio y prácticas editoriales, derivado del documento Observaciones editoriales: caracterización de las editoriales Independientes colombianas, 2019
Panorama de la publicación de libros de lingüística en Colombia (2010-2020)
Get PDFEl objetivo de la presente investigación en estudios editoriales es describir y analizar la publicación de libros dedicados a la lingüística a partir de los datos registrados por los agentes editoriales para obtener el ISBN ante la Cámara Colombiana del Libro. En la primera parte del documento se presenta, como resultado, un análisis de las lenguas, los soportes y las ciudades de publicación de 4394 libros sobre el lenguaje y las lenguas. A su vez, en la segunda parte, se describe el número de libros, los agentes editoriales y los temas estudiados en los libros de lingüística, registrados entre el 2010 y el 2020. Se concluye que hay pocos textos escritos en lenguas nativas, no hay un aumento en el registro de textos digitales en relación con la tendencia nacional, y hay una centralización de las publicaciones en Bogotá. Igualmente, se concluye que los agentes editoriales que más registran libros de lingüística son las universidades y las entidades del Estado; entre ellas, sobresalen el Instituto Caro y Cuervo y la Universidad Nacional de Colombia. A su vez, las lenguas indígenas, el análisis del discurso, la lexicografía y la sociolingüística son los temas más abordados. Al final del documento, se formulan recomendaciones para enriquecer la productividad, diversidad, difusión y prestigio de la edición lingüística creada en Colombia
Observaciones sociales y diatópicas del yeísmo y lleísmo en los documentos de procesos judiciales del periodo colonial neogranadino
Get PDFEl propósito de este estudio es identificar el nivel de variación social y diatópica encontrada sobre el lleísmo (la preservación de la oposición entre /ʝ/ y /ʎ/) y el yeísmo (Hualde y Colina, 2014) a partir de documentos judiciales durante el periodo colonial neogranadino. Si bien se conoce el predominio del yeísmo en la Colombia actual (Ruiz, 2020a), no hay información sobre cómo se registraba este fenómeno entre los siglos XVI y XIX. Mediante la revisión de textos del corpus Documentos para la Historia Lingüística de Colombia (ICC, 2017-2020) en perspectiva de la dialectología (Prokić, 2017) y la sociolingüística históricas (Nevalainen, 2015), se encuentra que el primer testimonio no lleísta pertenece al siglo XVI, pero la mayor extensión de estas variantes se concentra en la costa Caribe desde el siglo XVIII. / Abstract: The aim of this research is to identify the degree of social and diatopic variation found in lleísmo (the maintenance of the opposition between /ʝ/ and /ʎ/) and yeísmo (Hualde y Colina, 2014) from judicial process documents during the colonial Neogranadian period. Although it is known the predominance of yeísmo in present-day Colombia (Ruiz, 2020a), there is no information on how it is registered this phenomenon between 16th and 19th centuries. Through the review of text from the Documentos para la Historia Lingüística de Colombia corpus (ICC, 2017-2020) in a historical dialectology (Prokić, 2017) and sociolinguistics (Nevalainen, 2015), it is found that the not lleísta first testimony was from the 16th century, but the greatest territorial extension of these variants is gathered at the Caribbean coast of the first half of this century
La competencia intercultural en la enseñanza de español a inmigrantes musulmanes turcos, en Bogotá, Colombia
Get PDFEsta investigación tiene como objetivo analizar, en el marco de la enseñanza de ELE/2, el desarrollo de la competencia intercultural de un grupo de inmigrantes turcos con marcada identidad religiosa. Se llevó a cabo en Bogotá, Colombia, con seis hombres y una mujer, entre los 30 y 42 años. Todos se autodefinen como practicantes de los principios del islam y del Corán. Este estudio se enmarca en el paradigma cualitativo, bajo un diseño etnográfico. Se utilizaron la entrevista, la observación participante y el diario de campo como instrumentos de recolección de información. Se realizó una inmersión e intervención en el contexto de la población y se aplicaron dos tests: uno de entrada y otro de salida. En los resultados se puede evidenciar una evolución cuantitativa mínima en las respuestas de las dos pruebas. La principal conclusión de este estudio es que una marcada identidad religiosa influye en el desarrollo de la competencia intercultural y en las percepciones y actitudes hacia la cultura propia y hacia la cultura meta
Detectives editoriales : un recorrido por las antologías de literatura fantástica en Colombia do 2010 al 2020
Get PDFEn esta investigación se buscó conocer cuáles han sido los aportes realizados desde el campo editorial en Colombia respecto a la Literatura fantástica entre el año 2010 y 2020. Para esto se hizo un análisis de un grupo de publicaciones desde la materialidad de los libros, la trayectoria de los autores, el catálogo de las editoriales, un breve análisis de los textos y las dinámicas en las librerías
Risa crítica en Sin remedio de Antonio Caballero : historia, política y estética en la nación
Get PDFLa presente investigación estudia Sin remedio (1984) de Antonio Caballero Holguín a la luz de los discursos socioculturales que la novela parodia y satiriza. La dimensión crítica de la risa permite allanar los umbrales, el juego en los límites de la representación, entre poesía-novela en la Modernidad, y el desarrollo del intelectual colombiano y latinoamericano en la Nación Moderna. Con base en estudios de estética histórica (Bajtín, Beltrán Almería, Otero y Marrufo), y los presupuestos filosóficos sobre "el hombre absurdo" (Camus) y "políticas estéticas" (Rancière); se analiza las dimensiones de la "risa crítica" que posibilita un diálogo transdisciplinar desde la novela. Las "subjetivaciones estéticas" y "subjetivaciones políticas" burladas develan la impostura en la que subyacen la sociedad, la política, la historia, el arte, y a su vez permiten realizar una mirada crítica y regeneradora de estos discursos. En conclusión, la novela reconstruye un reparto estético y político que da cuenta de la injerencia de la palabra, que evocan un signo y un lugar, que ofrece una visión suplementaria de estos discursos y de las problemáticas a las que se han enfrentado los intelectuales colombianos y latinoamericanos en la configuración nacional. De esta manera, se evidencian las dos caras del escritor latinoamericano: el poeta de los últimos tiempos y el narrador de los tiempos que vendrá
Cantos y consejos de baile entre el pueblo Muinane de Leticia (Amazonas colombiano)
Get PDFEl presente proyecto busca documentar y visibilizar dos de las expresiones orales más valiosas de los pueblos de la Gente de Centro: el consejo y los cantos que se ejecutan para un baile. En este evento comunicativo se expresan una serie de formas orales que van desde los consejos, curaciones y cantos que acompañan sus danzas ceremoniales y que representan la riqueza lingüística de los pueblos amerindios. Desde una aproximación a los consejos y cantos rituales del pueblo Muinane y a partir de la aproximación al estudio de lenguas indígenas centrada en el discurso y entrevistas semiestructuradas, se busca contribuir en la documentación lingüística a partir del conocimiento y profundización de los consejos y cantos usados en los bailes rituales de la Gente de Centro, en específico los cantos del pueblo Muinane asentado en la ciudad de Leticia (Maloka Kilómetro 17, Familia Negedeka). Así, este proyecto de investigación busca apoyar la iniciativa local de identificar, describir y crear una herramienta pedagógica para la difusión y memorización de sus interlocuciones rituales, las características de los cantos, en estas dos lenguas amazónicas, teniendo en cuenta rasgos prosódicos, contextos sociales y culturales de enunciación. Así, se busca explorar las dinámicas lingüísticas alrededor del baile, tomando como referente específico el caso del pueblo Muinane presente en la ciudad de Leticia (Amazonas colombiano)
Hebras
Get PDFHebras es un relato que explora las miradas sobre la feminidad a través del pelo, lo cotidiano, las tradiciones, las formas de violencia sobre el cuerpo de la mujer y cómo estas se manifiestan desde ese lugar-órgano externo (el pelo). Este relato se va construyendo sobre el entretejido de una escritura fragmentaria que alterna relatos poéticos, narrativos y ensayísticos. Cada fragmento desnuda en lenguaje imágenes puntuales que sitúan una mirada crítica, poética y ficcional. Con una narradora cuya voz en pasado recuerda momentos de su infancia, adolescencia y juventud y su relación con el pelo; esta voz se va alternando con una voz en presente que manifiesta un ahora lleno de nuevas imágenes sobre el pelo de otros y una serie de crímenes que ponen sobre la mesa las tensiones y obsesiones de la narradora
La casa de las Runchas y El día de la cruz
Get PDF“La casa de las runchas” y “El día de la Cruz” son dos cuentos que el autor presenta como muestra escritural de un proyecto personal que transita entre la oralidad y el lenguaje poético.
En “La casa de las Runchas” las mujeres saben cómo poner en orden las cosas, están conscientes de su rol en esa comunidad rural de mediados del siglo XX y esa consciencia les permite revertir ese orden con valor y osadía. Madre e hija de “La casa de las runchas” atesoran información ancestral y popular que ocupan en el momento de defender lo suyo, además, buscan tener unas voces potentes que, al no soportar más el silenciamiento, estallan. Este cuento explora del ejercicio del poder desde una cuestión de género en el espacio local y doméstico. Este interés por el poder es también un interés por el afecto, por el equilibrio que desconocen los adultos entre autoridad y maltrato.
En el día de la cruz se evidencia un interés por los aspectos tradicionales y morales de la religión católica, que permean las estructuras familiares y las relaciones de afecto. El estribillo que resuena a través del cuento recrea la forma misma de las oraciones católicas y el misterio latente de los secretos y la muerte. Las imágenes del cuento son réplicas de altares y pasajes bíblicos escritos desde la ironía, mirando de frente la doble moral de una religión que habla del amor al prójimo pero que produce intolerantes y faltos de compasión