VAD. veredes, arquitectura y divulgación
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
El hilo de la memoria: Belén Esparza o cómo tejer un archivo
Full text linkSometimes the natural circumstances of life make us get rid of clothes, crockery, furniture, books, papers, documents... physical objects that bear witness to our history. However, their elimination does not erase the memories, which stay anchored in our mind. The same thing happens with architectural archives, in a less drastic or dramatic way, because sometimes the plans, sketches and other documents produced by an architect can be understood as the first step of a process that has culminated in the built work, more relevant and transcendent than the drawings of the design phase.
However, there is an instinct to try to conserve these documents, with a diffuse purpose: to remember? to transcend? to teach?
The figure of Belén Esparza and her peculiar method of conserving her own archive shows how the female gaze on the decisions that revolve around the management of an archive differs from the male one, taking a more poetic and personal approach, but also a more pragmatic one. Her own history influences and takes shape in a process that updates the I Do, I Undo, I Redo, coined by Louise Bourgeois.En ocasiones, las circunstancias naturales de la vida nos fuerzan a deshacernos de ropa, de vajillas, de muebles, de libros, documentos…objetos físicos testigos de nuestra historia. Sin embargo, su eliminación no borra los recuerdos, quedando estos anclados en nuestra memoria. Con los archivos de arquitectura ocurre lo mismo, de una manera menos drástica o teatral, pues en algunas ocasiones, los planos, bocetos y demás documentos producidos por un/a arquitecto/a, se pueden entender como el primer paso de un proceso que ha culminado con la obra construida, más relevante y transcendente que los dibujos de la fase de diseño.
Sin embargo, existe un instinto hacia la conservación de estos documentos, con una finalidad difusa, ¿la de recordar? ¿la de transcender? ¿la didáctica?
La figura de Belén Esparza y su peculiar manera de conservar su propio archivo, muestra cómo la mirada femenina sobre las decisiones que rotan en torno al hecho de gestionar un archivo diverge de la masculina, teniendo un enfoque más poético y personal, pero también más pragmático. Su propia historia influye y se plasma en un proceso que renueva el I Do, I Undo, I Redo, acuñado por Louise Bourgeois
Derechos no humanos y otros ensayos acerca de la arquitectura del bosque
Full text linkFrom a contemporary architectural perspective, Amerindian spatial heritages are increasingly recognised as revealing a deeply rooted relationship between architecture and landscape. Paulo Tavares proposes the notion of "forest architecture" to define Amerindian spatial projects as the result of complex and long-standing interactions produced between human groups, environmental forces and the agency of other species, all acting as actors in the historical process of forest design. Concepts such as forest architecture propose alternative categories of thought to look closely at Amerindian architectural practices, highlighting the conceptual centrality of a co-designed landscape, between humans and non-humans. This movement involves updates in grammars and historical perspectives, and is articulated through dialogue with multidisciplinary methodologies: ethnobotanical, ethnoarchaeological, anthropological and architectural, among others.Desde una perspectiva de la arquitectura contemporánea, se reconoce cada vez más que las herencias espaciales amerindias revelan una relación profundamente arraigada entre la arquitectura y el paisaje. Paulo Tavares propone la noción de "arquitectura del bosque" para definir los proyectos espaciales amerindios como resultado de interacciones complejas y de largo recorrido producidos entre grupos humanos, fuerzas ambientales y la agencia de otras especies, todos actuando como actores en el proceso histórico del diseño del bosque. Conceptos como la arquitectura del bosque proponen categorías alternativas de pensamiento para observar con atención las prácticas arquitectónicas amerindias, destacando la centralidad conceptual de un paisaje co-diseñado, entre humanos y no humanos. Este movimiento implica actualizaciones en las gramáticas y perspectivas históricas, y se articula a través del diálogo con metodologías multidisciplinarias: etnobotánicas, etnoarqueológicas, antropológicas y arquitectónicas, entre otras
El poblado del Esla (Zamora): Arquitecturas para la industria energética a partir de sus fuentes documentales
Full text linkThe development of Spanish industry at the beginning of the 20th century had one of its most important exponents in hydroelectric infrastructures. Soon, settlements were built in Spain ex novo to provide shelter for the workers. This led to the emergence of new settlements, all of them planned and far removed from spontaneity, mainly located in rural areas and usually with high standards of design and quality. Many of them, now abandoned, represented perhaps the greatest architectural innovation in the rural world, either ascribed to the vernacular language or to proposals rooted in modernity.
This conclusion, which we have reached after analysing them, seems to us to be sufficient reason to examine them. The specific study of the Esla settlement, built next to the Salto de Ricobayo (Zamora), is the objective that we propose, with the particularity that this is the first time that we have accessed both the sources and archives of Iberdrola in the province of Zamora and those of the bishopric of the diocese.
We analyse the built complex and its urban planning, its most significant and iconic architecture and, at the same time, we promote its enhancement through the discovery of its most relevant values.El desarrollo de la industria española a comienzos del siglo XX tuvo en las infraestructuras hidroeléctricas uno de sus más importantes exponentes. Pronto aparecieron en España poblados levantados ex novo para dar cobijo al personal que atendía a estos equipamientos. De este modo surgieron nuevos poblamientos, todos ellos planificados y ajenos a la espontaneidad, radicados principalmente en el medio rural y, ordinariamente, con altos estándares de diseño y calidad. Buena parte de ellos, hoy abandonados, representaron quizá la mayor innovación arquitectónica en el medio rural, bien adscritos al lenguaje vernáculo, bien a propuestas entroncadas en la modernidad.
Esta conclusión, a la que llegamos tras su análisis, nos parece motivo suficiente para abordar su examen. El estudio particularizado del poblado del Esla, levantado junto al Salto de Ricobayo (Zamora), es el objetivo que nos proponemos, con la particularidad de que se trata de la primera vez que se accede tanto a fuentes y archivos de Iberdrola en la provincia de Zamora como del obispado de la diócesis zamorense para este menester.
Analizamos el conjunto edificado y su planeamiento urbano, sus arquitecturas más significativas e icónicas y paralelamente promovemos su puesta en valor a partir del descubrimiento de sus valores más relevantes
Fuentes múltiples para el estudio del patrimonio industrial: Reconstrucción histórica y herramientas de gestión del Molino Tassara en Junín, Buenos Aires
Full text linkThis article examines the interrelationship between various data sources and methodologies in the study of industrial heritage, focusing on the Northwest region of Buenos Aires (NOBA). Using a qualitative approach, the study collects and analyzes historical documents, photographs, blueprints, maps, and conducts interviews, in addition to the material gathered through fieldwork and on-site surveys. The case study of a late 19th-century flour industry emblem illustrates how these sources, together, enable a contextualized reconstruction of local history and its impact on the territory.
The analysis addresses how the review and combination of these diverse documentary, visual, and spatial sources provide a foundation for understanding industrial development in the region, architectural transformations, and the construction of territorial identities. Additionally, it explores the methodological challenges and opportunities these sources offer for preserving collective memory and managing heritage in the region.
This approach demonstrates how integrating material and immaterial sources is essential for capturing the complexity of industrial heritage and its relationship with contemporary territorial resources, generating knowledge for decision-making and action.Este artículo examina la interrelación entre diversas fuentes de datos y metodologías en la investigación del patrimonio industrial, orientadas a la región Noroeste de Buenos Aires (NOBA). A partir de un enfoque cualitativo, se recolectan y analizan documentos históricos, fotografías, planos, mapas y se realizan entrevistas, además del material recopilado en trabajo de campo y relevamientos in situ. El caso de estudio de un emblema de la industria harinera de finales del siglo XIX ilustra cómo estas fuentes, en conjunto, permiten una reconstrucción contextualizada de la historia local y su impacto en el territorio.
El análisis aborda la manera en que la revisión y combinación de estas diversas fuentes documentales, visuales y espaciales proporcionan una base para la comprensión del desarrollo industrial en la región, las transformaciones arquitectónicas y la construcción de identidades territoriales. Además, se exploran los desafíos metodológicos y las oportunidades que estas fuentes ofrecen para la preservación de la memoria colectiva y para la gestión del patrimonio en la región.
Este enfoque demuestra cómo la integración de fuentes materiales e inmateriales es esencial para capturar la complejidad del patrimonio industrial y su relación con los recursos territoriales contemporáneos, generando conocimiento para la toma de decisiones y acciones
Los archivos
Full text linkThe original meaning of "archive" derives from the Greek "arkheîon," referring to the residence of the archons who had the right to interpret the documents entrusted to them from their position of authority. These were places of power and control that did not guarantee the truth, as Orwell warned. However, Michel Foucault indicated at the onset of postmodernity that archives were no longer confined to a physical space but assumed an abstract condition as transformative devices for statements and discourses. Furthermore, these changes in the order and dynamics of archives have been accentuated by new digital technologies, as Wolfgang Ernst points out, affecting how knowledge is produced and consumed, and consequently reconfiguring its power structures.
So, what should we preserve if we assimilate the archive to a \u27repository of meanings\u27 as stated by Eric Ketelaar?El sentido original del archivo radica en el griego arkheîon, palabra que designaba la residencia de los arcontes, quienes tenían el derecho de interpretar los documentos confiados en depósito desde su condición de dominio. Lugares de poder y control que no garantizan la verdad, como advertía Orwell. No obstante, Michel Foucault nos señaló en los inicios de la posmodernidad que los archivos dejaban de estar circunscritos a un espacio físico y asumían una condición abstracta de dispositivo transformador de enunciados y discursos. Además, aquellos cambios en el orden y las dinámicas del archivo se han visto acentuados por las nuevas tecnologías digitales, como apunta Wolfang Ernst, y han afectado a cómo se produce y se consume el conocimiento y, consecuentemente, reconfigurado sus estructuras de poder.
Entonces, ¿qué debemos conservar si asimilamos el archivo a un ‘depósito de significados’ tal y como lo enuncia Eric Ketelaar
La Red Interconectada, una propuesta
No full textAs the International Archive of Women in Architecture (IAWA) completes its fourth decade in operation it pauses to reflect on its original goals within the context from which it emerged, as one initiative amongst many, in the quest to preserve the legacy of women in architecture. The IAWA seeks not only to better understand its role in the present context but also to reimagine its contribution to an equitable future, presenting here a proposition.A medida que el Archivo Internacional de Mujeres en Arquitectura (IAWA) completa su cuarta década en funcionamiento, se detiene para reflexionar sobre sus objetivos originales dentro del contexto del cual surgió; una iniciativa entre muchas contribuyendo al esfuerzo por preserver el legado de las mujeres en la arquitectura. El IAWA busca no sólo comprender mejor su papel en el contexto actual sino también reimaginar su contribución a un futuro equitativo, presentando aquí una propuesta
Archivadas: Colección Nuestras Arquitectas, Sociedad Central de Arquitectos, Argentina
Full text linkThe preliminary results of the cataloguing work of the Nuestras Arquitectas collection of the Archive of the Central Society of Architects of Argentina are presented. It consists of 78 folders of correspondence between members and the organization, including almost 800 items dated between 1922 and 1974: members\u27 registration forms with data and photographs, resumes, newspaper clippings, correspondence on different topics (payment of dues, participation in events and congresses of the specialty, invitations to meetings or technical commissions with governmental institutions).
The main objective of the project is to enhance the value of the collection and make it accessible in order to make the first Argentine women architects visible. The treatment of collections with archival criteria, whose descriptions are accessible through the web, will make the contents available to the general public and to researchers, thus broadening knowledge about the history of the profession.Se presentan los resultados preliminares del trabajo de catalogación de la colección Nuestras Arquitectas del Archivo de la Sociedad Central de Arquitectos de Argentina. Se trata de 78 carpetas de correspondencia de las socias con la entidad que incluyen casi 800 piezas datadas entre 1922 y 1974: fichas de inscripción de las socias con datos y fotografías, currículums, recortes de periódicos, correspondencia de diferentes temáticas (pago de cuotas, a participación en eventos y congresos de la especialidad, invitaciones a reuniones o comisiones técnicas con instituciones gubernamentales).
El objetivo principal del proyecto es el de poner en valor el fondo y hacerlo accesible para visibilizar las primeras arquitectas argentinas. El tratamiento de colecciones con criterios archivísticos, cuyas descripciones sean accesibles mediante la web, permitirá poner a disposición del público en general y a quienes investigan los contenidos con la intención de ampliar el conocimiento sobre la historia de la profesión
Una huella de las infraestructuras del agua: Los lavaderos públicos como espacios de la vida cotidiana y fragmentos del trabajo de las mujeres.
No full textThis article is an overview of the historical and architectural study, as well as the practice of archiving Porto\u27s public washhouses using sensitive cartography. The historical context of the study is presented, as well as the justification for studying the washhouses from the point of view of aesthetics, typologies and cultural heritage. In Porto, these fragments of women\u27s work in various urban environments are abandoned and in ruins, despite the fact that they are still present in the memories of the inhabitants.
This archive work is gradually being transformed into an artistic, self-ethnographic work of interpretation, mixing the personal and the public, but also serving as a basis for research into architecture and urban planning: how can we preserve the memory of washhouses? This work is part of the feminist historiography of recent years, which aims to recover the presence of working-class women and their history in the public space.Este texto es una visión general del estudio histórico y arquitectónico, así como de la práctica de archivar los lavaderos públicos de Porto utilizando cartografía sensible. Se presenta el contexto histórico del estudio, así como la justificación para estudiar los lavaderos desde el punto de vista de la estética, las tipologías y el patrimonio cultural. En Porto, estos fragmentos del trabajo de las mujeres en diversos entornos urbanos están abandonados y en ruinas, a pesar de que siguen presentes en la memoria de las habitantes.
Este trabajo de archivo se va transformando en un trabajo artístico, autoetnográfico y de interpretación, que mezcla lo personal y lo público, pero que también sirve de base para la investigación en arquitectura y urbanismo: ¿cómo preservar la memoria de los lavaderos? Este trabajo se inscribe en la historiografía feminista de los últimos años, que pretende recuperar la presencia de la mujer trabajadora y su historia en el espacio público
Archivos digitales y espacios queer: Tres genealogías extrañas
Full text linkAs a result of their marginal and dispersed nature, LGTBIQ+ people and groups lack inherited genealogies. As a concept and as a political practice, such genealogies are crucial to support the transmission of knowledge that guarantees their survival as a community. For this reason, queer theory and activism have struggle to create archives that treasure the memory of dissidence and the imagination of alternatives to hierarchies and normativities that have attempted to discipline the exceptional and the odd. Recently, digital media have favored online participatory projects that, through websites and applications, rescue and record the legacy of several LGTBIQ+ generations, simultaneously locating their knowledge and experiences in the territory through the making of atlases and cartographies of safe and meaningful spaces for these groups.
This paper addresses three cases of digital archives that help trace genealogies of resistance, sociability or the celebration of difference and diversity. All three exemplify different ways of collecting and caring for records of queer spaces, as well as catalyzing ecologies capable of challenging the hegemonic heteropatriarchal and capitalist narrative that has restricted the ways of being and feeling in the public space of the Global North.Por su carácter minoritario y disperso, las personas y grupos LGTBIQ+ carecen de genealogías heredadas. Como concepto y como práctica política, estas son esenciales para fundamentar la transmisión de saberes que garanticen su supervivencia como comunidad. Por ello, la teoría y el activismo queer se han esforzado en conformar archivos que atesoraran la memoria de la disidencia y la imaginación de alternativas a jerarquías y normatividades que han tratado de disciplinar lo excepcional y lo extraño. Recientemente, los medios digitales han favorecido proyectos de carácter participativo que, a través de páginas webs y aplicaciones, rescatan y consignan el legado de varias generaciones LGTBIQ+, a la vez que sitúan sus conocimientos y experiencias en el territorio mediante la confección de atlas y cartografías de espacios seguros y significativos para dichos colectivos.
Este artículo aborda tres casos de archivos digitales que ayudan a trazar genealogías de la resistencia, la sociabilidad o la celebración de la diferencia y la diversidad. Los tres ejemplifican distintos modos de armar y cuidar registros de espacios queer, así como de catalizar ecologías capaces de desafiar el relato hegemónico heteropatriarcal y capitalista que ha determinado los modos de ser y estar en el espacio público del Norte Global
Una revisión crítica del Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, obra del arquitecto Andrés Perea Ortega
Full text linkIn this paper, we present a critical review of the architectural contribution of Andrés Perea Ortega, focusing on the study of the Provincial Historical Archive of Tenerife. To undertake this task, we start with a comprehensive understanding of the general context of his work, where the experimental curiosity of this unique architect is combined with the technical and practical expertise of an experienced builder. Through a comparative analysis of this building in relation to other pieces in his portfolio, we distill a set of guidelines that not only help us better understand this structure but also provide insight into how Perea approached his commissions.
Working on the solution defined for Tenerife, we unravel the know-how of other buildings designed by Perea. By analyzing the urban, landscape, formal, functional, and constructive conditions of this work, we quickly discern that we can group his legacy into clearly recognizable projective families.Presentamos en este artículo una revisión crítica sobre la aportación proyectual de Andrés Perea Ortega, en el caso que nos ocupa, filtrada a través del estudio del Archivo Histórico Provincial de Tenerife. Para desarrollar esta tarea partimos desde el entendimiento global del contexto general de su trabajo donde, como sabemos, se conjuga la inquietud experimental de este singular arquitecto junto a la solvencia técnica y ejecutiva de un experimentado constructor. Reflexionando a través de la lectura comparada de este edificio en relación con otras piezas de su catálogo, conseguimos decantar un conjunto de prescripciones que sirven, además de para conocer mejor este edificio, para entender correctamente la manera en la que Perea afrontaba los encargos.
Así, ahondando en la solución definida para Tenerife asumimos el cómo y el porqué de otros edificios diseñados por Perea mientras que, analizando las condiciones urbanas, paisajísticas, formales, funciones o constructivas de esta obra, vislumbramos enseguida que podemos agrupar su legado en familias proyectuales claramente reconocibles