University of Valencia
Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament la Recerca i la CulturaNot a member yet
86673 research outputs found
Sort by
Pina Bausch and the Dancing Body: Social Constructionism and Identity in Nelken, The Rite of Spring and Kontakthof
Get PDFThis article aims to consider the social construct of the dancing body and its role in the building of identity focusing primarily on the female dancing body as exercised in the seminal works of Nelken, The Rite of Spring and Kontakthof by the German expressionist choreographer Pina Bausch. The phenomenological discourse in these works ‘embody the social and cultural
dynamics in which they are generated’1, making of them unique performative experiences. In these pieces of tanztheater, the characters embodied in the dancing bodies on stage are both, universal and anonymous, and the stories they tell are about human connexions and their consequences in a defined sphere. In these fundamental choreographies by Pina Bausch our perception of dance art leads to a response that goes beyond aesthetic dispositions and forces the spectator into an explorative interdisciplinary journey of self-discovery. As Pina Bausch herself said, ‘it is not about how people moves, but what moves them’ (Pina Bausch in Bringshaw, 2009)
Il poeta alle prese con il lavoro di composizione: Descrizioni Aristofanee
Get PDFSin dall’ultimo trentennio del V secolo a.C. la commedia arcaica, e in particolare quella aristofanea, aveva saputo intercettare il cambiamento socio-culturale in atto in Atene: la trasformazione dell’idea di σοφία, complice l’avvento della cultura sofistica, contribuì a un più celere sviluppo di una civiltà della scrittura. Obiettivo di questo contributo è richiamare l’attenzione sulle immagini e sul lessico specifico che Aristofane impiega nelle raffigurazioni del lavoro di composizione letteraria (tra le prime di questo genere nella letteratura greca). Nella prima fase di ricerca e predisposizione dei materiali utili alla propria attività, sia i poeti drammatici sia quelli ditirambici sono descritti, per esempio, nell’atto di “raccogliere” (συλλέγειν/λαμβάνειν), da una dimensione eterea, “versetti” (ἐπύλλια, Acarnesi, v. 398) o “preludi” (ἀναβολάς, Pace, v. 830b, Uccelli, v. 1386), per poi farne oggetto della seconda fase di lavoro, quella della composizione (ποιεῖν, Acarnesi, v. 399; μελοποιεῖν, Tesmoforiazuse, v. 67): in questo modo il commediografo svilisce le nuove pratiche intellettuali come attività inconsistenti e rarefatte. Non è un caso che le opere dei letterati siano altrove ridotte da Aristofane a oggetti di poco valore, come nel caso del Telefo di Euripide, di cui Diceopoli reclama un ῥάκιον (Acarnesi, v. 415) – con verosimile assimilazione degli “stracci” a rotoli papiracei: indizio di un cambiamento di mentalità. Mutamento evidente ancor più nella descrizione artigianale del lavoro poetico di Agatone (Tesmoforiazuse, vv. 52-57a) e, successivamente, come mostra l’impiego di ἐκγράφεσθαι (Rane, v. 151), nella significativa presenza di supporti scrittori che facilitano l’ars excerpendi
Whole-exome sequencing, EGFR amplification and infiltration patterns in human glioblastoma
Get PDFGlioblastoma (GBM) is the most common malignant primary brain tumor in adults. This cancer shows rapid, highly infiltrative growth, that invades individually or in small groups the surrounding tissue. The aggressive tumor biology of GBM has devastating consequences with a median survival of 15 months. GBM often has Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) abnormalities. Despite recent advances in the study of GBM tumor biology, it is unclear whether mutations in GBM are related to EGFR amplification and relevant phenotypes like tumor infiltration. This study aimed to perform whole-exome sequencing analysis in 30 human GBM samples for identifying mutational portraits associated with EGFR amplification and infiltrative patterns. Our results show that EGFR-amplified tumors have overall higher mutation rates than EGFR-no-amplified. Six genes out of 2029 candidate genes show mutations associated with EGFR amplification status. Mutations in these genes for GBM are novel, not previously reported in GBM, and with little presence in the TCGA database. GPR179, USP48, and BLK show mutation only in EGFR-amplified cases, and all the affected cases exhibit diffuse infiltrative patterns. On the other hand, mutations in ADGB, EHHADH, and PTPN13, were present only in the EGFR-no-amplified group with a more diverse infiltrative phenotype. Overall, our work identified different mutational portraits of GBM related to well-established features like EGFR amplification and tumor infiltration
Adapting Intertextuality: The case of nursery rhyme characters in creating new canons in children’s culture
Get PDFThe increasingly common use of English nursery rhymes intertextually has impacted upon their transfer into target cultures: entire nursery rhymes, fragments and characters are now found in translational situations. Most of these situations are adaptations of nursery rhymes into other media; and one of the most evident is the use of nursery rhyme characters found in a different context, frequently portrayed visually. Through a reception case study with Spanish students, this report intends to address issues about the relevance of intertextuality in translation, as well as the child’s assumptions in relation to discourse and visual input. Through a qualitative mixed-method study, children worked with nursery rhymes without visual prompts as well as intertextually presented nursery rhyme characters, and offered insight into acquired expectations and anticipations. Through the revision of the results, visual adaptation proves to contribute to children’s acculturation and assumptions, reducing the openness to foreignization.
Key words: adaptation, intertextuality, nursery rhymes, translation, acculturation
ResumenEl uso cada vez más común de las nursery rhymes inglesas de forma intertextual tiene un impacto sobre su transferencia a la cultura meta: rimas enteras, fragmentos o personajes se encuentran ahora en situaciones de traducción. Muchas de estas situaciones son adaptaciones de nursery rhymes a otros medios; y una de las más evidentes es el uso de personajes de nursery rhymes en un contexto diferente, normalmente con un apoyo visual. A través de un estudio de recepción con estudiantes españoles de edades comprendidas entre 12 y 14 años, este artículo pretende ofrecer respuestas sobre la relevancia de la intertextualidad en la traducción, además de las presuposiciones en relación al discurso y a los mensajes visuales. A través de un estudio de métodos mixtos, un grupo de participantes trabajó con nursery rhymes sin apoyo visual y con personajes de nursery rhymes presentados de forma intertextual y con apoyo visual. El estudio ofrece información sobre las expectativas adquiridas y los patrones discursivos de los niños y adolescentes. En la revisión de los resultados, se demuestra que la adaptación visual influye en la aculturación y las presuposiciones de los niños partiendo de un modelo hegemónico, y reduce su capacidad de extranjerización en transferencias culturales.
Palabras clave: adaptación, intertextualidad, nursery rhymes, traducción, aculturación.
ResumL’ús cada vegada més comú de les nursery rhymes ingleses de forma intertextual té un impacte sobre la seua transferència a la cultura meta: rimes senceres, fragments o personatges es troben ara en situacions de traducció. Moltes d’aquestes situacions són adaptacions de nursery rhymes a d’altre mitjans i una de les més evidents és l’ús de personatges de de nursery rhymes en un context diferent, normalment amb un suport visual. A través d’un estudi de recepció amb estudiants espanyols d’edats compreses entre 12 i 14 anys, aquest article pretén oferir respostes sobre la rellevància de la intertextualitat en la traducció, a més de les pressuposicions en relació al discurs i als missatges visuals. A través d’un estudi de mètodes mixts, un grup de participants va treballar amb nursery rhymes presentats ací de forma intertextual i amb suport visual. L’estudi ofereix informació sobre les expectatives adquirides i els patrons discursius dels infants i adolescents. En la revisió dels resultats, es demostra que l’adaptació visual influeix en la aculturació i les pressuposicions dels infants tot partint d’un model hegemònic i redueix la seua capacitat d’estrangerització en transferències culturals.
Paraules clau: adaptació, intertextualitat, nursery rhymes, traducció, aculturaci
Hermida del Llano, Cristina. Justicia racial, derechos y minorías. Valencia: Tirant lo Blanch, 2023
Get PDFTeles i productes tèxtils del segle XVI. Estudi lexicosemàntic
Get PDF
Resum: En aquest treball s’analitzen mots i sentits de mots de l’àmbit tèxtil no enregistrats en els diccionaris històrics. L’estudi es fa a partir de documentació manuscrita inèdita de relacions de béns procedents de protocols notarials valencians de la primera meitat del segle XVI, complementats amb protocols dels segles XIV, XV i XVII. L’estudi confirma la importància d’aquests textos per a la lexicografia històrica. Entre els mots estudiats en aquest treball, trobem arabismes, gal·licismes, tipus lèxics afins amb l’aragonés, mots d’origen toponímic lligats a la procedència de les teles, mots derivats i compostos, així com significats vigents en altres temps, però desapareguts modernament amb els canvis dels hàbits indumentaris i ornamentals.
Mots clau: lèxic. inventaris de béns, País Valencià, segle XVI.
Abstract. This paper analyses textile words and meanings not recorded in historical dictionaries. The study is based on unpublished manuscript documentation of inventories of goods from Valencian notarial protocols of the first half of the 16th century, complemented with protocols from the 14th, 15th and 17th centuries. Among the words studied in this work, we find Arabisms, Gallicisms, words related to Aragonese, derived words, compound words, words from toponyms related to the origin of the fabrics, and ancient meanings that have disappeared in modern times due to changes in clothing and ornamental habits. The study confirms the importance of these texts for historical lexicography.
Key words: Vocabulary, Inventories.,Valencian Country, 16th century.
Regulació del règim jurídic administratiu de l’arrendament de vivenda turística a Cantàbria
Get PDFPremis Fernando Sapiña 2025 de l'Universitat de ValènciaS'analitza la regulació del règim jurídic administratiu de l’arrendament de vivenda turística a CantàbriaPremis Fernando Sapiña 2025 de l'Universitat de València4 - Educació de Qualita
Engineered Metal Nanoparticles: A Possible Small Solution to Big Problems Associated with Toxigenic Fungi and Mycotoxins
Get PDFMycotoxins are secondary metabolites produced primarily by certain species of the genera Aspergillus, Fusarium, Penicillium, Alternaria, and Claviceps. Toxigenic fungi and mycotoxins are prevalent in staple foods, resulting in significant economic losses and detrimental impacts on public health and food safety. These fungi demonstrate remarkable adaptation to water and heat stress conditions associated with climate change, and the use of synthetic antifungals can lead to the selection of resistant strains. In this context, the development of novel strategies for their prevention and control of food is a priority objective. This review synthesizes the extant knowledge concerning the antifungal and anti-mycotoxin potential of the primary metal nanoparticles (silver, copper) and metal oxide nanoparticles (copper oxide and zinc oxide) studied in the literature. It also considers synthesis methods and the lack of consensus on technical definitions and regulations. Despite methodological gaps and the scarcity of publications analyzing the effect of these NPs on fungal growth and mycotoxin production simultaneously, it can be concluded that these NPs present high reactivity, stability, and the ability to combat these food risks. However, aspects related to their biosafety and consumer acceptance remain major challenges that must be addressed for their implementation in the food industry
Europa, ¿una ventana o un espejo? La intelectualidad autoritaria de Brasil ante los encantos del Viejo Mundo (1902-1937)
Get PDFCuando en 1888 se abolió la esclavitud y en 1889 la República sustituyó al Imperio, parte de la intelectualidad del litoral meridional del Brasil creyó imaginar que estos cambios sólo eran el comienzo de un proceso de modernización que equipararía el Nuevo y el Viejo Mundos. Pero menos de una década después, la guerra entre el Estado y los fanáticos milenaristas de Antônio Conselheiro dejaron patente una vez más la distancia entre el país legal y el país real. Ello reavivó el debate en las filas de una intelectualidad reaccionaria -de la que se analizan casos como el de Oliveira Viana y Plínio Salgado, que siguió mirando a Europa. Todo ello bien en busca de soluciones tales como el autoritarismo y el fascismo, bien para denunciar la reproducción de modelos exóticos que, como supuestamente ocurría con el liberalismo, la democracia o el socialismo, desconocían las particularidades brasileñas
Un text excèntric. L’Ambaixada de Francesc Fontanella
Get PDFResum: Després d’un preàmbul amb l’exposició sumària de les abundants i diverses interrogacions que ens suscita aquest text del poeta barroc barceloní Francesc Fontanella –que n’abasten tots els aspectes: transmissió, testimonis amb textos divergents, autoria, context de creació, gènere literari– es passa a intentar respondre-les una per una a partir de les darreres (poques) aportacions que s’han fet sobre la qüestió juntament amb noves aproximacions de l’autor. Se’n dreça, finalment, una hipòtesi de context i d’execució dramàtica.Aquesta introducció serveix de presentació de l’edició crítica del text amb una anotació exhaustiva. L’Annex incorpora tots els elements ecdòtics disposats per a la consideració del lector i de l’investigador.Paraules clau: Literatura barroca catalana; Francesc Fontanella; teatre barroc; Ambaixada del príncep Licomandro a l’emperador de Bugia.Abstract: Following a preamble that provides a summary of the abundant and diverse questions raised by this text penned by the Barcelona baroque poet Francesc Fontanella –which cover all aspects: its transmission in manuscripts, testimonies with divergent texts, authorship, creative context, literary genre– a response is offered for each based on the last (few) contributions that have been made on the issue together with new approaches by the author to the work. A hypothesis of the work’s context and its dramatic execution is then ultimately established.This introduction serves as a presentation of the critical edition of the text with exhaustive annotations. The Annex includes all elements pertaining to textual criticism of the work arranged for the consideration of the reader and researcher.Keywords: Catalan Baroque Literature; Francesc Fontanella; Baroque theatre; Ambaixada del príncep Licomandro a l’emperador de Bugia