Kauno Kolegija Repository
Not a member yet
3099 research outputs found
Sort by
International company‘s cybersecurity policy implemetation project
No full textIn this thesis, the implementation of cyber security policy in an international company was carried out. The main problems in the company's cyber security were the poor cyber security of employees, the high risk of internal cyber attack, and vulnerability to malware. These issues were addressed by configuring user access rights in the Active Directory environment, installing a user access control monitoring program, creating an employee cybersecurity policy, and installing an antivirus program on the domain controller. The result is the implementation of a preliminary cyber security policy that will help the company perform its work more securely and efficiently.Šiame darbe buvo atliktas kibernetinio saugumo politikos įgyvendinimas tarptautinėje įmonėje. Pagrindinės problemos įmonės kibernetiniame saugume buvo prastas darbuotojų kibernetinio saugumo etiketas, aukšta vidinės kibernetinės atakos rizika bei pažeidžiamumas kenkėjiškai programinei įrangai. Išvardintos problemos buvo spręstos sukonfigūruojant vartotojų prieigos teises „Active Directory“ aplinkoje, įdiegiant vartotojų prieigos kontrolės monitoringo programą, sukuriant darbuotojų kibernetinio saugumo politiką, bei įdiegiant antivirusinę programą į domeno kontrolerį. Gautas rezultatas yra įgyvendinta preliminari kibernetinio saugumo politika, kuri padės įmonei saugiau ir efektyviau atlikti savo darbą
Improving the Quality of Rokiškis Swimming Pool Services Provided to Children with Health Problems
No full textThe benefits of hydrotherapy for children with
physical disorders, information about the company, research and its results, suggestions for
improvement are presented.
Often people are unaware of the benefits of pooling services. This is very important not only
for healthy people but also for children with physical health problems such as being overweight,
flatulence or asthma.
Physiotherapy and hydrotherapy can improve children's health and make life easier for them.
This is important not only for children, but also for their parents, who need to pay more extra attention
to the child because of his or her disorder.Pateikiama hidroterapijos nauda vaikams turintiems fizinių sutrikimų,
informacija apie įmonę, tyrimas bei jo rezultatai, pateikiami pasiūlymai tobulinimui.
Dažnai žmonės nežino kokią naudą galima gauti iš baseino teikiamų paslaugų. Tai labai
svarbu ne tik sveikiems žmonėms, bet ir vaikams turintiems fizinių sveikatos sutrikimų tokių kaip
antsvoris, plokščiapėdystė ar astma.
Taikant kineziterapiją bei hidroterapiją galima pagerinti vaikų sveikatos būklę ir taip
palengvinti jiems gyvenimą. Tai yra svarbu ne tik vaikams, bet ir jų tėvams, kurie turi skirti daugiau
papildomo dėmesio vaikui dėl jo turimo sutrikimo
Interpretation of a Straw Garden in the Sphere of Contemporary Costume Design
No full textThe main source of inspiration for the clothing collection “Sky Gardens” is straw gardens. The analysis of ethnic culture and its component - straw gardens, revealed, that in today's world Lithuanian ethnoculture is not sufficiently nurtured and young people are not interested in it. For this reason, it was decided to create a modern clothing collection inspired by gardens that would move them into today’s world, giving a new shape. In order to achieve a modern image of the collection, it was preceded by an overview of street fashion, which reflects the current issues of clothing, haircuts, silhouettes, and ways of combining. The analysis of the designers showed that the inclusion of Lithuanian ethnic culture in clothing collections is not common. Therefore, it was concluded that ethnic style is not widely used in Lithuanian work, our compatriots do not encourage the fostering of ethnicity.
During the artistic process of the collection, fabric patterns were created after analyzing the symbolism of the straw garden. The reflection of the straw garden in folk patterns, the structure of the straw garden and other symbols - a star, a bird, an agrarian, the geometric figure of the garden - a rhombus are interpreted in the fabric patterns. The symbolism of the garden used revealed the beliefs, values and harmony of the ancient people encrypted in the straw garden. Drawn artistic sketches with an eclectic design - a mix of sporty and extravagant styles. A portrait of the user has been created to help determine who could be the wearer of this collection.
In the technological part of the development of the collection, fabric patterns on the materials were formed and printed, and prototypes of clothes were modeled. Solutions were sought and test products were constructed to achieve the desired visual result of the collection. In this process, the knowledge of modeling, constructing, sewing clothes, creating fabric patterns was expanded. Economic calculations of the collection were performed in the final work. The estimated total value of the Sky Gardens collection is 3,888.22 €.Drabužių kolekcijos „Dangaus sodai“ pagrindinis inspiracijos šaltinis – šiaudiniai sodai. Etninės kultūros bei jos sudedamosios dalies – šiaudinių sodų analizė atskleidė, jog šių dienų pasaulyje lietuvių etnokultūra nėra pakankamai puoselėjama, jauni žmonės ja nesidomi. Dėl šios priežasties buvo nuspręsta kurti sodais įkvėptą modernią drabužių kolekciją, kuri perkeltų sodus į šių dienų pasaulį, suteiktų jiems naują pavidalą. Jog būtų pasiektas šiuolaikinis kolekcijos vaizdas, prieš tai buvo apžvelgta gatvės mada, kurioje atsispindi šių dienų drabužių aktualijos, kirpimai, siluetai, derinimo būdai. Atlikta dizainerių analizė parodė, jog lietuvių etninės kultūros įterpimas į drabužių kolekcijas nėra dažnas. Todėl buvo daromos išvados, jog etninis stilius nėra plačiai naudojamas lietuvių kūryboje, mūsų tautiečiai neskatina etniškumo puoselėjimo.
Atliekant kolekcijos meninį procesą, prieš tai išanalizavus šiaudinio sodo simboliką, buvo kuriami audinio raštai. Audinio raštuose interpretuotas šiaudinio sodo atsispindėjimas liaudies raštuose, šiaudinio sodo struktūra bei kiti simboliai – žvaigždė, paukštis, agradnykas, sodo geometrinė figūra – rombas. Panaudota sodo simbolika atskleidė šiaudiniame sode užšifruotus senovės žmonių tikėjimus, vertybes bei sodo skleidžiamą harmoniją. Kolekcijos kūrimo procese buvo sudarytas nuotaikos koliažas, padedantis išgryninti kolekcijos kryptį, stilių. Nupiešti meniniai eskizai, kuriuose vyrauja eklektiškas dizainas – sportinio ir ekstravagantiško stiliau mišinys. Sukurtas vartotojo portretas, kuris padeda nustatyti, koks žmogus galėtų būti šios kolekcijos dėvėtojas.
Technologinėje kolekcijos kūrimo dalyje buvo suformuoti ir atspausdinti audinio raštai ant medžiagų, sumodeliuoti drabužių prototipai. Buvo ieškoma sprendimų, konstruojami bandyminiai gaminiai, jog būtų pasiektas norimas kolekcijos vaizdo rezultatas. Šiame procese buvo praplėstos žinios modeliuojant, konstruojant, siuvant drabužius, kuriant audinio raštus.
Baigiamajame darbe atlikti kolekcijos ekonominiai skaičiavimai. Apskaičiuota bendra kolekcijos “Dangaus sodai” vertė sudaro 3888,22 eurų sumą
The Perception of a Beauticians Work in the Eyes of Adolescent Adults
No full textTopic of Study: Acne is one of the most common skin diseases affecting roughly 85% of all
teens (Lynn, Umari, Dunnick, Dellavalle, 2016). It is a chronic, inflammatory and multifaceted
skin condition which damages the sebaceous gland complex of the hair follicle it is most
commonly perceived as a polymorphic rash on one’s face. This rash may also appear in the
chest and back areas. Acne most commonly manifests itself during adolescence when a growing
organism is most susceptible to environmental and psychological changes (Gancevičienė,
Karčiauskienė, Valiukevičienė, Bylaitė, 2013). In the case of an acne breakout one can seek for
help across a broad range of specialists one of which is the beautician. After an anamnesis has
been collected as set of procedures is then prescribes which aids in stopping acne.
Problem of study: What is the perception of a beauticians work in the eyes of adolescent
adults?
Object of study: Opinions of adolescents.
Goal of study: To reach a consensus on the adolescents perception of a beautician in acne
management.
Aims of study:
1. Define what an adolescent adult is and the specifics of adolescent skin;
2. Theoretical analysis of acne (The formation process and factors that impact it);
3. To name the options and beautician has available in dealing with acne;
4. To evaluate the general opinion of adolescent adults about the role of a beautician in
fighting acne.
Method of study: To conduct the experiment three main techniques were utilised – An analysis
of scientific and professional literature about acne and the cosmetologically help available to
adolescents. Afterwards an empirical study was conducted in the form of an online survey
which had 100 respondents and a statistical analysis of the data.
The main results of the empirical study: Most teens have been to a beautician after they have
been advised to do so by friends and family members. Most of the adolescents who have visited
a beautician had been prescribed various procedures after which most had noticed that the rash
had subsided or decreased. The majority of those who had visited a beautician had a good or
excellent review and say that they would use the services of a beautician in the future.
Conclusion: Adolescents are described as people between the ages of 10 and 19 years old.
During this stage of life, the skin is very oily and problematic which means it is prone to acne.
Acne most commonly forms after the hair follicle clogs however there are internal and external
factors that affect it. Even though acne is a skin condition and it is diagnosed and treated by
doctors due to it’s chronic nature and a variety of mild cases a beautician plays a major part in
the treatment process. Most adolescents have reflected positively on their experiences at a
beautician.Temos aktualumas: Paprastieji spuogai – viena dažniausių odos ligų, paliečianti vidutiniškai
85 proc. paauglių visame pasaulyje (Lynn, Umari, Dunnick, Dellavalle, 2016). Tai lėtinis,
uždegiminis bei daugiapriežastinis odos susirgimas, pažeidžiantis plauko folikulo – riebalinės
liaukos – kompleksą ir dažniausiai pasireiškiantis polimorfiniu bėrimu veide. Taip pat gali būti
ir krūtinės bei nugaros zonose. Paprastieji spuogai dažniausiai pasireiškia paauglystės
gyvenimo tarpsniu, kai bręstantis žmogus yra labai jautrus tiek fiziniams, tieks psichiniams
pokyčiams (Gancevičienė, Karčiauskienė, Valiukevičienė, Bylaitė, 2013). Esant šiam
susirgimui paaugliai gali kreiptis pagalbos į įvairius specialistus, iš kurių gali būti
kosmetologas. Surinkus anamnezę kabinete parenkamos atlikti procedūros, kurios padeda
spręsti paprastųjų spuogų problemas.
Tyrimo problema: Kokia yra paauglių nuomonė apie kosmetologo vaidmenį sprendžiant
paprastųjų spuogų problemas?
Tyrimo objektas: Paauglių nuomonė.
Tyrimo tikslas: Atskleisti paauglių nuomonę apie kosmetologo vaidmenį sprendžiant
paprastųjų spuogų problemas.
Tyrimo uždaviniai:
1. Apibrėžti, kas yra paaugliai, kokia jų oda;
2. Teoriškai išnagrinėti paprastųjų spuogų problemą (susiformavimo procesas, jai įtaką
darantys veiksniai);
3. Įvardinti, kokią pagalbą gali suteikti kosmetologas sprendžiant paprastųjų spuogų
problemas;
4. Išsiaiškinti paauglių nuomonę apie atliekamą kosmetologo vaidmenį paprastųjų spuogų
problemų sprendime.
Tyrimo metodika ir tiriamieji: Tyrimui atlikti buvo pasitelktos trys metodikos – mokslinės ir
profesinės literatūros analizė apie paauglius, aknę ir kosmetologinę pagalbą paaugliams aknės
ligos atveju, toliau buvo atliktas kiekybinis tyrimas – apklausa internetu, kurioje sudalyvavo
100 respondentų bei statistinė duomenų analizė.
Pagrindiniai empirinio tyrimo rezultatai: didžioji dalis, sergančių akne paauglių, paskatinti
šeimos narių bei draugų yra apsilankę pas kosmetologą. Daugumai apsilankiusiųjų buvo
atliktos įvairios procedūros, po kurių nemaža dalis pastebėjo sumažėjusį bėrimų skaičių.
Didžioji dalis įvertino savo apsilankymą kosmetologo kabinete puikiu arba geru įvertinimu ir
patikino, jog dar tikrai apsilankys pas šį specialistą.
Išvados: Paaugliais laikomi asmenys nuo 10 iki 19 metų amžiaus. Šiame gyvenimo tarpsnyje
dažnai yra susiduriama su riebia, problemine veido oda bei bėrimais. Paprastieji spuogai
susiformuoja užsikimšus plauko folikului ir jai įtakos turi išoriniai bei vidiniai veiksniai. Nors
tai yra odos liga ir ją gydo bei diagnozuoja gydytojai, tačiau dėl jos lėtinės eigos ir paplitusių
lengvų formų, nemažas vaidmuo ligos valdyme tenka kosmetologui. Dauguma paauglių
kosmetologo vaidmenį įvertino teigiamais atsiliepimais
Solutions for Employee Motivation in BALTASIS Pyragas, UAB
No full textThe theoretical part presents the description of motivation means, the motivation itself, motivation solutions, staff loyalty and its importance. The analytical part presents the existing motivation solutions in BALTASIS Pyragas, UAB, presents interview results, aims at inspecting the effectiveness of applied motivation means. The project part describes the proposed solutions for the improvement of staff motivation, loyalty and decrease in staff turnover.Teorinėje dalyje aprašoma motyvacijos ir motyvavimo samprata, motyvavimo priemonės, darbuotojų lojalumo sąvoka ir reikšmė organizacijai. Analitinėje dalyje pristatomos UAB „Baltasis pyragas“ naudojamos motyvavimo priemonės, pateikiami tyrimo rezultatai, siekiama išaiškinti naudojamų motyvavimo priemonių efektyvumą. Projektinėje dalyje pateikiami pasiūlymai darbuotojų motyvavimo gerinimui, lojalumo didinimui bei darbuotojų kaitos mažinimui
Development of website and advertising tools for the beauty parlour Renata Beauty
No full textFinal project theme – Development of website and advertising tools for the beauty parlour Renata Beauty.
Relavance of the topic – for every company doing their business in the modern days it is absolutely necessary to have their own website and ad package. Before buying products or services most people first visit company‘s internet website. Therefore owning a website has a big impact for operating business income. Having an aesthetically pleasing and modern looking website creates a professional and dependable business image. So it is very important to take into account the most trending and pleasing to the eye designs, so the visitor is eager to browse more of the content. The way that the information is laid out is also paramount. Most visitors already know what they are looking for. So content must be conveniently navigated and key information – easily findable. Advert package is a vital aspect in reaching a larger audience. Google, Facebook, Instagram ads are the most trendy way of reaching new or already loyal customers. Information in adverts must be short but also intruiging to the viewer. Therefore it is mandatory to direct their attention to what is most important. In this particular case – services, because beauty salon‘s main target is to attract as many customers as possible.
The problem of the project – beauty salon Renata Beauty did not have a website and an ad package, it was created given client‘s wishes and following the latest design and marketing trends.
The object of the project – Renata Beauty functioning internet website, visual style and advertisement package.
The aim of the project – produce multimedia products using technologies learnt in the studying process.
Project objectives – independently examine the most modern website design trends and analyze competitors. With the chosen content management system (CMS), be able to customize a website for a beauty salon. Produce a wireframe. Create content for the website using technologies learnt in the study process. Independently put together a design for the website and ensure its functionality.
Results and conclusions – in the process of creating the final project, multimedia products were created: website for beauty salon Renata Beauty and advertisement package. Experience gained during the creation process was effectively used for improving the final project and fulfilling the project objectives.Baigiamojo darbo tema – Grožio studijos „Renata Beauty“ žiniatinklio svetainės ir reklamos priemonių kūrimas.
Temos aktualumas – šiais laikais kiekvienai įmonei atliekančiai savo veiklą didelei žmonių auditorijai yra ypatingai aktualu turėti internetinę svetainę ir reklamos priemones. Dauguma žmonių prieš perkant produktą ar paslaugą visuomet apsilanko kompanijos internetinėje svetainėje. Taigi tinklalapio turėjimas turi didelę įtaką veikiančios įmonės pelnui. Estetiškai ir šiuolaikiškai atrodančios internetinės svetainės turėjimas sukuria profesionalaus ir patikimo verslo įvaizdį. Tad labai svarbu atsižvelgti į šiuolaikinius, akį traukiančius dizainus, kad lankytojas būtų įtrauktas į tolimesnį turinio naršymą. Informacijos išdėliojimo principas taip pat yra ypatingai svarbus. Dauguma vartotojų apsilankę tinklalapyje žino, ko ieško. Tad turinio navigacija turi būti patogi, o svarbi informacija – greitai randama. Reklamos priemonės yra aktualus aspektas norint pritraukti didesnę žmonių auditoriją. Google, Facebook, Instagram reklamos yra šiuolaikinis būdas pasiekti naujus ar jau ištikimus klientus. Reklamose informacija turi būti trumpa, tačiau sudominanti klientą apie paslaugą. Tad svarbu atkreipti žiūrovo dėmesį į tai, kas svarbiausia. Šiuo atveju – paslaugas, žinant jog grožio salono tikslas yra pritraukti kuo daugiau klientų.
Baigiamojo darbo problema – grožio salonas Renata Beauty neturi žiniatinklio svetainės bei reklamos priemonių, jos kuriamos atsižvelgiant į užsakovo norus ir šiuolaikines dizaino bei marketingo tendencijas.
Baigiamojo darbo objektas – Renata Beauty grožio salono funkcionuojantis internetinis tinklalapis, vizualinis stilius ir reklamos priemonės.
Baigiamojo darbo tikslas – Pritaikant studijų proceso metu išmoktas technologijas, sukurti baigiamuosius multimedijos produktus: žiniatinklio svetainę ir reklamos priemones.
Baigiamojo darbo uždaviniai – savarankiškai ištirti šiuolaikines internetinių puslapių tendencijas ir analizuoti konkurentus. Pasirinkus turinio valdymo sistemą (TVS), mokėti ją pritaikyti grožio salono puslapio kūrimui. Sukurti vielinę diagramą. Savarankiškai sukurti svetainės turinį naudojantis studijų procese išmoktomis technologijomis. Sudėlioti internetinio puslapio dizainą ir užtikrinti jo funkcionalumą.
Baigiamojo darbo išvados – baigiamojo projekto metu sukurti multimedijos produktai: Renata Beauty grožio salonas ir reklamos priemonės. Darbo eigoje gauta patirtis buvo efektyviai išnaudota kuriamų projektų tobulinimui ir baigiamojo darbo užduočių įgyvendinimui
Visualisation development of partisan bunkers and landscape
No full textFinal thesis. Title – Visualisation development of partisan bunkers and landscape. Tomas Pavilonis. Supervisor Dr. Renata Gudaitienė Kaunas College, Faculty of Technology. Department of Media Technologies - Kaunas, 2022.
This work involved creating three-dimensional visualisations of bunkers and animation for the Museum of Occupation and Resistance Struggles of the LGGRTC.
Work structure. The final thesis consists of an abstract, a table of contents, an introduction, an analytical part, a project (design) part, conclusions, a list of references and appendices.
In the analytical part have been described the company's activities, analysed historical material related to the partisan resistance struggles, the types of bunkers, their history, and analogues of three-dimensional visualisations of bunkers. Three-dimensional graphics programmes were analysed and their advantages and disadvantages were overwrited. The hardware and software used were have been described.
The process of creating of a multimedia product is presented in the project (design) part. Here are described the creative and technical decisions, taken in the modelling of the bunkers, their environment, the farmhouse and the soldier. Economic calculations have also been carried out and the avoidance of harmful health factors in the workplace is described.
Scope of work: 55 pages, 8 tables, 41 figures, 13 appendices and 30 references and internet sources.
Keywords: bunker, occupation, guerrilla warfare, three-dimensional visualisation, three-dimensional graphics.Baigiamasis darbas. Pavadinimas – „Partizanų bunkerių ir landšafto vizualizacijų kūrimas“. Tomas Pavilonis. Vadovas dr. Renata Gudaitienė Kauno kolegija, Technologijų fakultetas. Medijų technologijų katedra – Kaunas, 2022.
Šio darbo metu buvo sukurtos trimatės bunkerių vizualizacijos bei animacija LGGRTC Okupacijos ir rezistencijų kovų muziejui.
Darbo struktūra. Baigiamąjį darbą sudaro santrauka, turinys, įvadas, analitinė dalis, projektinė dalis, išvados, literatūros sąrašas, priedai.
Analitinėje dalyje buvo aprašyta įmonės veikla, išanalizuota istorinė medžiaga, susijusi su rezistencinėmis partizaninėmis kovomis, išnagrinėti bunkerių tipai, jų istorija, trimačių bunkerių vizualizacijų analogai. Išanalizuotos trimatės grafikos programos, išanalizuoti jų privalumai ir trūkumai, aprašyta naudota techninė ir programinė įranga.
Projektinėje dalyje yra pateikiamas multimedijos produkto kūrimo procesas. Aprašomi priimti kūrybiniai ir techniniai sprendimai, atliekant bunkerių, jų aplinkos, sodybos ir kareivio modeliavimą. Taip pat buvo atlikti ekonominiai skaičiavimai ir aprašyta, kaip išvengti kenksmingų veiksnių sveikatai darbo vietoje.
Darbo apimtis. 55 puslapiai, 8 lentelės, 41 paveikslėlių, 13 priedų ir 30 literatūros bei internetiniai šaltini
Modernization of the company's network and equipment
No full textAdvertising company is moving to new premises. The company needs a complete upgrade of its network and equipment. The analytical part will examine the types of networks, topologies and technologies, their pros and cons. The old network and equipment of the company willalso analyzed. The layout and configuration of the new premises and devices will be planned inthe project part. In the experimental part, tests will be performed to demonstrate theperformance of the network between all devices. The cost of designing, implementing and maintaining thisproject will be calculated in the economic breakdown.Įmonė kraustosi į naujas patalpas, reikia atlikti seno tinklo analize, parinkti nauja įrangą, suprojektuoti naują tinklą ir apskaičiuoti projekto kaštus
Strategies of Translating Idioms in Business Discourse
No full textKubickaja Evelina Strategies of Translation Idiom in Business Discourse. Professional Bachelor Thesis. Scientific advisor, A. Pukienė, Kaunas University of Applied Sciences, the Language Centre of the Faculty of Arts and Education. Kaunas, 2022. The paper includes 38 pages, 26 references and 1 appendix.
Purpose of the research: The subject matter of the PBT is to reveal the translation strategies applied while translating idioms in business-related discourse.
The problem question: what are the most common translation strategies of business idiom translation from English to Lithuanian.
The objectives are:
1) provide a theoretical overview of idioms;
2) provide a theoretical overview of translation strategies;
3) to analyse the most common ways of idiom translation in the business-related discourse.
The paper consists of two main parts: theoretical and practical.
The theoretical part reviews the literature analysis, which provides a theoretical overview of the topicality of the translation of idioms. Practical linguistic analysis has helped reveal the idiom translation strategies used in business-related discourse.
Keywords: idioms, translation strategies.
Research methodology: Data for the practical linguistic analysis was collected from popular business literature. The empirical analysis is based on examples found in Michael J. Sandel’s books What Money Can't Buy and its translation into the Lithuanian language. The second source of examples is the book Sex, Drugs and Economics by D. Coyle, translated into Lithuanian.
The methods used include:
1) the analysis of theoretical references;
2) the descriptive contrastive linguistic analysis.
Findings and conclusions. The results of the linguistic study reveal that there are four main translation strategies first when an idiom is translated using an idiom of similar meaning and form, second, using an idiom of similar meaning but different form, third translation by paraphrase and fourth when idiom in target text is wholly omitted. The most frequently used translation strategy in mentioned literature is translation using an idiom of similar meaning and form; the less commonly used translation strategy is a translation by omission.
Relevance and practical implications. This professional bachelor thesis is relevant for students of business English. The study can be a study guide in the classroom on practical translation.Kubickaja Evelina profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Strategies of Translation Idiom in Business Discourse“ (,,Idiomų vertimų strategijos verslo diskurse“). Baigiamojo darbo vadovas lektorė A. Pukienė, Kauno kolegijos Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centras, Kaunas, 2022. Baigiamojo darbo apimtis – 38 psl., darbe panaudoti 26 šaltiniai, yra 1 priedas.
Baigiamojo darbo objektas yra idiomos vartojamos verslo diskurse ir jų vertimas į lietuvių kalbą.
Pagrindinė šio darbo problema yra kokios vertimo strategijos yra dažniausiai naudojamos verčiant idiomas į lietuvių kalbą, kurios yra vartojamos verslo diskurse.
Tyrimo tikslas – atskleisti vertimo strategijas, kurios naudojamos verčiant verslo diskurso idiomas iš anglų į lietuvių kalbą.
Baigiamojo darbo uždaviniai:
pateikti teorinę idiomų apžvalgą;
pateikti vertimo strategijų teorinę apžvalgą;
apžvelgti ir išskirti pagrindines verslo diskurso idiomų vertimo strategijas.
Darbą sudaro dvi pagrindinės dalys: teorinė ir praktinė. Teorinėje dalyje apžvelgiama literatūros analizė, kuri leido pateikti teorinę idiomų vertimo aktualijų apžvalgą. Praktinė lingvistinė analizė, padėjusi atskleisti idiomų vertimo strategijas, kurios naudojamos verslo diskurse.
Reikšminiai žodžiai: idiomos, vertimo strategijos.
Mokslinio tyrimo metodologija: Duomenys praktinei lingvistinei analizei rinkti iš verslo populiariosios literatūros. Praktinė analizė paremta pavyzdžiais, rastais Michael J. Sandel knygoje „What Money Can’t Buy“ ir jos vertimu į lietuvių kalbą. Antras pavyzdžių šaltinis yra autorės Diane Coyle knyga „Sex, Drugs and Economics” bei jos vertimas į lietuvių kalbą.
Darbo metodai:
teorinių šaltinių analizė;
aprašomoji lingvistinė gretinamoji analizė.
Rezultatai ir išvados. Lingvistinio tyrimo rezultatai atskleidžia, kad yra 4 pagrindinės vertimo strategijos, pirma, kai idioma verčiama naudojant panašios reikšmės ir formos idiomą, antra, kai yra verčiama naudojant panašios reikšmės, bet nepanašios formos idiomą, trečia – perfrazuojant ir ketvirta, kai idioma tekste yra visiškai praleidžiama. Dažniausiai naudojama vertimo strategija minėtoje literatūroje yra vertimas naudojant panašios reikšmės ir formos idiomą, rečiau naudojama vertimo strategija, kai idioma išverstame tekste yra praleidžiama.
Aktualumas ir praktinis pritaikomumas. Šis profesinio bakalauro darbas aktualus verslo anglų kalbos studijų krypties studentams, kaip mokomoji priemonė vertimo metu
Role of Teacher in Sex Education of Preschool Children
No full textTopic relevance: sex education is a field of pedagogical activity that aims to convey specific knowledge about body structure, physical and chemical functions of the body, hygiene, and knowledge about sexuality, as well as aspects related to gender, sexual and reproductive health, and gender relations. Sex education has been shown to have many benefits, especially for children later in life. Children and young people who receive comprehensive sex education engage less in risky sexual activities and have fewer sexual partners, use appropriate precautions and not become pregnant during adolescence.
Research problem: Are educators prepared to provide sex education to preschool children?
The research object is the role of the teacher in the sex education of preschool children.
The aim is to discover the role of the teacher in the sex education of preschool children.Temos aktualumas: lytinis švietimas yra pedagoginės veiklos procesas, kuriuo norima suteikti specialias žinias apie kūno sandarą, fizines ir chemines organizmo funkcijas, higieną ir žinias apie lytį, seksualumą, lyčių santykius, reprodukcinę sveikatą. Vaikų amžių atitinkantį lytinį švietimą svarbu taikyti nuo pat ankstyvos vaikystės, nes visapusį lytinį ugdymą gaunantys vaikai ir jaunuoliai užsiima mažiau rizikinga seksualine veikla, turi mažiau seksualinių partnerių, yra linkę naudoti tinkamą apsaugą bei nepastoti paauglystėje.
Tyrimo problema – ar pedagogai yra pasiruošę tinkamam ikimokyklinio amžiaus vaikų lytiniam ugdymui?
Objektas – pedagogo vaidmuo ikimokyklinio amžiaus vaikų lytiniame švietime
Tikslas – atskleisti pedagogo vaidmenį ikimokyklinio amžiaus vaikų lytiniame švietime