Madagascar Conservation & Development (E-Journal)

Lemurs – Ambassadors for MadagascarSODIS – Solar Water DisinfectionWild Silk ProductionVertebrate Fossils Conservation15 Years NEA

MCD, Journal

English

Volume 1 Issue 1

Raharisao, Eugénie

Razafimanantsoa, Tsiresy Maminiaina

Natolina, Nirina Berina

MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT VOLUME 1 | ISSUE 1 — DECEMBER 2006 PAGE 40 
INTERVIEW AVEC EUGÉNIE RAHARISOA, 
COORDINATRICE NATIONALE DE NY TANINTSIKA
Qui êtes-vous, quelle est votre fonction dans ce projet 
et depuis quand participer-vous?
Je m’appelle Eugénie RAHARISOA. Je suis Coordinatrice Nationale 
de NY TANINTSIKA, une ONG malagasy créée en 2002 avec 
l’appui de l’ONG Ecossaise Feedback Madagascar. J’ai travaillé 
au sein de Feedback Madagascar en tant qu’Assistante de projet 
de 1998 au 2002. Feedback Madagascar est intervenue dans le 
domaine de la soie depuis 1997. C’est à travers cette ONG que 
j’ai commencé à apprendre le milieu de la soie.
Avec NY TANINTSIKA, nous avons lancé nos interventions 
dans le Région de l’Amoron’i Mania, en 2002, juste après la crise 
politique. Au début, les interventions concernaient uniquement 
la relance des activités de sériciculture sur la soie d’élevage ou 
bombyx mori, lesquelles comprennent le renforcement de la 
culture des mûriers, la formation et encadrement en élevage 
des vers à soie bombyx mori. Pourtant, les femmes de la zone 
d’interventions ont comme activité traditionnelle le tissage 
de soie sauvage pour faire des linceuls. C’est pourquoi que 
nous avons renforcé les techniques de tissage et de teinture, 
l’introduction des matériels de filature et de tissage améliorés 
et la recherche des débouchés.
La Region de l’Amoron’i Mania abrite la plus grande forêt de 
tapia à Madagascar. Dans les zones où nous travaillons, les com- 
munes d’Ambohimahazo et d’Anjoma Ankona, i l y a des 
forêts de tapia, la plante nourricière principale des vers à 
soie sauvage, mais il n’y a pas eu de peuplements des vers 
à soie sauvage. C’est pour ces différentes raisons qu’on a 
implanté le projet de conservation des forêts de tapia et la 
reproduction de landibe; lequel est lié avec la relance de la 
filière soie dans la région.
NY TANINTSIKA travaille dans plusieurs communes de 
la province de Fianarantsoa. On a d’autres projets de déve-
loppement rural. Je suis chargée d’appuyer le coordonnateur 
local de ces différents projets, la recherche de financement. 
Mais concernant le projet «soie», je suis l’initiateur, chargée 
de l’élaboration et de la coordination de la mise en œuvre, le 
renforcement organisationnel des associations des tiserandes, 
la recherche de débouchés et surtout la recherche de finan-
cement du projet.
Quel sont les changements dans votre vie depuis que 
vous avez commencé à travailler dans ce projet?
J’ai effectuée mes études supérieures en Sciences Economiques. 
J’ai rêvé de travailler dans des établissements financiers, alors 
que j’ai commencé de travailler dans un projet de recherche sur 
l’économie rurale à Madagascar. C’est à partir de ce moment là 
que j’ai eu la préférence d’intervenir dans le milieu rural. Depuis 
que j’ai commencé à travailler dans ce projet, j’ai constaté que 
j’ai beaucoup eu de changement au niveau relationnel avec 
le public, je ne suis plus fermée au niveau de communication, 
j’arrive plus facilement à convaincre les gens à adopter cer-
taines attitudes ou certaines activités de développement afin 
de changer leur vie et leur comportement. Après mes études 
supérieures, je n’ai reçu aucune formation en management ou 
gestion de projet, mais c’est par la pratique que j’ai tiré mes 
leçons. Comme j’ai travaillé au sein de la société, je connais les 
véritables problèmes.
Je peux dire, que sur le plan financier, certaines tisserandes 
gagnent plus que moi. Certaines ont construit des maisons, 
acheté des zébus, du terrain. Mais c’est ma satisfaction car 
MCD INTERVIEW
Three women engaged in the CPALI Wild Silk Project
Eugénie RAHARISAO
Tsiresy Maminiaina RAZAFIMANANTSOA
Nirina Berina NATOLINA
Correspondence:
Madagscar Wildlife Conservation/Journal MCD
Anthropological Institute and Museum, University of Zurich
Winterthurerstrasse 190
CH-8057 Zurich
Switzerland
E-mail: info@journalmcd.net
Eugenié RAHARISAO
MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT VOLUME 1 | ISSUE 1 — DECEMBER 2006 PAGE 41 
c’est un indicateur de réussite du projet. Par contre, je devrai 
encore travailler beaucoup, car il faut qu’on aie ces indicateurs 
de réussites au niveau de tous les bénéficiaires et cibles.
Pour les villages et les alentours du projet, que pensez -
vous a changé par ce projet?
Dans le projet, il y a deux volets différents, donc deux cibles: 
les villageois concernés par la gestion des ressources naturelles 
dans la forêt de tapia et les transformateurs de la soie sauvage, 
une des ressources de la forêt de tapia. Comme on a com-
mencé par différentes périodes, les changements au niveau 
des bénéficiaires ont beaucoup plus d’écart.
On peut dire qu’on a déjà eu des résultats palpables au 
niveau des transformateurs. Le revenu issu de la soie devient au 
premier rang pour les différentes sources de revenu du ménage. 
Aujour’hui c’est la soie qui paie les autres services, alors que 
auparavant c’était le riz qui a eu le premier rang. Le tissage est 
une activité féminine dans la région et les femmes participent à 
la décision de l’affectation du revenu du ménage actuellement.
Par ailleurs, la transformation de la soie concernait unique-
ment la confection des linceuls avant le projet. Actuellement, 
les femmes cibles le marché de habillement et de décoration 
en confectionnant des écharpes, des nappes, des couvres lits 
et de rideaux en soie. Les villages deviennent de plus en plus 
connus, car certains tours opérateurs exploitent des circuits 
touristiques qui passent dans différents villages en montrant 
la filière dans son ensemble; c’est - à - dire la forêt de tapia, le 
repeuplement des vers à soie sauvage et la transformation (la 
filature et le tissage).
Quant à la conservation de la forêt de tapia, les activités ont 
été commencée récemment et la sensibilisation est encore à 
renforcer. Pourtant, les villageois ont commencé à comprendre 
l’importance de la protection. La forêt de tapia abrite beaucoup 
de ressources qui pourront procurer de revenu pour eux, à part 
de la soie; entre autres les champignons, les plantes médici-
nales, les plantes tinctoriales. Pour ce volet, c’est surtout le 
changement de comportement et d’attitudes qu’on a constaté 
au niveau des villageois, et surtout au niveau des autorités 
locales. On constate une grande participation et des plans 
ont été dressés pour les actions à prendre. Le reboisement en 
tapia devient une pratique pour les communes d’interventions 
et elles incluent cette activité dans leur plan communal de 
développement respectif.
INTERVIEW AVEC TSIRESY MAMINIAINA 
RAZAFIMANANTSOA, ÉTUDIANTE
Qui êtes - vous, quelle est votre fonction dans ce projet 
et depuis quand participer - vous?
Je suis Tsiresy Maminiaina RAZAFIMANANTSOA, étudiante 
préparant le Diplôme d’Etude Approfondie à l’Université 
d’Antananarivo: Option Biologie, Ecologie et Conservation 
Animale. J’ai travaillé avec CPALI en tant qu’assistante de 
Docteur Catherine Craig à Ranomafana pendant à peu près 
7 mois et en tant que premier responsable lorsque Docteur 
Catherine Craig a été absente.
On a étudié les vers à soie sauvages en les élevant, mais 
on a aussi effectué des suivis sur le terrain de leur milieu 
naturel. On a fait tout ceci dans le but d’obtenir des cocons 
(en quantité et en qualité). Les cocons ont été destinés 
pour les femmes tisserandes du vil lage. Le vil lage a une 
association locale de femmes qui ont suivi des formations 
sur le tissage.
J’ai pris soins des larves et des cocons ainsi que des papil-
lons origine des soies au Centre Valbio à Ranomafana. Mais on 
n’a pas pu atteindre ce but car notre étude a été encore basée 
sur la recherche, et aucune étude n’a été faite auparavant sur 
les vers à soie sauvage à Ranomafana. En outre notre permis 
de recherche a été expiré le mois de juin 2005.
 Quel sont les changements dans votre vie depuis que 
vous avez commencé à travailler dans ce projet?
D’abord, j’ai commencé à aimer les vers à soie sauvages. Puis, 
ce projet me fait comprendre à quel point la population locale 
peut tirer profit de la biodiversité en la conservant car les ani-
maux préfèrent les habitats à la lisière de la forêt. Ainsi leur 
élevage est possible.
Enfin, la réalisation du projet m’a permis de communiquer 
avec autrui, d’échanger des expériences avec les personnes 
concernées (Filière à soie)
Pour les villages et les alentours du projet, que 
pensez - vous a changé par ce projet?
Bien qu’il s’agit de recherche, le projet leur a permis de con-
naître les animaux ainsi que leur écologie et leur importance 
économique. Car il a été difficile de trouver les animaux dans 
leur milieu naturel pour nous, nous avons mobilisé les gens à 
chercher des larves et des cocons en leur donnant du riz en 
échange. On leur a aussi posés certaines questions sur leur 
Tsiresy Maminiaina RAZAFIMANANTSOA Tsiresy Maminiaina RAZAFIMANANTSOA
MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT VOLUME 1 | ISSUE 1 — DECEMBER 2006 PAGE 42 
mais durant que je travaillait dans le projet, tout ça a beau-
coup changé. Intellectuellement, j’ai appris l’importance de la 
biodiversité tel que les insects de la soie. C’est dans le projet 
aussi que j’ai appris que les soies peuvent être utiles pour la 
fabrication de tissus.
Pour les villages et les alentours du projet, que pensez-
vous a changé par ce projet?
Je ne sais pas beaucoup, parce que le projet n’a pas duré très 
longtemps, alors, il n’y avait que la collection de soies, puis la 
vente ou l’échange avec du riz. Mais je peux dire que le projet a 
crée du travail surtout pour les jeunes femmes dans notre village 
et a réduit le nombre des prostitués. Malheureusement le projet 
s’arrête déjà. Ce que les villageois anticipent maintenant c’est le 
retour de Catherine Craig pour continuer le projet. Et pour que 
les produits de soies locales soient utilisés par l’association des 
femmes producteurs de tissus à soies de Ranomafana au lieu 
de chercher ces materiaux tres loin de Ranomafana. Au niveau 
intellectuel, je pense que beaucoup de villageois ont maintenant 
beaucoup de savoir sur les soies.
connaissance des vers à soie sauvage. Puis on leur a dit le but 
du projet et leur avantage si la recherche est un succès. Le 
projet a changé leur regard envers la filière à soie. Les villageois 
de Ranomafana n’avait aucune idée sur le tissage des cocons 
alors qu’ils les possèdent en énorme quantité. Maintenant les 
villageois ont fait recours à la filière à soie. 
INTERVIEW AVEC NIRINA BERINA NATOLINA, 
COLLECTEUR DE SOIES
Qui êtes-vous, quelle est votre fonction dans ce projet 
et depuis quand participer-vous?
Je m’appelle Nirina Berina NATOLINA. J’ai 19 ans et j’habite à 
Ambatolahy. Je suis Betsileo du Savindrona. J’ai un enfant, mais 
je ne suis pas mariée. Pendant deux mois j’ai été collecteur de 
soies (insectes) qu’on a vendu à Catherine Craig, la fondateur 
du projet CPALI, ou qu’on à échangé contre du riz.
Quel sont les changements dans votre vie depuis que 
vous avez commencé à travailler dans ce projet?
Avant la naissance du projet dans notre village, j’ai de la dif-
ficulté de trouver de quoi nourrir mon enfant, de quoi acheter 
du riz et du pétrole, de quoi acheter les habits de mon enfant, 
Nirina Berina NATOLINA et son enfant devant le laboratoire d’analyse de soies à Ranomafana


Three women engaged in the CPALI Wild Silk Project

Durrell Wildlife Conservation Trust (DWCT) has conducted since 1994 several census’ on the population of the Alaotran gentle lemur to observe the development of the population in time and space

Ralainasolo, Fidimalala B.

Waeber, Patrick O.

Ratsimbazafy, Jonah

Durbin, Joanna

Lewis, Richard

MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT VOLUME 1 | ISSUE 1 — DECEMBER 2006 PAGE 9 
ABSTRACT
Durrell Wildlife Conservation Trust (DWCT) has conducted since 
1994 several census’ on the population of the Alaotran gentle 
lemur to observe the development of the population in time 
and space.
ALAOTRA GENTLE LEMUR AND ITS THREATS
The Alaotra gentle lemur or Bandro (Hapalemur griseus alaot-
rensis) (Figure 1) is confined to the papyrus and reed beds of 
the Lake Alaotra (see Figure 2). This type of vegetation is most 
found in the southern parts of the lake. The population of the 
Alaotra lemur is suffering severe anthropogenic threats: The 
major pressures derive from habitat destruction mainly through 
fires. Slash and burn culture is mostly used to convert marshy 
habitat into rice paddies and to gain better access to fish ponds. 
Since the beginnings of the 1980’s, there has been a significant 
reduction in rain precipitation which prolongs the dry season 
and therefore leads to a desiccation of substantial parts of the 
marshes. This enhances and further propagates the slash and 
burn culture. Another direct population pressure is the hunting 
of the lemurs mainly for protein supply.
POPULATION CENSUS
Since 1994 Durrell Wildlife Conservation Trust is conducting sev-
eral census’ to estimate the population development in time 
and space. In total there have been 8 census’ until now. Since 
2001 the census has been conducted on a regular year-round 
base always during the rainy season in the months February to 
March. In 1994 the population was estimated at 11,000 animals 
(Mutschler and Feistner 1995). Only five years later the popula-
tion had already diminished by 50% (Mutschler et al. 2000). In 
2003 the population reached its lowest level with 2,480 indi-
viduals (Ralainasolo 2004). If the decline of the population will 
continue with the measured 16% per annum under the same 
anthropogenic pressures, the species might disappear within 
the next 40 years (Ralainasolo 2004). For all census’, four main 
key sites have been chosen: Anororo and Andilana Sud in the 
western part of the lake and Andreba and Ambodivoara on its 
Eastside. This was for two reasons: the four sites are bordering 
directly the marshes and are easily accessible. Furthermore, 
they cover more than 85% of the whole Alaotra marshes. The 
estimations were based on Mutschler’s et al. technique of 
encounters of lemur individuals per time spent on the trail. Since 
2004 the distance sampling as a new method has been applied 
in addition to allow comparisons between the methods to reach 
a more appropriate estimation.
In 2005 the census was difficult, due to special conditions: 
Heavy rainfalls caused a very high water level of the lake as 
found only back in the early 1970’s. Consequently, huge areas 
of natural lemur habitat have been inundated and are not 
useable for the lemurs. This also allowed the observers to visit 
former remote regions in the marshes. Furthermore, due to the 
special situation the observers were often on the same height 
as the canopy where the animals were to be found. Additionally, 
intense habitat destructions through fires at the end of 2004 
have reduced the existing habitat for more than 47% (Andri-
anandrasana, unpublished data). Hence, the animals were to 
be found in a relatively high number and density.
CONCLUSIONS
In conclusion we can say there are three major aspects to 
address for the future to save the Alaotra lemur from extinction: 
First, the fires must be reduced to zero because fire is the most 
devastating pressure to the habitat. Second, poaching must be 
stopped. (Informal sources said that only in one of the four key 
sites more than 800 animals have been killed in 2004). Third, the 
four key sites must be reconnected again, so that the different 
subpopulations may have the possibilities of migration and gene 
exchange. For all this, a main responsibility must be given to 
SHORT COMMUNICATION
The Alaotra gentle lemur:
Population estimation and subsequent implications
Fidimalala B. Ralainasolo, Patrick O. Waeber, Jonah 
Ratsimbazafy, Joanna Durbin and Richard Lewis
Correspondence:
Jonah Ratsimbazafy
Durrell Wildlife Conservation Trust – Madagascar
B.P. 8511, Madagascar
Tel +261 20 2235748
E-mail: jonah.ratsimbazafy@durell.org
FIGURE 1. Alaotra gentle lemur or Bandro (Hapalemur griseus alaotrensis)
MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT VOLUME 1 | ISSUE 1 — DECEMBER 2006 PAGE 10 
the villagers, especially in view of implementing the Ramsar 
Convention by setting up protection areas at the key sites.
ACKNOWLEDGEMENTS
This study have been carried out under the DWCT (Durrell Wildlife 
Conservation Trust) and the Government of Madagascar through 
the Tripartite commission. We thank the governmental institu-
tions of Madagascar especially the Ministry of Environment, 
Water and Forests for permission to conduct the study. The 
project is funded by Durrell Wildlife Conservation Trust. We are 
grateful to every one who participate and finalize this study 
especially our many Malagasy colleagues who provided logisti-
cal help and acted as guides, boatmen, advisor and camp-staff. 
Many thanks also to all the staff at DWCT office in Antanananrivo 
for useful comments on the manuscript.
REFERENCES
Mutschler, T., and Feistner, A.T.C. 1995. Conservation status and distribution 
of the Alaotran gentle lemur Hapalemur griseus alaotrensis. Oryx 29: 
267-274
Mutchler, T., Feistner, A.T.C., and Nievergelt C. 2000. The social organisation 
of the Alaotran gentle lemur Hapalemur griseus alaotrensis. American 
Journal of Primatology 50: 9-24
Ralainasolo, F.B. 2004. Action des effets anthropiques sur la dynamique de 
la population de Hapalemur griseus alaotrensis ou “Bandro” dans son 
habitat naturel. Lemur News Vol.9 32-35
FIGURE 2. Bandro distribution map


Not a member yet

Volume 1 Issue 1

Three women engaged in the CPALI Wild Silk Project

Short Communication on the Alaotra gentle lemur: Population estimation and subsequent implications

266

283