مجلة أنساق
Not a member yet
191 research outputs found
Sort by
The term space: from the original linguistic connotation to the idiom in contemporary Arab criticism
Full text linkنتناول في هذا البحث أحد المصطلحات من حقل السرديات والنقد الروائي، وهو مصطلح الفضاء السردي، حيث نتتبع أصل وضعه الدلالي في اللغة العربية قديمًا، مع المقارنة بأصل وضعه في اللغة الفرنسية، ومن ثم نسبر كيف تحول مدلوله ليصطلح عليه؛ من أجل الإيفاء بمتطلبات التحليل السردي، مع توضيحٍ لمفاهيمه وتمظهراته في السرديات (La Narratologie) العربية والغربية، والإشارة إلى دوالِّه الأخرى، مثل المكان والحيّز، وغيرهما.
ونحن نرمي إلى توضيح مفهوم الفضاء السردي وإشكالية المصطلحات المتداولة؛ للتعبير عن هذا المفهوم، وكيفية تناول هذا المفهوم ثلة من النقاد والمنظرين الغربيين والعرب، ارتأينا أن نتتبع منهجًا بسيطًا واضحًا، بعيدًا عن التعقيدات النظرية حول الماهيّة ودوالّها، وكذا الظاهراتية التي تطغى على اللغة الواصفة لمثل هذه المدلولات، وكيفية تحول دوالها من اللغة العامة إلى اللغة الخاصة، ومنها اللغة النقدية. وسنبدأ من الوضع المعجمي وأصل الوضع اللغوي، ثم نعرج على أهمية المفهوم في الدراسات النقدية السردية، وكذا تقدمات هذا المفهوم وتمظهراته، ومن ثم نتتبع تتبعًا تاريخيًّا ووصفيًّا انتقال المصطلح من أصل وضعه اللغوي إلى الجهاز المفاهيمي ومصطلحاته، مع الإشارة إلى الدوالّ الأخرى، ومدى قربها ومساجلتها للدالّ المركزي الذي نستبق ونسلم بهيمنته على باقي المصطلحات، وهو الفضاء السردي، أو الفضاء الروائي.In this study, we address one of the terms of the field of narratology, which is the term “narrative space” More specifically, we follow the origin of its linguistic connotation in the ancient dictionaries of the Arabic language, compared to the French language. And then we follow the shifts of this term that have led to the term’s settlement in the literary narrative critique field. This is done through an explanation of its concept and its aspects in the Arabic and western narratology, and on the other hand, we refer to other terms that are used in a similar way. The study aims to clarify the concept of “narrative space” and the problems that are faced in the definition of this concept, as well as how Western and Arab criticism scholars and theorists have approached this concept in the past, through a simple and clear approach. More specifically, we will clarify how these terms have shifted from ordinary general language to the special language used in the field of literary criticism. We start from the mapping of lexical meanings and a discussion of purely linguistic origins, and then we refer to the importance of the concept in narrative critical studies as well as the developments of this concept and its manifestations. Finally, we follow a historical and descriptive traceability of the term from its linguistic origin to its transformation into a term that expresses a particular critical concept. We will also refer to other meanings and functions and their semantic proximity to the central term. Eventually, we argue that “narrative space” has prevailed over other similar terms
Women Stereotype in the Book: Yemeni Tales and Legends
No full textيسعى هذا البحث إلى معرفة الكيفية التي تظهر بها الصورة النمطية للمرأة في كتاب «حكايات وأساطير يمنية»، الذي جمعه علي محمد عبده، وقد بُني من تمهيد؛ يتضمن مدخلًا منهجيًّا عن الصورة النمطية والأدوات المستعملة في كشفها، وستة مباحث؛ تتناول تشكلات الصورة النمطية للمرأة وكيفية تمظهرها. وقد اتخذ البحث النقد الثقافي أداة للدراسة والتحليل، وتوصل إلى أن الحكاية الشعبية اليمنية في هذا الكتاب قد رسمت صورة نمطية للمرأة لا تبتعد كثيرًا عن الصورة النمطية لها على مستوى التمثلات الثقافية الأخرى في المجتمع؛ إذ تعمل الحكايات على رسم صورة نموذجية للرجل في مقابل وضع المرأة في صورة غير صحيحة. كما كشف البحث طبيعة الربط الثقافي بين الجانب السلطوي، والرجل الذي يجعل المرأة تابعًا له، مغلِّفة ذلك كله في ثوب حكائي ينزع إلى العجائبية أحيانًا، غير أنه مقبول على المستوى الاجتماعي كونه يتماهى مع النسق الثقافي القار.This paper seeks to know how women stereotypes are formed in Ḥekayᾱt Wa Asaṭīr Yamanī [Yemeni Tales and Legends] book compiled by Ali Muhammad Abdo. The paper consists of a preface that includes a theoretical background on the stereotype and the approach used in its detection, and six sections that examine the stereotypical image of women in the book and its genres. The paper uses feminist theory and cultural criticism as tools for study and analysis. It has been shown that the Yemeni folk tale - as it appeared in this book - has drawn a stereotype of women that does not deviate much from her stereotype at the level of representations in other cultural productions in the society. As the tales work to shape an exemplary image of men in comparison with for image of women, which is one of betraying trust, and deceitfulness and creating intrigues. The study also revealed the nature of the cultural link between the authoritarian side; men who make women followers and transform them into a means of entertainment attached to his perfect image. All of this appears wrapped in the form of beautiful fantasy stories that present a distorted, albeit socially accepted, image of women
Linguistic Policies in Post-Independence Senegal – Reading of Ideological and Political Realities in Senegal
No full textتسعى الدراسة إلى تسليط الضوء على قضايا السياسات اللغويّة التي أعقبت حصول السنغال على استقلاله من الاحتلال الفرنسي، وإلى تأطير تاريخي للمخلفات الاحتلالية الفرنسية المتمثلة في تنفيذ المخططات التغريبية من خلال آليات كانت اللغة أبرزها، فاستعانت فرنسا – في تنفيذ تلك المشاريع التغريبية التي مارستها من قبلُ على الفلاحين الفرنسيين لفرض اللغة الفرنسية – بمخرجات سياسة لغوية مخططة، فشكلت هذه اللغة بؤرة الصراع في منطقة السنغال أيام الاحتلال الفرنسي، ولم يتوقف هذا الصراع باستقلال السنغال سنة 1960، بل استمر مع الرئيس الأول سينغور «Leopold Sedard Senghor»، حيث خاض حروبًا لغوية، مع النخبة المعارضة للأفكار الإمبريالية الفرنسية، ضد اللغات المحلية الوطنية.
اعتمد البحث على مدونات رسمية من الحكومة السنغالية ومن المعارضين السياسيين السنغاليين، وانتهجنا نظرية التخطيط والسياسة اللغوية، وطبقنا الآليات الإجرائية من حقل اللسانيات الاجتماعية، وتكاملت النظرية مع المنهج التاريخي الوصفي والنقدي، فخرجنا بخلاصة مفادها أن التخطيط اللغوي في السنغال، وتلك الحروب اللغويّة كانت قائمة على أساس القمع والعنف، وعلى ممارسة أساليب القوة الخشنة، عندما اتخذ الحاكم الفرنسي فيديربه Faidherbe»» الجبرَ واستخدام السطلة منهجًا للسياسة، فأنشأ مدرسة فرنسية للتطبيق، خلفت آثارًا سلبية في حياة السنغاليين على مستوى الإدارة والاقتصاد والثقافة، امتدت لخمسة عقود بعد الاستقلال من دون أيّ تعديل، ولم تزل تأتي بآثار سلبية في الواقع اللغوي السنغالي.The study seeks to shed light on the issues of linguistic policies following the independence of Senegal from the French occupation. It also seeks to establish a historical framework for the French colonial legacies represented in the implementation of westernization plans through certain mechanisms, the most prominent of which was language. France used the outputs of a planned linguistic policy it employed previously on Senegalese peasants to impose the French language. This language was the focus of conflict in Senegal during the French occupation, and it did not stop with its independence in 1960, but continued with President Leopold Sedar Senghor, who waged linguistic wars with the elite opposing French imperialist ideas against national local languages. We adopted the theory of planning and linguistic policies and applied procedural mechanisms from the field of socio-linguistics.
We based our research on official blogs from the Senegalese government and political opponents, and we followed the planning and language policy theory and applied sociolinguistic approaches. The theory was also integrated with historical, descriptive and critical approaches. The results proved that linguistic planning in Senegal is based on those linguistic wars stemming from repression and violence, and on the exercise of coarse force methods, when the French ruler Faidherbe used coercion and the use of power, which left negative effects on the lives of the Senegalese at the level of administration, economy and culture, which extended for five decades after independence without any change, and still brings negative effects in the Senegalese linguistic reality
The Stylistic Construction of the Rhetoric of Supplication in al-Jāḥiẓ Letters
No full textيؤدي الدعاء وظائف حجاجية مهمة في الخطابات التي يُوظَّف فيها، فوظيفته لا تقتصر على إضفاء الطابع الديني على الكلام فقط، بل تتجاوز ذلك إلى خلق طاقة إقناعية، تساعد المتكلم على بناء جسر تواصلي مفعم بالثقة، وعلى استرضاء المخاطَب واستدراجه نحو الاقتناع. وفي هذا الصدد، يساعد المكون الأسلوبي الكُتَّاب على صياغة بلاغة الدعاء المؤثرة، ويمدُّهم بأدوات البناء المطلوبة. وما نحاوله في هذا البحث، يتمثل في توضيح أدوار الأسلوب في تشكيل بلاغة الدعاء في نماذج من رسائل الجاحظ، وذلك ما سعينا إلى تحقيقه عبر معالجتنا التحليلية، ذات الطابع البلاغي، لجملة من التقنيات الأسلوبية الموظَّفة في متن التطبيق.Supplication performs important argumentative functions in the discourses it is employed. Thus, its function transcends religionization of speech, as it creates a persuasive power that helps the speaker to build a communicative bridge full of trust, and to appease the addressees and draw them to conviction. In this regard, the stylistic component helps writers to formulate this powerful supplication rhetoric and provides them with the required construction tools. This research aims at clarifying the stylistic roles in shaping supplication rhetoric through examples of Al-Jāḥiẓ’s Letters with an analytical approach, employing rhetoric, for a set of stylistic techniques in the application process
Terminology of Arabic Grammar in the First Hijri Century
Full text linkيتناول هذا البحث المصطلحات النحوية الواردة في أحاديث وآثار تُنسب إلى القرن الأول الهجري. وقد افتتح البحث بمقدمة عامة تضمنت إشكالية البحث ودوافع كتابته، ثمّ عرّج على مفهوم المصطلح النحوي على نحو موجز، ثمّ ابتدأ بمصطلح "اللحن" لكونه السبب الرئيس لبداية النحو العربي، مبيّنًا الأدلة العقلية والنقلية لظهوره وانتشاره، وموردًا النصوص التي حملت المصطلح، مشيرًا إلى ما صحّ منها وما لا يصحّ، وإلى المعايير التي اعتمد العرب عليها في التلحين آنذاك، ثم استخرج من نصوص منسوبة إلى ذلك القرن مصطلحات: اللغة، والعربية، والنحو، والإعراب، وإعراب القرآن الكريم، ومصطلحات الأبواب النحوية، والقياس وغيرها، وبيّن ما تصحّ نسبته إليه وما لا تصحّ؛ اعتمادًا على حال تلك النصوص من الصحة أو الضعف أو الوهن أو الوضع، وعلى مسوغات منطقية وعقلية، كما حاول جاهدًا تبيان زمن استعمال تلك المصطلحات ودلالتها وتطورها، ثم ختم البحث بأبرز النتائج التي توصل إليها.This research deals with the grammatical terminology mentioned in Hadiths that were attributed to the first century AH. It briefly takes the concept of grammatical terms. Then, it elaborates on the term "grammar mistakes" because it was the main reason for the initiation of Arabic grammar, showcasing mental and written evidences of its spread. In addition, it reviews the texts that contain the term. Moreover, it points out which is true and which is not. The research also discusses the criteria that Arab scholars have relied on to determine grammar mistakes. Following this, it extracts from the aforementioned texts the terms of “language”, “Arabic”, “grammar”, “syntax”, “the syntax of the Holy Quran”, “grammatical terminology”, “measurement”, etc.
Furthermore, it shows what is truly attributed to it and what is not; in light of the state of those texts whether they are true, weak or forged based on logical and mental arguments. Overall, the paper provides a historical overview of the use of these terms and their semantic development/evolution over time by reflecting on their significance
Associating Connotative Declarations with Physical Movement in the Narrative Text of Naguib Mahfouz «Al-Sukkariyya» as a Model
No full textيهدف هذا البحث إلى دراسة الحركات الجسدية وتصريحاتها الدلالية، التي تداولها الكاتب نجيب محفوظ في نصوصه الروائية، وخاصة السكرية، وهي ما يميز الكاتب عن منافسيه. قام البحث بجمعها وتصنيفها وفق فئات وضوابط محددة، وإظهار تعدد الظواهر اللافتة المستخلصة من هذا النوع التعبيري، وكيفية انتهاجه للطرائق النحوية المعبر بها عن هذه الدلالات. يتّبع البحث المنهج الاستقرائي التحليلي؛ بعقد المقارنة بين نصوص روائية مختلفة للكاتب وغيره من الروائيين، وكذلك بين رواياته – بشكل عام – وبين رواية السكرية بشكل خاص. توصل البحث إلى مجموعة من النتائج، منها؛ التأكيد على العلاقة الوطيدة بين اللفظ والحركة في الإفصاح عن مضمون الرواية، ورسم الملامح العامة لشخصياتها، وتعدد الظواهر اللافتة المستخلصة من الحركات الجسدية ودلالاتها، ومن الطرائق النحوية المعبر بها، مما يؤكد على قدرة الكاتب الفنية في تصوير المشاهد حركيًا، وكأنها على خشبة المسرح. تظهر قيمة البحث العلمية في تسليطه الضوء على ظاهرة لغوية انفرد بها الكاتب، حيث أدرك الدور الدلالي للحركة الجسدية، وهذا يعكس وعيه بمدى إسهامها في بناء الرواية، ولعل السبب في ذلك يرجع إلى كونه كاتبًا متمرسًا في فنون الحوار والسيناريو، وحاصلًا على جائزة نوبل. اختتم البحث بتوصيات تخدم الحركة العلمية، وتثري المجال البحثي، الذي يكاد يكون مغيَّبًا عن بعض الظواهر اللغوية المصاحبة للكلام، والاهتمام بالجوانب التطبيقية في دراستها، وتحليلها؛ وفق المعطيات اللغوية التي باتت مقررة في الدرس اللغوي.This study looks to explore the physical movements and their connotative declarations that Naguib Mahfouz used in his narrative texts, especially Al-Sukkariyya, which distinguishes the writer from the other writers. The research collects and classifies the physical movements and their connotative declarations in this novel according to specific categories and rules. It shows the multiplicity of this remarkable phenomena extracted from such expressive type, and how to adopt the grammatical methods expressed by these connotations. The study follows the inductive analytical approach by comparing the different narrative texts of the writer and other novelists, as well as among his novels in general and Al-Sukkariyya in particular.
The research aims to emphasize the close relationship between pronunciation and movement in disclosing the novel’s content, drawing the general features of its characters, and the multiplicity of remarkable phenomena extracted from physical movements and their connotations, and from the grammatical methods expressed. This confirms the writer's artistic ability to portray scenes dynamically, as if they were on a theater stage.
The scientific value of this study appears in shedding light on a linguistic phenomenon in which the writer was unique, as he realized the connotative role of physical movement. This reflects the writer’s awareness of its contribution to building the novel, and perhaps the reason for which is that he is an experienced writer in the arts of dialogue and script, and a Nobel Prize winner.
In the narrative texts mentioned above, there is something that serves the scientific movement and enriches the research field, which is almost ignored by some of the linguistic phenomena associated with speech. Thus, this study recommends to take interest in the applied aspects in studying and analyzing them according to the linguistic data that have become prescribed in linguistic lessons
Book Review - Qatar on the Arabian Gulf: A Research for lost times in Ancient History
No full textصدر كتاب «قطر على بحر الخليج العربي – رصد الزمن المفقود في التاريخ القديم» عن دار نشر جامعة قطر عام 2020، لمؤلفة الأستاذ الدكتور محمد حرب فرزات، أستاذ التاريخ القديم. يقع الكتاب في 236 صفحة. ويحتوي على أربعة فصول، إضافة إلى الملاحق والمراجع وفهرس الأشكال.
هذا العمل هو جهد يستحق القراءة والاحتفاظ بنسخة منه في المكتبة الخاصة، بل ويحتاج الأمر لإعادة القراءة في بعض من أجزائه لتطوير البحث فيها. كما طالب المؤلف بمتابعة الدراسة «عن العلاقات البشرية والتجارية بين حضارات المشرق البكرة وبلاد العرب وإقليم الخليج العربي»، حتى يمكن من وجهة نظره «كشف الكثير من مغاليق التاريخ القديم الباكر في إقليم الخليج العربي وقطر» (فرزات، 2020).Book Review
Qatar on the Arabian Gulf: A Research for lost times in Ancient Histor