UMinho Editora Revistas
Not a member yet
4046 research outputs found
Sort by
Playing and Mathematics: perceptions of children from a public school
No full textEste estudo qualitativo tem como objetivo explorar as perspectivas de crianças do 5º ano do Ensino Fundamental de uma escola pública do município de Curitiba-Paraná, Brasil sobre a articulação entre o brincar e a Matemática. A pesquisa fundamenta-se na análise de desenhos e fotografias realizadas pelas crianças, que refletem suas experiências em sala de aula e sua conexão com conceitos matemáticos. As informações obtidas por meio de observações, desenhos, registros fotográficos e diálogos com as participantes revelam que, embora as crianças sejam capazes de associar a Matemática ao brincar e aos respectivos espaços, suas representações de aulas de Matemática ainda se baseiam em práticas tradicionais, distantes da ludicidade. Essa lacuna indica a necessidade de uma articulação mais eficaz entre o brincar e o ensino da Matemática, visando tornar o aprendizado mais significativo e engajador para as crianças.The objective of this qualitative study is to explore the contribution of play and its relationship with mathematics, based on the perspectives of children in a 5th-grade class at a public school in the municipality of Curitiba, Paraná, Brazil. The research focuses on analyzing drawings and photographs created by the children, which reflect their experiences in the classroom and their connection with mathematical concepts. The information obtained through observations, drawings, photographic records, and dialogues with the participants reveals that, although the children are able to associate mathematics with play and the respective spaces, their representations of ideal mathematics classes are still rooted in traditional practices, far removed from playfulness. This gap indicates the need for a more effective integration of play and mathematics teaching, aiming to make learning more meaningful and engaging for children
Freedom! Freedom? Children's dreams and the right to housing and life
No full textThis paper was prepared in connection with the celebrations of the April 25th Carnation Revolution and the Seminar held at UMinho aimed at reflecting on democracy in relation to childhood. Written from São Paulo, Brazil, it intends to present reflections that address the weaknesses of democracy and the need for discussion in order to maintain and deepen democratic principles. Based on research carried out by the author with children in the Metropoliz squatters’ commune in Rome from 2022 to 2023, the dreams of a boy living there stand out as emblematic of the need to discuss children’s needs and their dreams when both asleep and awake. The aim is to reflect on fear as an affection, and on how children’s lives and rights are vilified daily, depending on social class, creed, race and gender.Este artigo foi elaborado a propósito das comemorações do 25 de abril e da Revolução dos Cravos e do Seminário realizado na UMinho, destinado a refletir sobre a democracia em relação à infância. Escrito a partir de São Paulo, Brasil, tem como objetivo apresentar reflexões que abordem as fragilidades da democracia e a urgência de a discutir para a manter e aprofundar. A partir de pesquisa realizada pela autora com crianças da Ocupação Metropoliz, em Roma, entre os anos de 2022 e 2023, destacam-se os sonhos de um menino, morador, como mote para discutir as urgências para a infância e seus sonhos quando as crianças estão dormindo e quando estão acordadas. O objetivo é refletir sobre o medo como afeto, sobre o quotidiano vilipendiado das vidas e dos direitos das crianças, consoante a classe social, o credo, a raça e o género
Medição Contínua do Teor de Humidade em Materiais de Construção Consolidados com a Técnica Time-Domain Reflectometry
No full textMeasuring moisture content in construction materials is extremely important both for professional practice as well as for research. However, despite the wide variety of techniques available for moisture content determination, performing in-depth, in-situ and long-term minor destructive measurements is still a great challenge. The Time-Domain Reflectometry (TDR) technique is commonly used for soil moisture measurements, but its application in construction materials is considered a relatively new method, especially for low-porosity building materials. The major challenges to its current use in hard construction materials are: (1) the difficulty of ensuring good contact between the TDR probe and the material; (2) the lack of appropriate calibration functions between the measured relative permittivity and the moisture content for building materials; (3) the absence of standardized procedures to obtain appropriate calibration curves for construction materials; and (4) the need to develop automatic tools capable of processing the data and providing the evolution of moisture content over time. This paper presents a methodology to overcome these obstacles in order to obtain successful moisture content measurements with the TDR technique. The proposed procedure was applied and tested on limestone and solid brick samples. The results obtained show that TDR is a suitable solution for monitoring moisture content on low-porosity building materials, encouraging further developments that may lead to a more widespread use of the technique.A medição do teor de humidade em materiais de construção é fundamental tanto ao nível da prática profissional como ao nível da investigação. Contudo, apesar da grande variedade de técnicas disponíveis para determinar o teor de humidade em materiais de construção, efetuar medições em profundidade, in situ e de forma pouco invasiva ao longo do tempo é ainda um grande desafio. A técnica Time-Domain Reflectometry (TDR) é vulgarmente utilizada para medições do teor de humidade do solo, mas a sua aplicação em materiais de construção é ainda considerada um método inovador e pouco explorado, especialmente no que diz respeito à sua implementação em materiais de baixa porosidade. Os principais obstáculos à corrente utilização da técnica em materiais de construção consolidados são: (1) a dificuldade de garantir um bom contacto entre o sensor TDR e o material; (2) a falta de expressões de calibração adequadas entre a permissividade e o teor de humidade para materiais de construção; (3) a ausência de procedimentos padronizados para obter curvas de calibração adequadas; e (4) a necessidade de desenvolver ferramentas automáticas capazes de processar os dados e fornecer a evolução do teor de humidade ao longo do tempo. Nesta comunicação, apresenta-se uma metodologia capaz de ultrapassar os referidos obstáculos e proporcionar medições bem-sucedidas do teor de humidade com o método TDR. Os resultados obtidos em amostras de pedra calcária e tijolo sólido demonstram que a técnica TDR é uma solução adequada para monitorizar o teor de humidade em materiais de construção, encorajando novos desenvolvimentos que potenciem uma utilização mais generalizada da técnica
Studying Floristic Composition for the Conservation of Parque das Camélias (Braga Municipality) Biodiversity
No full textThe conservation of biodiversity and the understanding of its distribution patterns play a crucial role in promoting effective land management. The present study aimed to identify herbaceous species in Parque Urbano das Camélias located in the city of Braga. The research was conducted as part of an ongoing collaboration between the School of Sciences at the University of Minho and the Municipal Council of Braga. The site was sampled using the quadrant method, employing a 1m2 measurement, to encompass 12 strategically selected locations throughout the park. The findings encompassed 28 distinct specimens, with identification achieved at the genus level for 27 and at the species level for 25. The study area harbors both native species from mainland Portugal and exotic species, with the Poaceae family being predominant, accounting for 50% of the identified individuals. Some of the species identified in the park include Avena spp., Bromus madritensis, and Plantago lanceolata. The study discusses preservation strategies and biodiversity enhancement for the Parque Urbano das Camélias.A conservação da biodiversidade e a compreensão dos padrões de distribuição desempenham um papel crucial na promoção de uma gestão eficaz da terra. O presente estudo teve como objetivo identificar espécies herbáceas no Parque Urbano das Camélias, localizado na cidade de Braga. A pesquisa é uma colaboração entre a Escola de Ciências da Universidade do Minho e a Câmara Municipal de Braga. O local foi amostrado utilizando o método do quadrante, empregando uma medição de 1m², abrangendo 12 locais estrategicamente selecionados em todo o parque. As descobertas incluíram 28 espécimes distintas, com identificação alcançada no nível do gênero para 27 e no nível da espécie para 25. A área de estudo abriga tanto espécies nativas de Portugal quanto espécies exóticas, sendo a família Poaceae predominante, representando 50% dos indivíduos identificados. Algumas das espécies identificadas no parque incluem Avena spp., Bromus madritensis e Plantago lanceolata. O estudo discute estratégias de preservação e aprimoramento da biodiversidade para o Parque Urbano das Camélias
Cellular uptake, biodistribution and protection against oxidative damage by Withania somnifera leaf extract-loaded PCL and MPEG-PCL nanoparticles
No full textWithania somnifera (WS) or Ashwagandha is a well-known medicinal plant, cultivated in dry areas of India and Pakistan, where it represents an important resource as a widely used medicinal crop. Because of its anti-inflammatory and immunomodulatory effects, its extract is used, alone or in combination with other herbal extracts, in the treatment of age-related and neurodegenerative disorders. For tapping on the important therapeutic potential of this resource for biomedicine, strategies for controlled delivery and biodistribution improvement are necessary to guarantee treatment efficacy. Pharmacological properties of WS leaf extract (WSE) are mainly attributed to the presence of withanolides. In the present study, WSE was encapsulated in nanoparticles composed of biodegradable polymers as poly-ε-caprolactone (PCL) and methoxy poly-ethylene glycol poly-ε-caprolactone (MPEG-PCL) di-block copolymer. Laser doppler anemometry (LDA), X-Ray Diffraction (XRD) and Transmission Electron Microscopy (TEM) were used to analyze their size and shape. The particle size distribution of WSE-loaded PCL and MPEG-PCL nanoparticles was measured as 214-268 and 30-62 nm, respectively, presenting in both cases a spherical shape. U251 glioma cells, representative of the most common and lethal type of intracranial tumor which is glioblastoma, were exposed to these nanoparticles, demonstrating their efficient uptake. It was showed that MPEG-PCL nanoparticles containing WSE offered better protection to U251 cells against tert-butyl hydroperoxide (tBHP)-induced oxidative damage (95.1%), compared to PCL nanoparticles with WSE (56.4%) and free WSE (39.0%). In vivo distribution of these nanoparticles was further analyzed using zebrafish embryos to validate their biocompatibility in a relevant vertebrate neurodevelopment model
Traducciones inéditas de Sófocles al castellano en el siglo XIX
No full textIn Spain, all preserved tragedies by Sophocles were not available until José Alemany Bolufer translated them and were later on published in the “Biblioteca Clásica” series (Hernando editions), in 1921. Before the nineteenth century, there is only one translation: Oedipus Tyrannus by Pedro Estala (1793). In the nineteenth century, three Sophocles’ tragedies were published in Spain: Oedipus Rex (1878), translated into Catalan language by Enric Franco; and, into Spanish language, Antigone (1883), by Antonio González Garbín, and Philoctetes (1886), by Ángel Lasso de la Vega. In Italy, three nineteenth-century translations of Sophocles’ tragedies by Pedro Montegón, preserved in a manuscript of the Royal Academy of History, will be published at the end of the 20th (1992): Oedipus Rex, Electra and Philoctetes. Finally, three new translations of Sophocles’ tragedies are still found in manuscripts from the Menéndez Pelayo Library archives, in Santander: Antigone, translated by Graciliano Afonso; Oedipus at Colonus, by Emeterio Suaña y Castellet; and Ajax, with two versions (prose and verse) by José Musso y Valiente. The aim of this article is to present and comment on these texts which we propose to retrieve shortly.Sófocles no contará con la versión española de sus siete tragedias conservadas hasta que la colección “Biblioteca Clásica” de la editorial Hernando la publica en versión de José Alemany Bolufer en 1921. Antes del siglo XIX solo podemos considerar traducción Edipo Tirano de Pedro Estala (1793). En el siglo XIX se publicaron en España tan solo tres obras del trágico griego: Edipo Rey (1878), vertida por Enric Franco al catalán; y, al castellano, Antígona (1883), por Antonio González Garbín, y Filoctetes (1886), por Ángel Lasso de la Vega. Tres tragedias vertidas por Pedro Montegón a finales del siglo XIX, conservadas en un manuscrito de la Real Academia de la Historia, dejarán de estar inéditas a finales del siglo XX (1992) con su publicación en Italia: Edipo Rey, Electra y Filoctetes. Finalmente, todavía se encuentran manuscritas en la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander tres tragedias sofocleas: Antigone, traducida por Graciliano Afonso; Edipo en Colona, por Emeterio Suaña y Castellet; y Ayante, con dos versiones (prosa y verso) por José Musso y Valiente. El objetivo de este artículo es presentar y comentar estos textos que nos proponemos recuperar en breve.As sete tragédias preservadas de Sófocles só acabarão por ver a sua tradução espanhola quando a coleção “Biblioteca Clásica” da editora Hernando vier a publicar a versão de José Alemany Bolufer, em 1921. Antes do século XIX, só podemos considerar a tradução de Édipo Tirano, de Pedro Estala (1793). No século XIX, apenas três obras do dramaturgo grego foram publicadas em Espanha: Édipo Rei (1878), traduzida por Enric Franco para a língua catalã; e, em espanhol, Antígona (1883), de Antonio González Garbín, e Filoctetes (1886), de Ángel Lasso de la Vega. Três tragédias traduzidas por Pedro Montegón no final do século XIX, preservadas num manuscrito da Real Academia de História, deixarão de ser inéditas no final do século XX (1992), com a sua publicação em Itália: Édipo Rei, Electra e Filoctetes. Por fim, ainda é possível encontrar o manuscrito de três tragédias de Sófocles na Biblioteca Menéndez Pelayo, em Santander: Antígona, traduzida por Graciliano Afonso; Édipo em Colono, de Emeterio Suaña y Castellet; e Ájax, com duas versões (prosa e verso) de José Musso y Valiente. O objetivo deste artigo é apresentar e comentar estes textos que pretendemos recuperar em breve
Dilemas da tradução. O Iluminismo e a obra de Isabelle de Charrière
No full textIn her works, Isabelle de Charrière, an 18th-century author of several literary genres and defender of women’s advocacy, reflected on her time’s customs and living conditions. Her work has been translated into different languages, but not into Spanish. Therefore, in my thesis, I have proposed the translation of part of Caliste, ou Continuation de ‘Lettres Écrites de Lausanne’ (1787). The purpose of this paper is to show the translation process carried out, the questions raised regarding the stylistic turns at sentence level, so peculiar to the Enlightenment, the dilemmas involved with certain expressions typical of a regional language and the decisions taken to solve them, accounting for the corresponding examples.Isabelle de Charrière, autora de diversos géneros e defensora das mulheres no século XVIII, refletiu, nas suas obras, sobre os costumes e as vivências do seu tempo. A sua obra foi traduzida para várias línguas, mas não para espanhol. Por esta razão, na minha tese, foi proposta a tradução da parte de Caliste, ou Continuation de ‘Lettres Écrites de Lausanne’ (1787). O objetivo deste artigo é mostrar o processo de tradução, as questões levantadas pelas mudanças estilísticas características do Iluminismo, os dilemas encontrados com certas expressões típicas da fala regional e as decisões tomadas para a sua resolução, recorrendo à sua justificação através de exemplos.Isabelle de Charrière, autora del siglo XVIII de géneros diversos, defensora de la mujer, reflejó en sus obras las costumbres y vivencias de su época. Su obra ha sido traducida en diferentes idiomas, pero no así en español. Por ello, en mi tesis se propuso la traducción de parte de Caliste, ou Continuation de ‘Lettres Écrites de Lausanne’ (1787). Mostrar el proceso traductológico realizado, los interrogantes planteados frente a los giros estilísticos característicos de la Ilustración, los dilemas encontrados con ciertas expresiones típicas de un habla regional y las decisiones tomadas para resolverlas justificadas con ejemplos es el propósito de este artículo
Translation Assessors In and Out of Their Element
No full textTranslation assessment is an activity present in many scenarios and the diverse individuals who must deal with it partly explains the variability of such activity. Previous Translation Studies have already profiled and compared both the behaviour and the results of assessments carried out by a variety of evaluators. This paper examines the main contributions concerning this issue, and adds to the field by distinguishing between the contexts in which evaluators carry out their usual work and other less paradigmatic situations. The result is a compendium of the characteristics defining the prototypical evaluator profiles as well as presenting a warning for researchers, professionals, students and teachers on the special conditions that, depending on the circumstances, affect their evaluation and make it look as a different activity. The discussion includes complex formulas characterized by the collaboration of different groups of evaluators, as well as of those whose profile is not defined always by a single role. Therefore, the present paper may serve as an inspiration for new research investigating the profiles of evaluators to open the focus and take into account the circumstances that may affect their alleged habitual activity.La evaluación de traducciones es una actividad presente en multitud de escenarios, cuya variabilidad la explica en parte la diversidad de sujetos que se enfrentan a ella. Los Estudios de Traducción se han ocupado de perfilar y comparar el comportamiento y el resultado de la evaluación llevada a cabo por distintos tipos de evaluadores. Este trabajo revisa dichas aportaciones pero yendo un paso más allá, al distinguir entre los escenarios en los que los evaluadores ejercen su labor habitual y otras situaciones menos paradigmáticas. El resultado es, por una parte, un compendio de las características que definen el perfil evaluador prototípico; por otra, una llamada de atención para investigadores, profesionales, estudiantes y docentes sobre las condiciones especiales que hacen de su evaluación algo diferente en según qué contextos. Se tratan por ejemplo fórmulas complejas caracterizadas por la colaboración de diversos tipos de evaluadores, así como la difícil categorización de los evaluadores, cuyo perfil a menudo no está definido por un solo rol. En síntesis, el trabajo puede servir de inspiración para que nuevas investigaciones que indaguen en los perfiles de evaluadores abran el foco y tengan en cuenta las circunstancias que pueden afectar a su supuesta actividad habitual.Translation assessment is an activity present in many scenarios and the diverse individuals who must deal with it partly explains the variability of such activity. Previous Translation Studies have already profiled and compared both the behaviour and the results of assessments carried out by a variety of evaluators. This paper examines the main contributions concerning this issue, and adds to the field by distinguishing between the contexts in which evaluators carry out their usual work and other less paradigmatic situations. The result is a compendium of the characteristics defining the prototypical evaluator profiles as well as presenting a warning for researchers, professionals, students and teachers on the special conditions that, depending on the circumstances, affect their evaluation and make it look as a different activity. The discussion includes complex formulas characterized by the collaboration of different groups of evaluators, as well as of those whose profile is not defined always by a single role. Therefore, the present paper may serve as an inspiration for new research investigating the profiles of evaluators to open the focus and take into account the circumstances that may affect their alleged habitual activity
Qualidade Jornalística e Estabilidade Democrática em Tempos de Crise: Reflexões Empíricas de Jornais Espanhóis
No full textIn today’s social and political landscape, marked by the rise of neopopulist social players and heightened democratic uncertainty, it becomes imperative to understand the quality of journalism in post-democratic frameworks. The infodemic witnessed amidst the COVID-19 pandemic has underscored the pitfalls of relying on social media as a primary information source able to facilitate the development of fundamental skills necessary for active citizenship within liberal democracies. Given these circumstances, it is essential to analyse the pivotal role of mainstream journalism in countering disinformation and fostering critical thinking among citizens, thereby elevating public interest concerns onto the societal agenda.The primary objective of this research is to assess the quality of the content produced by prominent Spanish newspapers and disseminated to the public via social media. Employing both qualitative and quantitative paradigms as a methodology within the epistemological framework that guides them, we analyse the content’s tendencies and political biases concerning rumours about the coronavirus published by leading national and regional newspapers on their Facebook profiles.The findings of this investigation indicate minimal audience engagement with the posts, prompting further discussions on the kinds of stories that capture public interest while also nurturing critical thinking skills among citizens.No contexto social e político em que vivemos, com um incremento de atores sociais neopopulistas e um cenário de instabilidade democrática, é fundamental entender a qualidade do jornalismo na pós-democracia. A situação de infodemia, que vivemos durante a pandemia da COVID-19, ressaltou os aspetos negativos do uso das redes sociais como ferramenta de informação que ajuda a desenvolver as competências básicas para exercer uma cidadania ativa na democracia liberal. Nestas circunstâncias, é fundamental analisar o papel do jornalismo de referência no combate à desinformação e a sua importância no fomento do pensamento crítico da cidadania, para, desse modo, inserir na agenda pública temas de interesse público.O objetivo principal desta investigação é analisar a qualidade do conteúdo produzido por jornais espanhóis de referência e disponibilizado aos cidadãos por meio das redes sociais. Para isso, utilizamos como metodologia os paradigmas qualitativo e quantitativo, centrados no quadro epistemológico em que estão circunscritos, para realizar uma análise ao conteúdo, a sua tendência e viés político relativamente aos boatos sobre o coronavírus publicados pelos jornais de referência no cenário nacional e regional nos seus perfis do Facebook. Os resultados desta investigação revelam uma baixa interação da audiência com as publicações e abrem novas discussões sobre o tipo de matérias que atraem a atenção do público e que, ao mesmo tempo, podem cumprir com a formação e o fomento do pensamento crítico da cidadania
A Promoção da Transparência Como Estratégia de Afirmação no Mercado das Notícias: Uma Análise aos Projetos de Jornalismo Empreendedor
No full textA promoção da transparência é vista como um dos mecanismos para gerar confiança no trabalho dos jornalistas e, por essa via, fortalecer as democracias. O princípio é o de que tornar públicas as informações sobre a propriedade dos meios de comunicação jornalísticos, o seu financiamento e os critérios gerais que suportam as suas decisões editoriais contribui para o conhecimento sobre o lado menos visível da produção jornalística e, assim, credibilizar o jornalismo, identificando eventuais pontos de conflito. Nos últimos anos, o desenvolvimento tecnológico, em particular com o aumento das potencialidades da internet, a par da crise dos modelos de negócio do jornalismo, que coloca em causa modelos tradicionais de financiamento, tem motivado o aparecimento de projetos jornalísticos empreendedores que se afirmam como alternativos e independentes. Estes projetos procuram distanciar-se do jornalismo tradicional no que diz respeito à sua estrutura, modelos de financiamento e de propriedade e encontram na promoção da transparência uma estratégia que os distingue dos média tradicionais. O presente artigo pretende identificar e estudar as práticas de promoção da transparência destes projetos jornalísticos, relacionando-as com uma estratégia de afirmação no mercado das notícias.Promoting transparency is seen as one of the key mechanisms for generating trust in the work of journalists and thereby strengthening democracies. The principle is that making information about media ownership, funding, and editorial decision-making criteria public enhances understanding of the less visible aspects of journalistic production, thus increasing credibility by identifying potential conflicts of interest. In recent years, technological development, particularly the internet’s growing capabilities, coupled with the crisis in journalism’s business models, which is jeopardising traditional funding models, has led to the emergence of entrepreneurial journalistic projects that claim to be alternative and independent. These projects seek to distinguish themselves from mainstream journalism through their structure, funding and ownership models, and they find a strategy for promoting transparency that sets them apart from traditional media. This article aims to identify and analyse the transparency promotion practices of these journalistic projects, relating them to a strategy of affirmation in the news market