Revistas de la Universidad de Valladolid
Not a member yet
6070 research outputs found
Sort by
«Peonía» o la búsqueda de una lengua nacional
No full textPeonía (1890), by Manuel Vicente Romerogarcía (1864-1917), has been read by Venezuelan critics as the novel that inaugurated Creoleism in that country. Beyond this scoop value, the work has been judged with very different criteria, ranging from staunch rejection for considering it as a work of little merit, to being a fundamental piece of national literature. Here we try to show this supposed sloppy style and heterogeneous discourses, which cover melodrama, sociology and journalism, among others, as a conscious strategy that the author uses in his need to represent Venezuelan “reality.”Peonía (1890), de Manuel Vicente Romerogarcía (1864-1917), ha sido leída por la crítica venezolana como la novela que inauguró el criollismo en ese país. Más allá de ese valor de primicia, la obra se ha juzgado con criterios muy disímiles, que van desde el rechazo acérrimo por considerarla como una obra de pocos méritos, a ser una pieza fundamental de las letras nacionales. Aquí se intenta mostrar ese supuesto estilo desprolijo y de discursos heterogéneos, que abarcan el melodrama, la sociología y el periodismo, entre otros, como una estrategia consciente que emplea el autor en su necesidad de representar la “realidad” venezolana.  
La La visión académica en «El curioso y sabio Alejandro, fiscal y juez de vidas ajenas»: Salas Barbadillo y la invectiva contra el mal gusto socio-literario de la época
No full textThis work attempts to study the relationship between Salas Barbadillo\u27s El curioso y sabio Alejandro, fiscal y juez de vidas ajenas (1634) and his academic texts of "El curioso"-a short novel inserted in El caballero puntual (1619)-, La casa del placer honesto (1620) and Coronas del Parnaso y platos de las musas (1635). Following on from the academic fiction contained in these works, El curioso y sabio Alejandro will once again reflect literary concerns about the artistic competitions of the 17th century and their members.El trabajo intenta estudiar la relación que El curioso y sabio Alejandro, fiscal y juez de vidas ajenas (1634), de Salas Barbadillo, entabla con sus textos académicos de “El curioso”—novela intercalada en el El caballero puntual (1619)—, La casa del placer honesto (1620) y Coronas del Parnaso y platos de las musas (1635). A raíz de la ficción académica albergada en estas obras, El curioso y sabio Alejandro volverá a reflejar las preocupaciones literarias sobre los certámenes artísticos del siglo XVII y sus miembros
Intervenciones poéticas en la ciudad imaginada: una aproximación a «La ciudad sin imágenes» (2023) de Juan Gallego Benot
No full textThe main character of La ciudad sin imágenes (2023) suffers from prosopagnosia, a cognitive illness that prevents him from retaining images in his memory. The available image he retains of the city consequently ceases to operate as a guiding element of his motor and orientative capacity for the urban environment and cedes to the poetic word, with its particular characteristics, the relay for the meaning and significance of the urban environment. In this article, we analyse the characteristics and theoretical possibilities of a poetry that is not subsidiary to the external image and, once its particularities have been delimited, we address the possibilities that such an understanding of the poetic logos presents for the city of the 21st century; that is, to what extent it frees it from outdated symbologies and invites the reader to reconsider its frameworks.El protagonista de La ciudad sin imágenes (2023) padece prosopagnosia, una enfermedad cognitiva que le impide retener imágenes en la memoria. La imagen disponible que conserva de la ciudad deja, en consecuencia, de operar como elemento rector de su capacidad motora y orientativa por el medio urbano y cede a la palabra poética, con sus características particulares, el relevo por el sentido y la significación del medio urbano. En el presente artículo, analizamos las características y posibilidades teóricas de una poesía no subsidiaria de la imagen externa y, una vez acotadas sus particularidades, abordamos las posibilidades que dicha comprensión del logos poético presenta para la ciudad del siglo XXI; es decir, en qué medida la libera de simbologías caducas e invita al lector a reconsiderar sus marcos
“Anatomía, tesoros y momias” (Cuando los muertos nos hablan)
No full textduring the restoration of the Church of San Esteban in Cuéllar, in the archaeological intervention in the tombs of the church presbytery, 5 partially mummified bodies from the 15th and 16th centuries were discovered. I am talking about the anthropological study and the findings made, among them that of a true treasure, among the clothes of Isabel de Zuazo (wife of Martín López de Córdoba Hinestrosa, councilor of the town of Cuéllar), a collection of documents tied in two wrappers, in one of them there was a “book of hours” and in the other the largest set of bulls of indulgence found to date. Through these documents, unknown data very important to researchers have been discovered and we can say that if Doña Isabel was looking for immortality, she finally achieved it.durante la restauración de la Iglesia de San Esteban en Cuéllar, en la intervención arqueológica en los sepulcros del presbiterio de iglesia, se descubrieron 5 cuerpos parcialmente momificados de los siglos XV y XVI. Hablo del estudio antropológico y los hallazgos efectuados, entre ellos el de un verdadero tesoro, entre los ropajes de Isabel de Zuazo (esposa de Martín López de Córdoba Hinestrosa, regidor de la villa de Cuéllar), se encontró una colección de documentos atados en dos envoltorios, en uno de ellos había un “libro de horas” y en el otro el conjunto más numeroso encontrado hasta la actualidad de bulas de indulgencia. Por estos documentos se han descubierto datos desconocidos muy importantes para los investigadores y podemos decir que si doña Isabel buscaba la inmortalidad finalmente lo consiguió
Mantenedor Musical: un nuevo aparato dental para prevenir los cambios ortodóncicos y ortopédicos en músicos en dentición mixta
No full textThere are studies with statistically significant results that affirm that patients who play wind musical instruments suffer changes at the bone and dental level. In patients with permanent teeth, a retention splint can prevent this. In patients with mixed dentition, there is no device that can be used for this and does not have harmful effects on oral health. In the present study, the Musical Maintainer is designed and made, which includes three subtypes of devices, which prevents these changes without being a nuisance when playing the instrument and allowing the patient\u27s bone and dental development.Existen estudios con resultados estadísticamente significativos que afirman que los pacientes que tocan instrumentos musicales de viento sufren cambios a nivel óseo y dentario. En pacientes con dentición definitiva, una férula de retención puede impedir esto. En pacientes con dentición mixta, no existe ningún aparato que pueda ser utilizado para ello y no tenga efectos perjudiciales para la salud oral. En el presente estudio se diseña y confecciona el Mantenedor Musical, en el que se incluyen tres subtipos de aparatos, el cual previene estos cambios sin resultar una molestia a la hora de tocar el instrumento y permitiendo el desarrollo óseo y dentario del paciente
Ilmo. D. Emeterio Fernández Marcos In Memoriam. Dr. Antonio María Mateo Gutiérrez
No full textDurante la elaboración de esta sesión necrológica no tuve dudas sobre el retrato de su figura y de su carácter, pero tenía una idea vaga sobre muchos aspectos de su vida y de su obra. Al ir incorporando información de las actividades en las que participó, de las Instituciones que promocionó o de las publicaciones científicas que divulgó, empecé a darme cuenta de la importancia del compromiso adquirido pues no resultaba fácil resumir en unos pocos folios la vida y obra del hombre que yo creí conocer, del que sabía algunas cosas. pero del que ignoraba muchísimas más
Ilmo. D. Santiago Rodríguez García In Memoriam (I). Dra. Natividad García Atarés
No full textEl próximo día 11 se cumple un año desde el fallecimiento del profesor de Anatomía y Embriología Humana, Don Santiago Rodríguez García.
Todos los aquí presentes le conocimos y respetamos por ser, más allá de un buen docente, un hombre trabajador, comprometido con la institución universitaria y ecuánime en su día a día.
Entre sus variadas facetas, ahora quisiera dejar constancia de su trabajo como anatómico, y poner de relieve la que fue su vocación y dedicación principal a lo largo de la vida, aunque no ha sido fácil separar aspectos académicos de otras actividades de gestión o personales. Yo tardé en tratarlo, pero puedo contarles lo que el mismo me refirió y sobre todo aquello que su esposa recuerda de forma vívida y a la que tengo que agradecer su ayuda; muchas gracias, Enriqueta
Ilmo. D José Rabadán Jiménez In Memoriam (I). Dr. Antonio María Gutiérrez
No full textSubo a este atril nuevamente para rememorar a un compañero de Academia, recientemente fallecido. Es la octava ocasión que lo hago. En todas ellas he intentado comentar la vida y obra de personas que demostraron sobradamente su calidad humana, sus conocimientos médicos, su buen hacer profesional… y que terminaron su aventura vital con la consideración y respeto de cuantos les conocieron. Eminentes especialistas, Catedráticos de ramas médicas y quirúrgicas, profesionales reconocidos, compañeros todos y además… amigos
El español neutro en traducción literaria: estado de la cuestión
No full textThe issue of neutral Spanish in literary translation has given rise to numerous statements and representations on its implications and its status within the Spanish language and the Spanish-speaking publishing market. This paper reviews the current state of knowledge with a double purpose: 1) to describe the previous studies on neutral Spanish, with a particular emphasis on the characteristics of neutral Spanish in literary translation, as well as on its methodology and the results obtained to this date, in order to systematize the research efforts on the subject of study; and 2) to connect said results (primary sources) with the representations on the artificiality and language impoverishment associated with neutral Spanish (secondary sources) in order to observe to what extent the former support the latter.El español neutro en el ámbito de la traducción literaria ha dado origen a numerosas afirmaciones y representaciones sobre sus implicaciones y estatus dentro de la lengua y del mercado editorial hispanohablante. El presente artículo pretende aportar un estado de la cuestión con un doble objetivo: 1) describir en qué posición se encuentra el estudio del español neutro, con especial énfasis en las particularidades de su situación en el ámbito de la traducción literaria, así como su metodología y los resultados obtenidos hasta el presente, con el objeto de sistematizar su investigación; y 2) asociar dichos resultados (fuentes primarias) con las representaciones sobre la artificialidad y el empobrecimiento lingüístico del español neutro (fuentes secundarias) para observar en qué medida las primeras respaldan las segundas