Universidade Federal de Santa Maria: Portal de Periódicos Eletrônicos da UFSM
Not a member yet
24714 research outputs found
Sort by
Resistência ao metronidazol em isolados clínicos de Trichomonas vaginalis
No full textTrichomoniasis is the most common non-viral Sexually Transmitted Infection (STI) in the world. It is caused by the protozoan, Trichomonas vaginalis and the drug for treatment is metronidazole (MTZ), however, cases of refractory infections are still a challenge for infection control. Despite being a curable infection and its frequency reaching high levels in some regions of the world, this STI has not gained the necessary attention from health authorities. Considering its importance for public health and the need to control resistance to antiparasitic agents, this study proposes to review the literature on the frequency of refractory cases and methodologies for detecting resistance of T. vaginalis to MTZ. The search was performed in three databases using the following descriptors: "Trichomonas vaginalis" AND "resistance" and "trichomoniasis" AND “resistance”. The search resulted in 6,166 texts, after applying the inclusion and exclusion criteria, a total of 20 scientific articles were selected. Most studies showed a percentage of resistance of T. vaginalis to MTZ lower than 11.7% and 30% of the studies showed resistance among 30% and 92%. Many cases refractory to MTZ treatment have been reported in clinical practice. The most frequently used methodology for evaluating the resistance of T. vaginalis to MTZ was the culture of the parasite followed by the determination of the minimum inhibitory or lethal concentration (MIC or MLC). The importance of repeating diagnostic laboratory tests in cases without cessation of clinical signs and symptoms and of carrying out specific tests to identify resistant strains in clinical samples is highlighted. Trichomoniasis is a neglected disease, mainly in developing countries, making its frequency and resistance to antiparasitics underestimated.A tricomoníase é a Infecção Sexualmente Transmissível (IST) não viral mais comum no mundo. É causada pelo protozoário, Trichomonas vaginalis e o fármaco de primeira escolha para o tratamento é o metronidazol (MTZ), contudo, casos de infecções refratárias ainda são um desafio para o controle da infecção. Apesar de ser uma infecção curável e sua frequência alcançar índices elevados em algumas regiões do mundo, essa IST não tem ganhado a atenção necessária das autoridades de saúde. Considerando sua importância para a saúde pública e a necessidade de controle da resistência aos antiparasitários, esse estudo se propõe fazer uma revisão da literatura acerca da frequência de casos refratários e das metodologias de detecção da resistência de T. vaginalis ao MTZ. A busca foi realizada em três bases de dados usando os seguintes descritores: "Trichomonas vaginalis" AND "resistance" e "trichomoniasis" AND “resistance”. A busca resultou em 6.166 textos, após aplicação dos critérios de inclusão e exclusão foram selecionados um total de 20 artigos científicos. A maioria dos estudos apresentou uma percentagem de resistência de T. vaginalis ao MTZ inferior a 11,7%, e 30% dos estudos a resistência foi entre 30% e 92%. Muitos casos refratários ao tratamento têm sido reportados na rotina clínica. A metodologia mais utilizada para avaliação da resistência do T. vaginalis ao MTZ, foi a cultura do parasito seguida da determinação da concentração inibitória ou letal mínima (CIM ou CLM). Destaca-se a importância da repetição dos exames laboratoriais de diagnóstico em casos sem cessação dos sinais e sintomas clínicos e da realização de testes específicos para identificação de linhagens resistentes em amostras clínicas. A tricomoníase é uma doença negligenciada, principalmente em países em desenvolvimento, tornando a sua frequência e resistência aos antiparasitários subestimadas
Os corpos desovados da ditadura militar: testemunho e denúncia nas artes de Pedro Tierra e Artur Barrio: testimonio y denuncia en las artes de Artur Barrio y Pedro Tierra
No full textThis article deepens the discussion about resistance to the Brazilian military dictatorship (1964-1985) by exploring the poems "Poema-Prólogo" and "O sangue do rio" by Pedro Tierra, together with the mixed technique work "SITUAÇÃO T/T, 1........................1970" by Artur Barrio. In addition to serving as testimonies of this dark time in Brazilian history, these works are analyzed as manifestations of resistance and confrontation against the authoritarian regime. The analysis goes beyond the historical-political context, revealing common elements between artistic creations. In particular, the recurring theme of provocation and memory related to the dumping of bodies of disappeared people in rivers stands out, which function as powerful symbols of these times of repression and violence. This in-depth approach allows for a broader and more meaningful understanding of artistic expressions as forms of protest and preservation of collective memory in the face of a dark era in Brazilian history.Este artigo aprofunda a discussão sobre a resistência à ditadura militar brasileira (1964-1985) ao explorar os poemas "Poema-Prólogo" e "O sangue do rio" de Pedro Tierra, juntamente com a obra de técnica mista "SITUAÇÃO T/T, 1........................1970" de Artur Barrio. Além de servirem como testemunhos dessa época sombria da história brasileira, essas obras são analisadas como manifestações de resistência e enfrentamento ao regime autoritário. A análise vai além do contexto histórico-político, revelando elementos comuns entre as criações artísticas. Em particular, destaca-se a temática recorrente da provocação e memória relacionadas às desovas de corpos de desaparecidos em rios, que funcionam como poderosos símbolos desses tempos de repressão e violência. Essa abordagem aprofundada permite uma compreensão mais ampla e significativa das expressões artísticas como formas de protesto e preservação da memória coletiva diante de uma era sombria da história brasileira
Necrológio, de Victor Giudice: uma leitura de capa
No full textThis essay aims to analyze the conception of Victor Giudice as a cover artist in his debut work: Necrológio. The image established numerous disruptive and innovative questions for the publication, which intersect particularly with the first story started in the final third of the cover, called O arquivo. The work will seek to carry out an analysis from a somewhat unusual perspective and linked, in fact, to a process and literary nonsense, by focusing primarily on the book cover. To do this, the characteristics of the composition of the image, the play of colors and their connections with the first sentences of the story will be observed. The essay will be based on studies previously carried out on Giudice's work, especially regarding the cover of the first edition of Necrológio, such as Almeida (2018), Melo (2011), Coelho (2013), among other researchers.Este ensaio se propõe a analisar a concepção de Victor Giudice como capista em sua obra de estreia: Necrológio. A imagem estabeleceu à publicação inúmeras questões disruptivas e inovadoras, que trabalham em intersecção sobretudo com o primeiro conto iniciado no terço final da capa, chamado O arquivo. O trabalho buscará realizar uma análise numa perspectiva um tanto quanto incomum e ligada, inclusive, a um processo e contrassenso literário, ao focalizar prioritariamente a capa do livro. Para isso, serão observadas as características da composição da imagem, do jogo de cores e das suas ligações com as primeiras frases do conto. O ensaio se baseará nos estudos realizados anteriormente sobre a obra de Giudice, sobretudo ao que concerne à capa da primeira edição de Necrológio, como Almeida (2018), Melo (2011), Coelho (2013), dentre outros pesquisadores.
 
Os atributos da oferta como influenciadores na decisão de recompra dos consumidores nos mercados express
No full textThis article aims to analyze how the attributes of the express markets influence consumer loyalty and lead to repurchase. For that, qualitative research was carried out to raise the most relevant attributes and, subsequently, quantitative research to verify the relationship between the attributes surveyed. The results point to the conclusion that, although price is an important negative factor, the convenience offered by the express market chains outweighs the price factor in terms of customer loyalty for occasional purchases and smaller volumes.Este artículo tiene como objetivo analizar cómo los atributos de los mercados express influyen en la lealtad del consumidor y conducen a la recompra. Para ello, se realizó una investigación cualitativa para plantear los atributos más relevantes y, posteriormente, una investigación cuantitativa para verificar la relación entre los atributos encuestados. Los resultados apuntan a la conclusión de que, aunque el precio es un factor negativo importante, la comodidad que ofrecen las cadenas del mercado exprés pesa más que el factor precio en términos de fidelidad del cliente para compras ocasionales y volúmenes menores.O presente artigo tem como objetivo analisar como os atributos da oferta dos mercados express influenciam na lealdade do consumidor e levam à recompra. Para tanto, foram realizadas pesquisas qualitativa para levantar os atributos mais relevantes e, posteriormente, quantitativa para verificar a relação entre os atributos levantados. Os resultados apontam para a conclusão de que, embora o preço seja um fator negativo importante, a conveniência oferecida pelas redes de mercados express supera o fator preço na fidelização dos consumidores em compras pontuais e de volume menor
Atuação do TILS na Educação Superior: desafios e perspectivas
No full textThe presence of the Sign Language interpreter translator (TILS) in educational environments has been a reality in Higher Education, especially in the last two decades. In these spaces, however, there is a shortage of teaching materials translated into Brazilian Sign Language (Libras) that can support the academic studies of deaf students. This fact requires special attention from researchers in the field of Deaf Studies in Education and Translation. The article aimed to analyze the perceptions of TILS regarding their professional duties, with emphasis on observing reports on the occurrence of work translating academic texts into Libras, at universities. Eight professional Libras translators and interpreters who work at different public universities in Brazil participated in this research. Data production was generated from the application of an online form sent to TILS and the responses obtained varied greatly, showing that each institution demonstrated a way of organizing and institutionalizing the TILS service. In general, the results showed a professional performance profile marked by a very heterogeneous career, and also linked to training practices correlated to the TIS areas of activity in the mediation of discursive interactions in the classroom; The practice of translating academic texts was not observed as a priority in the reported assignments, justified by the complexity of the technical support activities and infrastructure necessary for the development of this activity, in the contexts investigated.A presença do tradutor intérprete de Língua de Sinais (TILS) em ambientes educacionais tem sido uma realidade no Educação Superior, sobretudo, nas duas últimas décadas. Nesses espaços, contudo, observa-se escassez de materiais didáticos traduzidos em Língua Brasileira de Sinais (Libras) que possam apoiar os estudos acadêmicos de estudantes surdos. Esse fato exige atenção diferenciada de pesquisadores no campo dos Estudos Surdos em Educação e da Tradução. O artigo objetivou analisar as percepções dos TILS sobre suas atribuições profissionais, com destaque a observação dos relatos sobre a ocorrência do trabalho de tradução de textos acadêmicos em Libras, nas universidades. Participaram desta pesquisa oito profissionais tradutores intérpretes de Libras que atuam em diferentes universidades públicas do Brasil. A produção dos dados foi gerada a partir da aplicação de formulário on-line enviado para os TILS e as respostas obtidas variam bastantes, mostrando que cada instituição demonstrava uma forma de organizar e institucionalizar o serviço dos TILS. De modo geral, os resultados evidenciaram um perfil de atuação profissional balizado por carreira bastante heterogênea, e ainda, vinculada a práticas formativas correlacionadas às áreas de atuação TIS nas mediações de interações discursivas, em sala de aula; A prática de tradução de textos acadêmicos não foi observada como prioridade nas atribuições relatadas, justificada pela complexidade das atividades de apoio técnico e infraestrutura necessárias ao desenvolvimento desta atividade, nos contextos investigados
O Tradutor Intérprete de Libras - Português (TILSP) como pesquisador orgânico da terminologia
No full textHaving realized the difficulties faced by Portuguese Sign Language Translators and Interpreters (TILSP) when interpreting, the following research problem was posed: can the development and dissemination of a video glossary that translates concepts and creates sign terms for relevant Economics terminology contribute to the development of translating competence? The method comprised selecting and studying concepts; collecting, creating, translating, and recording sign terms; creating an access platform; evaluating and giving free access to the content. Studies indicate a great demand for neologisms and translations into Libras, pointing to the excessive use of signed Portuguese in interpretations, the creation of provisional signs, the low dissemination of existing glossaries and the relevance of bilingual terminological glossaries in Libras-Portuguese for translation competence.Percebendo as dificuldades enfrentadas pelos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais Portuguesa (TILSP) no momento da interpretação, surgiu o problema desta pesquisa: será que a elaboração e a difusão de um glossário em vídeo, que traduz conceitos e cria sinais-termo para termos pertinentes da Economia, contribuem para o desenvolvimento da competência tradutória? O método envolveu a seleção e o estudo de conceitos; a coleta, criação, tradução e registro de sinais-termo; a criação de uma plataforma de acesso; a avaliação e o livre acesso ao conteúdo. Estudos indicam uma grande demanda por neologismos e traduções para Libras, apontando para o uso excessivo do Português sinalizado nas interpretações, a criação de sinais provisórios, a pouca difusão dos glossários existentes e a relevância de glossários terminológicos bilíngues em Libras-Português para a competência tradutória
Análise de etapas tradutórias em Libras como proposta de produção de texto-vídeo de saúde pública
No full textThe research is aligned with Translation Studies in the investigation of academic publications that focus on the translation stages in Libras. The aim of the study is to build a health journalistic translation product for the target audience, the deaf. We aligned ourselves with Translation Studies, focusing on the definition of translation as a communicative action and on the stages of producing translations into Libras. The research methodology is qualitative, descriptive and with commented translation. The data shows that the translation took place in three stages: pre-translation, translation and post-translation.Translator
Translator
Translator
Translator
Translator
Translator
A pesquisa está alinhada aos Estudos da Tradução na investigação de publicações acadêmicas que tematizam as etapas tradutórias em Libras. O objetivo do estudo é construir um produto tradutório jornalístico de saúde para o público-alvo, os surdos. Alinhamo-nos aos Estudos da Tradução, com foco na definição de tradução como ação comunicativa e em etapas de produção de traduções para Libras. A metodologia da pesquisa é qualitativa, descritiva e com tradução comentada. Os dados apontam que a tradução se deu em três etapas, tais como: pré-tradução; tradução; e pós-tradução
A metacrítica de Fernando Pessoa, ou o cansaço racionalista
No full textIn the first decades of the last century, the rationalist tiredness arising from a western thought steeped in positivist slogans, the accelerated process of industrialization, the desire for order and progress, all of this falls on the individual under the distrust of an apparent social order. This discomfort of the subject of modernity, Unbehagen, as it is in the original title of Sigmund Freud's Civilization and its discontents, is also a bit of what Eduardo Lourenço would call melancholy, with regard to Portuguese society at the time. Fernando Pessoa will incorporate, through his heteronyms, this fragmented subject in a secularized world and, making use of the intellectual instruments of civilization, such as philosophy and technology, elaborates what we call a metacriticism.Nas primeiras décadas do século passado, o cansaço racionalista oriundo de um pensamento ocidental mergulhado em lemas positivistas, o processo acelerado de industrialização, o desejo de ordem e progresso, tudo isso recai no indivíduo sob a desconfiança de uma aparente ordem social. Esse incômodo do sujeito da modernidade, Unbehagen, conforme está no título original de O mal estar na civilização, de Sigmund Freud, é também um pouco do que Eduardo Lourenço chamará de melancolia, a propósito da sociedade portuguesa de então. Fernando Pessoa irá incorporar através de sua heteronímia esse sujeito fragmentado num mundo secularizado e, fazendo uso dos próprios instrumentos intelectuais da civilização, como a filosofia e a tecnologia, elabora o que chamamos de uma metacrítica
A Bacia do Rio Uruguai sob pressão no Brasil: esgotos domésticos, dejetos animais e agrotóxicos
No full textThe Uruguay River Basin covers an area of approximately 174,500 km² in Brazil, located in the States of Santa Catarina (27%) and Rio Grande do Sul (73%). The objective of the work is to present data related to sewage treatment, the generation of waste in livestock farming, and the use of pesticides in the area covered by the Uruguay River Basin in Brazil, based on consultation of databases made available by the Brazilian government and the scientific literature. It is described that, in 2021, in that region: there were more than 4.7 million inhabitants; 82.5% of domestic sewage generated was released into the environment without adequate treatment; there was a herd of 9.6 million cattle, 10.4 million pigs and 14.2 million chickens, with amounts of excreta generated in their life cycle estimated at, respectively, 469.3 million tons, 20.8 million of tons and 563.7 tons; on 716,186 hectares there were corn plantations and on 4,730,097 hectares, soybeans, where it is estimated that 5,300 and 83,723 tons of pesticides were applied, respectively; in 15 municipalities in Santa Catarina, the presence of pesticides in the water supply was measured; and in 6 micro-regions of the State of Rio Grande do Sul and 5 of Santa Catarina, mortality rates from cancer and suicide, for both sexes, as well as the incidence of congenital anomalies surpassed national rates between 2010 and 2020. The data presented reveal that there are sources of pollution that pose risks to environmental quality and human health in the area covered by the Uruguay River Basin in Brazilian territory.La Cuenca del Río Uruguay cubre una superficie aproximada de 174.500 km² en Brasil, ubicada en los Estados de Santa Catarina (27%) y Rio Grande do Sul (73%). El objetivo del trabajo es presentar datos relacionados con el tratamiento de aguas residuales, la generación de residuos en la ganadería y el uso de pesticidas en el área cubierta por la Cuenca del Río Uruguay en Brasil, a partir de la consulta de bases de datos puestas a disposición por el gobierno brasileño y la literatura científica. Se describe que, en 2021, en esa región: había más de 4,7 millones de habitantes; El 82,5% de las aguas residuales domésticas generadas fueron vertidas al medio ambiente sin tratamiento adecuado; se contaba con un rebaño de 9,6 millones de bovinos, 10,4 millones de cerdos y 14,2 millones de pollos, con cantidades de excrementos generados en su ciclo de vida estimados en, respectivamente, 469,3 millones de toneladas, 20,8 millones de toneladas y 563,7 toneladas; en 716.186 hectáreas hubo plantaciones de maíz y en 4.730.097 hectáreas, de soja, donde se estima que se aplicaron 5.300 y 83.723 toneladas de plaguicidas, respectivamente; en 15 municipios de Santa Catarina se midió la presencia de pesticidas en el suministro de agua; y en 6 microrregiones del Estado de Rio Grande do Sul y 5 de Santa Catarina, las tasas de mortalidad por cáncer y suicidio, para ambos sexos, así como la incidencia de anomalías congénitas superaron las tasas nacionales entre 2010 y 2020. Los datos presentados revelan que existen focos de contaminación que presentan riesgos para la calidad ambiental y la salud humana en el área que abarca la cuenca del río Uruguay en territorio brasileño.A Bacia do Rio Uruguai abrange uma área de aproximadamente 174.500 km² no Brasil, localizada nos Estados de Santa Catarina (27%) e do Rio Grande do Sul (73%). O objetivo do trabalho é apresentar dados relativos ao tratamento de esgotos, à geração de dejetos na pecuária e ao uso de agrotóxicos na área de abrangência da Bacia do Rio Uruguai no Brasil, a partir da consulta a bancos de dados disponibilizados pelo governo brasileiro e pela literatura científica. Descreve-se que, em 2021, naquela região: havia mais de 4,7 milhões de habitantes; 82,5% dos esgotos domésticos gerados eram lançados no ambiente sem tratamento adequado; havia rebanho de 9,6 milhões de bovinos, 10,4 milhões de suínos e 14,2 milhões de galinhas, com quantidades de excretas geradas no seu ciclo de vida estimadas em, respectivamente, 469,3 milhões de toneladas, 20,8 milhões de toneladas e 563,7 toneladas; em 716.186 hectares, havia plantações de milho e, em 4.730.097 hectares, de soja, onde estima-se que tenham sido aplicadas 5.300 e 83.723 toneladas de agrotóxicos, respectivamente; em 15 municípios de Santa Catarina foi aferida a presença de agrotóxicos em águas de abastecimento; em 6 microrregiões do Estado do Rio Grande do Sul, e em 5 de Santa Catarina, as taxas de mortalidade por câncer e por suicídio, para ambos os sexos, bem como a incidência de anomalias congênitas superaram os índices nacionais entre 2010 e 2020. Os dados apresentados revelam haver fontes de poluição que repercutem em riscos à qualidade ambiental e à saúde humana na área de abrangência da Bacia do Rio Uruguai no território brasileiro