Respectus Philologicus
Not a member yet
631 research outputs found
Sort by
Žvilgsnis pro Europos poetų langus (Stephane\u27o Mallarme ir Gustawo Danilowskio eilėraščių "Langai" lyginamosios analizės bandymas)
No full textThe article presents a comparative analysis of two poems written by French and Polish poets, titled exactly the same "Windows". Both are a poetical notation of an effort to seek the sense of human existence and an attempt to solve a vague riddle of existence. Although Stephane Mallarme and Gustaw Danilowski are authors from two different countries, they have common convictions, which are close to the idealistic outlook on the life of European Symbolists. Because of their similar views, the subject of their poems has analogical problems. Lyrical subjects narrate the pain, suffering, despair and the crudeness of human existence; they long to break out from the circle of human existence; they dream of escape from everyday life and reach the sphere of infinity ( the absolute ).
"Windows" are the mysterious borderline between earthly and extraterrestrial life for both poets. The meaning of both "Windows" is symbolic: Mallarrne associates them with art and dream, while Danilowski associates them with a mystical vision.Straipsnyje pateikiama lyginamoji dviejų eilėraščių analizė. Šie eilėraščiai, parašyti prancūzų ir lenkų poetų, yra vienodai pavadinti - "Langai". Abu jie yra poetinė bandymo siekti žmogiškosios egzistencijos prasmės ir bandymo išspręsti neaiškią egzistencijos mįslę raiška. Nors Stephane\u27as Mallarme ir Gustawas Danilowskis yra skirtingų šalių poetai, jie turi bendrus įsitikinimus, panašius į Europos simbolistų idealistinį gyvenimo suvokimą. Kadangi jų požiūriai panašūs, tai ir jų eilėraščių herojus patiria panašias problemas. Lyriniai herojai kalba apie skausmą, kančią ir žmogiškosios egzistencijos žiaurumą; jie trokšta išsiveržti iš žmogiškosios egzistencijos rato; jie svajoja pabėgti nuo kasdieninio gyvenimo ir pasiekti begalybę (absoliutą).Abiem poetams "Langai" yra paslaptinga riba tarp žemiškojo ir nežemiškojo gyvenimo. Abiejų "Langų" prasmė yra simboliška: Mallarme sieja juos su menu ir svajonėmis, o Danilowskis - su mistine vizija
Lenkų kalbos pleonazmų sintaksinė struktūra
No full textA pleonasm is a redundant combination in which elements are in a superior-subordinate relation, and the subordinate element reiterates the meaning of the superior element. The elements may be ordered in two ways: 1. superior element - subordinate element; 2. subordinate element - superior element. However, it does not affect the syntactic structure of the analysed combinations. The syntactic structure is determined by the function of the subordinate part in the sentence, whether it is an attribute, adverbial or object (or a component difficult to identify in syntactic terms). Thus, there are four classes of pleonastic structures. The material collected comprising 307 pleonasms also allows us to single out some subclasses - 3 within combinations with an attribute and 8 within combinations with an adverbial, which makes 13 groups, including pleonasms with objects and difficult-to-classify structures.
Despite this diversity, a dominant role is played by one type - structures with an adjectival attribute - which accounts for nearly 54% of all collected combinations. The frequency of other types is below 50%, and the most frequent among them are pleonasms with a nominal attribute (more than 11 % of all combinations), with an adverbial of manner (almost 9%), with a prepositional attribute (more than 6%). The least frequent are structures with an adverbial of purpose (0,3%) and with an adverbial of stage and respect (0,7% each).
Many analysed pleonasms justified a supposition that the observed regularities apply to all pleonastic structures in contemporary Polish.Pleonazmas yra daugiažodis junginys, kurio sudėtinės dalys yra pavaldžios aukštesniosioms, ir pavaldžioji dalis pakartoja aukštesniosios dalies reikšmę. Šios dalys gali būti išdėstytos dviem būdais: 1. aukštesnioji dalis - pavaldžioji dalis; 2. pavaldžioji dalis - aukštesnioji dalis. Kaip bebūtų, tai nesusiję su nagrinėtų junginių sintaksine struktūra. Sintaksinę struktūrą lemia pavaldžios dalies atliekama funkcija sakinyje, t.y. ar ji atlieka pažyminio, aplinkybių ar papildinio, ar tokio komponento, kuris yra sunkiai nusakomas sintaksės terminais, funkciją. Išskiriamos keturios pleonastinių struktūrų grupės. Surinkta medžiaga, kurią sudaro 307 pleonazmaį leidžia skirti kelias paklases - 3 pažyminio junginių, 8 aplinkybių junginių, ir 13 grupių, apimančių papildinio pleonazmus ir sunkiai klasifikuojamas struktūras.Nors egzistuoja įvairios grupės, vis dėlto svarbiausios yra būdvardinio pažyminio struktūros, kurios sudaro beveik 54% visų išskirtų junginių. Kitų išskirtų grupių dažnumas yra mažesnis nei 50%, t. y. dažniausiai pasitaikantys pleonazmai yra daiktavardinio pažyminio (daugiau nei 11 %), būdo aplinkybės (beveik 9%), prielinksninio pažyminio (daugiau nei 6%). Rečiausios yra tikslo aplinkybių (0,3%) ir sąlygos aplinkybių (0,7%) struktūros.Daugelis išnagrinėtų pleonazmų patvirtina prielaidą, kad pastebėti dėsningumai būdingi visoms pleonastinėms šiuolaikinės lenkų kalbos struktūroms
Intonacijos tendencijos žinių programose
No full textThe suggested article is concerned with mass media communication. The prosodic level of the Russian mass media speech is exposed to the substantial influence of the English intonation.
The aim of the research is to compare the prosodic features of the English and the Russian mass media broadcast. The findings of the experiment enable us to state that l) the variety of mass media communication undergoes the process of unification and 2) the definite type of English intonation loans is found in the Russian media discourse.
The research singled out 1) the intonation parameters that provide the Russian media speech with English-like sounding and 2) the genres of broadcasting where the referred phenomena occur.Straipsnyje nagrinėjamas masinės komunikacijos priemonių diskursas, kuris pastaruoju metu yra stipriai veikiamas angliškosios masinės komunikacijos priemonių.Tyrimo tikslas yra palyginti angliškus ir rusiškus masinių informavimo priemonių prozodinius požymius. Eksperimentinio tyrimo rezultatai parodė, kad 1) šiuolaikinei masinei informavimo priemonių kalbai yra būdinga prorodinė unifikacijos tendencija, 2) tam tikri angliški skoliniai yra aptinkami rusiškame masinės informacijos priemonių diskurso prosodiniame lygmenyje.Tyrimo metu buvo išskirti: 1) intonacijos parametrai, kurie suteikia netipinį skambėjimą rusiškam diskursui; 2) žanrai, kuriuose aptinkami prozodiniai skoliniai
“Metaphors We Live by”: intertextual transformations
No full textThis article reviews a number of works and titles that which contain intertextual references to G. Lakoff and M. Johnson\u27s well-known book on metaphors. The authors both introduce various cognitive researche of theoretical and practical value to readers and analyse five types of intertextual transformations of the title "Metaphors We Live By":1) noun-transformation;2) pronoun-transformation; 3) verb-transformation;4) preposition-transformation;5) expansion
The Artistic Character-Stereotype and the Problem of Authorship
No full textThe article analyses modern author technologies and imagecharacters that are adequate to the mass reader\u27s demand. It is the mechanisation of the creative process, calculation of optimal plot schemes on the basis of standard character functions, their stereotypification, calculation of a target audience, and calculation of optimal author models in the text. Stereotypification allows us "to form" the mass reader with the preset properties. B. Akunin uses stereotypification but simultaneously subjects it to deconstruction. The writer shows how, through the perception of a character stereotype that has been made natural, the reader identifying with it should fall into the imaginary "correctness" of one or the other ideology. Showing the latent techniques of pre-election technologies, Akunin describes in detail how the image-character is projected onto the promoted ideology; archetypes and stereotypes already existing in the consciousness are taken as base models. Thus, the communicative stereotype generated from an archetype determines the "agreeing" behaviour which regulates social processes
Civilisation as a Sign: new perspectives in civilisation studies
No full textThe problem of the future of the Eastern and Western civilizations has come to the fore in civilization studies. There are researchers who insist on the idea of their cooperation, which represents itself whether in a dialogue form (polilogue) or in the form of absorbing one civilization by another. There are also researchers who believe that civilizations do not have much in common, and which is why conflicts are unavoidable. As a result, there appeared four models of civilization development, namely: the Europe-centrism model, the model of the parallel development of the West and East, the model of the clash of civilizations and the model of cultural dialogue. Could they be viewed as something holistic but open to different realizations? The authors give the idea of a synthetic (or rather synergetic) approach to treating civilization development built with the help of the causal-genetic perspective
Apie psichoanalizę - ir rimtai, ir su humoru (Antonio Cwoidzinskio "Freudo sapnų teorija")
No full textThe article analyses "Freud\u27s Dream Theory" that is one of the most popular and best Antoni Cwoidzinsky\u27s between-war period work and that is considered one of the best works of scientific comedy. One of the goals of this work is to explain and illustrate the most important statements of psychoanalysis as clear as possible. Therefore, the article focuses upon the facts that the author writes seriously but with humour. On the one hand, Cwoidzinsky\u27s comedy having two characters (He and She) reminds of scientific popular article on Freudism (the complexity of psychic, the mechanism of displacement and hidden symbolic meaning of dreams are discussed here ). On the other hand, this is a satire of Freudism. The article concludes that although the ideas are presented quite originally, the work contains quite a number of plot cliches that are characteristic of traditional trivial comedy.Straipsnyje analizuojama "Freudo sapnų teorija" - populiariausias ir geriausias Antonio Cwoidzinskio tarpukario kūrinys, laikomas vienu geriausiu mokslinės komedijos veikalu. Vienas iš šio kūrinio tikslų - kuo paprasčiau paaiškintį iliustruoti svarbiausius psichoanalizės teiginius, tad ir straipsnyje daugiausia ryškinama taį kad apie froidizmą autorius rašo ir rimtaį ir su humoru. Cwoidzinskio komedija, kurioje yra tik du veikėjai (Jis ir Ji), viena vertus, primena mokslo populiarinimo straipsnį apie froidizmą ( čia aptariamas psichikos sudėtingumas, išstūmimo į pasąmonę mechanizmas, paslėptoji sapnų simbolika), kita vertus, tai froidizmo satyra. Straipsnio išvadose pabrėžiama, kad nors kūrinyje froidizmo idėjos pateikiamos gana originaliai tačiau jame nemaža tradicinei miesčioniškai komedijai būdingų siužetinių štampų
Semantic Aspects of Linguistic Borrowings from the English Language in the Polish Sociolect of Information Technology
Get PDFThe paper focuses on the analysis of semantic aspects of linguistic borrowings from English in the Polish sociolect of information technology. After a brief discussion of the processes of computerisation of everyday life and the creation of information society, the article presents a definition of the Polish sociolect of information technology. The main categories of loanwords from the English language - quotes, loanwords proper, and semantic borrowings - are elaborated upon. History of research done by Polish linguists on the semantics of linguistic borrowings from English is summarized. An analysis of semantic changes of loanwords proper in the recipient language is conducted. Processes on the level of semantics pertaining to the category of semantic loans are explained. Major semantic fields within the sociolect are distinguished. Examples of semantic loans: klient (client), winus (windows), adres (address), klucz (key) are analyzed in order to illustrate identified semantic processes. It is pointed out that some computer terms are taken over by the general language as a result of the process of "emancipation of scientific and technical terminology." Attention is drawn to the fact that a significant number of specialized vocabulary has the status of internationalisms.Straipsnyje nagrinėjami lingvistinių anglų kalbos skolinių lenkų informacinių technologijų sociolekte semantiniai aspektai Trumpai apibūdinus kasdieninio gyvenimo kompiuterizacijos ir informacinės visuomenės kūrimo procesus, straipsnyje pateikiamas informacinių technologijų lenkiškojo sociolekto apibrėžimas. Straipsnyje analizuojamos tokios pagrindinės anglų kalbos skolinių kategorijos: citatos, tikriniai daiktavardžiai ir semantiniai skoliniai Apžvelgiama lenkų mokslininkų lingvistinių skolinių semantikos tyrimų istorija. Analizuojami tikrinių daiktavardžių skolinių semantiniai pokyčiai lenkų kalboje. Aiškinami semantinio lygmens procesai, susiję su semantinių skolinių kategorija. Išskiriami pagrindiniai sociolekto semantiniai laukai. Semantinių skolinių, pavyzdžiui, klient ( client ), wirus (virus), adres (address}, klucz (key) analizė iliustruoja aprašomus semantinius procesus. Pabrėžiama, kad kai kurie kompiuteriniai terminai yra perimami bendrinės kalbos dėl ,.mokslinės ir techninės terminologijos emancipacijos" procesų. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad didžioji terminų dalis turi tarptautinių žodžių statusą
Semantic-Discourse Investigations of Language: Explicitness and Implicitness of Expressing Meanings
No full textBiblical Words and Phrases in the Representation of Slavic Folk Speech
No full textMore than a thousand years ago, the Slavs adopted Christianity. The new Christian ideology entered the people\u27s minds. But the ancient pagan ideas were still alive. Not only does Slavic folklore keep them, but the word by itself reveals the traces of these archaic ideas. Even the Bible words and phrases often get a new meaning in popular speech and begin to express Christian views and the "shadows of ancient beliefs". The article analyses the character of functioning and semantics of biblical words and phrases in folk speech