Literatūra
Not a member yet
1383 research outputs found
Sort by
Lietuvos įvaizdis Jeano Mauclère’o kelionių knygose
Get PDFThe French writer and jornalist Jean Mauclère (1887–1951), who developed an interest in Lithuania in his youth, visited Lirhuania twice, and devoted much of his writing to it. His interest in Lithuania bloomed into books on history and literature, transcripts of folktales, travel books, a number of articles in French media. They received positive critical reception in France at time.The article discusses the image of Lithuania in Jean Mauclèreʾs travel books Sous le ciel pâle de Lithuanie (Paris, Plon-Nourrit, 1926) and Gens et routes de Lithuanie (Paris, A. Redier, Librairie de la Revue française, 1931).As the narrator travels through Lithuania, he meets politicians, public figures, writers, artists and so-called common people. He discusses the economic (industry, agriculture) and cultural (education, literature, art) developments in Lithuania, reflects on Lithuaniaʾs landscape, the physical type of its resident, and the features of the Lithuanian language. The narrator notes the regional differences; he not only focuses on the nation at large, but also considers national minorities. The narrative on Lithuania, wchich at the time was undergoing the process of modernization, captures the images of the past, legends, the continuous relationship between past and present. The narrator offers an absorbing parallel between the two most important Lithuanian cities of Kaunas and Vilnius.The narrator of travel books, an educated writer and journalist, representative of Western Europe, reflects on Lithuania in a favourable and optimistic manner. He emphasizes the European character of Lithuania, its modernity, dwells on its exotic nature. The narrator suggests that the latter feature defines Lithuania’s authenticity among other Wester European states.The analysis of the image of Lithuania in Mauclère’s travel books draws on the premises of comparativist imagology (Yves Clavaron, Jean-Marc Moura, Daniel Henry Pageux, Pierre Rajotte etc.).Straipsnyje analizuojamas Lietuvos įvaizdis prancūzų žurnalisto ir rašytojo Jeano Mauclèreʾo (1887–1951) kelionių knygose Po blyškiu Lietuvos dangumi (1926) ir Lietuvos žmonės ir keliai (1931). Siekiama išsiaiškinti knygų autoriaus laikyseną naujai atrandamos tikrovės atžvilgiu, Lietuvos įvaizdžio sudedamąsias dalis, prancūzų skaitytojams komunikuojamą žinią apie jiems mažai pažįstamą šalį. Apibrėžiant Lietuvos įvaizdį remiamasi šiuolaikiniais prancūzų komparatyvistų darbais ir istorikų tyrimais
Paryžius Lietuvos laikinosios sostinės akiratyje: Marko Zingerio Aplink fontaną, arba mažasis Paryžius
Get PDFThe paper aims to highlight the image of Paris in Markas Zingeris’ novel Aplink fontaną arba mažasis Paryžius (Around the Fountain or Little Paris) by applying a conjoined approach of comparative and imagological analysis. Particular attention is paid to analyzing the topos of Paris; for this analysis, Paul Ricoeur’s ‘circle of representation’ and Pierre Brunel’s rules for comparative method (‘three steps’ tactic) are applied. The origins of the signs of Paris thus come into light, together with the meanings they create within the space of the Other as the representations of the ‘great’ and the ‘little’ capitals collide; the possibilities of reading those signs become clear. While explaining the practice of ‘creative imagination’, the carnival poetics and the peculiarity of language are highlighted. Having assembled the materials of the research, the specifics of the image of Paris are revealed and the ’Little Paris’ phenomenon that Markas Zingleris created for Lithuanian culture is assessed.Straipsnyje nagrinėjamas Paryžiaus įvaizdis Marko Zingerio romane. Susidūrus „didžiosios“ ir „mažosios“ sostinių reprezentacijoms, išryškėja ideologijos ir utopijos santykis, kuriančios vaizduotės vaidmuo. Atsiskleidžia dvilypis Paryžiaus įvaizdis ir su juo susijusi dvigubos tapatybės problema, įvertinamas „mažojo Paryžiaus“ fenomenas lietuvių kultūroje
Didysis pasakojimas sovietmečiu: keli panoraminiai problemos štrichai
Get PDFThis article deals with development of Lithuanian art of early socialist realism. The key issues of the article are following: what is the position of the Grand Narrative which was formed by mature modernism in narration of Lithuanian art of the then? The article refers to the concept of crisis of mature modernity and grand narratives. This concept has been formulated in Lyotardʼs book The Postmodern Condition (1979). The article expands this concept by sociological interpretations of Antony Giddens and historical philosophical interpretations of Wolfgang Welsch. Also the discourse of alternative modernism has been included in the discussion with artefacts of socialist realism which to the problem of the Grand Narrative renders importants arguments of fake history and altered character. The art of socialist realismʼ period has been considered against a background of concepts of modernism and alternative modernism as well as that of the tendencies of depersonalization, personification, collectivism and nationality. The narratives of the fine arts (sculpture, painting) have been evaluated from the point of view of literary narratives.Šiame straipsnyje apžvelgiama lietuvių ankstyvojo socrealistinio meno raida. Pagrindiniai keliami klausimai: kokia brandaus modernizmo išugdyto didžiojo pasakojimo vieta to meto lietuvių meno pasakojimuose? Remiamasi Jeano-François Lyotard’o knygoje „Postmodernus būvis“ (1979) suformuluota brandžios modernybės ir didžiųjų pasakojimų krizės koncepcija, ši koncepcija straipsnyje praplečiama sociologinėmis Antony Giddenso ir kultūrosofinėmis Wolfgango Welscho interpretacijomis. Į diskusiją apie socrealizmo artefaktus įtraukiamas ir alternatyvaus modernizmo diskursas, kuris didžiojo pasakojimo problemai suteikia svarbių suklastotos istorijos, pakeisto herojaus argumentų. Socrealistinio laikotarpio menas svarstomas modernizmo, alternatyvaus modernizmo koncepcijų, nuasmeninimo ir įasmeninimo, kolektyvizmo ir tautiškumo tendencijų fone. Vaizduojamojo meno (skulptūros, tapybos) pasakojimai vertinami literatūros pasakojimų akiratyje
S. Ševyriovo straipsnis „Raštija ir prekyba“ (1835 m.): žurnalo „Biblioteka dlia čtenija“ kritika
Get PDFВ статье анализируется мнение русского литературного критика Степана Шевырёва о популярном журнале Библиотека для чтения, представленное в его статье Словесность и торговля. В ней критик упрекает журнал в превращении литературы в торговый рынок, от чего, по мнению автора, страдает качество публикуемых произведений. Критика Шевырёва, направленная на издательскую сторону журнала Библиотека для чтения, затрагивает не только проблему гонораров писателей за их литературные произведения, но и проблему литературных родов и жанров. Шевырёв был убежден, что высокие гонорары, выплачиваемые авторам журнала, уменьшают художественную ценность их публикаций. В статье делается попытка выяснить степень истинности критики Шевырёва, которая заключается в том, что большие гонорары заставляют авторов писать большие по объёму, но некачественные романы и повести.Straipsnyje nagrinėjamas rusų literatūros kritiko Stepano Ševyriovo straipsnis „Raštija ir prekyba“, kritikuojantis populiarų literatūrinį žurnalą „Biblioteka dlia čtenija“. Straipsnyje kritikas priekaištauja žurnalui dėl prekybinių santykių įsivyravimo literatūroje. Apžvelgiama žurnalo „Biblioteka dlia čtenija“ komercinė veikla. Remiantis Ševyriovo straipsniu, susitelkiama ties žurnalo leidybos kritika, kurioje pabrėžiama literatūrinių žanrų problema, jų kokybė ir vertė
Реалист-метафизик (По случаю 50-летия со дня смерти Достоевского)
Get PDFПеревод с литовского Маргариты Варлашино
