33349 research outputs found
Sort by
Assembly of Tat-dependent [NiFe] hydrogenases: identification of precursor-binding accessory proteins
No full textEmbargado hasta 01/01/2100The Escherichia coli twin-arginine translocation (Tat) system serves to export fully folded protein substrates across the bacterial cytoplasmic membrane. Respiratory [NiFe] hydrogenases are synthesised as precursors with twin-arginine signal peptides and transported as large, cofactor-containing, multi-subunit complexes by the Tat system. Cofactor insertion and assembly of [NiFe] hydrogenases requires coordination of networks of accessory proteins. In this work we utilise a bacterial two-hybrid assay to demonstrate protein-protein interactions between the uncharacterised chaperones HyaE and HybE with Tat signal peptide-bearing hydrogenase precursors. It is proposed that the chaperones act at a 'proofreading' stage in hydrogenase assembly and police the protein transport pathway preventing premature targeting of Tat-dependent hydrogenases. © 2003 Published by Elsevier B.V. on behalf of the Federation of European Biochemical Societies
Common principles in the biosynthesis of diverse enzymes
No full textEmbargado hasta 01/01/2100A subset of bacterial periplasmic enzymes are transported from the cytoplasm by the twin-arginine transport apparatus. Such proteins contain distinctive N-terminal signal peptides containing a conserved SRRXFLK 'twin-arginine' amino acid motif and often bind complex cofactors before the transport event. It is important that assembly of complex cofactor-containing, and often multi-subunit, enzymes is complete before export. Studies of the unrelated [NiFe] hydrogenase, DMSO reductase and trimethylamine N-oxide reductase systems from Escherichia coli have enabled us to define a chaperone-mediated 'proofreading' mechanism involved in co-ordinating assembly and export of twin-arginine transport-dependent enzymes
Reforma Constitucional y Estado Autonómico
No full textEmbargado hasta 01/01/2100La Constitución de 1978 fija el modelo de Estado Autonómico como una de sus señas de identidad. Hasta hace unos años parecía existir un diagnóstico generalizado acerca de su buen funcionamiento por haber sido capaz de reconocer la diversidad y la pluralidad de los territorios, al tiempo que garantizar la unidad de España.
Ahora bien, la crisis económica atacó profundamente las bases del Estado social en nuestro país y, de paso, puso sobre la mesa el debate acerca del equilibrio y modernización de nuestro modelo autonómico. El “problema catalán” ha acentuado las dudas acerca de nuestro modelo de distribución territorial del poder.
Por tanto, al hablar de la necesaria modernización de la España de las Autonomías, sin poner en duda la estructura básica del Estado recogida en el Título Octavo de la Constitución, se hacen necesarias reformas que desarrollen y perfeccionen los mecanismos institucionales, de cohesión territorial y de cooperación; así como la financiación de las Comunidades Autónomas.
Modernización que solo es posible desde una visión global de España, máxime en momentos tan complejos como los actuales.
Con este horizonte se plantea este libro, que formula, siguiendo la estela de buena parte de la doctrina constitucional española así como de diferentes documentos de trabajo y acuerdos políticos, un diagnóstico de la situación actual del modelo territorial español y plantea una serie de reformas, algunas de ellas de índole constitucional, en nuestro Estado Autonómico
Frida in Literature: some truths and lies about the construction of myth “between cultures” in the translation of the biography of Frida Kahlo
No full textEmbargado hasta 01/01/2100.Desde finales de los años 70 , las exposiciones de la obra y la vida de Frida Kahlo han aparecido sin cesar, lo que ha traído consigo que el mito que representa no ha hecho más que crecer exponencialmente traspasando con creces las fronteras de su México natal. Tras la celebración del centenario de su nacimiento en 2007, Frida Kahlo es objeto de millones de entradas en Internet, una marca registrada de merchandising de comercio electrónico, una imagen intrínsecamente ligada a la historia de México, tan asimilada a este país en el imaginario colectivo transnacional como los mariachis, el tequila o las ruinas mayas. Desde que en 1983 el historiador estadounidense Hayden Herrera publicara Frida: Una biografía de Frida Kahlo (el gobierno mexicano declaró un año después que su obra era «patrimonio nacional»), durante décadas no dejaron de aparecer biografías, recopilaciones y estudios sobre la pintora desde distintos prismas científicos: artístico, histórico, sociológico, antropológico, político, psicológico, médico y, por supuesto, lingüística. Dada la relevancia de este libro para la creciente figura de Frida Kahlo dentro y fuera del continente americano, el estudio que se presentó abordó desde una perspectiva holística y comunicativa el análisis de su traducción al español y sus implicaciones culturales para las comunidades productoras y receptoras de esta obra literaria al ambos lados del Atlántico. Esta propuesta sigue la línea de investigación de recuperación del patrimonio literario interamericano a través de los sesgos que se produjeron en la traducción de obras de gran difusión
Sworn translation for veterinary academia: lexical and cultural challenges in training and professional certificates
No full textEmbargado hasta 01/01/2100.The main aim of this study is to identify the terminological and cultural challenges in translation raised by six academic and administrative documents written in English, which show the occupational and research achievements of two veterinary lecturers with professional experience in the United Kingdom,
Switzerland and Finland. We would like to know if the training in sworn translation is sufficient to take on such assignments, paying attention to the semantic fields in such documents and the educational and administrative asymmetries between the source and destination countries.
As a secondary, professionally applicable objective, we wish to generate academic and occupational glossaries that may be used in sworn translation assignments for veterinary academia
Migrantes residentes y elecciones autonómicas
No full textEmbargado hasta 01/01/2100Este artículo parte de un hecho: el incremento de la diversidad social
determinada por los flujos migratorios y la necesidad de preservar la cohesión
social. Para ello es importante la construcción de un nuevo concepto de
ciudadanía de carácter inclusivo, en el que se dé un reconocimiento pleno de la
dimensión política de los residentes extranjeros.
En el artículo se analiza la situación jurídica del derecho al voto de los
residentes extranjeros en las elecciones autonómicas españolas y se concluye
que sería posible realizar cambios estatutarios y legislativos que permitieran
este derecho, sin que hubiera necesidad de modificar la Constitución española.
El mundo político en que vivimos en la segunda década del Siglo XXI es en
gran medida un mundo de Estados sometidos a un proceso de transformación
permanente debido, entre otros factores, a la quiebra del vínculo entre
identidad nacional y ciudadanía, conceptos sobre los que se construyó la
estructura política y jurídica occidental desde la Revolución francesa. Ante el
incremento de la diversidad social determinada por los flujos migratorios y de
cara a la vertebración de la necesaria cohesión social se propone la
construcción de un nuevo concepto de ciudadanía de carácter inclusivo, en el
que cobra una especial relevancia el reconocimiento pleno de la dimensión
política de los residentes extranjeros.
Analizando la situación del reconocimiento de la participación política de los
residentes extranjeros en el Derecho comparado se constata la existencia en
los últimos años de una tendencia general favorable a reconocer derechos de
participación política a nivel municipal, pudiendo predecirse que en un medio
plazo esa tendencia se habrá convertido en un fenómeno consolidado en la
mayoría de los países con sistemas democráticos. Sin embargo, el
reconocimiento del principal derecho político, el de sufragio, en los niveles
superiores al municipal es mucho más excepcional, y las fuertes resistencias
doctrinales y políticas a desvincular los conceptos de "soberanía" y "pueblo" de
la nacionalidad no hacen prever grandes cambios en un horizonte cercano. A
pesar de lo anterior, si van surgiendo ejemplos como los de Irlanda, Gran
Bretaña, Ecuador, Nueva Zelanda o Chile que indican que, si existe voluntad
política, los obstáculos jurídicos no son ni muchos menos insalvables
Por ello, con la necesaria existencia de la voluntad política, entendemos
jurídicamente correcto poder responder positivamente al interrogante que nos
formulamos anteriormente en relación a la posibilidad de ampliar el acceso a la
participación política de los extranjeros en las elecciones autonómicas a través
de una interpretación disociativa del concepto pueblo español (soberanía
nacional- elecciones estatales) y ciudadanía (no soberanía nacionalelecciones
autonómicas), partiendo de la doctrina expuesta del Tribunal
Constitucional y del Consejo de Estado. También creemos que se podría
posibilitar el voto de los extranjeros residentes en las elecciones autonómicas a
través del juego combinado de los Estatutos de Autonomía, su legislación de
desarrollo y una modificación de la Ley Orgánica del Régimen Electoral
General.
Obviamente, la solución constitucional idónea para reconocer el derecho de
sufragio activo y pasivo a los extranjeros residentes pasaría por acometer una
reforma del art. 13.2 CE que posibilitara la participación de éstos en las
elecciones autonómicas, eliminando a su vez la exigencia de la reciprocidad.
Este trabajo pretende, pues, desarrollar una nueva perspectiva de un derecho
fundamental como es el de la participación política con la perspectiva de
encontrar solución a una situación de gran actualidad
Mediterranean diet improves endothelial function in patients with diabetes and prediabetes: A report from the CORDIOPREV study
No full textEmbargado hasta 01/01/2100Background and aims: Endothelial dysfunction (ED) plays a key role in the development of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD). Likewise, type 2 diabetes (T2D) is a major CVD risk factor. Therefore, our objective was to explore whether long-term consumption of a Mediterranean diet (MedDiet) rich in olive oil or a low-fat diet (LF diet) was associated with an improvement in ED and whether the potential benefits were similar in patients with or without T2D in the CORDIOPREV clinical trial (NCT00924937).
Methods: Endothelial function was measured in 805 participants who had completed follow-up ultrasound image studies, using ultrasonography of brachial artery to calculate flow mediated vasodilatation (FMD) before and after 1.5 years of intervention with a MedDiet [35% of calories from fat (22% monounsaturated) and 50% from carbohydrates] and LF diet [28% fat (12% monounsaturated) and 55% of calories from carbohydrates]. We categorized participants as patients with T2D, prediabetes, and without T2D according to the American Diabetes Association (ADA) criteria.
Results: MedDiet increased FMD in patients with T2D [5.2 ± 0.4 at 1.5 years vs. 3.8 ± 0.4 at baseline; p=0.04] and prediabetes [4.9 ± 0.4 vs. 3.8 ± 0.4; p=0.04] and induced an improvement in FMD compared to LF diet in patients with diabetes [5.2 ± 0.4 (MedDiet) vs.3.7 ± 0.4 (LF diet); p=0.01]; whereas both diets maintained FMD stable in patients without diabetes.
Conclusions: Habitual consumption of a MedDiet rich in extra virgin olive oil improves endothelial function in patients with prediabetes and diabetes. This takes great importance given that diet must be the cornerstone of treatment of patients with diabetes at high cardiovascular ris
El servicio de alumbrado en una ciudad intermedia: El Puerto de Santa María
No full textEmbargado hasta 01/01/210