Kobe City University of Foreign Studies Institutional Repository

application/pdf神戸市外国語大学departmental bulletin pape

本多, 啓

Honda, Akira

Toward a Characterization of cognitivistic and non-cognitivistic cognitive semantics

アルバレス, アンドレス・ガルシア

Alvarez, Andres Garcia

Análisis comparativo de los manuales gente 2 y prisma continúa basado en los criterios de evaluación de lozano y campillo

野村, 和宏

Nomura, Kazuhiro

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
外大の思い出と感謝
著者 野村 和宏
雑誌名 神戸外大論叢
巻 74
ページ 33-35
発行年 2021-11-20
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002420/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja
33
1 
 
外大の思い出と感謝 
 
野村 和宏  
 
 
 
2004 年に大学院英語教育学専攻が創設された際に英米学科の教員として
着任し、それ以来、17 年間、思い出のぎっしりと詰まった外大での教員生活
が一つの大きな区切りを迎えました。定年が近づいてきてもなかなか実感が
持てなかったにもかかわらず、最後の 2020 年の一年は予想もしなかった新型
コロナウイルスの広がりを受けて無我夢中で授業対応をしているうちにあっ
という間に過ぎ去っていき、気がついてみれば終わっていました。ちょうど
コロナ感染者数が減少した2021年 3月頭の絶妙のタイミングで最終講義も教
室とオンラインのハイブリッド形式で開催することができ、お世話になった
多くの先生方、職員、学生、卒業生のみなさんに参加いただけて本当にあり
がたく感じています。私がこうして外大での教員生活を無事に終えることが
できたのも、多くのみなさんに支えていただいたお陰と、改めて感謝の気持
ちで一杯です。 
自宅から研究室まで 25 分と通勤時間が短かったことや土曜日に英語教育
学専攻の授業があったこともあり、月曜から土曜まで毎日のように大学に行
っていました。研究室で仕事をすることが楽しくなるようにあれこれ仕掛け
をしたことから研究室の物もどんどん増えてしまい、結果的に定年となった
今、思い出のある物をなかなか簡単に捨てられず片付けに苦労してします。 
英語の教育研究に関わるものとして、この神戸外大は素晴らしい先生方や
学生に恵まれた最高の舞台でした。英米学科の先生方を始めとして他学科、
コースの先生方の立派な研究業績を拝見するたび、いつも多くの刺激を受け、
研究に取り組む姿勢を忘れないように気を引き締めていました。自分自身が
外大学生、院生のときには文法、語法研究や英語教育学を学んだことから、
当初は語法関係の論文を書いたり辞書の執筆をしたりしていましたが、英語
教育の現場に関わることが徐々に増え、またメディアやテクノロジー、スピ
ーチ・コミュニケーションについて現場での教育実践を通して研究するよう
になり、次第に研究の方向性や学会での活動もそちらに向いていきました。 
外大に難関の試験を突破して入学してくる学生たちは既に自らの学びを
振り返る自律的な学習姿勢ができている学生が多くいました。また大学院の
英語教育学専攻に入学する院生は現役の先生方で、中には自分よりも教育年
神戸外大論叢 第 74 巻（2021）
34
2 
 
数の長いベテランの先生もおられるという状況でした。そうした学生、院生
を相手にした授業の時間と空間は、私にとっては緊張感のある真剣勝負の場
でした。といいながらも毎回、何かだじゃれを言って笑いを取ることも忘れ
ずに楽しくやっていたのですが。授業で提出してもらった課題には必ずコメ
ントをつけて返却したり、授業の中で形成的学習評価を取り入れて中間成績
を返したり、授業の成果を手応えのある目に見える形で残したりと、さまざ
まな工夫を凝らしてきました。 
また普段の授業だけでなく、各地の教育委員会やさまざまな研修会、高校
などから依頼を受けて、講演をする機会も多く得ました。外大の教員という
肩書きを背負っている以上、当然、実り多い研修会になることが当たり前の
ように求められており、その期待に応えるべく努力してきました。さらに外
部の仕事を引き受けることが、授業や会議、学務といった本務に影響のない
ようにも十分に気をつけてきました。それでも依頼があった際に手帳を確認
し、たまたまスケジュールが空いていれば引き受けるといった調子で、結果
的にこの 17 年間もずっと休みなく走り続けた感があります。休講をせずに出
かけたこうした外部の講演や出張講義も数えてみると、130 回を超えていま
した。英語教育やスピーチ・コミュニケーションに関わってきた者からすれ
ば、まさに生きた現場を知るまたとない機会でもあり、この経験は結果的に
外大での日常の授業構成や教材準備、学生への語りなどにプラスになったと
考えています。高校時代に私の話を聞いて英語や外大に興味をもって勉強に
励み、外大に合格し、私の専攻英語の授業を受け、ゼミ生となり、教員採用
試験に合格し、神戸市や兵庫県の教員として教壇に立って次の世代の生徒を
指導している教え子の卒業生が何人もいることも大きな喜びです。 
数えきれないほどの外大での思い出の中で何か一つ語るとすれば、やはり
『創立 70 周年記念誌』のことに触れておきたいと思います。2011 年から 2
年間、学生支援部長・理事として役員会に加わりました。その間、5 年後に
迫った創立 70 周年に向け、模擬国連世界大会の企画が進んでいましたが、模
擬国連に加え、ぜひ何か記録として残したいという思いから『創立 70 周年記
念誌』の発行を役員会で強く主張しました。その結果、予想はしていました
が、学生、院生、教員として長年に渡り外大をよく知る者として私が最適任
ということで編集長の大役を引き受けることになりました。大きな意気込み
で臨んだもののいざ編集を始めてみると、外大には史料編纂室といった部署
が存在しないため、資料収集すらなかなか骨の折れる作業でした。写真など
も昔のプリントをスキャンしたり、ネガやポジから探し出したりしました。
多くの執筆者による原稿を統一感のある文体に仕上げていく作業も予想以上
野村　和宏
35
3 
 
に難しいものでした。記念誌は外大の歴史に残っていく大切なものですので
思いを込めて作業を進め、最終段階では事務局の川村さんと二人で声を出し
て読み合わせをしながら念入りに校閲作業を行いました。授業や会議を普段
どおり行いながら、さらに外部の仕事も継続しながらの作業はまさに時間と
の闘いでした。記念式典に間に合うように印刷発行できるかどうかはぎりぎ
りまで心配でした。式典の直前には、発行が間に合わずに始末書を書いてい
る悪夢にうなされて夜中に目を覚ますことも何度かありましたが、結果的に
無事に発行できたことは何よりの喜びでした。 
記念誌編集作業を通して外大の歴史を丹念にたどる中で感じたのは、いつ
の時代にあっても外大が外大としてのプレゼンスを内外に発揮できたのは、
教職員、学生、神戸市など関係者のたゆまぬ努力と母校への思いの賜物であ
るということです。ぜひ外大のホームページからたどって記念誌を PDF で読
んでいただければ幸いです。 
まだまだたくさんの思い出と感謝を綴ることはできるのですが、このあた
りにしておきます。外大がこれからも引き続き 80 周年、90 周年、100 周年を
めざして、ますます魅力ある大学として発展を続けていかれますことを心よ
り願っています。英米学科の先生方、英語教育学専攻の先生方、他学科・コ
ースの先生方、職員のみなさん、学生のみなさん、本当にお世話になりまし
た。ありがとうございました。 
外大の思い出と感謝



Words of thanks to GAIDAI

立木, ドナ

Tatsuki Hurst, Donna

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
A farewell message to Nomura-sensei
著者 立木 ドナ
journal or
publication title
The Kobe Gaidai Ronso : The Kobe City
University Journal
volume 74
page range 41-42
year 2021-11-20
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002422/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja
41
A Farewell Message to Nomura-sensei 
 
Donna Hurst TATSUKI 
 
 
 
Professor Kazuhiro Nomura, words cannot begin to express our gratitude to you for your 
hard work at Kobe City University of Foreign Studies for these many years. Professor 
Nomura and I served on many of the same committees and we both taught in the teacher 
training courses, the applied linguistics program in the department of English Studies, and 
the Graduate School for English Language Education and Research (GSELER). Through 
these various contexts I have come to know and respect my colleague, who humbly said, 
“Just call me Kaz,” the first time we met. 
 
In the work of the Department of Anglo-American Studies, Professor Nomura was the 
representative of the Department of Anglo-American Studies in 2015 and 2016.  I 
remember his meetings were punctual, efficient and friendly, as befitting his own 
personality. Upon a visit to his office, the gentle but happy gurgling of the little water 
fountain would greet guests at the door; it made a calming nature-evoking atmosphere, 
which was a stark contrast to the many electronic gadgets (always very orderly) that 
dominated the room. 
 
Nomura-sensei has been a key member of our teacher education team for these past many 
years and has also made important contributions to English Education in Japan. As well as 
serving in important leadership roles in academic societies, Nomura-sensei continues to be 
involved in writing and editing high school English textbooks. As a teacher trainer, he has 
diligently undertaken many field visits and offered helpful guidance to students doing their 
fieldwork practicums. This kind of friendly guidance has enabled many Gaidai students to 
complete their educational training and attain the high achievement of passing the teacher 
employment examination. 
  
Nomura-sensei’s impact has also been strongly felt in the Graduate School for English 
神戸外大論叢 第 74 巻（2021）
42
Language Education and Research (GSELER), which is also known as “the Recurrent 
Program”—a master’s level course for veteran teachers to refresh their language 
competencies, while renewing their knowledge of the language education field and re-
conceptualizing their approaches to pedagogy. He has been a central instructor in the 
program, covering topics like technology in language teaching and oral presentation skills, 
as well as being a supervisor of numerous Master’s thesis projects. Every year he has 
voluntarily compiled all new thesis manuscripts onto a digital platform that continues to 
serve as a cumulative historical record of the academic achievements of our students.  
 
Among some special memories is the following: Professor Nomura is very fond of singing 
and has a pleasant voice. Each year during the GSELER orientation party, he would play a 
recording of the school chorus in order to get us all to sing the Kobe Gaidai school song. 
As the rest of us fumbled with the words (reading tiny furigana under pressure is not 
easy!!!!) and we botched the unfamiliar melody, he carried us all as his voice rang out 
strong and pure. The zest and joy he brought everyday to the university life at Kobe Gaidai 
will be tough to match, impossible to replace. 
 
All the best to you. Thank you Professor Nomura!  
 
 
Donna Hurst TATSUKI


A farewell message to Nomura-sensei

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
Cover, title page, preface, list of
contributors, table of contents, back cover :
Journal of Research Institute : ｖol. 62 :　
Criticality in English Language Teaching
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002430/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja
Journal of Research Institute
vol.62 2021
C
riticality in English Language T
eaching
ISSN 0454-1073
Research Institute for Foreign Studies
Kobe City University of Foreign Studies
2021
vol.62
Criticality in English Language Teaching
Kobe City University of Foreign Studies
Journal of Research Institute
2021
vol.62
Criticality in English Language Teaching
Kobe City University of Foreign Studies
Journal of Research Institute
[ Table of Contents]
Max Horkheimer’s Early Critical Theory, and Critical ELT research . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Robert J. LOWE
Exploring Orientalist discourse in ELT research in Japan  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Michael HOLLENBACK
De-nativizing academic writing in Japanese ELT: Toward a translingual approach . . . 41
 Yuzuko NAGASHIMA
 Luke LAWRENCE
The preservation of native-speakerist ideology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Xinqi He
Irrationality in the Consumption of English: The Case of Eikaiwa Advertising in Japan . . . 91
William SIMPSON
Policy and gender inequity in Japanese higher education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Tanja McCANDIE
[ Contributors]
Robert J. LOWE  Tokyo Kasei University / Associate Professor
Michael HOLLENBACK Kobe City University of Foreign Studies /  
   Associate Professor
   
Yuzuko NAGASHIMA Yokohama City University / Instructor
Luke LAWRENCE  Toyo University / Instructor
Xinqi He  University of Tokyo / Doctoral Candidate
William SIMPSON Tokyo University of Science / Junior Associate Professor
Tanja McCANDIE  Nanzan University
(Names are listed according to the order of chapters)
研究年報 第 62号／Journal of Research Institute, Vol. 62
Criticality in English Language Teaching
Editor：Michael HOLLENBACK
発行日：2021年12月20日
Issued ：December 20, 2021
発行所：神戸市西区学園東町9丁目1  
神戸市外国語大学外国学研究所
Published：Research Institute for Foreign Studies, Kobe City University of Foreign Studies
9-1, Gakuen-Higashimachi, Nishi-ku, Kobe, Hyogo, 651-2187, Japan
印刷所：株式会社ルネック
Journal of Research Institute
vol.62 2021
C
riticality in English Language T
eaching


Cover, title page, preface, list of contributors, table of contents, back cover : Journal of Research Institute : ｖol. 62 :　Criticality in English Language Teaching

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
表紙・標題紙・目次・執筆者一覧・奥付・裏表紙：
神戸外大論叢第74巻
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002415/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja
神
戸
外
大
論
叢  vol. 74  2021
ISSN 0289-7954
神戸外大論叢
2021　第 74 巻
神戸市外国語大学研究会
指　昭博教授退職記念号
野村和宏教授退職記念号
神戸外大論叢
2021　第 74 巻
指　昭博教授退職記念号
野村和宏教授退職記念号
[ 目 次 ]
指 昭博先生　経歴・主要業績 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
服従と妥協のイングランド宗教改革 研究回顧と課題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
指 昭博
指 昭博先生の新しい出発に寄せて. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
並河 葉子
野村 和宏先生　履歴・研究業績 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
外大の思い出と感謝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
野村 和宏
野村先生を送る言葉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
横田 玲子
A Farewell Message to Nomura-sensei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Donna Hurst TATSUKI
Bach’s Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
David Farrah
時間の前置詞 In と On について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
　本多 啓
試論：認知主義の認知意味論と非認知主義の認知意味論 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
本多 啓
The Cycle of Waters in Wordsworth’s Lake District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
吉川 朗子
オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (５) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
―  ロシア修道制の発展における祈りの定義とキレエフスキーの思想形成への影響をめぐって  ―
清水 俊行
国語辞書において「自他両用」とされる二字漢語サ変動詞の用法 . . . . . . . 173
楊 健
[ Contents ]
Professor Akihiro SASHI’s Curriculum Vitae and List of Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obedience and Acquiescence in the English Reformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Akihiro SASHI
To Celebrate the Retirement and New Departure of Professor Akihiro SASHI . . . . . . . 19
Yoko NAMIKAWA
Professor Kazuhiro NOMURA’s Curriculum Vitae and List of Works . . . . . . . . . . . . . . . 23
Words of Thanks to GAIDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kazuhiro NOMURA
In Honor of Professor Kazuhiro NOMURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rayco YOKOTA
A Farewell Message to Nomura-sensei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Donna Hurst TATSUKI
Bach’s Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
David Farrah
On the Temporal Prepositions In and On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Akira HONDA
Toward a Characterization of Cognitivistic and Non-Cognitivisitc Cognitive Semantics . . . 79
Akira HONDA
The Cycle of Waters in Wordsworth’s Lake District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Saeko YOSHIKAWA
Publication Project of St. Fathers in Optina Pustin (V)
- On the Definition of Prayer and the Influence on Philosophical Idea of I. Kireevsky in 
Development of Russian Monasticism - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Toshiyuki SHIMIZU
Usages of Two-Character Chinese-Origin Verbs Defined as Transitive / Intransitive in 
Japanese Dictionaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Jian YANG 
[ 執筆者一覧 ]
指　　　昭　博 神戸市外国語大学名誉教授
 専門分野：イギリス史
 
並　河　葉　子 神戸市外国語大学教授
 専門分野：イギリス帝国史・ジェンダー史
野　村　和　宏 神戸市外国語大学名誉教授
 専門分野：英語教育学
横　田　玲　子 神戸市外国語大学教授
 専門分野：児童英語教育・小学校英語教育
Donna Hurst TATSUKI 神戸市外国語大学教授
 専門分野：Applied Linguistics
David Farrah 神戸市外国語大学教授
 専門分野：Anglo-American Poetry and 
Creative Writing
本　多　　　啓 神戸市外国語大学教授
 専門分野：認知言語学
吉　川　朗　子 神戸市外国語大学教授
 専門分野：イギリス・ロマン主義詩
清　水　俊　行 神戸市外国語大学教授
 専門分野：ロシア文学・ロシア正教
楊　　　　　健 神戸市外国語大学
 外国語学研究科文化交流専攻
 専門分野：日本語学
（掲載順）
神戸外大論叢 第 74 巻／The Kobe City University Journal, Vol. 74
（通巻第407号）
神戸市外国語大学研究会
Kobe City University of Foreign Studies
発行日：　2021年 11月 20日
Issued ：　November 20, 2021
発行所：　神戸市西区学園東町 9丁目 1
神戸市外国語大学研究会
Published：　Kobe City University of Foreign Studies
9-1, Gakuen-Higashimachi, Nishi-ku, Kobe, Hyogo, 651-2187, Japan 
印刷所：　株式会社ルネック
編集委員：エグリントン みか、大石 高志、鎰谷 宏一、津守 陽、中井 幸比古、
               並河 葉子、藤原 潤子、本多 啓、Juan ROMERO DÍAZ
神
戸
外
大
論
叢  vol. 74  2021
ISSN 0289-7954
神戸外大論叢
2021　第 74 巻
神戸市外国語大学研究会
指　昭博教授退職記念号
野村和宏教授退職記念号


表紙・標題紙・目次・執筆者一覧・奥付・裏表紙：神戸外大論叢第74巻

Farrah, David

神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
Bach's design
著者 Farrah David
journal or
publication title
The Kobe Gaidai Ronso : The Kobe City
University Journal
volume 74
page range 43-43
year 2021-11-20
URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002423/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja
43
   Bach’s  Des ign  
 
D a v i d  F a r r a h  
 
 
 
   T w o - p a r t  o r  t h r e e  
   a n  i n v e n t i o n  p l a y s  
   u p o n  i n f i n i t y .  I t  
   n e a r l y  d o u b l e s  b a c k  
   i n  t i m e  b u t  t h e n  
   a g a i n  u n w i n d s .  
   E a c h  m e a s u r e  w e a v e s  
   t h e  n e x t  t h o u g h t ’ s  
   w a r p  a n d  w e f t .  A n d   
   i n  t h e  e n d  w h a t ’ s   
   l e f t ?  T h e  h u m a n   
   m i n d .  T h e  t e x t .  
 
 
神戸外大論叢 第 74 巻（2021）



Bach's design

清水, 俊行

Shimizu, Toshiyuki

Publication project of St. Fathers in Optina Pustin (V) - On the definition of prayer and the influence on philosophical Idea of I. Kireevsky in development of Russian monasticism-

Not a member yet

Toward a Characterization of cognitivistic and non-cognitivistic cognitive semantics

Análisis comparativo de los manuales gente 2 y prisma continúa basado en los criterios de evaluación de lozano y campillo

Words of thanks to GAIDAI

A farewell message to Nomura-sensei

Cover, title page, preface, list of contributors, table of contents, back cover : Journal of Research Institute : ｖol. 62 :　Criticality in English Language Teaching

表紙・標題紙・目次・執筆者一覧・奥付・裏表紙：神戸外大論叢第74巻

Bach's design

Publication project of St. Fathers in Optina Pustin (V) - On the definition of prayer and the influence on philosophical Idea of I. Kireevsky in development of Russian monasticism-

Memoria de Kobegaidai

Yongyan zhizhi in five volumes: transcription, translation and notes (3)

1,788

2,071