Slavistica Vilnensis
Not a member yet
541 research outputs found
Sort by
От разграничения палатализованных и палатальных согласных к разграничению палатализаций и палатаций заднеязычных согласных в праславянском языке
Get PDFThe article explores two phonetic phenomena: palatation and palatalization. Taking into consideration the contribution made by V. Chekman and Kalleman toward the understanding of these phenomena, the article provides a thorough analysis of the processes and outcomes of the first, second, and third Common Slavic palatalizations of velar consonants
О целесообразности типологической презентации языка в курсе РКИ
Get PDFThe article discusses one of the options for the conscious learning of Russian by foreigners. This is achieved by applying methods of contrastive typological analysis to the target language and the most common linking language, which is English at present. The compiled typological table of the Russian language visually demonstrates structural differences from English, which will be at the centre of attention during the course of Russian for foreigners. A detailed analysis of the Russian phonological system (as compared to the English one) is provided. A similar table could be compiled for any homogeneous ethnic target group. It could be based on cross-linguistic differences of any given language because the rational teaching of a foreign language should generally rest on the data pertaining to the domain of contrastive typological research
Индивидуальные особенности петербургского пролога 13.8.2
Get PDFThe goal of this study is to explore the structural features of Prolog No. 13.8.2 on the basis of the materials collected over three autumn months. The manuscript dates back to the third quarter of the sixteenth century and is now deposited in the St. Petersburg Library of the Russian Academy of Sciences. The author identifies innovative individual texts in the structure of the codex. Their analysis leads to the conclusion that this prolog must have been compiled by parish church clerks (i.e. outside the monastic environment). The calendar order of certain traditional prolog texts, both instructive stories and lives of saints, has been changed. In their first and second editions a simple pro log was used to compile Manuscript No. 13.8.2. The language and orthography of the manuscript reveal its Ukrainian origin. Although the prolog was written in Church Slavonic, some texts contain Ruthenian lexicon, e.g. the lives of St. Cosmas and St. Damian. The prolog also contains later editorial corrections made by another person after the manuscript had been written
Біблійні коди в давніх українсько-литовських літературних зв’язках
Get PDFSince ancient times the cooperation between Ukrainian and Lithuanian cultures has spread into different areas of their respective lives. As a result of the historical dissemination of Christianity across Europe, the Bible has become a point of reference for the literary traditions of these two peoples. The theory of Bible interpretation is revealing at four semantic levels: literal, allegoric, moral and anagogic. The author argues that the writers of both ancient Ukraine and Lithuania employed the foursemantic levels of biblical hermeneutics in the poetics of their literary texts
Литовські святині у літературній творчості Іоаникія Галятовського та Лазаря Барановича
Get PDFIn this article, the Kupiatichi icon of the Virgin is considered a literary image in the work ‘Żywoty swętych’ by the Chernigov and Novgorod-Severskiy Archbishop Lazar Baranovich and the work ‘New Heavens’ by the Rector of Kyiv, Mohyla Collegium Ioannikiy Halatovskiy. The miracle stories are analysed as narrative texts in which miracles constitute the main events while the image of the Virgin is studied via the functions it performs as Helper, Protector, Presenter and others
Особенности преподавания славянских языков в Вильнюсском университете
Get PDFSpecificity of Slavonic Studies аt Vilnius University is expressed in the combination of well-known techniques of the traditional teaching with аn audiovisual method, and also – with more radical techniques of suggestopedy which facilitates the mastering of а teaching material аt subconscious (passive) level
Garść litewskich etymologii
Get PDFThe article presents results of etymological analysis or a group or 30 lithuanian words. The biggest part or the material is investigated for the first time
Kai kurie frazeologiniai belemnito pavadinimai
Get PDFThe article analyzes rare Lithuanian phraseological names of belemnite. Such linguistic stereotypes cannot be described outside the bounds of ethnography, folklore and other trends in Lithuanian ethnic culture
“Простая мова” как проводник польского влияния на русский приказный язык второй половины XVI–первой половины XVII в.
Get PDFThe article is devoted to the issue of the Polish influence on the Russian chancery (prikaznyj) language, which was of particular importance for the formation process of a new type of literary Russian. Using diplomatic correspondence from the era of Muscovite Russia as the source of study, the author provides generalized data on the intensity and profundity of the Polish influence on the lexical-semantic system of Russian as expressed through active mediation of the “prostaja mova”. However, the mova’s function was much broader. As a result, the author emphasizes its importance in the creation of the prerequisites necessary for change in the language of seventeenth-century Muscovite Russia
