Електронний репозитарій Львівського державного університету безпеки життєдіяльності
Not a member yet
11736 research outputs found
Sort by
ОСОБЛИВОСТІ ІНСТИТУЦІЙНОГО РОЗВИТКУ ПУБЛІЧНО ГО УПРАВЛІННЯ У СФЕРІ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ В УКРАЇНІ В КОНТЕКСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ЇЇ ІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРАГНЕНЬ
No full textУ статті аналізуються особливості інституційного функціонування си-стеми публічного управління у сфері цивільного захисту в Україні з позиції ре-алізації її інтеграційних прагнень. Окреслено перспективи інституційного розви-тку системи публічного управління у сфері цивільного захисту України, зважаю-чи на її членство в Механізмі цивільного захисту ЄС, зокрема, у межах розгор-тання окремих модулів» під час реагування на стихійні лиха, катастрофи та ін-ші надзвичайні ситуації.The article analyzes the features of the institutional functioning of the public ad-ministration system in the field of civil protection in Ukraine from the perspective of implementing its integration aspirations. The prospects for the institutional develop-ment of the public administration system in the field of civil protection of Ukraine are outlined, taking into account its membership in the EU Civil Protection Mechanism, in particular, within the framework of the deployment of individual modules" during the response to natural disasters, catastrophes and other emergencies
ОЦІНКА ЕФЕКТИВНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОЖЕЖОГАСІННЯ ВИСОКОГО ТИСКУ «COBRA» ПІД ЧАС ГАСІННЯ ЕЛЕКТРОМОБІЛЯ
No full textПроаналізовано теоретичні основи використання COBRA для гасіння
акумуляторних батарей електромобілів. Визначено критерії ефективності
використання різноманітних вогнегасних засобів для гасіння літій-іонних
елементів живлення які є основою акумуляторних батарей електромобілів.
Наведено та проаналізовано експериментальні результати та практичний
випадок використання системи пожежогасіння високого тиску «COBRA» під
час гасіння акумуляторної батареї електромобіля. У випадку теоретичного та
практичного застосування «COBRA» визначено основні відмінності та загалом
проаналізовано дії оперативно-рятувальних підрозділів щодо організації та
ведення гасіння.
Встановлено, що на практиці загальний час гасіння акумуляторної
батареї може перевищувати експериментальний в п’ять разів, а кількість
використаних сил і засобів значно переважати теоретичні розрахунки.
Додатково встановлено, що оператор «COBRA» під час його використання за
умов щільного задимлення та обмеженого простору може потребувати
додаткових засобів захисту.
Теоретичне та практичне застосування «COBRA» загалом підтвердило
свою ефективність та безпечність однак у випадку лише гасіння акумуляторних
батарей виконаних з призматичних чи пакетних літій-іонних елементів
живлення
ПЕРЕКЛАД СКЛАДНИХ ІМЕННИКОВИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ У КОНТЕКСТІ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ: ЛЕКСИЧНІ ТА ГРАМАТИЧНІ АСПЕКТИ
No full textThis article explores the lexical and grammatical peculiarities of translating complex noun phrases (CNPs) within civil protection discourse, drawing on selected examples from English and Ukrainian civil protection materials, specifically those published on the Dovidka.info platform – an information hub designed to support the civilian population during wartime and other crisis situations. CNPs, which are commonly used to convey technical, procedural, or institutional concepts,
often present challenges due to their condensed structure and specialised content.
On the lexical level, the study examines how translators handle terminological specificity, navigate culturally
embedded expressions, and resolve semantic ambiguity. The analysis highlights the importance of context-sensitive lexical selection to ensure both terminological accuracy and communicative clarity in the target language. Typical strategies include the use of established equivalents, lexical expansion, and adaptation to culturally relevant forms. These approaches help preserve the communicative intent of the original while enhancing accessibility for Ukrainian-speaking audiences. From a grammatical perspective, the research focuses on structural mismatches between English and Ukrainian, such
as the use of premodification in English versus postmodification in Ukrainian, as well as differences in word order and syntactic hierarchy. The findings show that effective translation frequently involves grammatical transformations – including
genitive case constructions, syntactic reordering, and the introduction of clarifying elements – to adapt English CNPs to Ukrainian norms without compromising meaning or register. In many cases, noun-heavy English phrases are restructured into more analytically transparent Ukrainian equivalents. The study offers insight into the types of transformations most commonly employed and underscores the translator’s role in mediating between linguistic systems while preserving the functional purpose of the original message. These findings may inform future research in specialised translation and contribute to the development of practical guidelines for rendering complex terminology in high-stakes communication contexts
Відгук опонентки д. п. н., професорки Лук'янової Л.Б. на дисертацію Коваля Ігора Святославовича
No full textСуспільство та національні інтереси
Get PDFСтаття присвячена вивченню ролі інформаційних технологій у навчанні з цивільної безпеки на рівні передвищої освіти. В умовах сучасних викликів, пов'язаних з глобалізацією, технічними новаціями та зростанням загроз для безпеки, важливість ефективної підготовки фахівців у галузі цивільної безпеки стає дедалі очевиднішою. Інформаційні технології відіграють ключову роль у забезпеченні доступу до сучасних знань, розширенні навчальних можливостей та оптимізації процесів підготовки студентів до роботи у складних ситуаціях. У статті розглядаються різні аспекти використання інформаційних технологій у навчанні, такі як онлайн-курси, електронні підручники, симуляції та моделювання, а також інтеграція сучасних цифрових платформ для навчання та аналізу даних. Окрему увагу приділено питанням формування навичок реагування на надзвичайні ситуації, управлінню ризиками та безпеці в умовах цифрових загроз, що вимагають нових підходів у навчанні. Автори досліджують переваги та обмеження використання ІТ в освітньому процесі, зокрема, як технології дозволяють значно покращити доступність і якість освітніх матеріалів, а також забезпечують інтерактивний підхід до навчання, що сприяє більш глибокому засвоєнню знань і розвитку практичнихнавичок у студентів. Особливу увагу приділено використанню віртуальних лабораторій, які дозволяють студентам відпрацьовувати навички реагування на надзвичайні ситуації в безпечному середовищі. Однак, незважаючи на численні переваги, в статті також зазначено виклики, з якими стикаються освітні заклади при впровадженні новітніх технологій, такі як потреба у відповідних матеріально-технічних ресурсах, підготовка викладачів та студентів до роботи з новими цифровими
інструментами. У статті будуть запропоновані рекомендації щодо подальшого розвитку інформаційно-технологічної бази в освітніх закладах, що дозволить забезпечити більш ефективну підготовку майбутніх фахівців з цивільної безпеки до сучасних викликів
Інформаційно-психологічні наслідки резонансних кримінальних справ в умовах воєнного стану // Психологічні виміри культури, економіки, управління : Нау ковий журнал / [відповідальний редактор кандидат психологічних наук Олег Лозинський]. Україна, Львів. Випуск 27, 2025. 280 с.
No full textПсихологічні наслідки воєнних та кримінальних злочинів в умовах воєнного стану мають деморалізуючий вплив на суспільні настрої. Тероризуючи цивільні об’єкти та цивільних громадян ворог прагне добитись зниження
волі до спротиву та боротьби. Окремим гібридним засобом деморалізації є убивства суспільно відомих громадян в містах, віддалених від лінії бойового зіткнення, або й закордоном. Факти убивства відомих цивільних людей, а також нестача або суперечливий зміст публічної інформації про такі події спричиняє втрату довіри громадян до владних та правоохоронних органів, що є вкрай небезпечним явищем під час війни. Ключові слова: психологічний вплив нерозкритих злочинів, замовні убивства, інсценізація злочинної події, «хибний шлях» у розслідуванні злочинів.
The psychological consequences of military and criminal offenses in the legal regime of martial law have a demoralizing impact on public sentiment. Terrorizing civilian objects and civilians, the enemy seeks to reduce the will to resist and fight. A separate hybrid means of demoralization is the murder of socially famous citizens in cities, distant from the line of combat, or abroad. The facts of the murder of well -known civilians, as well as the lack or contradictory content of public information about such events, causes the loss of confidence of citizens in the authorities and law enforcement agencies, which is an extremely dangerous phenomenon during the war
