Open Repository of the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences
Not a member yet
8460 research outputs found
Sort by
Nursery rhymes and conceptualization of space in early language development
No full textOvaj diplomski rad bavi se dječjim brojalicama kao specifičnim oblikom jezične igre i njihovom ulogom u konceptualizaciji prostora u ranom jezičnom razvoju. Polazeći od teorijskih okvira koji uključuju kognitivnu lingvistiku i lokalističku teoriju rad istražuje na koji se način prostorni odnosi izražavaju u brojalicama te kako takve jezične strukture odražavaju i potiču razvoj dječje prostorne orijentacije.
Analiza deset odabranih brojalica provedena je prema četirima istraživačkim pitanjima: (a) kako se konkretni prostorni odnosi izražavaju u dječjim brojalicama na hrvatskom jeziku; (b) koje se predodžbene sheme mogu identificirati; (c) jesu li i, ako jesu, kako su prisutne konceptualne metafore i metonimija; (d) na koji način brojalice pridonose razvoju dječje prostorne orijentacije i konceptualizacije. Rezultati analize pokazuju da su glagoli kretanja i prijedložno-padežni izrazi vrlo česti u izražavanju prostornog značenja te da brojalice često aktiviraju predodžbene sheme poput PUTANJE, SPREMNIKA, CENTRA – PERIFERIJE, kao i konceptualne metafore koje povezuju prostor s emocijama, ponašanjem i društvenim odnosima i ulogama.
Zaključuje se da brojalice, premda naizgled jednostavne i ritmizirane, predstavljaju bogat jezični materijal u kojem je vidljiva dječja sposobnost konceptualizacije prostora. Budući da je istraživanje provedeno na ograničenom uzorku, predlažu se daljnja istraživanja kako bi se dublje razumio odnos između jezika, kognicije i prostora u dječjem razvoju.This thesis explores nursery rhymes as a specific form of language play and their role in the conceptualization of space in early language development. Based on theoretical frameworks that include cognitive linguistics and the localist theory, the research examines how spatial relations are expressed in nursery rhymes and how such linguistic structures reflect and encourage the development of children's spatial orientation.
An analysis of ten selected nursery rhymes was conducted according to four research questions: (a) how concrete spatial relations are expressed in Croatian nursery rhymes; (b) which image-schemas can be identified; (c) whether and how conceptual metaphors and metonymy are present; and (d) how nursery rhymes contribute to the development of children's spatial orientation and conceptualization. The results of the analysis show that motion verbs and prepositional-case constructions are frequently used to express spatial meaning, and that nursery rhymes often activate image schemas such as PATH, CONTAINER, and CENTER–PERIPHERY, as well as conceptual metaphors that link space with emotions, behavior, and social relations and roles.
It is concluded that, although seemingly simple and rhythmic, nursery rhymes represent rich linguistic material in which children's capacity for spatial conceptualization becomes evident. Since the research was conducted on a limited sample, further studies are suggested in order to gain a deeper understanding of the relationship between language, cognition, and space in child development
Integrating advanced data analytics and reporting for improved delivery service operations
No full textCilj ovoga rada bio je prikazati primjenu alata za poslovno izvještavanje u kontekstu donošenja poslovnih odluka i poboljšanja učinkovitosti u radu.
Integracija digitalne transformacije i poslovne inteligencije u dostavne službe označava ključnu promjenu u operativnoj učinkovitosti, zadovoljstvu kupaca i strateškom donošenju odluka. Teorijska analiza digitalne transformacije i poslovne inteligencije, kao i pregled srodnih istraživanja u sektoru dostave, postavila je je temelj za razumijevanje uloge izvještajnih sustava u suvremenim organizacijama. Odabir alata Microsoft Power BI pokazao se kao strateški opravdan, s obzirom na njegove funkcionalnosti u dohvaćanju i vizualizaciji podataka, te dijeljenju izvještaja. Kroz detaljne procjene kvalitete podataka, učinkovitosti usluga i učinkovitosti prodaje, pokazalo se kako ciljano izvještavanje može istaknuti ključna područja za poboljšanje i rast. Naglasak na automatizaciji postojećih izvještaja, razumijevanju potreba korisnika i osiguravanju integriteta podataka postavlja temelje za sofisticiran BI sustav koji podržava i taktičke i strateške ciljeve. Štoviše, specijalizirano izvještavanje o kvaliteti usluga dostave, brzo rastućem OOH i redirekcijama naglašava promjenjivu prirodu logistike i važnost fleksibilnosti i prilagodljivosti u ispunjavanju očekivanja kupaca. Iskorištavanjem analitičke moći alata Power BI, organizacije ne samo da mogu pratiti performanse već i proaktivno reagirati na izazove u stvarnom vremenu.
Uspješna implementacija centra za izvještavanje temeljena na BI alatima poput Power BI nije samo tehnička nadogradnja već je i najprioritetniji poslovni cilj. Osnažuje djelatnike na svim razinama da donose informirane odluke, povećava transparentnost i potiče kontinuirano poboljšanje u svim dostavnim operacijama. Dostavne službe u Hrvatskoj, ali i van Hrvatske, koje se opreme prvobitno s pravim načinom razmišljanja, a zatim i alatima su jedine koje će moći popratiti ovo brzo mijenjajuće društvo vođeno podacima.The aim of this thesis was to show the application of tools for business reporting in the context of making business decisions and improving work efficiency.
The integration of digital transformation and business intelligence in delivery services marks a key change in operational efficiency, customer satisfaction and strategic decision-making. The theoretical analysis of digital transformation and business intelligence, as well as a review of related research in the delivery sector, laid the foundation for understanding the role of the reporting system in modern organizations. The choice of the Microsoft Power BI tool proved to be strategically justified, given its functionality in accepting and visualizing data, and sharing reports. Through detailed assessments of data quality, service efficiency and sales effectiveness, it was shown that targeted reporting can highlight key areas for improvement and growth. The emphasis on automating existing reports, understanding customer needs and ensuring data integrity lays the foundation for a sophisticated BI system that supports both tactical and strategic goals. Moreover, specialized reporting on delivery service quality, rapidly growing OOH and redirections emphasizes the changing nature of logistics and the importance of flexibility and adaptability in meeting customer expectations. By leveraging the analytical power of Power BI, organizations can not only monitor performance but also proactively respond to challenges in real time.
Successfully implementing a reporting center based on BI tools like Power BI is not just a technical upgrade, but also a top-priority business objective. It empowers employees at all levels to make informed decisions, increases transparency, and drives continuous improvement across all delivery operations. Delivery services in Croatia, but also abroad, which are equipped with the right mindset first, and then the tools, are the only ones that will be able to keep up with this rapidly changing, data-driven society
Prijevod i terminološka analiza ulomaka stručne knjige iz područja medicine sa španjolskog na hrvatski jezik i izrada pripadajućeg glosara
No full textEste trabajo de fin de grado se centra en la traducción de textos especializados del ámbito de la medicina, con especial énfasis en el análisis terminológico y la elaboración de un glosario. El trabajo está estructurado en dos partes: una teórica y otra práctica. En la parte teórica se abordan los conceptos fundamentales de la traductología, la traducción y la traducción de textos especializados, con especial atención a la terminología médica y neurocientífica. Se analizan en detalle los aspectos teóricos de la terminología y la terminografía, incluyendo la Teoría Comunicativa de la Terminología, con el objetivo de comprender la función de los términos especializados en la comunicación.
La parte práctica se basa en la traducción de fragmentos seleccionados del libro Neuroeducación: solo se puede aprender aquello que se ama, del autor español Francisco Mora. El libro pertenece al campo interdisciplinario de la neuroeducación, que conecta la medicina, la neurociencia, la educación y la psicología. En el marco de la traducción se ha realizado un análisis terminológico de doce conceptos seleccionados: Amígdala, Circuitos neuronales, Corteza cerebral, Corteza prefrontal, Corteza visual, Cuerpo calloso, Glía, Hipocampo, Resonancia magnética, Sinapsis, Sinaptogénesis, Sistema límbico, para los cuales se elaboraron fichas terminológicas con definiciones, contextos y equivalencias en croata.
El objetivo del trabajo ha sido mostrar los desafíos y estrategias en la traducción de textos especializados en medicina, así como destacar la importancia de una preparación terminológica sistemática. El glosario final recoge los términos seleccionados del ámbito de la neurociencia y la medicina, lo que lo convierte en una herramienta útil para futuros traductores y profesionales. El trabajo pone de relieve la necesidad de vincular teoría y práctica en la traducción, así como el papel esencial del traductor en la transferencia del conocimiento científico entre distintos contextos lingüísticos y culturales.Ovaj diplomski rad bavi se prevođenjem stručnih tekstova iz područja medicine, s posebnim naglaskom na terminološku analizu i izradu glosara. Rad je strukturiran u dva dijela: teorijski i praktični. U teorijskom dijelu obrađuju se temeljni pojmovi iz područja traduktologije, prevođenja i prevođenja stručnih tekstova, s naglaskom na medicinsku i neuroznanstvenu terminologiju. Detaljno se obrađuju teorijski aspekti terminologije i terminografije, uključujući Teoriju komunikativne terminologije, s ciljem razumijevanja funkcije stručnih termina u komunikaciji.
Praktični dio temelji se na prijevodu odabranih ulomaka iz knjige Neuroeducación: solo se puede aprender aquello que se ama španjolskog autora Francisca More. Knjiga pripada interdisciplinarnom području neuroedukacije, koje povezuje medicinu, neuroznanost, obrazovanje i psihologiju. U sklopu prijevoda provedena je terminološka analiza dvanaest odabranih pojmova, Amígdala, Circuitos neuronales, Corteza cerebral, Corteza prefrontal, Corteza visual , Cuerpo calloso, Glía, Hipocampo, Resonancia magnética, Sinapsis, Sinaptogénesis, Sistema límbico, za koje su izrađene terminološke kartice s definicijama, kontekstima i prijevodima.
Cilj rada bio je prikazati izazove i strategije u prevođenju stručnih tekstova iz medicine, te naglasiti važnost sustavne terminološke pripreme. Završni glosar obuhvaća odabrane termine iz područja neuroznanosti i medicine, što ga čini korisnim alatom za buduće prevoditelje i stručnjake. Rad ukazuje na potrebu povezivanja teorije i prakse u prevođenju te na važnu ulogu prevoditelja u prijenosu znanstvenog znanja između različitih jezičnih i kulturnih konteksta
Promptiranjem do web aplikacije
No full textRazvojem novih tehnologija računala postaju sve brža i brža, te tako procesiranje velikih skupova podataka postaje jednostavnije. Odnedavno svjedočimo brzom i značajnom razvoju programa umjetne inteligencije. Takvi se programi danas mogu koristiti za izvršavanje raznih zadaća za koje je prije bilo potrebno puno truda.
Promptiranje, tj. davanje uputa modelima umjetne inteligencije u obliku tekstualnih naredbi, ključan je koncept u korištenju alata generativne umjetne inteligencije. Omogućuje korisnicima da komuniciraju s velikim jezičnim modelima (Large Language Models, LLMs) te na temelju njih ekstrahiraju korisne informacije ili generiraju željeni sadržaj. Promptovi se koriste u raznim područjima, od znanstvenih istraživanja i analize podataka do generiranja kreativnog sadržaja, a sve češće i u pisanju programskog koda.
Budući da promptiranje danas omogućuje generiranje različitih vrsta programskog koda, ono postaje značajan alat za razvoj web aplikacija. Napredni alati umjetne inteligencije mogu, na temelju dobro strukturiranih promptova, generirati kompletne dijelove programskog koda, ubrzavajući time cjelokupan proces razvoja.
U ovom radu bit će prikazano kako se takvi alati mogu koristit u razvoju web aplikacije. Usporedbom alata identificirat će se alat koji trenutno pruža najbolje mogućnosti za razvoj web aplikacija na temelju promptiranja.With the development of new technologies, computers are becoming faster and faster, making it easier to process large datasets. Recently, we have witnessed rapid and significant advancements in artificial intelligence (AI) programs. These programs can now be used to perform various tasks that previously required considerable effort.
Prompting, i.e. giving instructions to AI models in the form of textual commands, is a key concept in using generative AI tools. It enables users to communicate with large language models (LLMs) and extract useful information or generate desired content. Prompts are used in various fields, from research and data analysis to creative content generation, and increasingly in writing programming code.
Since prompting now allows the generation of different types of programming code, it has become a significant tool for web application development. Advanced AI tools can generate complete parts of programming code based on well-structured prompts, thereby accelerating the entire development process.
This paper will demonstrate how such tools can be used in web application development. By comparing tools, the one that currently provides the best capabilities for web application development based on prompting will be identified
Gramatički rod u dvorodnim imenicama u španjolskom: korpusna analiza njihove upotrebe
No full textEl objetivo de este trabajo es analizar cinco ejemplos específicos de los sustantivos ambiguos del español y mostrar las diferencias entre su uso en el género masculino y el género femenino dependiendo del país hispanohablante. En la parte teórica primero se introducirán los sustantivos como clase de palabras, así como su clasificación. A continuación, se definirá el término de los sustantivos ambiguos y sus posibles usos que podrían explicar la preferencia de un género sobre el otro. También se compararán los sustantivos ambiguos con similares fenómenos lingüísticos, en concreto con la polisemia y la homonimia. En la parte práctica se analizarán ejemplos de distintos países hispanohablantes para ver cómo varía el género de los sustantivos escogidos. Los ejemplos se obtendrán del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES) de la Real Academia Española.Cilj je ovoga rada analizirati primjere pet dvorodnih imenica u španjolskom jeziku i pokazati razlike između njihove upotrebe u muškom i ženskom rodu ovisno o zemlji španjolskog govornog područja. U teorijskom će se dijelu najprije predstaviti imenice kao vrsta riječi i njihova klasifikacija. Zatim će se definirati pojam dvorodnih imenica i pokazati mogućnosti njihove upotrebe na temelju kojih bi se mogla objasniti sklonost jednom rodu u odnosu na drugi. Također će se dvorodne imenice usporediti sa sličnim jezičnim pojavama, konkretno s polisemijom i homonimijom. U praktičnom će se dijelu analizirati primjeri iz različitih zemalja španjolskog govornog područja kako bi se moglo vidjeti kako se razlikuje rod odabranih imenica. Rezultati će biti preuzeti iz korpusa Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES) Španjolske kraljevske akademije
Application of blockchain technology in systems for verifying the authenticity of academic papers
No full textBlockchain je decentralizirana tehnologija pohrane podataka koja omogućuje sigurno, transparentno i nepromjenjivo evidentiranje zapisa. Ovaj rad prikazuje potencijalnu primjenu blockchain sustava u provjeri autentičnosti akademskih radova. Obrađuju se osnovna obilježja blockchaina i načini na koje može podržati sustave za detekciju plagijata i zaštitu intelektualnog vlasništva. Također se predstavljaju primjeri uporabe u obrazovnim institucijama te razmatraju prednosti i izazovi implementacije u praksi. Cilj rada je ukazati na potencijal blockchaina kao dodatnog mehanizma za očuvanje akademskog integriteta.Blockchain is a decentralized data storage technology that enables secure, transparent, and immutable record-keeping. This thesis presents the potential application of blockchain systems in verifying the authenticity of academic papers. It outlines the core characteristics of blockchain and examines how it can support plagiarism detection systems and the protection of intellectual property. Additionally, selected examples of implementation in educational institutions are presented, along with the key advantages and challenges of integrating such technologies into academic environments. The aim of the thesis is to highlight blockchain's potential as a supportive tool in preserving academic integrity
The role of GIS in the organization of digital spatial data
No full textU suvremenom svijetu, u kojem se događa sve više prirodnih i društvenih promjena, pojavljuje se potreba za pohranom izrazito velike količine prostornih podataka i njihove obrade. Sa stajališta informacijskih znanosti, posebno je bitan način na koji se ti podatci pohranjuju, kako im se dodavaju atributivna svojstva (opisi) te kako se ta atributivna svojstva uređuju i primjenjuju. Geografski informacijski sustav (GIS) ima ključnu ulogu zbog sposobnosti organizacije, strukturiranja i upravljanja digitalnim prostornim podatcima.
U okviru informacijskih sustava, GIS integrira prostorne podatke s atributivnim podatcima, odnosno opisnim kvalitativnim ili kvantitativnim podatcima koji uključuju površine, dužine, točke, kategorije i razrede koji se pridružuju određenim prostornim entitetima specifičnim po svojem točno određenom smještaju u referentnom koordinatnom sustavu. Ovaj rad će obuhvatiti povijesni razvoj GIS-a, vrste podataka koji pohranjuje i organizira, način na koji koristi atributivne podatke i tablice te predstaviti primjere njegove upotrebe. Cilj rada je prikazati prednosti GIS-a u organizaciji velike količine prostornih podataka.The rising amount of environmental and social changes of the modern world has brought upon a demand for storing and processing a large amount of spatial data. From information sciences’ point of view, one of the main concerns is the method of storing such data, how attribute data (descriptions) are assigned to them, and how these attribute data are edited and applied. Geographic information system (GIS) plays a key role due to its ability to organize, structure and manage digital spatial data.
Within the framework of information systems, GIS integrates spatial data with attributive data, i.e. descriptive quantitative and qualitative data which includes areas, lines, points, categories and classes which are assigned to specific spatial entities uniquely and precisely situated in a reference coordinate system. This thesis will include the historical development of GIS, the types of data it stores and manages, its method of applying attributive data and attributive tables, and demonstrate examples of its usage. The aim of this thesis is to present the advantages of GIS in the organization of large amounts of spatial data
Virtuality of the postmodern Everyday Life
No full textOvaj rad istražuje na koji način digitalne tehnologije i mediji transformiraju svakodnevicu (posebno dokolicu) u postmodernom društvu. Teorijski okvir povezuje postmodernizam i teorije svakodnevice, te se primjenjuje na suvremene fenomene poput sadržaja na društvenim mrežama, algoritama, aplikacija za upoznavanje, maratonsko gledanje serija i internet memeova. Procesi personalizacije korisničkog iskustva i fragmentacije identiteta nisu novi, ali ih digitalne tehnologije dovode do novih oblika.This paper explores the way digital technology and media transform everyday life (especially leisure). The theoretical framework connects postmodernism and theories of everyday life, and applies them to contemporary phenomenon such as social media content, algorithms, dating apps, binge watching and internet memes. Processes of personalization of the user experience and identity fragmentation are not exactly new, but digital technology does bring them to new forms
Application of artificial intelligence in the protection and preservation of cultural heritage
No full textPrimjena umjetne inteligencije stvara nove metode dokumentacije i očuvanja kulturne baštine. Tradicionalne pristupe zamjenjuju računalni sustavi koji su sposobni za analizu, prepoznavanje i interpretaciju složenih podataka. Tehnologije koje se temelje na strojnom učenju omogućuju učinkovitije načine očuvanja materijalnih objekata, ali i nematerijalnih praksi i znanja. U fokusu rada su metode koje omogućuju automatsku obradu vizualnih i tekstualnih zapisa, te identifikaciju struktura i obrazaca, kao i digitalnu rekonstrukciju oštećenih predmeta. Također se obraća pažnja na sustave za dugoročni nadzor koji mogu pravovremeno prepoznati promjene ili potencijalna oštećenja i time doprinijeti preventivnoj zaštiti. Rad govori o mogućnostima primjene umjetne inteligencije u baštinskom sektoru, analizira različite metode, te naglašava važnost interdisciplinarnog pristupa koji spaja tehnologiju i humanističke znanosti. Umjetna inteligencija promatrana je kao alat koji može unaprijediti rad stručnjaka, ali ne i u potpunosti ga zamijeniti. Uz brojne prednosti, razmatraju se i izazovi povezani s implementacijom takvih sustava.The application of artificial intelligence is introducing new methods for documenting and preserving cultural heritage. Traditional approaches are being replaced by computer-based systems capable of analysing, recognising, and interpreting complex data. Technologies rooted in machine learning offer more efficient ways to safeguard not only tangible artefacts but also intangible cultural practices and knowledge. This thesis focuses on methods that enable the automated processing of visual and textual records, the identification of structures and patterns, and the digital reconstruction of damaged heritage objects. It also highlights the importance of long-term monitoring systems that can detect changes or potential deterioration in time, contributing to preventive conservation. The paper explores the potential of artificial intelligence within the heritage sector, analysing a range of methods and emphasising the importance of an interdisciplinary approach that bridges technology and the humanities. Artificial intelligence is viewed as a powerful tool that can enhance expert work, though not fully replace it. In addition to its many benefits, the study also addresses the challenges associated with implementing such systems
Long-term preservation of podcasts as digital archival materials
No full textDiplomski rad bavi se mogućnostima dugoročnog očuvanja podcasta. Podcast je digitalno gradivo koje sadrži audio zapis, koje se objavljuje na različitim digitalnim platformama gdje ga korisnici mogu slušati. Najčešće se sastoji od epizoda, a teme su mnogobrojne. Rad ističe potrebu za dugoročnim očuvanjem podcasta kao vrste digitalnoga gradiva te istražuje mogućnosti očuvanja podcasta uz pripadajuće metapodatke. Kao primjer podcasta o arhivima prikazani su odabrani podcasti iz Sjedinjenih Američkih Država i Velike Britanije. Provedeno je istraživanje među studentima Sveučilišta u Zagrebu o njihovoj percepciji podcasta kao sredstva komunikacije. Anketa je ispitala interes studentske populacije za podcaste kao medije za prenošenje informacija i edukativna sredstva te mišljenje o važnosti njihovog dugoročnog očuvanja. Rad ističe važnost podcasta kao gradiva koje je vrijedno dugoročno sačuvati za buduće generacije.The thesis deals with the possibilities of long-term preservation of podcasts. A podcast is a digital material containing an audio recording that is published on various digital platforms where users can listen to it. It mostly consists of episodes, and the topics are numerous. The thesis highlights the need for long-term preservation of podcasts as a type of digital material and explores the possibilities of preserving podcasts with associated metadata. As an example of podcasts about archives, selected podcasts from the United States and Great Britain are presented. A survey was conducted among students of the University of Zagreb on their perception of podcasts as a means of communication. The survey examined the student population's interest in podcasts as media for transmitting information and educational tools, as well as their opinion on the importance of their long-term preservation. The thesis highlights the importance of podcasts as material that is worth of long-term preservation for future generations