Revista Angolana de Ciências
Not a member yet
100 research outputs found
Sort by
Ngola Mbandi e a possibilidade de um quadro depressivo em Angola antiga
No full textNgola Mbandi was one of the sovereigns of the Kingdom of Ndongo during the initial period of portuguese domination in Angola. The monarch played an important role in maintaining the sovereignty of his kingdom, although he did not lead a long-lived government. In the socio-historical context in which he was regent, Mbandi accumulated some defeats, a fact that allowed, to a certain extent, the advance of invading troops. The present work seeks, through a comparative perspective between literature and history, to analyze the possibility of Ngola Mbandi having been affected by a disease that was not yet known in the 17th century, depression. In the view of the lost government, this may have been a trigger for Mbandi's psychological destabilization. History and literature present many versions of the sovereign's cause of death, such as poisoning, suicide, and sadness. It is known that the most widespread version is death by poisoning, however, in this work, we will keep the focus on the possibility of death due to a depressive condition, since literature and history also give scope for this version. The possibility that Mbandi committed suicide can also be understood as a depressive trait, as well as his possible isolation on Ilha Kindonga after repeated defeats in battles against the Portuguese. This investigation is justified by seeking to understand the government and the death of Ngola Mbandi and, with this aims to contribute to the dissemination of knowledge about Ancient Angola through the possibilities provided by literature and history.Ngola Mbandi fue uno de los soberanos del Reino de Ndongo durante el período inicial de dominación portuguesa en Angola. El monarca desempeñó un papel importante en el mantenimiento de la soberanía de su reino, aunque no dirigió un gobierno de larga vida. En el contexto social y historico en el que era regente, Mbandi acumuló algunas derrotas, un hecho que permitió, en cierta medida, el avance de las tropas invasoras. El presente trabajo busca, a través de una perspectiva comparativa entre literatura e historia, analizar la posibilidad de que Ngola Mbandi haya sido afectada por una enfermedad que aún no se conocía en el siglo XVII; depresión. En vista de la pérdida del gobierno, esto puede haber sido un desencadenante de la desestabilización psicológica de Mbandi. La historia y la literatura presentan muchas versiones de la causa de muerte del soberano, como envenenamiento, suicidio y tristeza. Se sabe que la versión más extendida es la muerte por envenenamiento, sin embargo, en este trabajo, nos centraremos en la posibilidad de muerte debido a una condición depresiva, ya que la literatura y la historia también dan cabida a esta versión. La posibilidad de que Mbandi se haya suicidado también puede entenderse como un rasgo depresivo, así como su posible aislamiento en la isla de Kindonga después de repetidas derrotas en batallas contra los portugueses. Esta investigación se justifica buscando comprender el gobierno y la muerte de Ngola Mbandi y, con esto, tiene como objetivo contribuir a la difusión del conocimiento sobre la antigua Angola a través de las posibilidades que brinda la literatura y la historia.Ngola Mbandi foi um dos soberanos do Reino do Ndongo durante o período inicial da dominação portuguesa em Angola. O monarca teve um papel importante para a manutenção da soberania do seu reino, embora não tenha protagonizado um governo longevo. No contexto sócio-histórico em que foi regente, Mbandi acumulou algumas derrotas, fato que permitiu, em certa medida, o avanço das tropas invasoras. O presente trabalho busca, através de uma perspectiva comparada entre literatura e história, analisar a possibilidade de Ngola Mbandi ter sido acometido por uma doença que ainda não era conhecida nos século XVII; a depressão. Tendo em vista o governo de perdas, este pode ter sido um gatilho para a desestabilização psicológica de Mbandi. A história e a literatura apresentam muitas versões sobre a causa da morte do soberano, como envenenamento, suicídio e tristeza. Sabe-se que a versão mais difundida é a morte por envenenamento, porém, neste trabalho, manteremos o foco na possibilidade de morte em decorrência de um quadro depressivo, uma vez que a literatura e a história também dão margem para esta versão. A possibilidade de Mbandi ter cometido suicídio também pode ser compreendida como um traço depressivo, assim como o possível isolamento dele na Ilha Kindonga após repetidas derrotas nas batalhas contra os portugueses. Esta investigação justifica-se por buscar compreender o governo e a morte de Ngola Mbandi e, com isso, objetiva contribuir para a disseminação do conhecimento sobre Angola Antiga através das possibilidades proporcionadas pela literatura e pela história.  
Investigar para transformar: um diálogo necessário frente aos desafios impostos pela Pandemia da COVID-19
Get PDFOs desafios impostos pela Pandemia da COVID-19 são visíveis a todos os níveis. No campo da educação, maior parte das instituições de ensino sentiram-se obrigadas a implementar, para alguns casos, e a reforçar, para outros, o modelo de ensino mediado por tecnologia. Alguns países da CPLP, como Angola, Brasil, Cabo Verde e Portugal, só para citar alguns, tiveram que optar pelas teleaulas (aulas pela TV), por abranger maior parte da população
Comportamento das infecções respiratórias agudas em Angola, no período 2012-2019: antevendo a pandemia da COVID-19
Get PDFAcute respiratory infections are a public health problem throughout the world and in Angola, due to the social effects caused by the loss of human lives. In order to describe the occurrence of acute respiratory diseases, a longitudinal descriptive study was carried out on acute respiratory diseases, which included Influenza Syndrome, Pneumonia in children under five years and ARI in over five years in Angola, among the period 2012 and 2019. An analysis was made of the variables of time (years and months) and space (national, provincial and municipal levels), the official statistical sources were the provincial reports, notification sheets from the Epidemiological Data Processing Center and District Health Information Software. Summary measures of absolute, relative frequency, general and specific rates, relative change were used. The results were presented in tables, trend graphs and endemic channel. In the months from May to September, the morbidity of respiratory diseases was increased in the country, provinces and municipalities and epidemic cycles were registered. In this period, mortality, and lethality due to severe Pneumonia in children under 5 years and ARI in over 5 years, increases the risk at the level of provinces and municipalities, with respect to the country. It became evident that to have an impact on the reduction of morbidity and mortality, it is necessary to design and implement a program for the prevention and control of respiratory diseases.Las infecciones respiratorias agudas constitruyen un problema de salud pública. Se realizó un estudio descriptivo longitudinal del síndrome gripal, la neumonía grave en niños menores de cinco años y las infecciones respiratorias agudas en niños mayores de cinco años entre 2012-2019. Se analizó la morbilidad y la mortalidad en el tiempo y el espacio. Las fuentes fueron los informes provinciales y las ficha de investigación de casos, se utilizaron medidas de frecuencias absolutas, relativas, tasas generales y cambios relativos. Los resultados se presentaron en tablas, gráficos. El síndrome de influenza aumenta el riesgo de enfermar en 9.2% entre junio y agosto en el 2018-2019, en la neumonía en niños menores de cinco años en 9.5% entre marzo y junio y en la infección respiratoria aguda en 4.7 % entre abril y agosto, el país estuvo en epidemia para estas enfermedades. El riesgo de morir por infección respiratoria grave en niños mayores de 5 años aumenta en 5,7%, igual que la tendencia, en la neumonía grave en niños menores de 5 años el riesgo disminuye en 14,3%. En los meses de mayo a septiembre, el riesgo de enfermedad respiratoria aumentó, existió brotes epidémicos cíclicos. La mortalidad y la letalidad por infección respiratoria aguda en niños mayores de 5 años y la neumonía grave en niños menores de 5 años aumentan el riesgo a nivel provincial. Para tener impacto en la reducción de la morbilidad y la mortalidad, es necesaria una vigilancia activa de estas enfermedades.As infecções respiratórias agudas constituem um problema de saúde pública em Angola, pela perda de vidas humanas. Para descrever a sua ocorrência, realizou-se um estudo descritivo longitudinal de Síndromes Gripal, Pneumonia grave em menores de cinco anos e Infecções Respiratórias Agudas em maiores de cinco anos, no período de 2012 - 2019. Analisou-se á morbilidade e mortalidade em tempo e espaço. As fontes estatísticas oficiais foram os relatórios provinciais, fichas de notificação de caso. Foram utilizadas frequência absoluta e relativa, taxas gerais e mudança relativa. Os resultados foram apresentados em tabelas e gráficos. A Síndrome Gripal incrementou o risco de adoecer em 9,2% entre Junho e Agosto nos anos 2018 e 2019, a Pneumonia em menores de cinco anos em 9,5% entre Março a Junho e a Infecção Respiratória Aguda em 4,7% entre Abril e Agosto e o corredor endêmico do país esteve em epidemia destas doenças. O risco de morrer por Infecção respiratória grave em maiores de 5 anos incrementou em 5,7%. O risco da Pneumonia grave em menores de 5 anos diminuiu em14,3%. Nos meses de Maio à Setembro incrementou o risco da morbilidade das doenças respiratórias a nível das províncias e registaram-se surtos epidémicos cíclicos. Neste período a mortalidade e letalidade por Infecções Respiratórias Agudas em maiores de 5 anos e Pneumonia grave em menores de 5 anos aumentou o risco a nível das províncias, em relação ao país. Evidenciou-se que para diminuir a morbilidade e mortalidade é necessário uma vigilância activa destas doenças
Entra na roda e ginga: imaginário literário brasileiro sobre a Rainha Ginga
No full textAfter a discussion about the different spellings of the names of Rainha Ginga and a brief presentation of her presence in other Brazilian arts, I analyze the representation of Ngola Nzinga Mbandi in Brazilian literature from four texts by Brazilian authors. They are: the police novel O trono da Rainha Jinga (1999[2017]), by Alberto Mussa, the short story A Ginga da Rainha (2005), by Iris Amâncio, the dramatic text A comida de Nzinga (2005), by Aninha Franco e Marcos Dias, and the comic book A Rainha Ginga (2008), by Roberto Benjamin.Después de una discusión sobre las diferentes formas de escribir los nombres de la Reina Ginga y de una breve presentación de su presencia en otras artes brasileñas, analizo la representación de Ngola Nzinga Mbandi en la literatura brasileña desde cuatro textos de autores brasileños. Ellos son: la novela policial O trono de Rainha Jinga (1999 [2017]), de Alberto Mussa, el cuento A Ginga da Rainha (2005), de Iris Amâncio, el texto dramático A comida de Nzinga (2005), de Aninha Franco y Marcos Dias, y el cómic A Rainha Ginga (2008), de Roberto Benjamin.Após uma discussão sobre as diferentes grafias dos nomes da Rainha Ginga e uma breve apresentação da sua presença em outras artes brasileiras, analiso a representação da Ngola Nzinga Mbandi na literatura brasileira a partir de quatro textos de autores brasileiros. São eles: a novela policial O trono da Rainha Jinga (1999[2017]), de Alberto Mussa, o conto A Ginga da Rainha (2005), de Iris Amâncio, o texto dramático A comida de Nzinga (2005), de Aninha Franco e Marcos Dias, e a história em quadrinhos A Rainha Ginga (2008), de Roberto Benjamin
Impacto da qualidade da água na saúde humana: um estudo de caso no Bairro Calomanda
No full textWater quality is a fundamental aspect of human health and has been the subject of discussion in various fields in different dimensions, with the context of developing countries, especially Southern African region being the most concerning. The situation in Angola, and in particular in the province of Huambo, is not different from the other countries of the region, and there are studies that analyze the quality of water and describe the willingness of the residents to pay for this service. However, there is little evidence on water quality from the consumer perspective, as well as the relationship between academic level, water treatment and the occurrence of symptoms of water diseases. It is based on this reality that the present study hypothesizes that the focus of higher incidence of these diseases occurs in areas where the water is of lower quality from the organoleptic point of view from the residents' perspective. Likewise, it is also assumed that the academic level of the residents is one of the factors that influence both the treatment as well as the occurrence of water-borne diseases. In order to describe the influence of the academic level on the occurrence of water-borne diseases in the Calomanda neighbourhood, the non-parametric method was used using the Spearmen test and the results show a correlation between the academic level, water treatment and the occurrence of water-borne diseases.La calidad del agua es un aspecto fundamental para la salud humana y ha sido un tema frecuentemente discutido en varios dominios, y en las dimensiones más diferentes, siendo el contexto de los países en desarrollo y, sobre todo, los de la región del sur de África los más preocupantes. La situación en Angola y, en particular, en la provincia de Huambo, no es diferente a la de otros países de la región, y hay estudios que analizan la calidad del agua y describen la disposición de los residentes a pagar por este servicio. Sin embargo, hay poca evidencia sobre la calidad del agua desde la perspectiva del consumidor, así como la relación entre el nivel académico, el tratamiento del agua y la aparición de síntomas de enfermedades transmitidas por el agua. Se basa en esta realidad, que en el presente estudio, se aceptan las hipótesis de que el foco de mayor incidencia de estas enfermedades ocurre en áreas donde el agua es de menor calidad desde un punto de vista organoléptico desde la perspectiva de los residentes. Del mismo modo, también se supone que el nivel académico de los residentes es uno de los factores que influye tanto en el tratamiento como en la aparición de enfermedades transmitidas por el agua. Para describir la influencia del nivel académico en la aparición de enfermedades transmitidas por el agua en el barrio de Calomanda, se utilizó el método no paramétrico utilizando las pruebas de Spearmen y los resultados muestran que existe una correlación entre el nivel académico, el tratamiento del agua y ocurrencia de enfermedades transmitidas por el agua.A qualidade da água é um aspecto fundamental para a saúde humana e tem sido um assunto frequentemente discutido em vários domínios, e nas mais distintas dimensões, sendo que o contexto dos países em desenvolvimento e sobre tudo os da região da África Austral os mais preocupantes. A situação de Angola e em particular da província do Huambo, não é díspar dos demais países da região, sendo que existem estudos que analisam a qualidade de água e descrevem a vontade de pagar dos moradores por este serviço. No entanto, há poucas evidencias sobre a qualidade água na perspectiva do consumidor, assim como, a relação entre o nível académico, o tratamento de água e ocorrência de sintomas de doenças de veiculação hídrica. É com base nesta realidade, que no presente estudo admitem-se as hipóteses de que o foco de maior incidência destas doenças ocorrem nas zonas onde a água é de menor qualidade do ponto de vista organoléptico na perspectiva dos moradores. De igual modo, parte-se também do pressuposto de que o nível académico dos moradores é um dos factores que influencia quer no tratamento, assim como, na ocorrência das doenças de veiculação hídrica. Com o objetivo de descrever a influência do nível académico na ocorrência de doenças de veiculação hídrica no bairro da Calomanda, fez-se recurso ao método não paramétrico utilizando o testes de Spearmen e os resultados demostram haver correlação entre o nível académico, tratamento de água e ocorrência de doenças de veiculação hídrica
Caracterización y factores de riesgo de la enfermedad diarreica aguda en niños menores de cinco años, en el Hospital de Cambiote de Huambo
No full textAcute diarrheal diseases are considered a major health problem faced by underdeveloped and developing countries around the world. The objective of this work is to characterize the risk factors for acute diarrheal disease in patients admitted to the Cambiote hospital in Huambo. A descriptive longitudinal and retrospective study was carried out in the period from June to December 2019. The variables investigated were age, sex, type of diarrhea, quasal agent, and complications. The data was obtained from complementary medical records and charge sheets .The sample of this study is made up of 125 patients who were hospitalized with this disease. The predominant sex were male ,the six-month-old group was the one that was most affected with acute diarrheal disease with 21.6, and the most predominant complication was moderate dehydration.Se considera a las enfermedades diarreicas agudas un gran problema de salud que enfrentan los países subdesarrollados y algunos desarrollados en todo el mundo. El objetivo de este trabajo es la caracterización de los factores de riesgo en las diarreas aguda en pacientes ingresados en el hospital de Cambiote Huambo es se realizó esta investigación. Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo en el período de junio a diciembre del 2019. Las variables investigadas fueron edad, sexo, tipo de diarrea, Agente Causal, y complicaciones, los datos se obtuvieron de las historias clínicas, complementarios y hojas de cargo. Integran el universo de estudio 125 pacientes que fueron internados con dicha enfermedad. Predominó el sexo masculino; el grupo de 6 meses a 1año de edades fue el que más incidió con enfermedad Diarreicas Agudas con un 21,6 % y la complicación más predominante fue la deshidratación moderada.Se considera a las enfermedades diarreicas agudas un gran problema de salud que enfrentan los países subdesarrollados y algunos desarrollados en todo el mundo. El objetivo de este trabajo es la caracterización de los factores de riesgo en las diarreas aguda en pacientes ingresados en el hospital de Cambiote Huambo es se realizó esta investigación. Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo en el período de junio a diciembre del 2019. Las variables investigadas fueron edad, sexo, tipo de diarrea, Agente Causal, y complicaciones, los datos se obtuvieron de las historias clínicas, complementarios y hojas de cargo. Integran el universo de estudio 125 pacientes que fueron internados con dicha enfermedad. Predominó el sexo masculino; el grupo de 6 meses a 1año de edades fue el que más incidió con enfermedad Diarreicas Agudas con un 21,6 % y la complicación más predominante fue la deshidratación moderada
La solidaridad en la transmodernidad: resistencia a las prácticas hegemónicas
Get PDFThe investigation is justified in the modernist and postmodernist crisis of solidarity and principalities that underlie it; The need to re-civilize, re-civilize, is urgent in reductionist knowledge, parceled responsible for inhuman actions. All these hegemonic practices of our own non-fraternal or solidarity fellows; On this side of the world, in the thinking of the South it has well-directed foundations of the policies that run the world. In the qualitative research of documentary and theoretical type, from transmodernist aspects solidarity in transmodernity was analyzed as resistance to the hegemonic practices of our fellow human beings. To this end, the concepts of relief, responsibility, anthropoetics, human condition, eco-philosophy, freedom, as co-conjugating complexizations in the transmodernity of solidarity were addressed. The latter, makes sense before the respect for the human condition and the recognition of it, solidarity is a condition of the human being; It refers to the need to teach the human condition and the inhuman condition that makes us turn against. He proposes that in order to know the human we must not subtract it from the universe, from the development in responsibility and anthropoetics with the earth.Se justifica la indagación en la crisis modernista y postmodernista de la solidaridad y prinicipios que la fundamenta; la necesidad de re-civilizar, volver a civilizar, es urgente en el conocimiento reduccionista, parcelado responsable del accionar inhumano. Todas estas prácticas hegemónicas de nuestros propios congéneres no fraternales, ni solidarias; en este lado del mundo, en el pensamiento del Sur tiene fundamentos bien direccionados de las políticas que dirigen el mundo. En la investigación cualitativa de tipo documental y teórica, desde vertientes transmodernistas se analizó la solidaridad en la transmodernidad como resistencia a las prácticas hegemónicas de nuestros congéneres. Para ello, se abordarón, los conceptos de religación, responsabilidad, antropoética, condición humana, ecosofia, libertad, como complejizaciones coayugantes en la transmodernidad de la solidaridad. Esta última, cobra sentido ante el respeto por la condición humana y el reconocimiento de ella, la solidaridad es una condición del ser humano; alude la necesidad de que se debe enseñar la condición humana y la inhumana condición que nos hace volvernos en contra. Propone que para conocer lo humano no debemos sustraerlo del universo, desde el desenvolvimiento en responsabilidad y antropoética con la tierra.A investigação se justifica na crise modernista e pós-moderna de solidariedade e principados que a sustentam; A necessidade de re-civilizar, re-civilizar, é urgente no conhecimento reducionista, responsável por acções desumanas. Todas essas práticas hegemônicas de nossos próprios companheiros não fraternos ou solidários; Neste lado do mundo, no pensamento do Sul, tem fundamentos bem direcionados das políticas que governam o mundo. Na pesquisa qualitativa do tipo documental e teórico, a partir dos aspectos transmodernistas, a solidariedade na transmodernidade foi analisada como resistência às práticas hegemônicas de nossos semelhantes. Para tanto, foram abordados os conceitos de alívio, responsabilidade, antropoética, condição humana, eco-filosofia, liberdade, como complexações co-conjugadas na transmodernidade da solidariedade. O segundo, faz sentido diante do respeito à condição humana e do seu reconhecimento, a solidariedade é uma condição do ser humano; Refere-se à necessidade de ensinar a condição humana e a condição desumana que nos faz recuar. Ele propõe que, para conhecer o humano, não devemos subtraí-lo do universo, do desdobramento de responsabilidades e antropoéticas com a Terra
Tratamento dos teoremas do valor médio em Análise Matemática I
Get PDFThe theorems are part of the set tools that show more efficiency in construction and development of student’s ability to think logically. Generally, they express the relationships between the defined concepts and required, as a necessary condition, not only adequate treatment of the concepts that are related to each other, as well as the preparation of the for their obtaining the theorem, which go through the pursuit of the demonstration and representation of its demonstration, major factors for the assimilation of the respective theorem. However, in the first year of the ISCED-Huambo Mathematics, the way in which the procedures for demonstrating mathematical theorems in general and the mean value theorems, in particular, have some shortcomings. Thus, due to these shortcomings, the present research was concerned with how to improve the teaching-learning process of treating theorems of the average value. Through systematization, it was possible to substantiate the object of study and also the field of action. The instruments applied found the insufficiency and served as the basis for the elaboration of a didactic strategy for the treatment of mean value theorems in the Mathematical Analysis in the 1st year of the Mathematics Teaching course from ISCED-Huambo.Los teoremas son parte de un conjunto de herramientas que han demostrado ser más eficientes en la construcción y el desarrollo de la capacidad de razonamiento lógico de los estudiantes. En general, expresan las relaciones entre los conceptos definidos y requieren, como condición necesaria, no solo un tratamiento adecuado de los conceptos relacionados entre sí, sino también la preparación del camino para obtener el teorema, que pasa por la búsqueda de la demostración. y la representación de su demostración, factores preponderantes para la asimilación del teorema respectivo. Sin embargo, en el primer año del curso de Enseñanza de las Matemáticas en ISCED-Huambo, la forma en que se constituyen los procedimientos para demostrar los teoremas matemáticos, en general, y los teoremas del valor promedio, en particular, tiene algunas deficiencias. Por lo tanto, debido a estas deficiencias, la presente investigación se centró en cómo mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje del tratamiento de teoremas de valor promedio. A través de la sistematización, fue posible justificar el objeto de estudio y también el campo de acción. Los instrumentos aplicados permitieron verificar la insuficiencia y sirvieron de base para la elaboración de una estrategia didáctica para el tratamiento de los teoremas del valor promedio en la asignatura de Análisis Matemático I en el 1er año del curso de Enseñanza de las Matemáticas en la ISCED-Huambo.Os teoremas fazem parte de um conjunto de ferramentas que têm-se mostrado mais eficiente na construção e desenvolvimento da capacidade de raciocinar logicamente dos estudantes. Geralmente, eles expressam as relações entre os conceitos definidos e requerem, como condição necessária, não só um tratamento adequado dos conceitos que estão relacionados entre si, como também da preparação da via para a sua a obtenção do teorema, que passam pela busca da demonstração e a representação da sua demonstração, factores preponderantes para a assimilação do respectivo teorema. Contudo, no 1º ano do curso de Ensino da Matemática do ISCED-Huambo, o modo como são constituídos os procedimentos de demonstrações dos teoremas matemáticos, em geral, e dos teoremas do valor médio, em particular, apresenta algumas insuficiências. Assim, em função destas insuficiências, a presente pesquisa preocupou-se em como melhorar o processo de ensino-aprendizagem do tratamento de teoremas do valor médio. Por meio de uma sistematização, foi possível fundamentar o objecto de estudo e também o campo de acção. Os instrumentos aplicados permitiram constatar a insuficiência e serviram de base para a elaboração de uma estratégia didáctica para o tratamento de teoremas do valor médio na cadeira de Análise Matemática I no 1º ano do curso de Ensino da Matemática do ISCED-Huambo
Rainha Ginga Mbandi: elo identitário entre Angola e Brasil
Get PDFGinga Mbandi Cakombe was the most notable Angolan queen. This woman of unique personality managed the kingdoms of Ndongo and Matamba during the period in which her territories were being invaded by Portuguese troops. In this complex and difficult context, the reign of war should use different devices to remain in power and maintain the sovereignty of their native land. She was a monarch with a unique role in the Central African scene, leaving her figure in the memory of the mbundus and all the people from whom her heroic name was present. In Brazil, Queen Ginga occupies a prominent place in Afro-Brazilian cultural events, but her subjects, who came here, endeavored to take her cultural bag in honor of the sovereign who faced the Portuguese and honored their people. In this work, we seek to illuminate the figure of Queen Ginga through her representations in history and literature, therefore, the method used was comparative literature. We justify this investigation because of the need to demonstrate that the Angolans were effective protagonists in their own history and also helped build Brazil that we know today. The purpose of this investigation, therefore, is to present the Queen Ginga Mbandi Cakombe as an element of identity and convergence to Angola and Brazil, demonstrating that two countries are brothers .Ginga Mbandi Cakombe fue la reina angoleña más notable. Esta mujer de personalidad única gobernó los reinos de Ndongo y Matamba durante el período en que sus territorios estaban siendo invadidos por tropas portuguesas. En ese contexto complejo y difícil, la reina guerrera tuvo que usar diferentes dispositivos para permanecer en el poder y mantener la soberanía de su tierra natal. Era una monarca con un papel único en la escena centroafricana, dejando su figura en la memoria de los Mbundus y todos los pueblos donde estaba presente su nombre heroico. En Brasil, Reina Ginga ocupa un lugar destacado en los eventos culturales afrobrasileños, ya que sus súbditos, que vinieron aquí, se esforzaron por llevar en su bagaje cultural la reverencia por la soberana que enfrentó a los portugueses y honró a su pueblo. En este trabajo, buscamos iluminar la figura de Reina Ginga a través de sus representaciones en la historia y la literatura, por lo tanto, el método utilizado fue la literatura comparativa. Justificamos esta investigación por la necesidad de demostrar que los angoleños fueron protagonistas efectivos en su propia historia y también ayudaron a construir el Brasil que conocemos hoy. El objetivo de esta investigación, por lo tanto, es presentar a la Reina Ginga Mbandi Cakombe como un elemento de identidad y convergencia para Angola y Brasil, demostrando que las dos naciones son hermanas.Ginga Mbandi Cakombe foi a mais notável rainha angolana. Esta mulher de personalidade ímpar governou os reinos do Ndongo e da Matamba durante o período em que os seus territórios estavam sendo invadidos pelas tropas portuguesas. Naquele contexto complexo e difícil, a rainha guerreira precisou se valer de diferentes artimanhas para continuar no poder e manter a soberania de sua pátria. Ela foi uma monarca de protagonismo único no cenário centro africano, ficando sua figura marcada na memória dos mbundus e de todos os povos por onde seu nome heróico se fez presente. No Brasil, a Rainha Ginga tem um lugar de destaque nas manifestações culturais afrobrasileiras, pois os seus súditos, que para cá vieram, fizeram questão de trazer na bagagem cultural a reverência à soberana que enfrentou os portugueses e honrou o seu povo. Neste trabalho, buscou-se iluminar a figura da Rainha Ginga através das suas representações na história e na literatura, portanto, o método utilizado foi a literatura comparada. Justificamos esta pesquisa pela necessidade de mostrar que os angolanos foram protagonistas efetivos de sua própria história e auxiliaram também a construir o Brasil que conhecemos hoje. O objetivo desta pesquisa, portanto, é apresentar a Rainha Ginga Mbandi Cakombe como elemento identitário e de convergência para Angola e Brasil, demostrando que as duas nações são irmãs