VAD. veredes, arquitectura y divulgación
Not a member yet
261 research outputs found
Sort by
Eileen Gray: Una casa bajo el sol
Full text linkBeing the forerunner — forerunner, in this case — in a certain discipline is seldom a paved road. Rather, it is, everywhere, a tortuous path full of potholes typical of someone who is leading a change or, at least, opening a door to a possible new world.
When this is carried out in an environment that is reluctant to change and what is out of the norm - as were the architectural circles of the beginning of the last century - the situation becomes much more multifaceted and tortuous.Ser el precursor —percursora, en este caso— en una determinada disciplina, rara vez es un camino asfaltado. Mas bien se trata, en todo lugar, de un sendero tortuoso y plagado de los baches propios del que está liderando un cambio o, al menos, abriendo una puerta hacia un nuevo mundo posible.
Cuando esto se lleva a cabo en un entorno reticente a las transformaciones y a aquello que se sale de la norma —como eran los círculos arquitectónicos de principios del siglo pasado—, la situación se torna mucho más poliédrica y tortuosa
Coyunturas ¿De qué están hablando las arquitectas en Irlanda?
No full textIrish women architects are mostly a happy lot. Ireland is more considerate of its women now than it was in the past, with growing momentum in recent years to correct inequalities in Irish society. Irish women are well-educated, well-respected, and hold important positions in public life, albeit not in the numbers they should.
The Irish struggle for equality is complex, and beyond the scope of this article, but the following facts provide a background sketch: the constitutional ‘marriage bar’ forbidding married women to work outside the home was lifted in 1973; free secondary education was introduced in 1967 and the first State-run co-educational school opened in 1972 (until that time many girls’ schools did not offer higher level mathematics or science subjects); the first woman president of the Royal Institute of the Architects of Ireland (RIAI) was in 1996 and since then there have only been two more.Las arquitectas irlandesas son en su mayoría muy felices. Irlanda es más amable con sus mujeres ahora que en el pasado, con un impulso creciente en los últimos años para corregir las desigualdades en la sociedad irlandesa. Las mujeres irlandesas son bien educadas, respetadas y ocupan puestos importantes en la vida pública, aunque no en el número que deberían.
La lucha irlandesa por la igualdad es compleja y está más allá del alcance de este artículo, pero los siguientes hechos proporcionan un esbozo de fondo: la constitucional "prohibición del matrimonio" que impedía a las mujeres casadas trabajar fuera del hogar se levantó en 1973; la educación secundaria gratuita se introdujo en 1967 y la primera escuela mixta dirigida por el Estado se inauguró en 1972 (hasta ese momento, muchas escuelas de niñas no ofrecían asignaturas de matemáticas o ciencias de nivel superior); la primera mujer presidenta del Real Instituto de Arquitectos de Irlanda (RIAI) fue en 1996 y desde entonces solo ha habido dos más
Habitar(se). El cuerpo como lugar
Full text linkHabitar(se) is a cartographic book.
In this essay the state of the art of the concept "body" and its relationship with the architectural space are mapped. On the one hand, the first is redefined and, on the other, the links that these reformulated bodies maintain with the space that surrounds them are explored.
At the same time, it is proposed that architecture has gone from being what makes up the space to being an active element in the relationship between the body and the environment.Habitar(se) es un libro cartográfico.
En este ensayo se mapea el estado del arte del concepto “cuerpo” y de su relación con el espacio arquitectónico. Por un lado, se redefine el primero y, por otro, se exploran los nexos que estos cuerpos reformulados mantienen con el espacio que los rodea.
A la par, se plantea que la arquitectura ha pasado de ser aquello que conforma el espacio a ser un elemento activo en la relación entre el cuerpo y el entorno
Las precursoras de Viena: Mujeres detrás de la calidad de vida urbana vienesa
Full text linkThe city of Vienna is considered one of the best cities to live. To a large extent, its housing policies, public transportation system and the way urban planning is approached, are behind this high valuation. This different perspective of Vienna towards architecture and urban planning has been characterized by the incorporation of the gender perspective and by a notable participation of women, in a very special way between the 1990s and 2000s.
This article reviews the last 40 years of architecture and urban planning of Vienna through some of the main female architects and urban planners who have contributed to its high quality of life. Women who, from the institutions, professional practice and academia, have been the foremothers of a urban planning approach that is sensitive to the everyday-life needs and to the specific experience of women in the city.La ciudad de Viena es considerada como una de las mejores ciudades donde vivir. En buena parte, las políticas de vivienda, su sistema de transporte público y el enfoque de su urbanismo están detrás de esta alta valoración. Esta mirada diferente de Viena hacia la arquitectura y el urbanismo ha estado caracterizada por la incorporación de la perspectiva de género y por una notable participación de mujeres, de manera muy especial entre las décadas de 1990 y 2000.
En este artículo se repasan los últimos 40 años de la arquitectura y el urbanismo de Viena a través de algunas de las principales arquitectas y urbanistas que han contribuido a su alta calidad de vida. Mujeres que, tanto desde las instituciones, como desde la práctica profesional y el ámbito académico, han sido precursoras de una planificación espacial sensible a las necesidades cotidianas y la experiencia específica de las mujeres en la ciudad
La conservación de la casa moderna como patrimonio: Viviendas unifamiliares de Alejandro de la Sota
Full text linkThis is not just any book on architecture. It is a publication that prompts questions, awakening the reader\u27s critical sense. With a beautiful and precise narrative style, the author introduces the key theme of architecture: housing.
It is a text full of sensitivity, which succinctly describes seven homes: three from the Italian Novecento and four from the master of modern architecture, Alejandro de la Sota.No es este un libro cualquiera de arquitectura. Es una publicación que lleva a hacerse preguntas despertando el sentido crítico del lector. Con un bellísimo y preciso estilo narrativo, la autora introduce el tema clave de la arquitectura: la vivienda.
Se trata de un texto lleno de sensibilidad, que describe de un modo escueto siete viviendas: tres de ellas del Novecento italiano y otras cuatro del maestro de la arquitectura moderna, don Alejandro de la Sota
Figuras ocultas: Vera Jansone en el IIT de Mies
Full text linkLudwig Mies van der Rohe transferred his experience as an architect to the classroom, not only spreading his architectural philosophy, but also having students participate in his own search processes on many occasions. This article seeks to shine light on the figure of Vera Jansone, the first woman who graduated from the master’s program of the Illinois Institute of Technology under Mies, in 1952, and her master’s thesis, hidden until now, entitled “An Art´s Club”.
The analysis will expand on the two most important aspects of Jansone’s thesis, function and structure. Jansone’s project is not only the sole approach to the functional typology of an Arts Club under Mies, it also contains an analysis of the structural alternatives that make its construction possible.
In consideration of the number and content of graduate theses on art centers, it posits that Jansone’s thesis represents a fundamental part of the search process towards structural clarity led by Mies which continued to be pursued by the next generation of architects at IIT.Ludwig Mies van der Rohe trasladó su experiencia como arquitecto al aula, no solamente difundiendo su filosofía arquitectónica, sino también haciendo que, en muchas ocasiones, los alumnos participaran en sus propios procesos de búsqueda. Este artículo busca arrojar luz sobre la figura de Vera Jansone, la primera mujer que se graduó en el programa de posgrado del Illinois Institute of Technology bajo la dirección de Mies, en 1952, y su tesina fin de máster, oculta hasta ahora, titulada “An Art´s Club”.
El análisis se centra en los dos aspectos más importantes de la tesina fin de máster de Jansone, la función y la estructura. El proyecto de Jansone no solamente constituye la única aproximación a la tipología funcional de club de arte bajo la supervisión de Mies, sino que además contiene un análisis de las alternativas estructurales que hacen posible su construcción.
Considerando el número y el contenido de las tesinas de posgrado que versan centros relacionados con el arte, se postula que la tesis de Jansone representa una parte fundamental del proceso de búsqueda hacia la claridad estructural liderado por Mies, y que continuaría persiguiendo la siguiente generación de arquitectos en IIT
La enciclopedia mundial de las mujeres en la arquitectura de Bloomsbury, 1960-2015
Full text linkThe Bloomsbury Global Encyclopedia of Women in Architecture, 1960-2015, is a ground-breaking documentary project that maps the diversity of women’s practice in the built environments of the Global North and South during a key historical period from 1960 to 2015. Over 360 scholars and architects from across the world are collaborating on this large-scale international survey of women’s ideas, architecture, actions, and activism that includes over 1150 entries.The Bloomsbury Global Encyclopedia of Women in Architecture, 1960-2015, es un proyecto documental innovador que mapea la diversidad de la práctica de las mujeres en los entornos construidos de los hemisferios norte y el sur, durante un período histórico clave de 1960 a 2015. Más de 360 ??académicos y arquitectos de todo el mundo están colaborando en esta encuesta internacional a gran escala sobre las ideas, la arquitectura, las acciones y el activismo de las mujeres que incluye más de 1150 entradas
Oportunidades y estrategias, hacia el proyecto de ciudad
Full text linkIt is hardly news to highlight the critical situation—now lasting nearly three decades—in which urban planning at the city level finds itself in Spain: the growing complexity and fragmentation of the legislative apparatus at the state and regional levels, the bureaucratisation and brutal increase in the time required for plans to be approved, and the abandonment of the territorial scale in responding to the reality —supra-municipal— reality of urban problems are, together with a certain ‘moral disarmament’ of the professional class and civil society in the face of the discrediting of urban planning, some of the main evidence of the problem.No es precisamente novedoso presentar la situación crítica —cerca ya de tres décadas— en la que se encuentra el Planeamiento Urbanístico a escala de ciudad en España: la creciente complicación y diáspora del aparato legislativo a nivel estatal y regional, la burocratización y el brutal aumento de los plazos de aprobación de los Planes, o el abandono de la escala territorial en la respuesta a la realidad —supramunicipal— de los problemas urbanos son, junto a un cierto “desarme moral” de la clase profesional y de la sociedad civil ante el descrédito del Urbanismo, algunas de las principales evidencias del problema
Cuando acabe la pandemia
Full text linkIt has been over a year since the pandemic clipped our wings, making travel little more than a vivid dream from another era. In recent months, streaming platforms have been our constant companions, and together with YouTube and other social media, they have become our only way to rediscover the world.Hace ya más de un año desde que la pandemia nos cortó las alas, haciendo que viajar se convierta en poco menos que un sueño vívido perteneciente a otra época. En estos meses, las plataformas de streaming nos han acompañado más que nunca, y junto a Youtube y el resto de las redes sociales, se ha convertido en nuestra única forma de redescubrir el mundo
Los secundarios, o \u27los olvidados\u27
Full text linkThis issue of VAD magazine, dedicated to “the secondary figures”, pays tribute to those figures who are absent or marginalised in the history of architecture, whose work has been important or influential in a specific temporal and geographical context. The secondary figures, or “the forgotten ones”, according to the name adopted in issue 303 of Revista Arquitectura (1995), in reference to a film shot by Luis Buñuel in 1950 during his exile in Mexico, provide an alternative and complementary interpretation to the more widely published canonical view of each period.Este número de la revista VAD, dedicado a ‘los secundarios’, supone un homenaje a aquellas figuras ausentes o marginales en la historia de la arquitectura, cuya obra ha resultado importante o influyente en un determinado contexto temporal y geográfico. Los secundarios, o ‘los olvidados’, según la denominación que se adoptó en el número 303 de la Revista Arquitectura (1995), en referencia a un film rodado por Luis Buñuel en 1950 durante su exilio mejicano, aportan una interpretación alternativa y complementaria a la mirada canónica, más extensamente publicada, de cada época